Tsk.
Shh.
Necesito tu ayuda.
Pero para ayudarme, necesito que seas astuto.
- ¿Son ustedes dos pequeños tontos astutos? - Sí.
- ¿Qué tan astuto? - Muy astuto.
Bien entonces.
Necesito que vayas atrás y explotes estos fuegos artificiales.
- ¿Puedes hacer eso por tu tío Julio? - Sí.
¿Sabes cómo usar un encendedor?
- Sí. - ¿Tú haces?
- Sí. - Está bien, aquí.
Muy bien, lárgate de aquí.
¡Niños!
- Oye, perro. ¿Qué fue ese sonido? - Esa mierda me despertó.
Oh, mierda, eh...
No lo sé. Probablemente deberías ir a comprobarlo.
tengo que rebotar
¿Por qué? ¿A dónde vas? ¿Cual es la prisa?
- ¡Luis, muévete! - No, espera.
¡Julio! ¿Le diste fuegos artificiales a mis malditos hijos?
¡Hijo de puta!
- Vete a la mierda. - ¡Trae tu trasero aquí!
¡Julio!
Tres leches.
Julio.
Wah, wah.
Es gracioso. Nadie hizo nada por mi cumpleaños la semana pasada.
Oye, ¿cuál es el problema de Julio?
Habría matado por haber celebrado mi cumpleaños mientras estaba encerrado.
No está contento con el lugar en el que se encuentra en la vida
porque no sabe lo que quiere,
y por eso se odia a sí mismo por ello.
Entonces, en lugar de celebrar su cumpleaños,
literalmente piensa que merece sufrir.
Bueno.
Me aseguraré de que sufra
celebrando a lo grande su cumpleaños.
Buena suerte encontrándolo.
Cada cumpleaños desaparece todo el día.
Apuesto a que incluso llamó al trabajo para decir que estaba enfermo.
- Pinche huevón. - Oye, oye.
Quizás esté haciendo algo divertido.
Buenos días, Sr. López.
Yo, eh, estoy revisando tu papeleo aquí,
y noté un pequeño error.
Aquí dice que es tu cumpleaños.
Oh, eh, no es un error.
Hoy es mi cumpleaños.
Vaya. Bueno, en ese caso, deberíamos reprogramar.
No deberías estar aquí en tu cumpleaños.
- Oh, no, está bien. - Gracias por ofrecer, sin embargo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Específicamente programé esto para hoy.
- ¿Quieres estar aquí? - Quiero estar aquí.
- Vaya. Bueno. - Sí.
Sr. Lopez, entonces supongo, uh, abierto de par en par.
Sí.
Ah, okey. Yo solo... no puedo hacer esto.
Lo siento. No puedo hacer esto.
Pero es tu trabajo.
¿Qué eres, te gusta el BDSM o algo así?
- No. - ¿Te gusta que te castiguen?
- No. - Cumpleañero travieso.
Fui a la escuela de odontología y me advirtieron sobre personas como tú.
Oye, ¿quieres ponerte raro con un médico?
Ve a ver a un podólogo. ¿De acuerdo?
No vuelvas nunca más por aquí, pervertido.
Y todavía te estoy cobrando por hoy.
Pervertido.
Mierda...
Oiga, Ministro Payne, ¿qué pasa?
Fabián fue arrestado.
¿Para qué?
Desnudez pública en un templo judío.
Estaba gritando para ser convertido.
- ¿Qué? - Julio, ¿me estás escuchando?
Fabian está retocando de nuevo.
Necesito que vengas aquí y
te encargues de todo mientras trabajo para encontrarle un buen abogado.
Pero específicamente me tomé libre el día de hoy.
¡Julio!
Tsk.
Maldita sea.
Oye, Julio.
Espero que estés pasando un día muy bonito y especial.
Oh, um... sin ninguna razón en particular.
Gracias. Tú también.
Oh, sí, estoy haciendo este pastel muy especial para este hijo de puta.
Ese tonto me dijo que su cumpleaños era en Navidad.
Por eso no le compré nada.
Lo cual está jodido, porque siempre se pone duro para nuestro cumpleaños.
El año pasado, ese hijo de puta me compró un jabón elegante.
De alguna manera sabía exactamente el tipo de jabón que yo quería.
manteca de karité
Cree que somos un caso de caridad.
Puta mártir.
Pide un deseo, perra.
Porque tu cumpleaños se está celebrando.
¡Maldita sea, ese pastel se ve bomba!
Oye, mira esta mierda.
Julio? Vamos a por su trasero.
¡Alto ahí!
Luis me contó todo.
Me mentiste.
