Uf, no empieces, por favor.
Demasiado temprano en la mañana para eso.
¿Por qué estás de tan buen humor de todos modos?
Porque estoy a punto de graduarme.
Esta es mi última entrega.
Supongo que voy a tener que encontrar un nuevo Jale después de esto.
No puedo creer que vaya a extrañar tu molesto culo por aquí.
¿Oh sí?
No. Parásito de mierda.
Joder... vete a la mierda, hogareño.
Solo sostén esos.
Apresúrate.
¡Guau!
Dios... ¡maldita sea!
Mierda. Lo siento chicos.
Uh, mi alarma no sonó.
¿Estás durmiendo en la camioneta de las magdalenas?
Sí, sólo el último par de semanas.
Oye, g... Dame un minuto. Déjame ponerme decente.
Sí, sí. Tome su tiempo.
Gracias.
¿Puedes creer esa mierda?
Joder, no. Esa verga era enorme.
Mierda era como un machete con el que cortas árboles.
Estoy preocupado por ese tonto.
Creo que tiene elefantiasis.
Eso no parecía natural.
¿Crees que se sometió a una cirugía de agrandamiento del pene?
- ¿Con qué dinero? - Está durmiendo en la furgoneta.
Bueno, tal vez ahí es donde pasó toda su feria.
Ese es un buen punto.
Hombre, crees que conoces a un chico.
Han sido un par de meses duros.
El horno ha estado funcionando mal,
no pudimos cumplir con algunos pedidos, eso creó un problema de flujo de efectivo.
Así que he estado invirtiendo mi propio dinero en el lugar,
y mi ex esposa me desalojó.
Lamento que hayas tenido que enterarte de esta manera, Julio.
Dios sabe que he tratado de protegerte de la verdad.
- No, no lo has hecho. - Te quejas constantemente por el dinero,
y mis cheques de pago siempre llegan tarde.
Por suerte, aprendí
que pasan como cuatro meses
antes de que la compañía telefónica se dé cuenta de
que no estás pagando ninguna factura.
Estoy un poco preocupado por la electricidad,
pero hasta ahora esos hijos de puta no nos han apagado todavía.
¡Y ahora nos quedamos sin jabón!
Ni siquiera puedo tomar un baño de puta.
Pásame algunas toallas de papel, por favor.
Bueno, ¿qué hay de nuestro gran donante Stan como se llame?
No, no quiero el dinero de ese idiota.
Tuvimos una gran pelea
sobre su nuevo estadio de mierda en Inglewood
y cómo es.
Así que retiró la financiación.
Payne, ¿por qué cabreaste a ese idiota?
Nos ha estado donando durante años.
Todos los multimillonarios son unos cerdos, Julio.
Estoy cansado de rogar por sus sobras.
Jesús, Payne, entiendo que no te gusta
humillarte ante los ricos,
pero diriges una organización sin fines de lucro.
Aguanta y aprende a bailar claqué.
¿Contento?
¿Qué hay de este? Tiene balcón.
Excelente. Puedo dejarlo cuando pierda mi trabajo
y no pueda pagar mi mitad del alquiler.
- Tio Cállate. - No es tan caro.
Hay un depósito por mascota de $500.
¿Crees que Roger vale tanto?
Roger, ¿vales $500?
Por favor, no hagas esa voz.
- Esperar. Cállate cállate. - Callarse la boca.
Quiero ver esto.
Mi bufete de abogados representa a este imbécil.
Richard Rowell,
descendiente de la controvertida familia Rowell,
heredó miles de millones de dólares de sus padres
, quienes hicieron su fortuna al poseer prisiones con fines de lucro.
Richard ha sido acusado de varios DUI a lo largo de los años,
pero siempre escapó de las consecuencias legales hasta hace poco.
Recuerdo dónde estaba cuando mi abogado me dijo por primera
vez que me salvó impune de mi séptimo DUI.
Estaba en mi jacuzzi, ya sabes, jets a todo volumen.
Y pensé: "Algo no se siente bien".
Así que apagué los chorros y me sentí mucho mejor.
