Te lo digo, es demasiado sensible.
Va más rápido que esto.
No va demasiado rápido.
¿Dónde están?
Ahí abajo.
Tenemos que ir y cogerles.
No sabrán cuándo iremos.
Vamos a girar a la derecha.
¡Jesucristo!
Está por esta área.
Empieza a bajar la velocidad para que pueda ver con qué nos enfrentamos aquí.
¡Mierda! ¡Me he dado un puto golpe!
¡Te dije que era demasiado sensible!
¡Callate! Creo que esto es, cariño, sí.
¡Enciendelas!
¡Lo siento!
¿Meg?
"Éramos tus amigos."
"Somos tus amigos hasta el amargo final."
"El amargo final"
"cuando estés solo"
"¿Quién viene?"
"Para levantarte."
"Cuando estés triste..."
¡Son las cuatro de la puta mañana!
¡¿A quién le importa una mierda!
"Mirando afuera,"
"¿quién está para abrir la puerta?"
He llamado a la policía.. malditos drogadictos
"Para eso son los amigos..."
Woody, ¿eres tú?
Muy bien, ¿Cynth, pequeña pervertida? ¿Cómo has entrado?
Bajen un poco la voz..
"Y cuando estés perdido..."
"En la necesidad extrema el que esté a tu lado. Cierra la puta boca."
"¿A la velocidad de la luz?"
"Éramos amigos con cada criatura que venía."
"De hecho nunca conocimos un animal que no nos gustase..."
"¡Que no nos gustase!"
¡Shauny! Smell te ha visto en el hospital. Quiere otro magreo contigo.
Así que tú y esos malditos camellos vengan aquí a pasar el rato
o vas a empezar a mearte en la cama de nuevo. No tienes que decidir ahora.
Venga, hijo. Salta al barco del amor.
Venga, lo que pasó, pasó. ¿Qué dices?
¡Digo que estás como las putas cabras!
Un mundo hermoso, gente bella.
"Mundo hermoso, gente bella."
"pero debajo de esto hay un secreto"
"que nadie puede repetir."
"Echa un vistazo al mundo..."
No voy a ser un juego fácil, no lo creo, para nosotros.
No en estas temperaturas.
Necesitamos un buen desempeño y nada que sea sospechoso, tenemos que improvisar.
Y Lynn está aquí con una comida mexicana para ti.
¿Sigues viendo la puta televisión?
Es educativa.
¿En serio?
Sí. Están cocinando "torrilladoras".
¿Cuándo vas a volver a la oficina de empleo?
Creo que ya estoy fuera de eso. Ya fui a buscar mi cheque el viernes.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Qué haces? Me estás tapando la televisión.
Escúchame. Ninguno de mis hijos va a gastar todo el cheque del paro. ¿Me oyes?
Me pierdo lo que cocinan. Levántate, vístete y vete.
- ¿A dónde? - A la oficina de empleo, Shaun.
Ya he ido y lo he hecho. Te lo acabo de decir.
Bueno, mira los anuncios del periódico entonces, hijo.
- Haz algo, por favor. - No hay razón, no hay trabajos.
Y entre más rápido te des cuenta de eso, mejor será para los dos.
Quítate de la televisión, mujer. Intento verla.
¿Qué haces ahora?
No seas impertinente, Shaun.
No te pego, hijo.
Sólo tienes una vida y tú estás jodiendo la tuya.
Sí, bueno, tú vive tu vida y yo viviré la mía.
Estoy viviendo mi vida y está bien.
Sigue convenciéndote de eso.
¿Puedes volver a encender la tele?
No.
Hazme una taza de té.
Al jardín.
- ¡Vete! - ¡No!
Voy.
Eso fue jodidamente maravilloso, Mick.
Odio estas mierdas, Chris.
Estoy en ello.
Estare en forma para el viernes.
Oh...
¿Cuándo se lo vas a decir?
Necesita saber que he regresado, cariño.
Ha tenido un par de malas semanas.
Vamos a dejarla que se establezca en un nuevo lugar.
Entonces iremos a por ella, ¿ok?
Sí.
Mira eso? No estás emocionada?
Sí, claro que estoy emocionada.
Dejame que te lleve por el puente hasta ahi.