Solo queremos celebrar tu cumpleaños.
Tú me hiciste hacer esto.
Oye, oye, oye, oye, oye.
- ¡Vamos, atrápalo! - ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué sucedió?
Jodidamente me mordió, mordió justo a través de la tela.
¡Vamos a por su trasero!
¿Adónde crees que vas, hombre?
Sal, hogareño.
¿Qué carajo les pasa?
¡Es hora de comer tu pastel, perra de cumpleaños!
Sostén esto.
Esto no ha terminado, hijo de puta.
- ¿Maggie? - No deberías dejar tu ventana abierta.
Hay muchos pervertidos y cabrones enfermos por ahí.
No me devolviste el mensaje.
¿Sobre ese terremoto que no sucedió?
Eres tan patético.
Ahora muévete, perdedor.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Nos separamos de nuevo. - Lo sé.
Pero es tu cumpleaños. Tenía que pasar y darte tu regalo.
- No quiero nada. - Mierda.
Así que crees que me conoces, ¿eh?
Soy el único que te conoce.
Y sé exactamente lo que quieres.
¿Oh sí? ¿Qué es eso?
Quieres acostarte aquí y mirar al techo
y pensar cuánto te odias a ti mismo.
Porque tienes 31 años y todavía vives en la casa de tu mamá
porque elegiste una carrera
que no te lleva a la independencia financiera.
¿Oh sí? Mierda.
Y también porque rompiste conmigo,
porque tienes miedo al compromiso.
Así que estás solo.
Oh, mierda, esto es bueno.
Pero adivina qué, ¿sucio?
Estoy aquí ahora, y te dejaré tener tu pastel y comértelo también.
Oh, joder, sí.
¡Así que nos quedaremos aquí tirados
y seremos jodidamente miserables toda la noche!
- ¡Ay, mierda! - ¡Oh sí!
Vaya
¿Sientes ese terremoto?
Hola, Julio, soy yo.
Joder, déjame en paz.
Lamento haberles dicho a todos que era tu cumpleaños.
Sé que no te gusta darle mucha importancia a esto,
pero, sabes, has hecho mucho para ayudarme.
Sé que tenías buenas intenciones.
Está todo bien.
Oye, escucha, realmente creo
que deberías salir esta noche.
Te prometo que lo haremos bien, primo.
Prefiero patearlo yo solo.
Vamos, amigo.
Ni siquiera tenemos que salir a ningún lado.
Sal y tómate un pisto conmigo.
¿No me escuchaste? ¡Dije que no!
Muy bien, entonces, maldito marica.
Hazlo a tu manera.
¿Qué carajo?
- ¡Atrápenlo, amigos, atrápenlo! - ¡No! ¡No!
- Cuidado, ese tonto muerde. - ¡Aléjate de mí!
Sus dientes están jodidos, ¡pero son fuertes!
¡No! ¡No!
¡Respeta mis deseos de cumpleaños!
¡Déjame jodidamente en paz! ¡No!
¡No! ¡No!
¡Sorpresa!
Estás en una bolera, perra.
¿Estás listo para el mejor puto cumpleaños de tu vida, primo?
Vamos, dile al hogareño tu talla de zapatos.
Tres.
No seas estúpido.
Vamos Luis.
¡Sí, hogareño!
- Entra aqui. - No, puedes hacerlo. Puedes hacerlo.
¡Julio!
Vamos.
¡Guau!
¡Vaya! Oh, mierda.
Feliz cumpleaños, amigo.
Fritura de chile con queso.
- Estoy bien. No, gracias. - Tu pérdida.
Oye.
Entiendo que odias tu cumpleaños,
pero deberías estar feliz de que haya gente que quiera celebrarte.
Has hecho una diferencia en sus vidas.
Son mejores personas gracias a ti.
Oh, maldición, oh, estoy embarazada.
Ay, Mira, mira, es un bebé Julio.
Perra.
Tienes toda la razón.
Necesito cambiar mi actitud. ¿Qué tal esto?
Dejaré de ser una pequeña perra si juegas una ronda conmigo.
El perdedor tiene que liderar el abrazo grupal mañana.
Oh, comienza el juego, perra.
- Iré a traernos otra ronda. - No no no.
- Es tu cumpleaños. Las bebidas corren por mi cuenta. - ¡Oh! Yo insisto.
Te mordí.
Me parece bien. Rompiste la piel.
Qué puedo decir, estoy bendecido, estoy bendecido.
¿Puedo recuperar mis zapatos?
Veinte dólares.
¿Qué?
Cumpleañero que odia su cumpleaños,
tratando de saltarse su propia fiesta?