Y luego pensé: "¿Sabes qué más no se siente bien?"
Lo que dice mi abogado.
Así que le dije.
"No. Pertenezco a la cárcel".
Entonces fue cuando decidí encerrarme
en una de las cárceles de mis padres.
No mames. Estos tontos me enferman.
Le cobramos de más todo el tiempo,
pero tiene tanto dinero que ni siquiera se da cuenta.
Estuve en prisión durante un mes, pero fue un mes de 31 días,
y cada día es como una semana cuando estás pasando un mal rato.
Así que realmente fueron 31 semanas, que es casi un año.
Dios. Sí, y quiero decir, fue menos tiempo que lo que hizo Mandela,
pero fue más tiempo que lo que hizo Shia LaBeouf.
Oh vamos.
Tenemos un problema enorme con el encarcelamiento masivo en este país.
Bien, en nuestra fundación,
lo que queremos hacer es tomar una posición
porque nos sentimos privilegiados de ser lo suficientemente privilegiados
para ayudar a los miembros menos privilegiados de nuestra sociedad.
Oye, apuesto a que estos cabrones ricos y culpables donarían a Hugs Not Thugs.
Sí, probablemente lo harían.
Podría ponerlos en contacto. Mi jefe es muy amigo de su publicista.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Eso sería genial.
Payne realmente se está volviendo loco.
Tengo que dar un paso al frente y mostrarle a ese tonto cómo se hace.
Voy a hacer que esto suceda por ti.
Gracias jefe. Eso sería genial.
no se que mas poner.
? Cuál fue su último trabajo?
Bueno, cuido a mis sobrinos, ya sabes,
y ayudé a mi tía ya mi abuela en la casa.
Ponga "cuidado de niños y hospitalidad".
Oye, pero ¿qué pongo para habilidades especiales?
¿Qué puedes hacer?
Sí.
Solo pon Microsoft Word.
Ministro Payne.
¿Conoces a esos multimillonarios de los que te hablé?
Quieren venir y hacer un recorrido y ver de qué se trata.
¡Oh, diablos, sí, mi muchacho!
Nunca conocí a multimillonarios antes.
Tengo muchas preguntas para esos tontos.
Esos hijos de puta solo vienen para la sesión de fotos.
Se irán dándonos nada más que centavos.
Prefiero concentrarme en aumentar las ventas de cupcakes
o ganar un raspadito por una vez en mi vida.
Payne, deja de ser una pequeña perra.
Mira, yo haré todo el trabajo.
Todo lo que tienes que hacer es aparecer, sonreír y lucir bonita.
Multa. Lo haré.
Así que vamos a conseguirte ropa nueva y una plancha.
Es bueno si me veo como una mierda.
Se supone que tenemos que parecer que necesitamos dinero.
Sí, pero no tan mal.
Arruga tus jodidos pantalones, playboy.
Pareces un maldito vagabundo.
Soy un maldito vagabundo. Vivo en una furgoneta.
No tocarás box para esos multimillonarios.
Luis, vamos, baja esa pancarta.
No podemos hacer que parezca que todo se trata de dinero.
Oye, bueno, ¿y si tachamos todo después de "Bill"?
Eso podría funcionar. Porque, ya sabes, Bill es la abreviatura de Richard.
No, estúpido. Bill es la abreviatura de William.
La forma abreviada de Richard es Dick.
Bueno, no hay nada corto sobre el Richard de Payne.
Honestamente, creo que me dio TEPT al ver esa cosa.
Bien, Julio, aquí estoy,
listo para ser la cara sonriente de la organización.
- Dawg, vamos. - Tu camisa tiene jodidos agujeros.
Fabian, dale a Payne tu camisa.
Es mi mejor camiseta.
Sí, Julio, es su mejor camiseta.
Deja de joder y dale la camisa.
¡Mierda, pájaro del gueto!
Muy bien, todos, el futuro de Hugs Not Thugs depende de hoy.
Entonces actúe reformado, pero necesitamos su dinero, así que no demasiado reformado.
