- Oye, ¿qué carajo? - Despierta tu trasero.
Estoy liderando un abrazo grupal esta semana.
Vamos, apresúrate. Llegaremos tarde.
Bien. ¡Maldita sea!
Oye amigo, ¿terminaste tu tarea de GED?
No.
- ¿Qué quieres decir no? - Tienes que estar al tanto de esa mierda.
No quiero escribirte.
Vamos, nunca me escribes.
Oye, perra, ahora estoy a cargo.
No me pruebes.
Maldito idiota.
Oye, vamos, vamos a llegar tarde.
¿Por qué juegas y peleas, eh?
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
Antes, era más inocente.
Solo yo en la computadora, biblioteca pública,
esperando 20 minutos para que cargue una maldita teta.
Pero ahora,
mi adicción a la pornografía está fuera de control.
Incluso me masturbé en el laboratorio de computación aquí, de
lo cual estoy verdaderamente avergonzado.
Hermano, ¿en qué me he convertido?
Maldita sea.
¡Este tonto está cachondo!
Luís, cállate.
Randy, por favor continúa.
Básicamente, cada vez que trato de tener sexo,
mi pene es como un espagueti húmedo.
Prefiero ver porno que tener sexo con mi propia esposa.
Ahora, incluso está pensando en dejarme.
Está bien.
Oye, oye, Randy, ya sabes, eso es muy triste y todo eso,
y sin faltarte el respeto, hogareño, pero...
¿la pornografía te pone cachondo, bebé?
No, no, no, espera, espera.
¿El porno te pone cachondo, Randy?
¿Usted lo consigue? ¡Austin Powers!
- ¿Sabes que? - Vamos a terminar allí.
Vamos todos. Traigámoslo.
Hagamos un abrazo grupal.
Oye, no, no, no voy a abrazar a este tonto.
Probablemente tenga una erección en este momento.
Nah, solo estoy jugando, ni siquiera puede mantenerlo duro.
- Está bien, vamos. Solo ignoralo. - El es un idiota.
Yo me encargaré, Randy.
Luís, espera.
Tienes que empezar a tomarte esta mierda en serio.
Esta mierda es cursi, especialmente contigo a cargo.
Ya sabes lo que dicen:
La risa es el mejor Tylenol.
¿No querrás decir la mejor medicina?
¿Es el medicamento Tylenol?
- Sí. - Bueno, entonces creo que lo hice bien.
Dawg, tú
Austin Powers es una película vieja.
Tienes que actualizar tus referencias, playboy.
Oye, pendejo, Austin Powers es atemporal.
Todo lo que haces es citar películas.
Eso es lo que hace la gente sin gracia.
vete a la mierda
- Soy jodidamente gracioso. - No tu no eres.
Y nunca has sido gracioso.
Y nunca lo serás.
Ya lo veremos.
Así que estoy pensando en quitarme los tatuajes de la cara.
Pero es una decisión difícil porque...
No sé quién soy sin mis tatuajes.
Tengo miedo de estar matando una parte de mí.
¿Eso te pone cachondo, Candi?
Dawg, ¿qué carajo?
Dije, ¿eso te pone cachondo, Candi?
Sé que te pone cachondo, Randy.
¿Por qué no se están riendo tontos?
Solo trato de hacer que los abrazos grupales sean
más geniales, cariño.
¿Por qué diablos estás citando a Austin Powers
mientras usas un maldito disfraz de dinosaurio?
¿Tengo que explicarles todo a ustedes, tontos?
Mira, es simple, ¿de acuerdo?
Quería hacerlos reír, tontos, así que fui a Party City.
Le pregunté si tenía algún disfraz de Austin Powers.
No pude encontrar ninguno, dije: "¿Tienes alguno en la parte de atrás?"
Él dijo no." Le dije: "¿Qué más tienes?"
Él dice: "Tengo disfraces de dinosaurios".
Y yo dije: "¡Eso es perfecto!"
Porque la comedia tiene que ver con el elemento sorpresa.
Y ese tonto captó la broma y fue jodidamente bueno.
Y me hizo un descuento.
Corta la mierda, amigo.
Nadie piensa que eres gracioso.
Ellos si. ¡Dejar de odiar!
Oye, mi G. Tienes serios problemas psicológicos.
Sí, esto no es todo, Luis.
¡Siéntate!
Bien entonces, lo que sea.
A los tontos no les gusta la comedia, entonces a la mierda.
Alguien ayúdelo, por favor.
Siempre estás interrumpiendo al grupo con tus tonterías.