No sé si te acuerdas, que en verdad no estamos casados.
No te pongas de mal humor conmigo. Todavía te quiero. Es mejor que correr, ¿no?
Oh, Dios. Tu aliento apesta. ¿De qué?
Sólo es... No sé, un poco rancio. ¿No?
¡Woody! ¡Woody!
Oh, mi diosa. Dame ese brazo.
¡No! ¡Woody! Bájame, ¡te voy a matar!
Vamos, no te voy a dejar caer.
Piff-paff-puff.
Bienvenida a la villa de Peter Sutcliffe.
¿Vamos?
Recibidor. Esta es la habitación principal. Es un lienzo en blanco, eso es lo que es.
Así es como tienes que verlo. Estoy limpiandolo todo.
Huele como si alguien hubiera muerto aquí, Woody.
¿Por qué crees que lo conseguí tan rápido? Era un maldito buen acuerdo, ¿no?
¿Alguien murió aquí?
Sí, pero no una maldita abuela. Era un drogadicto.
Él no tenía amigos, así que sólo se sentaba aquí un rato, eso es todo.
¿Alguien murió aquí y luego se pudrió? Preferiría vivir con mi madre.
No estés decepcionada. Va a ser como el palacio de Buckingham.
Va a ser realmente magnífico cuando acabemos. Mira todo este espacio.
Sólo para divertirse, actividades. Puedes hacer todo tipo de actividades.
Woody, deja de joder. Esto es horrible.
Sé que es horrible ahora. No puedo vivir aquí.
Tienes que mirar más allá de todo esto.
¿Tu lo haces?
Espera hasta que veas arriba de las escaleras. Espera hasta que veas aquí arriba.
¿Qué es todo esto? Lo limpiaremos. Limpiaremos esto.
Hola. Hola, cariño.
¿Has dormido bien, amor?
Hubiese dormido mejor si no estuvieran follando cada cinco minutos.
Perdona, Kel. Aquí tienes.
Sí, lo siento, cariño.
Si...
Si no estás contenta con que me quede aquí, Kel, sólo di la palabra, amor, y me iré.
No hables delicadamente.
No, lo digo en serio.
No espero que me reciban con los brazos abiertos ni nada,
lo último que quiero es herir a alguien.
Esta es tu casa, Kelly, no la mía.
No te preocupes de esta. Está en la maldita luna,
incluso si no lo demuestra. ¡Mamá!
Bueno, es verdad. Ok,no tienes que seguir diciéndolo.
Esto significa mucho para mí, Kel. Ven aquí.
Significa mucho, amor.
¡Ustedes dos! Me van a hacer llorar.
Vaca loca tonta. ¿Eh?
Mmm.
¡Vete a la mierda, mamá!
¡Vete a la mierda!
¿Sr. Sandhu?
Sabes que no deberías hablarle así a tu madre.
¿Qué está haciendo en mi casa?
Estoy aquí para hacerte una oferta que no puedes rechazar.
¿Qué? Quién, qué, quién intentabas ser?
Vístete. Sígueme.
Esto es el futuro.
Qué. ¿Cintas de video? Películas en casa.
Ha estado haciendo porno a escondidas no, Sandhu?
Jaja, ¡no! Esto es home cinema. Películas de cine para verlas en casa.
Nosotros las alquimos. 50 peniques cada vez.
Mira, le prometí a tu madre que te daría una oportunidad, ¿ok?
Mete las cintas en las cajas, monta las estanterías, y ordenalas en orden alfabético.
¿Cuál es mi salario? 1.10 la hora, más 10 peniques
por cada alquiler que hagas. Ahora, es un trato justo.
LLévate a casa todas las películas que quieras y velas gratis.
Y 1.50 la hora
y 20 peniques por alquiler? 1.10 y 10 peniques.
¿1.40 y 15? 1.10 y 10.
Bueno, entonces, trato hecho. Bien.
Adelante. ¿Qué? No puedo empezar ahora.
¿Por qué? Porque le prometí a mis amigos que les ayudaría a mudarse a un piso a la vuelta de la esquina.
¿Seguramente pueden estar sin ti por un par de horas en provecho del comercio?
Está bien.
