Vete a la mierda, Miguel.
Bueno. Ya. ¡Vámanos!
Cometí el error de dejar que los niños dividieran un Cactus Cooler esta mañana,
así que, buena suerte cuidándolos.
Hey hey hey.
Oigan, ¿están emocionados de patearlo o qué?
Mamá, ¿por qué nos castigas?
Tío Julio se cansa de jugar después de un minuto.
Nos hace ver películas del pasado.
Mamá, por favor llévanos a un dentista en México.
No.
Sé que tu tío Julio es cojo, pero está libre, así que mejor te portas.
Multa.
¿Qué tal, Julio?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Yo estaba... - Hola, Maggie.
Oh. Te ves caliente.
Sí, muy caliente, muy caliente.
- Buenos días, Esperanza. - ¿Cómo estás?
Chica, te ves tan linda.
- Me encanta esta chaqueta. - Oh dios mío, gracias.
- Oye. - No quiero ser grosero,
pero si no les importa cerrar la maldita boca,
estoy tratando de ver a los Raiders.
- Es tan agresivo. - Oye...
¿Qué haces aquí, Maggie?
Bueno, un anciano murió
y su hijo está vendiendo su colección de discos en Craigslist,
así que me preguntaba si vendrías a recogerla conmigo.
Ya sabes, en caso de que intente asesinarme.
No puedo. Estoy cuidando de Michael y Aiden.
Oh, no.
Oigan, si se callan
y me dejan ver mi juego, yo me ocuparé de los niños.
Mamá, ¿podría Tío Luis, por favor, cuidarnos en lugar de Tío Julio?
Oh, ¿no quieres que te cuide?
Bien. Mira cuánto te diviertes con tu Tío Luis
cuando empieza a llorar porque los Raiders perdieron.
Ooh, me gusta una franquicia horrible.
- Perra, te voy a matar. - ¡Sí, perra!
¡Oye! Cuida tu idioma.
¿Quieres dejar de maldecir delante de mis hijos?
¿Sabes que? Creo que es mejor que Julio los cuide.
- Hey vamos. - Puedo encargarme de estos pequeños tontos.
Te prometo que no maldeciré, ¿de acuerdo?
Pasaremos un buen día juntos. No te preocupes por eso.
No, es que probablemente te vas a comer todos sus...
- Vámonos. Vámonos. - Oye, tráeme un poco de Vicodin.
- Adiós. - Adiós.
¿Por qué tu nuevo novio Julio Tambien no pudo protegerte?
¿O ese tonto está demasiado ocupado para que le pateen el trasero en los bolos?
Callarse la boca.
Él no es mi novio.
Ya sabes, las mujeres que viven sin hombres viven más tiempo?
Entonces parece que vas a morir joven.
Siempre tienes un hombre cerca.
Espero que mi funeral sea divertido, perra.
Y es mejor que llores, como mucho.
Y no te muevas demasiado rápido.
¡O si no voy a volver y perseguirte al estilo The Ring!
¡Cuidado con el puto camino!
Esperar. ¿Por qué estás tomando esta salida?
¿Y por qué llevas ropa de ejercicio?
¿Y por qué empacaste una canasta de picnic
para comprar algo de Craigslist?
Joder. No hay colección de discos, ¿verdad?
¡Te planeé una sorpresa!
Preparé un picnic para nosotros, y pensé en llevarte a una caminata
donde podamos ver la puesta de sol sobre el estúpido océano.
- ¡Odio el senderismo! - Maldito tonto.
Afloja el culo por un segundo y relájate.
Todo lo que tienes que hacer es lucir bonita y divertirte.
Planeé todo el día.
Sí, eso es lo que me preocupa.
Callate.
No puedes hacerme esto.
Estoy siendo secuestrado.
Mis sobrinos corren peligro todo porque querías pasar un día divertido.
¿Por qué no me dijiste que trajera mis zapatos para caminar?
Porque entonces hubieras sabido que íbamos a hacer una caminata. Duh.
Y entonces no hubieras venido
y visto lo hermosa que es esta mierda de la naturaleza.
Mira, qué bonito. Consiguieron árboles.
Los mosquitos me van a devorar.
Ellos me aman. Tengo sangre dulce.
Sabía que te quejarías de los errores, así que vine preparado.
- No puedo usar esa marca. - Esa mierda me irrita la piel.
Tiene detalle.
Esa mierda tiene deet.
- ¿Qué hay en esta bolsa, ladrillos de cocaína? - Esta mierda es pesada.