Oye, ¿estás listo para besar algunos culos?
Hola a todos, conozcan a Richard y Rhonda Rowell.
Es gracias a la generosidad de personas como tú
que un lugar como este puede sobrevivir.
Oh Bueno, gracias por recibirnos.
Quiero decir, estamos tan felices de estar aquí.
Sí, he tenido una pequeña muestra
de lo que todos aquí han pasado.
Por eso siento una gran empatía por tu dolor.
- ¡Vaya! - Dominic, no, no hay necesidad de eso hoy.
Esta bien. Están reformados. Inofensivo ahora.
Hola. Soy Luis Hernandez, futuro emprendedor.
- ¡Bien de acuerdo! - Encantada de conocerte.
Luis es un brillante ejemplo de nuestro programa.
Oye, pero en realidad,
¿cómo conseguisteis todo ese dinero?
Luis, nuestro bromista residente.
Está bien. No me importa que pregunte.
Heredé todo mi dinero de mis padres.
Maldita sea. Eso es inteligente.
Permítanme presentarles a nuestro intrépido líder, el
Ministro Leonard Payne.
Realmente da todo lo que tiene al programa.
No importa cuán frustrante pueda ser una situación,
él hace desinteresadamente lo que se supone que debe hacer
por el bien común.
Siempre.
Encantado de conocerlos a ambos.
- Ah, ven aquí. - Oh placer conocerte. ¿Qué?
- Eres un gran hombre. - Mmm.
Leímos todo sobre ti en el viaje en helicóptero.
- Un ángel en forma humana. - Eso es lo que estamos viendo.
Mm-hmm.
- Deberíamos hacer algunas fotos. - Oh, vamos a tomar algunas fotos.
Sonreír.
Oye, hagamos un recorrido.
Este es nuestro laboratorio de computación.
Nos conformamos con lo que tenemos.
Pero la verdad es que tenemos más solicitantes de los que podemos atender en esta instalación.
Y como puede ver, necesitamos urgentemente nueva tecnología.
Maldita sea, estas computadoras obsoletas simplemente no se cargan.
Ojalá no estuviéramos trabajando en Windows 95.
Si tan solo tuviera un nuevo trabajo,
podría conseguir una computadora
y luego conseguiría un nuevo trabajo.
Y nunca volvería a prisión.
Antes de Hugs Not Thugs,
ni siquiera sabía lo que eran las computadoras.
Necesitamos computadoras para Internet.
Uh, ya sabes, con Internet y las computadoras,
podríamos conectarnos más y podrías seguirme.
Thugs Not Hugs es un gran lugar.
Pero necesitamos dinero de gente blanca rica y amable.
No, no, lo siento, todas las personas son iguales.
No soy racista para las computadoras.
Las computadoras son el futuro y necesitamos algunas computadoras nuevas porque estas,
ya sabes, no son buenas.
Reincidencia. Gracias.
- Bravo. - ¡Vaya! Excelente.
Adelante con la gira.
Estas piezas están hechas por nuestros abrazadores en su clase de arteterapia.
Trabajo absolutamente increíble.
Ay dios mío. Me encanta esta del campesino llorando.
Ese es genial, supongo.
¿Pero has visto este?
Es original de Luis Hernandez.
Bueno, eres muy bueno dibujando, Luis.
- Parece una jovencita maravillosa. - Mm-hmm.
Sí, ella es agradable.
- ¡Hey hey hey! - Refréscalo con el puto flash.
Me va a dar un ataque.
Uh, Luis, ¿por qué no le muestras a nuestros invitados nuestro centro de eliminación de tatuajes?
¡Oh!
- Justo por aquí. - De acuerdo.
Oigan, escuché que ustedes son dueños de una isla.
Tal vez podría ser tu chico de cabaña, pero no de una manera rara.
Pon tu puta cabeza en el juego.
Vamos a conseguir ese dinero.
Ahora haz lo que mejor sabes hacer y sé empático como la mierda.
Dime que les vas a dar esa magia del Ministro Payne.
Les daré esa magia del Ministro Payne.