¿De verdad crees que estamos de pie donde un hombre muerto murió?
Una mancha ahí, Gadget, una hemorragia. Una hemorragia de un cuerpo humano. Y no la hemorragia que Kelly inspira en ti.
¿Tienes qué continuar con lo de Kelly?
Tómalo con calma. Solo avancemos unos escalones.
Mierda, perdón.
¡Whoa! Dios, atrás, atrás, dios.
¿Cómo salimos de aquí, colega?
Ese hijo de puta, este es el círculo de la vida, Gadget.
¡Oh! Hay una rata. Creo que acaba de salir. Juro por dios que hay una rata en el armario.
Estás bromeando. No, honestamente.
¡Ahh! ¡Los tengo encima! ¡Están en mi pelo!
Lo que estaba haciendo, era almacenar
sus desechos humanos en pedazos de papel y esconderlos
en pilas poco por todo el lugar. Era un completo Cornetto.
No puedo quedarme aquí. No puedo.
Hay una rata en la cocina. ¿eh?
¿Lol? Demonios... ¿Lol?
¿Es algo que he dicho?
Lol, amor, cariño.
No huyas. Oi, ¡Lol! ¡Lol!
¡Por amor de Dios! Todo lo que hago lo hago mal. ¿Debo ir tras ella?
No, Woodford, no creo que debas.
Y te diré porque.
Acabo de bajar por esta esta escalera.
Tengo que bajarlas todas. Me ha dado un infarto no hace mucho,
y creo que me va a dar otro si sigo.
- ¡Uuu! - ¡Ahh! ¡Shaun!
¿Qué es esto? ¿Las malditas Olimpiadas Cardíacas?
No tengo amigos a mi alrededor, ¡tengo asesinos!
Mierda, perdona, Meggs. ¿Qué pasa con Lol?
- Acaba de pasar al lado mio con cara de pocos amigos. - Ni preguntes, amigo.
Ha tenido días más felices. Venga, viejo, dame ese sofá.
- Hola. - Hola.
- Pensé que te encontraría aquí. - ¿Lo hiciste?
Sí.
Es donde viniste cuando no te eligieron para el equipo de baloncesto.
Tu piso es un poco mierda.
Sí, lo sé. En realidad es un poco raro, ¿no?
¿Woody piensa que es suficiente bueno para ti?
Sí. Porque una princesa necesita su castillo.
No un simple agujero de mierda donde murió un tipo.
- ¿Me estás llamando princesa, Smell? - Bueno, una dura, sí.
Tú eres una princesa, de verdad, de verdad queria decir eso
desde el fondo de mi corazón, y significas mucho para mí.
Tú también.
¿Vamos a divertirnos a algún lado?
- Sí, vamos y... - Dame la mano.
- No. - Esta bien. Vamos a emborracharnos.
Sí.
Hola, Jeremy.
No. Lo que sea que vendan, no voy a comprarlo.
Oh, vamos, culo-zanahoria.
Sí, llamándome así van a ganarse un premio.
¿Qué, no le gusta que le llamen culo-zanahoria?
Le metieron una zanahoria por el culo.
Claro que no le gusta que le llamen culo-zanahoria.
- ¿Por eso le llaman culo-zanahoria? - Sí, Smell.
Vamos, Jeremy. Cuatro chicas, una noche, un hombre.
Sin verduras.
¡Somos perfectas!
No. Sé lo que pasará.
Abriré la puerta, las dejaré pasar, y luego llegará la cavalleria.
Vamos. Sólo queremos ver el Jacuzzi, culo-zanahoria. Perdón. Jeremy.
- ¿Dónde se enteraron? - Su padre hizo la instalación.
Sólo dejanos pasar a nosotras, ¿lo harás? Llevamos puestos los putos bikinis.
- ¿Bikinis? No. No los llevan. - Enseñen chicas. Le gustará.
¡ohhh!
¡Ohh, sí! Así que los llevan.
Mejor entren antes de que pesquen un refrió.
Entonces pasen al palacio, a la guarida, al tocador,
al buen barco Cuzzi.
- Un espectáculo, ¿no? - ¡Mira esto!
Ahora, aprieta el botón que esta ahí arriba...