- Entonces déjame llevarla. - No, lo tengo.
Aquí no hay recepción.
Nos perderemos y luego P-22 nos devorará.
¿Qué diablos es P-22?
¿No sabes qué es el P-22?
Es un león de montaña que deambula exactamente por esta misma área.
Ese tonto tenía un caso grave de sarna, por lo que lo sacaron de la naturaleza por un tiempo.
Pero ahora ese tonto ha vuelto, y está más hambriento y más fuerte que nunca.
Va a oler esta canasta y luego nos va a devorar.
¿Acabas de aprender la palabra "devorar"?
Deja de decirlo.
Hola.
Oye, mira esos culos musculosos.
Si nos perdiéramos aquí sin comida,
podríamos comernos esos culos.
La carne musculosa no es buena carne.
Esos culos serán duros y valientes.
Maldito tonto. Toma un chiste.
Pensé que podríamos pasar un buen día juntos,
pero supongo que me equivoqué.
Estás siendo un fastidio por todo.
- Odio el senderismo. - Y pensé que tú también.
Odio ir de excursión, pero después de lo que sucedió en tu cumpleaños,
parecía que podríamos volver a estar juntos,
así que busqué en Google: "Diez cosas que las parejas sanas hacen juntas".
y el senderismo fue el número nueve.
- ¿Cuáles fueron los ocho primeros? - No sé. ¡Me pagaron!
Pero aparentemente piensas que esto fue una idea estúpida,
así que volvamos a casa.
Esperar. Maggie!
Mirar. Échale un vistazo.
Una mariposa.
Mira, estoy en el momento
y estoy apreciando la mierda de esa mariposa.
Ojalá esta maldita mariposa supiera cuánto la aprecio en este momento.
Vamos. Vamos.
Vamos.
Maldita sea. No lo aprecies demasiado.
Podría ponerme celoso.
Maldita mariposa zorra.
No te preocupes, esa mariposa no tiene nada contra ti.
Excepto que puede volar.
Y tiene unas tetas mucho más grandes.
Uh-unh.
Maldita sea. El lugar no está mal.
Buena llamada.
La hierba es agradable.
Estos no contienen lácteos,
específicamente horneados por moi, para tu cuerpo débil.
Maldita sea. Esta mierda es buena.
¿Cuándo aprendiste a hornear?
Perra, yo horneo.
Mira quién está atrás.
Maldita sea. Esos culos son buff!
¿Qué pasa si me presento en tu casa y de repente tengo un dumper así de grande?
Mmm. Te iniciaría en OnlyFans, te trasladaría a las calles.
Ganaríamos millones.
¿Una prostituta? ¿Como en Figueroa?
Sí.
No importa si lo hago.
Oh, mierda. Ese tonto se está arrodillando.
¿Está a punto de proponerle matrimonio?
No. Sus piernas ya no podían soportar el peso de sus nalgas.
Oh espera. Sí, amigo. Él está proponiendo.
Santa mierda.
Los grandes volcadores se van a casar.
Si alguna vez haces una mierda cursi como esta conmigo,
te mataría tanto que sería en Dateline.
- Yo nunca. - Vaya.
¿Que estás haciendo?
Maggie.
Margarita.
Que tu...
Vamos. Ven aquí.
Oh, Dios, una vez más.
- ¡Oh! - Aún puedes ponerte duro.
¿Qué es esa cicatriz?
Me dispararon.
Vaya ¿Crees que alguna vez nos dispararán?
Quizás. La vida es una locura.
¿Que es eso?
Oh, esto es de mi libro favorito que leí mientras estaba en la cárcel.
Se llama Harry Potter.
¿Conocen a Harry Potter?
Duh.
Es un libro viejo.
Maldición, ¿conoces a mi chico Harry?
Está apretado.
Ustedes dos son geniales como la mierda.
Probablemente los niños más populares de la escuela, ¿eh?
Realmente no.
¿Qué?
Oye, pongámonos serios, ¿de acuerdo?
Soy tu tío favorito. Tú puedes decirme cualquier cosa.
¿Hay alguien en la escuela jodiendo contigo?
Bueno, hay un chico que nos intimida un poco.
¡A la mierda eso!
¿Qué te hace?
¿Te da un puñetazo en el estómago y te da un trabalenguas?
No.
¿Te tira toallas de papel mojadas mientras haces caca?
No.
¿Te pone carne cruda en la frente y trata de que un perro se la coma?
- ¡No! - Entonces que te hace entonces?
Oye, estos no son divertidos.
Ah, sí, cierto. Oigan, lo siento, amigos.