¿Y sabes qué? Todo el mundo aquí está cansado de eso.
Todos estamos aquí para ti, amigo.
Pero personalmente creo que necesita un profesional de salud mental capacitado.
Lo que sea que esté pasando,
ni siquiera podemos comenzar a abordarlo aquí.
Deberías ir a ver a Sandy.
¡Oh sí!
Definitivamente necesita ir a ver a Sandy.
¿Quién diablos es Sandy?
Es nuestra psicóloga voluntaria.
¿Y sabes qué? Ella es genial.
Y realmente podría beneficiarse de la terapia.
- ¿Sabes que? - A la mierda entonces.
Iré a terapia ahora mismo si eso me quita de encima a ustedes, tontos.
Tal vez Sandy podría decirme por qué ninguno de ustedes ya tiene sentido del humor.
Lo siento, todos.
Aquí nadie aprecia lo graciosa que soy.
Estos tontos no tienen sentido del humor.
Sabes, apuesto a que algunos de ellos ni siquiera piensan que un pedo es gracioso.
¿Por qué sientes la necesidad de ser gracioso todo el tiempo?
- No sé. - Siempre he sido gracioso desde que era un niño.
Ya sabes, tengo el don del humor.
Sabes, mi padre era gracioso y yo también.
Ya sabes, es ADN y mierda.
¿Así que tu padre alentó tu sentido del humor?
Oh sí sí.
Solíamos ver cosas graciosas todo el tiempo juntos.
Veríamos Cantinflas, Anchorman, Friday.
Pero lo más importante, veríamos a Austin Powers.
Esa mierda nos hizo rodar.
Es bueno tener esa conexión con tu padre.
Sí, sí. Bueno, lo hice, ya sabes, antes de que falleciera.
Pero ahora me gusta pensar que ese tonto está en el cielo follando.
Sí bebé.
Ya veo.
¿Crees que tener que ser gracioso todo el tiempo
tiene algo que ver con llenar el vacío que dejó tu padre?
Joder.
Tengo mi maldito disfraz de dinosaurio todo mojado.
No puedo devolver esta mierda.
Está bien, Luis.
Sí, entonces Sandy dice que he estado ocultando mi trauma con humor.
Sabes, necesito mirar el trauma a los ojos y decir:
"Oye, ¿qué pasa, trauma? Necesito que te relajes".
Oye, te dije que era buena, ¿eh?
¿Qué carajo? He estado tratando de que todos en esta familia
vayan a terapia durante años.
Joder, Ana, no todo se trata de ti, codicioso.
Todo lo que sé es que me siento mucho mejor.
Como si me sintiera más ligero, como si hubiera perdido de diez a quince libras.
Probablemente perderé otros cinco
cuando tome esta masa ahora mismo.
Asqueroso.
Oye, Julio, noto que no terminas tu corteza.
¿Crees que es por algo jodido de tu infancia?
Oiga, Dr. Phil, solo tuvo una sesión de terapia.
Relájate, ¿de acuerdo?
- No sé. - Tal vez Luis esté en algo.
Quiero decir, es bastante jodido que no te comas las cortezas.
- Simplemente no me gusta el sabor. - No es más profundo que eso.
Bueno, no sé, Sandy dice que todo está interconectado.
Ya sabes, y le había dicho a Sandy que solía hacerte el payaso
y Sandy dijo que como yo tenía tanto poder sobre ti cuando eras niño,
- probablemente te arruinó. - Vaya.
- Al menos eso es lo que dice Sandy. - Tiene sentido.
¿Has estado hablando con Sandy sobre mí?
Sí, hablo con Sandy sobre muchas cosas.
Pero, sí, ya sabes, estuviste allí un poco.
¡Oh!
Probablemente te golpeé el trasero una vez mientras comías pizza.
Maldita sea, te acabo de ayudar con un avance psicológico.
No puedo esperar para decirle eso a Sandy.
¿Podría tener sus costras?
Luis nunca me golpeó el trasero mientras comía pizza
, así que todavía puedo comerlas.
¡Oye! Mírame.
¿Estás bien?
Julio.
Qué sorpresa.
¿Estás aquí para una sesión de terapia?
Ay, no, no, no. No necesito terapia.
Solo estoy aquí para ver cómo está mi primo Luis.
Bueno, ya sabes, no puedo decirte mucho.
Me refiero a la confidencialidad médico-paciente.
Pero puedo decirte que lo está haciendo muy bien.
Vaya. Bueno.
Solo avísame si no se está tomando esta mierda en serio.