¡Y, tantán, ya esta funcionando! Ahora, se puede usar en dos configuraciones,
puede ser en relajante o reenergizante.
Reenergizante.
Bueno, creo que hemos encontrado la frecuencia correcta.
¡Saca tu zanahoria!
¿Por cuál nos decidiremos, chicas?
- ¿Suave o fuerte? - Definitivamente fuerte, y luego cambiamos
- al suave, ¿eh, culo-zanahoria? - ¿Ustedes?
- Nosotros. - ¿Como te va, todo bien? - Bien, ya está, quiero a todos ustedes fuera,
ahora mismo, si no llamo a la policía.
No te pongas tan malhumorado, colega. Es tu cumpleaños, vinimos a
- celebrar un poco. - Pero no es mi cumpleaños.
Lo es ahora, maldición.
Por favor no te sientas intimidado.
Esto es lo que conoce como mohicano inverso.
- Vamos, ahí lo tienes maldición. - ¿Qué, yo simplemente...?
Sí. Directo por la nariz, amigo, todo adentro.
Vamos, vamos, vamos. ¿Qué te parece?
Mira eso. Quedaste lleno de polvo...
- ¿Qué diablos? - Guau, amigo.
- ¿Sí? - Puedo sentirlo, como...
Es como, con la hierba, es, te lleva a... eso...
¿Sí?
Es instantáneo.
Es el maldito Sherbet, (sal efervescente), Gadge, eres un idiota.
Qué? Eres estúpido? Es Sherbet, mira.
Es eso, es la misma cosa.
Eres un imbécil. Vamonos.
¡Oye! Quieres ver que le están haciendo a la cara de culo-zanahoria.
La cara de culo-zanahoria se ve como un pulgar.
- Entonces, ¿lo estás pasando bien? - Lo estoy pasando de maravilla.
¿Qué estás haciendo aquí arriba? ¿Estás alunada?
- Estoy lista para irme. - ¿Por qué?
Quiero hablarte, Woody, sobre el departamento. Eso me esta molestando.
- No. - Hay cosas sobre las que necesitamos hablar.
No sigas preocupándote por eso...
No me has hablado en toda la noche, maldición. Quiero irme a casa.
Te estoy hablando ahora, ¿no?
¿No te gusta este vestido?
No puedo tomarte seriamente cuando estás vestido como un idiota.
Gadget. ¿Como estás, amigo?
Gadget, ¿nos darías un minuto, por favor?
Sí, es realmente un mal momento. Vete. Hazlo por mi, vete por ahí.
Ahí estás. Qué beso más lindo.
Vete.
- ¿Woody? - ¿Qué? Cuidado con las escaleras.
Es solo, algo como, con el momento, como...
Gadge, ¿sigues buscando a Kelly?
¿Y qué si lo estoy, hombre? ¿Y qué?
¿Por qué no solo la invitas a salir?
Sí. Bueno, tal vez lo haga.
- Estoy cansado de todas esas indirectas. - ¡Gadget!
Solo deja quitarme las gafas, así puedo verte bien...
No puedo ver nada.
- ¿Lol? - No seas imbécil, Woody.
¡Lollipop!
¡Lol!
Realmente no quiero, Woody. No estoy de humor.
- ¿Dónde se fue? - Maldición... ¡No seas imbécil!
Esta bien, joder.
¿Sabés qué no todo en la vida es una broma?
Solo estoy tratando de hacerte reír. ¿Has visto lo bien que puedo hacer una media sentadilla con esto?
¿Sabes qué Woody?
Vete al diablo.
¡Lol!
Lol, solo estaba haciendo una br-- Estaba haciendo una broma.
- Sundance. - ¡Hombre!
¿Que tan hombre eres, niño?
Menuda fiesta, ¿no, Gadget?
Vete a la mierda Gadget. Vete a la mierda.
Vuelve a ponerte tus pantalones. Es realmente molesto.
¡Sshh!¡Oye!
Dile a Knuckles y la pandilla que haga menos ruido.
- Tengo un niño durmiendo aquí atrás. - Sí. Lo haré.
Justo después que termine de suicidarme.
¿Gadget? ¿Eres tu?
No, ya no tengo nombre, soy solo oscuridad.