Maldita sea. El bullying ha cambiado desde mis tiempos.
Esta mierda es oscura.
¿Puedes patearle el trasero por nosotros?
Sí, patéale el culo.
Y después de eso, patea el trasero de su papá también.
Sí, sí, bueno, obviamente podría hacer eso.
Pero, ya sabes, Hugs Not Thugs me está enseñando
que es mejor hablar de esta mierda.
¿No pelear? Vamos.
Sí, queremos violencia.
Pensamos que eras genial, pero resulta que solo eres un perdedor,
ya sabes, como Tío Julio.
Oye, oye, relájate, ¿de acuerdo?
No soy nada como Julio.
Entonces, pruébalo.
- Muy bien, entonces, a la mierda. - Vamos a patearle el trasero a este chico.
¡Sí!
Algo pasa con mi estómago.
Ya no puedo comer tantas pepitas.
Una cosa que me encanta de ti, Julio,
es que puedes quejarte incluso cuando estás alimentado como un rey.
Entonces, ¿qué camino a la vista del océano?
- De esta manera. - Esperar. ¿Estás seguro?
Te dije que lo planeé todo.
Llegaremos justo al atardecer.
Va a estar apretado.
Simplemente parece que sería al revés.
¿Confías en mí o no?
Bueno. No, tienes razón. Confío en ti.
- Sígueme entonces, zorra. - Bien.
Tienes que patearlo en las bolas, Tío Luis.
No, ¡tienes que frenarlo como en American History X!
Oigan, muchachos, cálmense.
¿Bien? Solo confía en mi.
Después de esto, van a hacer memes de mí pateándole el trasero.
Así no funcionan los memes.
Oye, bueno, ¡así es como van a funcionar!
Oye, gran amigo.
Siento molestarte, eh, pero estos son mis sobrinos y...
Sí, dijeron, eh,
ya sabes, han estado siendo intimidados por tu hijo,
así que realmente apreciaría mucho
si, ya sabes, su hijo podría dejar de hacer memes de ellos.
Quiero decir, es un verdadero artista.
No me malinterpretes, el pequeño hogareño se deprime.
Pero, ya sabes, esta generación, tienen un sentido real
a diferencia de ti y de mí, gran amigo.
Lo tienes, hermano.
En realidad solo estaba haciendo la cena.
¿Por qué no entran, eh?
Siéntate, podemos hablar de esto, resolverlo todo.
- Pollo. - Bienvenidos.
Me duele el estómago.
Sigo teniendo estos calambres agudos.
¿Estás seguro de que no había lácteos en esas galletas?
Sí, Julio, estoy seguro.
Tal vez finalmente tuviste tu primer período.
Felicidades.
No es gracioso.
Y este camino desigual no está ayudando.
Sabía que deberíamos haber tomado el camino que sugerí.
¿Por qué nunca confías en mí?
No lo sé.
Tal vez porque me engañaste con mi jefe en Domino's.
¿Qué carajo, Julio?
Éramos adolescentes.
No puedes colgar eso sobre mi cabeza durante 15 años.
Además, solo te engañé
porque me engañaste con mi prima Ofelia.
Eso es peor. ¡Eso es familia!
¡Y ella es jodidamente fea!
Lo recuerdas mal. Fuiste el primero en hacer trampa.
No no no. Lo recuerdo bien.
Me engañaste en primer año, luego te engañé ese verano.
No. Fuiste el primero en hacer trampa.
O espera. Tal vez hiciste trampa después de que yo hice trampa primero.
- Vamos Julio. ¿A quién le importa una mierda? - Ya no importa.
¿Podemos seguir caminando mientras discutimos?
Está oscureciendo y tenemos que movernos.
P-22 nos va a devorar.
Sabía que deberíamos haber tomado el otro camino que sugerí.
¡Ya lo dijiste!
¡Maldita sea, me estás volviendo jodidamente loco!
Solo tienes que controlarlo todo,
nuestra puta relación, qué rastro seguimos,
¡incluso tu puto pelo!
¡Mira qué dura es esa mierda!
- Oh, mierda. - ¿Qué?
Santa mierda.
¿Es realmente P-22?
- Es mi estómago. - Definitivamente comí lácteos.
¿Cuáles eran los ingredientes de esas galletas?
Estaban jodidamente libres de lácteos.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¡Enumera los ingredientes!
¡Oh, mi maldito Dios!
Azúcar, harina, pepitas de chocolate sin lactosa,
avena, mantequilla.