Toda la razón.
... y cuando obtuve la libertad condicional,
me había perdido mucho.
yo era abuela
Este lugar me ha ayudado a volver a la normalidad.
Pero tuve que aceptar que mi hija nunca me perdonaría
todos esos años que estuve fuera.
Gracias por compartir, Quim.
¿A alguien más le gustaría compartir en nuestro círculo de confianza?
¿Y tú, Richard?
Sé que cumpliste condena también.
No, solo estuve en prisión un mes.
Sé que no se compara con lo que todos ustedes han pasado.
- Oh, ese es un muy buen punto. - Espere, Ministro Payne.
¿No eres tú el que siempre dice que todo trauma es válido?
Yo digo eso, ¿no?
Sí, y, eh, y si bien es cierto
que Richard ha tenido una vida muy diferente a la del resto de nosotros,
estoy seguro de que ha experimentado su propia versión única del trauma.
Entonces, cuéntenos, ¿cómo fue crecer como
hijo de algunas de las personas más ricas de la Tierra?
Bueno, yo...
yo, eh, sentí una sensación de... culpa.
Ya sabes, como si no mereciera el privilegio extremo
en el que nací.
Es muy valiente de tu parte decir eso.
Sí, mis padres eran dueños de muchas prisiones.
Muchos de ustedes probablemente cumplieron condena en una de las prisiones de mis padres,
pero eso no es ni aquí ni allá.
De todos modos, estaban tan ocupados manteniendo a los reclusos bajo control
que básicamente me dejaron correr libremente.
El mundo era mi patio de recreo.
Ya sabes, me salí con la mía con todo.
Así que en el fondo,
siento que tal vez
merecía ser castigado.
- Oh. - Ah, hombre, vamos.
Mm.
Diría que parece que ya te han castigado lo suficiente.
Quiero decir, los niños necesitan límites,
claramente, tú no tenías ninguno.
Quiero decir, yo tenía un fondo fiduciario y un pasaporte internacional...
Pero no conocías el amor,
y ciertamente no conocías las consecuencias.
Algunas personas aquí no tenían padres, no tenían dinero,
pero no creo que nadie quisiera cambiar de lugar contigo.
¡Guau!
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Eres una víctima, Richard.
Mereces amor tanto como cualquiera.
La vida no es justa, ya sabes.
Sabes, nos llaman abrazadores por una razón.
Vengan todos.
- Te lo mereces. - Eso es tan agradable. Gracias.
Vamos, contagia el amor con abrazos.
Mm.
Y sonríe. Todos, todos, sonrían.
¿Payne?
Sonreír.
Y primero tenemos una ensalada de espinacas baby
con melocotones ahumados a la parrilla.
Luego, como plato principal, tenemos carne Wagyu con foie gras sellado.
No voy a joder, maldita sea.
Estoy salivando solo de pensar en toda esta comida deliciosa.
Tienen suerte de no comerme toda esta mierda, maldita sea.
Ahora, por favor, disfruta de la generosidad de mi trabajo.
- Gracias. - Gracias. Se ve delicioso.
- Pues todo ese llanto me tiene muerta de hambre. - Vaya.
Si no te importa, solo ayúdame aquí.
¿Es este un tenedor de ensalada o un tenedor de cena?
Nunca puedo decir cuál es cuál.
- Sí. - Tal gas.
Ya sabes qué tenedor es.
¿Perdóname?
Dije, ya sabes qué pinche tenedor es,
jodido Illuminati multimillonario.
Ustedes saben todo sobre tenedores de
mierda y cucharas de mierda.
¡Y estoy harto de chupar monstruos como tú!
No necesitamos tus malditos centavos y cinco centavos.
Lo estamos haciendo bien.
¡Así que jódete y jódete el caballo helicóptero en el que viajaste!
¡Maldita compañía eléctrica!
Entiendo completamente si no quieres quedarte a cenar.
O donar cualquier dinero en este punto. Um...
La verdad es que siempre he tenido resentimiento hacia la gente rica.
Nunca he tenido dinero.