Puede estar muy oscuro ahí fuera, pero puedo oír la rana en tu garganta.
¿Cuál es el problema, amor?
Nada. Soy solo el mismo viejo Gary gordo e idiota que siempre he sido.
No te preocupes, amor. Ven donde la tía Trudy y cuéntame todo.
¿Como están las manitas de cerdo, Gary?
Ricas, gracias.
Sabes, cuando mi Colin me abandono el año pasado
Prácticamente vivía de manitas de cerdo.
Ves, lo que pasa es que, Trude, con Kelly,
estamos destinados a estar juntos, pero estamos en diferentes niveles,
y la cuestión sobre los niveles, debes ascender en ellos.
Pero necesito encontrar una manera de salir de este papel de "amigo gordinflón".
Gary, Gary.
Cierra los ojos.
¿Qué? ¿Por qué?
Solo hazlo.
Abre los ojos.
Hola.
"Sra. Robinson, ¿está tratando de seducirme?"
"Si, Gary, lo estoy, porque ¿sabes lo que necesitas, hijo?"
"Una buena, dura, honesta..."
¡Sí, Gary, sí, sí, sí!
¡No, no, no! ¡Sí!
¡No, no, no! ¡Para! ¡Para! ¡Para!
Llamame Krystle. Oh, Gary, llamame Krystle, yo te llamaré Blake.
¿Quiénes son ellos?
¡Oh, Gadge! ¡Son de la dinastía! Solo hazlo.
Hazlo y voy a meterte el dedo en el culo
y te daré la mejor corrida que alguna vez tuviste.
Esta bien, Krystle, cariño...
Eso es, ¡Blake!
- Aquí está Blake... - ¡Sí!
- ¡Voy a hacerte pasar un buen momento, Krystle! - ¡Sí!
Te gusta, ¿no?
¡Krystle!
¡Oh Dios mío!
¡Oh, maldita sea! ¡Mierda!
¡Winston! ¿Por qué no estás en la cama, cariño?
- Tenia hambre. - Mamí ya estará contigo...
Maldita sea.
Gary, ¿podrías dejar de insultar en frente de mi hijo, por favor?
Es igual a Meggy, lo es, ¿no cierto?
¿Meggy? No, Gary, no conozco ningún Meggy.
- Tu conoces a Meggy. Ronald Megford. - No, Gary.
No Meggy, ningun Meggy.
¿Quién es Meggy?
No, no. Smeggy, Smeggy.
Es un amigo mío y tu te pareces, pero él es negro, y está muerto.
Mi padre se llama Ronald, y no está muerto, vivé en Londres.
Está bien, pollito, ¿por qué no vuelves a la cama, sí?
Mamí estara contigo en un minuto, y te llevara leche y unas galletas.
Esta bien, pollito, estoy contigo en un minuto entonces.
¡Maldito idiota! ¿Por qué dijiste eso?
¡Porque lo es! Se parece a el, ¡eso es todo!
Lo se, ¡pero no necesitas decirlo!
Ahora tendré que ir y ver como está.
Tendras que terminar por tu cuenta ahora.
No seas... ¡Por favor!
¡Krystle!
Te levantaste temprano cariño.
Tengo que trabajar. Te hice unos huevos, están en la olla.
Pero te dejo los platos para lavar.
¿No tienes resaca?
No, decidí no creer en eso. Hasta luego.
- Hasta luego. - Te quiero.
No estamos esforzando un poco, ¿no cierto Len? ¿eh?
Sr. Woodford, todavía faltan tres.
Sí... Richard, Richard.
- Lo siento. - Gracias.
Quayle se ha ido...
No necesito sus nombres, muchacho. Son los mismos tres de cada maldito día.
Te digo, puedo sentir que se viene un advertencia escrita.
Bueno, ellos mismos se lo han buscado.
Así es, Richard, ellos solos. Firmeza, eso es lo que se necesita, firmeza.
Voy a dejarte hablar con los muchachos hoy
sobre la pared de pornografía,
así luego puedes encargarte de las advertencias escritas.
¿Tengo qué hacer... Pensaba que tu hacías todo...
Realmente no quiero ir y hacer...
No hay necesidad de agradecerme, Richard, muchacho, eres gerente ahora, ¿sí?