Lo he visto un millón de veces.
Dame $20, te devolveré tus zapatos.
Maldita sea.
Feliz cumpleaños.
Maggie?
- Oh, mierda. - Déjame adivinar.
Luis te invitó a esta estupidez, ¿eh?
¿Qué estupidez?
¿Quién diablos es este?
E... Esta... Esta es mi cita.
Oye, ¿qué pasa, hombre? Zapatos geniales.
Este tipo es mi amigo Julio López.
Oye, buen nombre, hermano. Soy Julio Tambien.
Oh, genial. ¿Otro Julio?
¿Cual es tu apellido?
Te acabo de decir, hermano. Es Tambien.
¿Qué tipo de apellido estúpido es ese?
No se.
¿Cómo iba a saber que estarías aquí?
Por lo general, te quedas en casa y miras el techo en tu cumpleaños.
No me conoces tan bien como crees.
De hecho, me estoy divirtiendo mucho ahora mismo.
Solo intentabas escapar de tu propia fiesta.
- No quiero discutir en mi cumpleaños. - Es un día especial.
- Oh. - Además, ¿cómo conociste a ese tonto?
- Lo conocí en un evento de trabajo de mi firma. - El es un abogado.
¿Un abogado? No. Qué ducha.
Un abogado internacional de derechos humanos.
Oh, qué gran tipo.
- Vete a la mierda. - Puaj.
¿No hay una ley que prohíba salir con uno de tus compañeros de trabajo?
Es curioso cómo trabajas en un bufete de abogados y yo sé más de derecho que tú.
Oh, Dios mío, solo cállate, ¿de acuerdo?
Mira, estoy feliz de ir a otro lado.
- Odio los bolos. - No. Solo quédate.
Todos somos adultos aquí. Tengo 31 ahora.
Lo suficientemente maduro para manejar esta complicada situación con facilidad.
Bueno. Si eso es lo que realmente quieres.
- Sí. - Hola bebé. Vamos a jugar bolos.
Oye. Encantado de conocerte, Julio López.
Vaya. Vaya. Vaya. Vaya.
Juego encendido, también.
- Gracias. - Vamos a hacer esto.
Vaya. Vaya.
Oye, mi chico.
Maggie está allí con otro tonto.
Lo sé.
Bueno, ¿cómo te hace sentir eso?
Es mi cumpleaños. Me siento jodidamente genial.
¡Así es, muchacho!
¡Bienvenido a la fiesta!
Buen trabajo ahí, chico del canalón.
Maldita sea.
Simplemente agradable y fácil.
Bueno.
Oye, es tu turno, tonto, vamos.
¡Guau!
Cuadro final. Dos pines para ganar.
Tienes esto, López.
Vete a la mierda, también.
Mierda.
Joder, a Manuela no le va muy bien, ¿eh?
Tal vez deberías tirar la toalla porque Payne ya te aplastó.
No puedo dejar que ese tonto gane.
Supongo que tengo que usar la otra Manuela.
Derecha. Pero lo que estaba diciendo es que ya perdiste, ya sabes, así que...
¡Whoo!
¡Sí!
¡Guau-hoo-hoo!
¿Acabas de meter tu maldita cara sucia
en mi hermoso pastel de mierda?
Se supone que debes dejar que otras personas empujen tu cabeza en el pastel.
Tal vez sea mejor que no celebres tu cumpleaños.
No creo que sepas hacerlo bien.
Ve a lavarte la cara.
Arruinaste tu cumpleaños para nosotros.
¿Por qué diablos estás actuando como tal herramienta?
Hola, esto es solo para hombres.
Oye, eres un maldito idiota.
Estás enojado porque le gané el trasero a tu novio en los bolos.
Supongo que sigo siendo Julio número uno.
No puedes vencer a alguien que no estás jugando.
Así no es como funciona la mierda.
Al menos podrías haberme enviado un mensaje de texto.
¿Por qué? ¿Querías salir conmigo?
No. Es solo que los amigos deben enviar mensajes de texto a sus amigos en sus cumpleaños.
Solo admítelo.
Me extrañaste.
Yo no dije eso.
Deja de ser tan cabrona y admite lo que quieras.
Yo no'
Sé lo que quieres.
Quieres besarme aquí mismo en este sucio baño.
Admítelo, puta.
Bueno. Te extraño. Ahí.
¿Y?
Y quiero besarte en este sucio baño.
Felicidades, cumpleañero.
Finalmente dijiste lo que querías.
Estás creciendo.
Sapo verde, perra!
No comas las papas fritas con chile y queso.
Dile a todos.