¿Crees que vas a tener hijos?
No, porque no tengo ni idea de cómo los llamaría.
He conocido a demasiada gente.
Tengo una asociación negativa con cada nombre.
- ¿Qué hay de... - Donovan?
Oh. Me olvidé de Donovan.
Donovan es un buen nombre.
Apuesto a que mi vida hubiera sido mucho mejor si mi nombre fuera Donovan.
Sí, me gusta Donovan.
Eh. Quizás revierta la vasectomía.
¿Sigues haciendo eso una
y otra vez o un agujero se vuelve permanente en algún momento nuevamente?
Puedes hacer lo que quieras.
Hola, Rocío.
Necesito que lleves esta porquería a casa de Memo.
Maldita sea, me alegro de verte también.
¿Cómo estás?
Y trata de hacerlo para esta noche.
No quiero hablar con ese pedazo de mierda ahora.
Maldita sea, yo tampoco quiero ver a ese tonto.
- Cállate, Julio. - No eres tú quien se está divorciando de él.
Solo hazme este favor para que puedas darte palmaditas en la espalda
y sentirte bien por eso más tarde.
Genial, gracias.
- Maldita sea la llave de su camioneta. - Tengo que ir a trabajar.
No quiero esa mierda en mi casa.
- Callarse la boca. - Hola Luis. Adiós Luis.
Échale un vistazo.
Ya no tenemos que limpiarnos el culo con papel de lija.
Tengo el que tiene ositos lindos.
Dawg, guarda esa mierda. ¡Guardarlo!
Dawg, es como una prisión aquí.
Y su papel higiénico me está destrozando el culo.
No te preocupes por eso, playboy.
Pronto tu culo se volverá de cuero como el mío.
Dawg, ¡estoy sangrando!
Shh.
Hombre, ¿qué carajo?
¡Oye! ¿Qué demonios estás haciendo?
Vete a la mierda, hombre.
Sólo intento hacer mi trabajo.
- Ese es nuestro reciclaje. - Mi mamá cambia esa mierda por dinero.
¿Para qué necesitas el maldito dinero?
Eran pobres. Necesitamos esas latas.
No eres pobre. Estás arruinado.
Hay una diferencia.
Soy jodidamente pobre.
- ¿De qué estás hablando? - Deja esa bolsa.
¿Puedo hacerle una pregunta a tu joven trasero?
¿Alguna vez se atrasó en sus facturas de servicios públicos?
Sí, todo el tiempo.
Bueno, nunca me he retrasado en mis facturas de servicios públicos. ¿Sabes por qué?
Porque no tengo una maldita casa para vivir
porque soy pobre.
Desearía estar lo suficientemente arruinado como para tener una factura.
Debe estar bien.
Pero lo que sea, hombre.
Te los quedas.
Pendejo roto.
Yo. Regresar.
Solo tómalos.
¿Sí?
Sí, los necesitas más.
Vaya.
Maldito hombre.
Gracias.
Eres un buen chico.
Ah, dale, mamacita, sí.
¡Oye!
Sí, sí, tía, gracias por todas las grapadoras.
No no no no.
Hola, mamacita.
Lamento molestarte, pero anoche me robaron mi reciclaje.
Estoy consultando con todos los vecinos para ver si los suyos también lo hicieron.
- Por favor espera. - ¡Julio!
Bueno.
Mmm.
¡Hijo de puta! También nos consiguieron.
¡Hijo de puta! Voy a matar a quien haya robado mi reciclaje.
No jodas con mi dinero.
¡Sí, mata al hijo de puta!
Maldita sea, Darío. ¿No crees que es un poco demasiado lejos?
No jodas con mi dinero entonces.
Escucha, si ves algo, me avisas.
Adiós, mamacita.
Oye, chico quebrado.
¿Qué carajo quieres?
¿Tienes más latas?
Mi vecino Darius dice que si te atrapa, te
va a fumar el culo.
- Hombre, que se joda Darius. - No estoy pensando en ningún maldito Darius.
Ese viejo hijo de puta tacaño.
Oye.
W... Bueno, yo-yo... Puede que necesite un vigía,
así que, ¿estás dispuesto a ayudarme?
No, no estoy tratando de fusionarme aquí.
Vamos, Julio.
Estaba pensando que podríamos ser como Batman y Robin Hood.
Ya sabes, robar a los quebrantados y dárselo a los pobres.
Yo.
Mira, lo siento mucho.
No puedo ayudarte a robarle a mis vecinos.
Bueno. Pensé que me respaldabas.
Viendo que eres tan... buen chico.
Que buen tipo.
Voy a buscar mis zapatos.
¡Vaya!
¿Crees que podrías llevarme al centro de reciclaje?
Vale, pero esta es la última vez que te haré un favor.
Oh, gracias, señor Julio.
Antes de ti, nunca supe que una amistad
entre un individuo pobre como yo
y un hijo de puta arruinado como tú podría ser posible.
Mira, eso es lo que pasa conmigo.
Siento que siempre he tenido la capacidad
de ser amigo de cualquiera.
No sé, supongo que soy un buen tipo así.
Oye, lo eres. Usted está.
Oye, muy rápido, ¿puedo cagar en tu casa?
Esperar. ¿Qué carajo?
¿Dónde diablos está mi coche?
¡Sí!
Que es eso?
¿Qué diablos está pasando ahí fuera?
Luis. ¿Qué carajo?
Hijos de puta.
Oye, Darío. Uh, era todo Julio.
Aquí está tu ladrón de latas. Disparale.
Me vas a pagar por estas latas.
Oye, chingados.
Parece bomba.
Ay, mamá.
¡ Eh...
Esperanza!
¡Mamá!
Eso es asqueroso.
¿Qué pasa Julio? genial verte
Aquí está tu mierda.
Gracias hombre.
Oye, ¿quieres pasar el rato y traer algunas chelas?
No, no quiero salir contigo.
Jodiste a mi hermana,
¿y ahora me tienes haciendo recados para ti?
Probablemente me odias, ¿eh?
Sí, supongo que sí.
Pero no tanto como tu hermana.
Jesucristo, Memo.
Deja de llorar y sé un hombre.
Lo jodí todo con tu hermana,
y ahora lo jodo todo contigo.
Por favor, Memo, no hagas esto incómodo.
Pero estoy tan solo.
Eres todo lo que me queda.
¡Sí!
Vaya.
Oye, tonto.
¿Recuerdas cuando te jodieron en los quince de Ana?
Que tipo de pomada usas?
¿Layrite o Suavecito?
Oye, tonto, un mago nunca revela sus secretos.
Oye, amigo, gracias por pasar el rato conmigo, Julio.
Si no hay problema.
Aunque ya no eres mi hermano, sigues siendo mi hermano.
¿Quieres golpear al pookie conmigo?
¡Perro! ¡Por eso mi hermana te dejó el culo!
Lo sé.
Es la única forma en que podría lidiar con esta mierda.
Skante me salvó la vida, amigo.
¡Para de llorar!
Lo siento. Soy un idiota.
Simplemente no quería fumar solo.
Pensé que estarías abajo porque eres un buen tipo.
Que buen tipo.
Eres un buen tipo.
Maldita sea.
Dawg, puedo encender mi propia mierda.
Bueno.
Deja de llorar, tonto, estamos a punto de fiesta.
Mm-hmm.