Además, solias ser uno de ellos, ¿recuerdas?
Lo era, sí.
Creo que sera mejor si viene de tu parte, ¿no?
Genial. Buen muchacho.
Recuerda, todo esto sera tuyo algún día.
Simplemente genial, imbécil.
- Vamos, muchachos, hagamos algo de dinero para Maggie. - Bastardo.
¡Vamos, Sanders! ¡Tenemos trabajo que hacer, vago!
¡Chico insolente! Vamos, entonces.
Mira, amigo, no es como si yo fuera tu nuevo papá o algo así, ¿sabes eso?
Sí, lo se.
Además, te dije que mi papá está en Londres.
Sí, sí. Y es negro.
No, el no es negro... Tostadas con extracto de levadura, justo como te gustan.
Te has lavado las manos, ¿no cierto?
Sí. Ahora escucha, amor.
El es todo lo que tengo, ¿de acuerdo? Si le dices algo,
y yo te arranco las malditas bolas, sabes eso, ¿no cierto?
Sí.
- Pero Meggy... - No, no, no. Meggy no necesita saberlo.
Pero el tuvo un ataque cardíaco la semana pasada...
Esta bien. ¡Sh!
Come tu tostada, muy bien, mi Blakey.
- Estoy de rosa ahí. - ¿Amabas ese vertido, recuerdas?
Mierda.
Hola.
Te ves genial, amor.
No puede ser en serio.
Lol, iba a decírtelo, pero con la boda y todo...
- ¿Realmente eres tan estúpida, mamá? - Tu papá ha cambiado, amor.
¿Ha cambiado?
- Sí, así es. - Ha cambiado.
¿Cambiado cómo? ¿Cambió su corte de pelo? ¿Cambió sus calcetines? ¿Cambió...
Lol, por favor. Volví para bien, lo prometo.
Extrañaba a tu mamá, extrañaba tanto a mis dos chicas, cariño.
Todo lo que pido de tu parte, Lol, es una segunda oportunidad.
Vamos, Lol. ¿Tomemos una taza de té, si?
Lol, él ha cambiado, lo prometo
No es el hombre que tu crees que es, Kel.
Ok, ¿Que diablos se supone que significa eso?
Puedo verte.
Te conozco. Se lo que piensas.
¿Sí? ¿Y qué es, entonces?
Bueno, no es normal,
¿entrar al cuarto de una niñita a la mitad de la noche, no?
No comencemos esto de nuevo. Lo eche de la cama,
el buscaba un lugar para dormir un rato y tu hiciste una escena.
Ve arriba, por favor, Kel, amor.
- Ve arriba, por favor, amor. - Quedate ahí.
Has caído bajo, has caído muy bajo.
¿Quieres qué entre en un poco más de detalles?
- Callate ahora mismo. - Ve arriba, cariño.
No hay necesidad que Kelly escuche esto, ¿de acuerdo?
- ¿No lo necesita? - Eres un maldito veneno.
Siempre lo has sido. Es por eso que no fuimos a tu boda.
- Por ti y tu cabeza dura. - Bien. Bien.
Vamos, largate de mi casa.
No te preocupes, me voy.
- Lo siento, Mick. - Esta bien. Esta bien.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Estás bien, amor?
- Voy a tomar un poco de aire. - Esta bien. - Estoy bien
- Gracias. - Bien, muchas gracias, disfrute de la película.
- Con ese son tres alquileres esta mañana. - Va ser una buena inversión.
- Creo que tu también seras una buena inversión. - ¿Lo crees?
Un día voy a contarte sobre mi primer trabajo, limpiando viseras de una picadora de carne.
Ahí te darás cuenta lo afortunado que eres que te haya dado esto.
Sí, lo se, tengo suerte.
Mira, más tarde, ¿cerrarías el local por mi?
Tengo la peluquería a punto de explotar, miles de cosas que hacer y algunos asuntos más tarde.
¿Quieres decir que confiás en mi para cuidar el local y todo el resto?
Por supuesto. Trabajas para mi.
Necesito confiar en ti. ¿Entonces cerraras por mi?
Bueno, quiero decir... por un dinero extra o algo.
Vas a llegar lejos, Shaun.