No me importa revisar su trasero.
Gracias, pero no creo que sea necesario.
¿Está seguro?
No tengo ningún problema en poner a ese tonto en jaque.
¿A qué te refieres exactamente con verificar?
Ya sabes, como revisar su trasero.
¿Quieres decir, um, escribirlo?
Sí, quiero decir, en realidad nunca lo había escrito antes, pero podría.
- Mmm. - Pero si tuviera que escribir a ese tonto
por toda la mierda que ha hecho por aquí,
ya lo habrían echado de este programa.
Es por eso que reviso su trasero en su lugar.
Ya veo.
Tiene suerte de tenerme a mí para ponerlo bajo control.
No es que lo aprecie.
¿Sientes que no te aprecia?
De nada.
Justo el otro día, me hizo tropezar al salir de la casa.
No sabía que vivíais juntos.
Sí. Se está quedando en mi casa.
Bueno, técnicamente, es la casa de mi mamá.
¿Qué estás escribiendo?
Esto no es una sesión.
esto no cuenta
Sólo aquí para ayudar a Luis.
Entiendo.
Entonces, ¿estás seguro de que no necesitas que lo revise?
No.
Excelente.
A veces me siento
inseguro
sobre lo que se supone que debo hacer con mi vida.
Estuve encerrado por dentro durante tanto tiempo,
es como si hubiera perdido lo que soy por fuera.
Mmm.
Eso me recuerda a Austin Powers.
Luis, pensé que habíamos hablado de esta mierda.
Oye, amigo, realmente pensé en esto, ¿de acuerdo?
Solo déjame compartir mi verdad, ¿de acuerdo?
Multa. Vamos.
Ya sabes, ves, es así.
Estuve en prisión durante mucho tiempo, ya sabes,
al igual que Austin Powers estuvo congelado en ese bloque de hielo durante mucho tiempo.
Cuando ambos salimos, ya no sabíamos cómo actuar.
Mira, la cosa es que el Dr. Evil robó el mojo de ese tonto.
Ya sabes, al igual que el sistema penitenciario de California tomó mi mojo.
Y sé que nunca recuperaré todo mi mojo.
Y, créeme, estoy tratando de hacer las paces con eso.
Solo, ya sabes, estoy cansado de perder el tiempo viviendo en el pasado.
Idealmente, vamos a cambiar, el mundo está en constante cambio, hogareño.
Tengo que cambiar con eso.
De eso se trata Austin Powers.
Sabes, solía pensar que esa película era una comedia.
Pero ahora lo sé,
es una tragedia.
- De acuerdo. Ya basta, Luis. - Maldita sea, hermano.
De hecho, nunca lo pensé así.
Gracias Luis.
Sí, me identifico totalmente con esa mierda de Austin Powers ahora.
Vale, bueno, ¿sabes qué?
Eso es suficiente hablar de Austin Powers por un tiempo.
La gente aquí está tratando de hacer un trabajo real, Luis.
Julio.
¿Por qué siempre sientes la necesidad de controlarme?
Mira, playboy, si no estuviera aquí para ayudarte,
estarías perdido.
Sandy dijo que me lo echarías en cara.
Me dijo que pasaste por su oficina antes para hablar de mí.
Maldito soplón.
Eso era confidencial.
Sandy acaba de violar la ley.
Sí, bueno, Sandy dice que dijiste que técnicamente no era una sesión,
así que ahora es información pública.
Este no es el momento de compartir esa información, ¿de acuerdo?
La gente aquí está esperando para compartir, ¿de acuerdo?
- Alguien comparte. Vamos. - Oye, no, no, no. Estás bien.
El momento apropiado sería en terapia conmigo y Sandy.
Sobre todo porque tú mismo nunca has ido a terapia.
¿Nunca has ido a terapia, pero estás dirigiendo una sesión de abrazo grupal?
Eso es jodido, Julio.
- Guau. - ¿Sabes que? Todos cálmense.
El abrazo grupal no se trata de mí, ¿de acuerdo?
Se trata de que yo los ayude a todos ustedes.
No necesito terapia. Estoy bien.
Bueno, tal vez la única forma
en que podrías ayudarnos a todos
es si te ayudas a ti mismo primero, amigo.
Randy, ¿de qué maldito lado estás?
Oye, espera, espera, espera. Toma un respiro.
¿Estás bien?
Porque Sandy dice que tú y yo deberíamos ir juntos a terapia, Julio.
Sandy dice que en realidad sería la mejor manera para mí de lograr un progreso real.