El poco dinero que tengo, lo he vuelto a hundir en este lugar
y ahora vivo en la camioneta afuera.
Pero la razón por la que hago esto es porque
realmente me importa ayudar a las personas
que no tienen a nadie que luche por ellos.
Literalmente, haría cualquier cosa por la gente de este programa,
así que puedes odiarme,
pero, eh, esta gente realmente necesita tu ayuda.
Y espero que puedan encontrarlo en sus corazones para no castigar a los abrazadores por mi comportamiento.
Bueno, quiero decir, la verdad es
que merecemos que nos griten.
Ni siquiera pueden mantener las luces encendidas y vinimos aquí en un helicóptero.
Quiero decir, nadie debería tener mil millones de dólares.
Es sólo, es-es demasiado.
Es demasiado.
Ni siquiera sé cuántos ceros hay en un billón.
- No. - ¿Verdad?
- No. - Mil millones es como el opuesto de cero.
Entonces, cuando lo piensas, en realidad,
no debería haber ceros en absoluto.
Bueno, solo quiero decirte que lamento lo que dije.
No, no te atrevas a arrepentirte.
Necesitamos escuchar estas cosas.
Queremos escuchar de todos ustedes,
lo que odian de nosotros.
- Es-es bueno para nosotros. - Sí.
- Vamos-vamos. - Vamos.
Julio, ¿tienes algo que decir?
Y, por favor, déjanoslo.
Bueno, um,
creo que ustedes son buenos.
Um, pero odio un poco todo lo que representas.
- Excelente. Eso es genial. - He oído eso antes.
Eso es realmente genial.
Luis, quiero decir, debes despreciarnos. Por favor, no te detengas.
Demonios, no, no soy un jodido enemigo.
Nunca usaré reloj de bolsillo.
- En realidad, ustedes tontos son mis ídolos. - Oh.
Oye, tal vez después de ser chico de cabaña para ti por un tiempo,
podamos volvernos buenos amigos.
Bueno, eso me parece bien, Luis Hernández.
Bueno.
Afortunadamente, la compañía de gas aún no nos ha pillado.
Así que la cena todavía se sirve.
Míralo. ¡Esto se ve divino!
- Oh. - Espero haber conseguido el tenedor adecuado.
Así que le dije: "¿Por qué no tomas tu estadio
y lo empujas donde no brilla el sol?
Estoy seguro de que va a encajar porque eres un idiota boquiabierto".
¡No puedes decirle eso a una persona!
Um, ya sabes, hablando de gente con demasiado dinero,
¿qué tal si nos ponemos manos a la obra?
Mm-hmm. Mm-hmm.
Um, ¿cuánto dinero crees que necesitas
para mantener este maravilloso lugar a flote?
¡Vaya!
Un millón de dólares.
¿Un millón de dólares?
Quiero decir, estaba pensando más como diez millones.
¿Diez millones?
No sé cuánto cuesta todo esto, pero tiene que ser mucho, ¿verdad?
¿Sabes que?
¿Por qué lo hacemos incluso 15, gominola?
Quince millones de dólares.
Y de postre, nuestros famosos cupcakes
hechos por nuestros propios huggers.
- Oh, oh. - Disfrutar.
- ¡Hurra! - Cocinero.
¡Oh mi!
No tengo mis anteojos. ¿Qué dice?
Oh, dice "Abrazos, no matones".
- "Abrazos, no matones". - "Abrazos, no matones".
- Bien. - Mm.
- Mmm. Me gusta eso. - Vamos a hacerlo.
Todos, saluden a la cámara.
Todos saluden.
Excelente. Y eso es suficiente.
Bien. Eso es suficiente. Eso es suficiente.
Ambos pueden ir. Muchas gracias. Espera en el helicóptero.
Vaya, no sé qué decir.
Um, muchas gracias por su generosidad.
Me equivoqué con ustedes dos.
Espera, aún no te hemos dado el dinero.
Sabes, algunas personas consideran que los dulces son un placer culposo,
y no solemos permitirnos el postre.