¿Manteca? ¡La mantequilla no está libre de lactosa!
¡Sí, lo es!
¡La mantequilla proviene de la planta de mantequilla!
- ¿Planta de mantequilla? - Maggie, ¿qué diablos?
- Oh, no. - Oh, mierda.
Siento que estoy a punto de explotar.
- Está-está bien. - Solo-solo-solo déjalo salir.
No, no puedo.
- Sí tu puedes. - Creo en ti.
¿Qué eres, un entrenador de baloncesto de la escuela secundaria?
¡Fuera de aquí!
Eh, estaré atento.
Esto no es un puto robo.
- ¡Vamos! ¡Correr! - Lo siento mucho, mucho, mucho.
Te traeré algunas hojas para que te limpies.
- Está sucediendo. - ¡Solo déjame, joder!
No te estoy dejando.
¡Vete a la mierda!
¡Dejar ir!
Eric.
Entra aqui.
¡Ahora!
Siéntate junto a ellos, Eric.
Eric.
Este hombre ha venido hasta aquí
para decirme que has estado haciendo memes sobre sus sobrinos.
No deberías ser un matón, Eric.
Y te voy a decir por qué.
Érase una vez un niño
al que le pateaban el trasero.
Mucho.
Este niño era muy pequeño,
tan pequeño, que la gente le decía
Tiny Juan.
Así que Tiny Juan tenía un matón,
que solía hacerle cosas muy malas,
incluso peores que las que les estás haciendo a estos muchachos, mijo.
Y el nombre de ese matón
- era Big Luis. - Gran Luis.
Big Luis intimidaba a Tiny Juan
muy, muy mal.
Le daría un puñetazo en el estómago y le daría trabalenguas.
Le arrojaría toallas de papel mojadas mientras trata de evacuar.
Incluso tomó carne cruda y la estrelló contra la frente de Tiny Juan
y luego hizo que un perro vicioso intentara comérsela.
Y Big Luis y todos sus amigos siempre lo insultaban,
como White Boy o Miklo
o decían tonterías estúpidas como, "No mames, Güero",
lo que hacía que Tiny Juan se sintiera confundido acerca de su lugar en este mundo.
Pero por suerte,
Jesucristo, nuestro Señor y Salvador,
salvó al Pequeño Juan.
Dándole fuerza,
coraje y determinación.
¡ Por lo que le pasó en la escuela,
Tiny Juan decidió dedicar su vida entera
a hacerse muy, muy, muy grande!
¡Para que él nunca, nunca, nunca, nunca!
¡Vuelve a ser acosado!
Dios contestó las oraciones del pequeño Juan.
Y Tiny Juan... se convirtió en Big Juan.
Y Big Luis
creció para ser esta pequeña perra sentada aquí.
Es por eso que debes tener cuidado cuando intimidas a los niños, Eric.
Porque estos niños pequeños sobre los que estás haciendo memes
pueden crecer y ser grandes y fuertes.
Y tal vez un día, si oran y oran y oran,
Dios contestará sus oraciones muchos años después
permitiéndoles vengarse dulcemente
del chico que los acosó.
Y, muchacho,
Dios... me ha recompensado hoy.
Niños...
vayan a sus habitaciones y cierren las puertas.
¡Ahora!
- ¡Correr! - De acuerdo.
Oye, oye, escucha, Tiny Juan.
Eso fue en el pasado, hogareño, ¿de acuerdo? ¡Lo siento!
¡Por favor, ten piedad de mí!
¿Qué carajo?
¡Rezaré por ti, tonto!
Larguémonos de aquí.
- ¿Qué pasó, tío? - Tío, Michael estaba asustado.
Gritó como una niña pequeña.
¡Gritaste como una niña!
- ¡Oye! - Oye, oye, escucha, escucha.
No hay razón para gritar como niñas pequeñas, ¿de acuerdo?
Acabo de golpearle el trasero al padre de tu matón, tal como me pediste,
porque siempre cuido a mi familia.
Y porque soy mucho más genial que tu Tío Julio.
Así que deja que esto sea una lección, ¿de acuerdo?
El hecho de que un tonto sea más grande que tú
no significa que no puedas ponerle las manos encima, ¿de acuerdo?
¡Grande Luis!
Hey, correré con ustedes, tontos, hasta su casa.
¡Oye!
Está bien.
- Dawg, ¿qué te pasó? - Te ves como una mierda.
Hueles a mierda.
Maggie y yo volvimos a estar juntos.
Yo también rezaré por ti, muchacho.
Rezaré por ti también.