Puedo tomar eso como un si, ¿entonces?
- Lol. ¿Qué haces aquí? - Necesito hablar contigo.
Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo.
- No, lo se... - Tuve un día tremendo...
- Ahí estás. ¿Cómo estás? - Debo...
Lo se, pero es por eso que no me gusta que vengas, amor, está realmente malhumorado ahora.
Lo se, pero vine por una razón. Necesito hablar contigo.
Lo sé, pero tengo mucho que hacer...
Lol, mi cabeza está llena de cosas nuevas. Tengo que redactar un montón de advertencias
y el hijo de puta me ha dicho que tengo que derribar un puto muro de pornografia
Luego los muchacho se enojaran conmigo hoy.
Volvió mi papá.
Eso es una cagada no? Si, mayormente.
Ok, sólo dame media hora.
¡¿Qué quieres decir?! Que tengo un descanso en media hora
luego iré y tendré una pequeña charla.
Te necesito ahora, Woody!. Por favor. No, Lol.
Por favor, amor, es un trabajo importante para mí, ¿no?
¡¿La pared de pornografía es un puto trabajo importante?!
Eres como la mierda, Woody. No es una pared de pornografía, es...
Mi padre ha vuelto, entiendes eso? Por favor, no me hagas una escena,
por favor, no te enfades conmigo, amor. Tengo un descanso en media hora...
Entonces, no puedes venir ahora?
Puedo tomarme cinco minutos contigo en media hora...
No hagas eso!
¡Qué mierda hiciste! Lollipop!!!
¡estaban todos ordenados!
Está todo bien, Richard? Lo siento, sólo me estoy divirtiendo.
Es un lugar de trabajo, Richard. Lo sé.
Mamá, alquile 11 películas.
Alquile 11.
Gané unas diez libras, y creo que soy bastante imprudente para gastarlas!
Mamá!!!
Mamá, acabo de ganar... Oh!
Shaun! Hijo!
Hola, hijo.
Te lo has tirado para conseguir mi trabajo?
No, hijo! No lo hice para que tengas tu trabajo. El me gusta, hijo.
¡Qué!, ¿te gusta? ¡¿Te gusta estar con él?!
Si, Shaun, me gusta.
"Cierra la tienda, Shaun" "Haz tus negocios, Shaun."
"Quiero follarme a tu mamá, Shaun." No es así.
Mira, Shaun, soy un buen hombre, eh?
Me preocupo por tu madre, le tengo un gran respeto...
Él ni siquiera habla bien, Mamá!!!
Shaun, ¿quieres terminar?, por favor.
Lo siento, hijo, sé que es un shock.
Tengo sentimientos también, lo sábes.
Siento no habertelo dicho, pero él se está mudando aquí, Shaun.
No, no es así, porque si él se queda entonces yo me voy!
Ni siquiera estoy molesto, ¡me voy a ir a vivir a los muelles!
- No voy a vivir con él aquí. - Shaun, no seas tonto, por favor.
¡No estoy haciendo el tonto! Te lo juro...
¡No me quedaré aquí con él! ¡Eres un puto hijo de puta!
y tú, Mamá, ¡deberias sentirte avergonzada!
¡Deberías! Papá, se avergonzaría de ustedes,
Yo estoy avergonzado de tí, y tú te tendrías que sentir avergonzada!
Tu padre no era un racista, Shaun.
¡No lo digo porque él sea de color!
¡Lo digo porque lo estás haciendo a mis espaldas,
cómo si yo fuera el más tonto de la ciudad!
Escúchame, Cynthia, ni se te ocurra hablarme de nuevo.
¡¡¡Púdranse los dos en el infierno!!!
Shaun...
Lo siento.
¿Lol?
Lol, ¿qué pasa?
¡Hey, hey, hey! ¡Lol!
Oh, Lol.
Lol.
Si alguien te ha hecho algo, ya sabes lo mato.
¿Lol?
¿Adonde vas?
Nunca le he contado a Woody lo de mi padre, ya sabes.
¿No?
No, no las cosas que te he contado a ti.
Sólo tu y Combo lo saben.
¿Combo lo sabe?
Él se fue por ahí para patearle la cabeza.
Sin embargo, no llego muy lejos.