Pero mi esposo y yo,
Entonces, quiero decir, ¿querías empezar a contarles sobre nuestra cosita?
Sí, lo hago, Ricardo.
- Muy bien, vamos a por ello. - Ok genial. Excelente.
- Muy bien, aquí vamos. - De acuerdo.
Así que...
me gusta cuando me ve teniendo sexo con gente pobre.
Yo, eh... me encanta.
Mm.
Recientemente nos dimos cuenta
de que este es nuestro pequeño problema porque necesita ser castigado por su riqueza.
- ¿No es así, Ricardo? ¿Sí? - Sí.
Um, verán, ella es la mamá,
uno de ustedes es el papá,
y yo soy el niño travieso que necesita ser castigado.
- Mm-hmm. - ¿Son tontos de verdad?
- Por supuesto. - 100%.
Ahora, lo único que queda por decidir
es cuál de ustedes campesinos va a tener sexo conmigo.
Jodidamente lo sabía.
- Oye, elígeme. Soy pobre como la mierda. - Mmm.
Ni siquiera tengo una cuenta bancaria.
Y mi cama es en realidad un sofá en la casa de mi tía.
No. ¡No puedes hacernos esto!
Está bien, acabad con esto, malditos psicópatas.
¿A cuál de nosotros quieres?
Confía en mí, ¿de acuerdo?
Puede que sea bajo, pero tengo mucha energía.
Será un buen momento.
Guau. Cariño, cariño, cariño, cariño.
Es un botín de las riquezas de los pobres.
- ¿Cómo vamos a elegir? - Yo sé cómo, mami.
- ¿Yo puedo? - Sí, puedes, pequeño Richie.
Bueno.
Icka, bicka, galleta de soda.
- Me encanta eso. - Icka, bicka, boo.
Icka, bicka, galleta de soda,
elijo y...
Una papa, dos papas, tres papas, cuatro,
cinco papas, seis papas, siete papas.
¿Y me disculpará, señor?
Perdóneme. Quiero elegirte a
ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a
ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti.
Pato.
- Pato, pato. - Vaya. Mmm.
Pato.
- Esto es divertido. - Mm-hmm.
Pato.
Pato. Pato.
Pato, pato.
Di-papi-dee-goo-gooey.
Haz... Ganso.
¡Maldita sea!
Podría haber sido una prostituta de lujo.
Me encanta cómo nos
enfrentó antes, Ministro Payne.
Quiero decir, se necesita mucha dignidad para enfrentarse a los ricos.
Y encuentro que la dignidad
es lo único que tienen los pobres.
Así que te lo voy a sacar a la mierda.
Tengo una buena idea, mami.
Creo que deberíamos hacerlo en esa furgoneta en la que vive.
Oh, la furgoneta asquerosa.
Vaya. Oh sí. Muy sucio. Muy sucio.
Voy a ir a refrescarme.
Payne.
Payne!
¡A la mierda con estos tontos! No tienes que hacer esto.
Gracias por decir eso, Julio,
pero esta organización es muy importante para mí
y es mi trabajo hacer lo que sea necesario para que siga funcionando.
¡No, a la mierda eso!
Julio, está bien.
Pásame algunas toallas de papel.
Aquí.
Gracias Julio.
¡Maldita sea, Dr. Payne, eres un puto G hoy!
Estoy celoso, hogareño. Rhonda está jodidamente bien.
Gracias Luis.
Ahora, si quieres, un momento, por favor.
Sí.
Mierda. No puedo creer que vaya a seguir adelante con eso.
- Espero que esté bien. - ¿Quién, Ministro Payne?
¿Con ese camote de culo grande?
Él estará bien.
Es Rhonda por quien estoy preocupada.
Es una buena dama, ya sabes.
Y después de esto, ya no podrá caminar.
Payne está a punto de hacer Million Dollar Baby, ese coño de mil millones de dólares, muchacho.
¿Conseguimos las computadoras?
Sí. Carlos, gracias a ti,
estamos a punto de recibir muchas computadoras nuevas.
¡Sí!