¡Deja de decir lo que dice Sandy!
- Maldita sea. - ¿De acuerdo?
No voy a ir a terapia contigo.
Ve y dile a Sandy que yo digo eso.
Sabes, es gracioso que estés actuando
de esta manera porque siempre dices que quieres lo mejor para mí.
Esto es lo mejor para mí.
Al menos eso es lo que dice Sandy.
- Sí, socio. - Mm-hmm.
No me toques.
Gracias, Sandy. Siempre me encanta tu té.
Julio, gracias por estar abierto a esto.
Me gustaría empezar hablando de tu relación
con Luis mientras crecías.
Luis me dice que como el primo mayor,
te molestaba y se burlaba de ti.
¿Cómo te sientes sobre eso?
- Solo éramos niños tontos. - E-realmente no es gran cosa.
¿Y tú, Luis?
Gracias por preguntar, Sandy.
Ah, ya sabes, siento que Julio,
ya sabes, trata de controlarme mucho como adulto
y creo que es una forma de venganza
por todas las veces que lo controlé legítimamente cuando era niño.
Dawg, soy tu administrador de casos,
y hay ciertas cosas de las que soy responsable,
ya veces tengo que revisarte el trasero.
Ahí está esa comprobación de nuevo.
Si, si, si. Mírale el culo, Sandy.
No estoy aquí para controlar a nadie.
Pero estoy tratando de entender la necesidad de Julio de verificar.
No siento la necesidad de comprobar.
Es solo que Luis necesita ser revisado a veces.
¿Puedo hablar?
Adelante Luis.
Escucha, prima.
Sabes, siento que me tratas como tu pequeño Mini-yo,
cuando en realidad,
soy de tamaño normal.
Dawg, si vuelves a citar a
Austin Powers,
te voy a matar.
Y baja tu maldita mano.
¿Ves con lo que estoy lidiando?
Tengo una sugerencia.
Siento que sería saludable para ustedes pasar algún tiempo separados.
Oiga, señora, soy su maldito asistente social y vivimos juntos.
Bueno, no podemos hacer nada con respecto a la situación de vivienda,
pero en mi opinión profesional,
sus problemas de relación no resueltos
le impiden ser un administrador de casos eficaz.
¿Oyes lo que dice Sandy?
Multa. A la mierda
Si ambos están en mi contra, no seré su administrador de casos, ¿de acuerdo?
Buena suerte encontrando a alguien que no sea de la familia para aguantar tus tonterías.
Diviértete, Sandy.
¡Mmm!
Manzanilla, ¿eh?
No, desayuno inglés.
Eso es lo que pasa.
- Gran trabajo, todos. - Muy buenas acciones.
Muy, muy buenas acciones. Lo mataste, Randy.
Gracias.
Te extrañamos hoy, ese.
Maldito tonto.
Oye, tonto. ¿Por qué no me despertaste?
Tuve que tomar el autobús.
Oh, hombre, lo siento.
Pero ya no soy su administrador de casos.
No quiero controlar tu vida.
Por cierto, conozca a su nuevo administrador de casos.
Kestin, ven aquí muy rápido.
Este es el hogareño Kestin.
Espero que los tontos sean felices juntos.
Oye, oye. ¿Qué pasa, hombre?
Mucho gusto.
Sabes, estoy muy contento de que podamos trabajar juntos.
Oye, pero escuché que te perdiste el abrazo grupal hoy.
Sí, ya sabes, me quedé dormido, pero se suponía que Julio me despertaría.
Mmm. Lo difícil de confiar en otras personas
es que a veces pueden decepcionarte.
Es por eso que siempre tienes que ser responsable de tus propias acciones.
De todos modos, tengo que escribirte.
¿Qué carajo, amigo?
Julio nunca me escribió.
Vaya. Bueno, mi nombre es Kestin.
Cuídate.
¡Oye, comiste mierda, amigo!
Entonces, ¿por qué hiciste tropezar a Kestin?
Era una broma, ya sabes, se suponía que iba a ser gracioso.
Ya sabes, Kestin tiene un palo en el culo.
Recuerde, hablamos sobre cómo todas sus bromas
enmascaran problemas no resueltos.
¿Algo más te molesta?
No sé.
Supongo que tal vez extraño que el idiota de Julio sea mi asistente social.
Al menos ese tonto no me escribía todo el tiempo.
Bueno, parece que Kestin te hace responsable de tus acciones.
Es algo bueno.
También es algo que Julio es demasiado codependiente para hacer por ti.