Un chico de 17 años contra un hombre como Mick.
Me lo encontré en la calle
Le caía la sangre de la nariz, por toda la pierna.
Estaba echo puré.
Decía que me había defraudado.
Aunque no lo hizo.
Bueno, no sabía lo que querías que hiciera.
Sólo quería que me escucharas.
Y lo has hecho.
Como el príncipe que siempre has sido.
Lo peor es, que es mi padre,
y no quería que Combo fuera y...
No quería que nadie lo hiriera.
No creo que le haga daño a Kelly.
Sólo fue a mí.
Creo que voy a cambiar de tema.
Quizá deberiamos hablar de nuestra actual infidelidad para sentirnos mejor.
¿Qué vamos a hacer, Lol?
Numero 26 al escritorio, por favor.
- ¿Qué es eso, Gadge? - ¿Qué?
Oh, es un chupetón, colega.
Gadget y Trudy, Trudy y Gadget...
que bonito, lo es.
Sí, ella es, ella es...
¿Alguno a escuchado hablar alguna vez del "fuego y hielo"?
¿Tú sí?
Ella básicamente, quería ponerme...
chili en polvo y luego cubitos de hielo en el agujero del culo.
Ella quería meterte chili en polvo y cubitos de hielo en tu agujero del culo
y ¿dejaste que hiciera eso?
Bueno, tenía que ser educado, estaba en su casa.
- Número 27 a la mesa. - Mi puto turno.
Estás bien con eso?,
- no te importa, eh, amigo? - Importarme? Por qué me lo cuentas?
Pensé que...
He escuchado que tú y ella tuvieron "tema" una vez.
No, no, no, no tuvimos una mierda de "tema".
Ella es demasiada mujer para mí, Gadge.
Si puedes domarla, moja el pan, amigo!
´Ey hijo, estás aquí para obtener tu salario?
Sí.
Escucha, Harves, me preguntaba,
esa habitación en la sala aún la tienes de repuesto?
Está todo un poco complicado en este momento, amigo.
Tu padre otra vez?
Mmm. No sabes la suerte que tienes de tener una madre como la tuya.
No, realmente no lo sé.
¿Porqué necesitas una habitación de todos modos?
Un compañero mío estaba buscando. No es nada importante, amigo.
No te preocupes por eso.
Suenas como si tu fueras quien necesita salir de ahí, colega.
Yo no dejaría a mi madre y hermana con ese capullo, amigo.
¿Qué podría ser peor que este hijo de puta gordo
con chile en polvo pegado a su culo?
Es como un culo Bloody Mary.
- Oh, ¿me puedes ayudar, por favor? - No.
No me vas a ayudar.
Otra más de los adictos a la heroína, estoy en lo cierto?
- no me equivoco. - Vete a la mierda.
Rompiendo mi ascensor, ¡Le he dicho rompiendo mi ascensor!
¿Eres tu Lol? Ven aquí.
Sí, estoy colgando mi abrigo.
He contratado a una exorcista.
- ¿Qué? - Sí, Doreen Shadbolt, se llama.
Va a venir el jueves. Trabaja en la oficina de impuestos.
Es el único día que puede venir. No quería que estuvieras nerviosa
por culpa de ningún fantasma o demonio por lo que ha pasado aquí.
¿Estás pintando el lugar para que ella lo vea bien?
Es azul carey. ¿Te gusta?
¿Doreen Shadbolt?
Lo puedo cambiar si no te gusta. Sólo voy a pintar algo más.
Esta bien, es mi color favorito.
¿Azul carey? ¿Tu color favorito?
¿Lo sabías?
No seas idiota.
Perdón. Me alegra que estés en casa.
¿Quieres hablar de tu padre?
No, estoy bien. Ya lo he hablado todo, para ser honesta.
¿Lo has hablado con Smell?
Sí.
¿Con ella estuviste anoche?
Sí.
Lo sabes, ¿no? ¿Sabes que te quiero?
Sí, lo sé.
Lo tienes escrito por toda la cara.
Sí.
Hola, cariño.
-Vete a la cama, Ches. -Pero no estoy cansada.
Vete a la cama, amiga.
¿Todo bien, Davey-boy?
Mírate, eres un desastre.