- Oye, espera, Sandy. - No hables así de Julio, ¿de acuerdo?
- Todavía somos sangre. - Puede ser,
pero establecimos que Julio es demasiado controlador.
Oye, ¿sabes qué?
Julio dijo que tú eres la que es demasiado controladora, Sandy.
¿Alguna vez pensaste en eso?
Luis, no fue mi intención...
¡Shh!
- Luis, eh... - ¡Shh!
- Uh, Luis, yo... - ¡Shh!
- Luis, yo... - ¡Shh, shh, shh!
¡Shh-shh, shh!
- Luis, tengo que... - Shh. Shh.
- Luis, déjame sólo... - ¡Shh! Shh. Shh.
Shh.
¿Qué estás haciendo en este momento?
- ¿Qué quieres decir con lo que estoy haciendo? - Vamos, es Austin Powers.
Lo siento, nunca lo he visto.
¿Qué?
Oye, Jorge, ¿terminaste tu tarea de GED?
Sí. Todo terminado, jefe.
Bueno, bien.
¿Pero ya empezaste a currículum?
Sí. Ya casi termino.
He estado trabajando muy duro en ello, jefe.
Supongo que nunca necesitas que te revise, ¿eh?
No. Nunca te pondré en esa posición.
Tengo mucho respeto por ti.
Oiga, jefe, ¿quiere ver el plan de cinco años
para volver a encarrilar mi vida?
No, Jorge. No quiero ver eso.
Deja de llamarme jefe.
- Está bien, jefe. -Hola Julio.
¿Crees que podría hablar contigo un segundo?
Oye, Jorge, danos un minuto.
Bien, jefe, iré a ver si necesitan ayuda en la cocina.
Sí, haces eso.
Hasta luego, jefe.
¿Entonces que hay de nuevo?
Poco.
¿Como has estado?
He estado bien.
La vida es buena.
Oh, bien, bien.
¿Como has estado?
Bien, espero.
Sí, sí, no, estoy bien, ya sabes.
Nada de lo que quejarse, de verdad.
Bien. Bien.
Bueno, hey, debería irme.
Ah, okey.
Fue bueno verte.
Sí, me alegro de verte también.
Oye.
Oye, ¿sabes lo que descubrí?
Que Sandy ni siquiera ha visto a Austin Powers.
- ¿Qué? ¿De verdad? - Loco, ¿eh?
¿Qué, vivía en una cueva o algo así?
Sí. Una cueva que ni siquiera tenía cable.
No puedo creer que estaba escuchando todo lo que esa perra me decía.
Sabiendo todo lo que sabemos sobre ella ahora,
probablemente estaba equivocada en todo lo que nos dijo.
Oye, ¿sabes lo que realmente cabrearía a Sandy?
Es si volvieras a ser mi administrador de casos.
Eso la volvería loca.
Entonces tendría que ir a terapia.
- Lástima que esa mierda ni siquiera funcione. - Terapia para perdedores.
Estúpidos tontos.
Ni siquiera sé por qué fuiste en primer lugar.
Sí, amigo, no sé cómo diablos pensé que esa mierda iba a arreglar mi vida.
¿Necesitas un paseo?
Sí. Sí, eso sería genial.
Oye, pero sigo sin entender por qué no te comes la base de la pizza.
Dawg, simplemente no me gusta el sabor.
Esa mierda sabe a cartón. No es tan profundo.
Oh, sí, eso tiene sentido.
Oye, tonto, se me olvidó algo.
Te atraparé afuera.
¿Puedo ayudarte en algo, Julio?
Solo quería hacerle saber que
Luis me pidió que volviera a ser su administrador de casos.
Supongo que estabas equivocado.
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Si eso es lo que ustedes dos quieren, entonces está bien.
Pensaste que podrías destruir una puta familia, ¿verdad, Sandy?
Maldito rompehogares.
Oye, que se joda Sandy.
Vaya.
Vamos, gira el volante hasta el final, amigo.
Lo tengo. Obtuve.
Cállate, pendejo. Obtuve.
Bien, bien, bien.
- Vaya. - Dios.
Tsk.
¡Vaya!
Vamos, déjame hacerlo.
¡Puedo hacerlo, maldito idiota!
- ¡Vaya! - ¿Jugar a los autos de choque o qué?
¿Quién coño estacionó sus autos así?
¡Oh!
Incluso Miss Daisy conduce mejor que esto.
¡Hombre, cállate!
Solo dame tiempo.
¡Mierda! ¡Ayuda!