ANTERIORMENTE EN THIS FOOL...
En Abrazos No Puñetazos, ofrecemos los recursos que necesitan
para transformar su vida.
A la gente le encanta comprarles pastelillos a expandilleros.
Maldito, ¿quieres que tenga una recaída?
Mi primo pasó los últimos ocho años en prisión.
¡Perdón por llegar tarde!
Está durmiendo en mi casa.
Míralo.
Ya no tenemos que limpiarnos el trasero con papel de lija.
Viejo, esconde eso.
Técnicamente, es la casa de mi mamá.
Si no te gusta mi papel de baño,
¿por qué no te encuentras otra casa
donde te puedas limpiar el culo?
Tienes 31 años y sigues viviendo en la casa de tu mamá.
Y terminaste conmigo porque le temes al compromiso.
¿Tú nunca fuiste a terapia
pero lideras una sesión de abrazo grupal?
Eso es jodido, Julio.
Tu perfil. Decía que aspiras a ser emprendedor.
Bien,
tengo pasión por el café.
Tienes graves problemas psicológicos.
Oye, viejo, ¿qué diablos estás haciendo?
Necesito a alguien como tú para trabajar como guardia de seguridad.
¿Escucharon eso?
Esta tienda está a cargo del maldito Luis Hernandez.
¡Guau!
- Maldición. - Mierda.
Lo siento, muchachos.
Esa verga era colosal.
La semana pasada, vino un enorme potencial donante
y nos ofreció una subvención de $15 millones.
Todos los multimillonarios son unos cerdos.
A mí me gusta cuando él me observa tener sexo con la gente pobre.
¡Lo sabía, maldita sea!
Pero lo cierto es que mi P era simplemente demasiado grande para su V.
Como sea, esos malditos multimillonarios rompieron esos cheques frente a mí
y mi verga enorme.
Terminamos aquí. Lo siento mucho.
¡Conseguimos el apartamento!
Lamento que hayas perdido el empleo, pero yo te apoyo.
No quiero irme a vivir contigo, ¿de acuerdo?
Tú eres desordenada. Yo no tengo trabajo.
A veces ni siquiera creo que seamos el uno para el otro.
Lárgate de mi apartamento, maldición.
¿Dónde debería dormir?
Usa la cama, muchachote.
- ¿De veras? - Na, na, na.
La cama es mía.
Pero puedes dormir en el sofá, ¿de acuerdo?
No sé qué voy a hacer ahora.
Prender fuego a tu vida entera
te obliga a salir de tu zona de confort.
Hace que tengas que encontrar un nuevo camino.
Agh.
Viejo, junta tus cosas.
Están de mi lado.
Todos los días lo mismo contigo.
Haz algo con tu vida. Búscate un empleo.
Deberías intentar darte por vencido.
La cosa está jodida.
¿Sabes qué? Me das lástima.
Mierda, ¿estoy aquí tratando de comenzar mi día
y ahora estoy aquí lleno de lástima?
¡Maldición!
Maldito gallo.
Toma.
Julio.
¿Qué hay, Darius?
Ven aquí un segundo.
Quiero conversar contigo sobre algo.
Tú ven aquí.
No, tú ven aquí.
¿Vas a venir?
¿Tú vas a venir?
Maldición.
¿Tú eres el que alimenta a este pequeño dinosaurio?
Escucha, Julio, no quiero ser racista con esto,
pero esto no es México.
Dile a Don Emilio que tiene que hacer algo con su ave.
Este maldito cacarea a toda hora del día, no puedo dormir.
Yo trabajo por las noches.
Esta es mi hora de dormir, viejo.
El sol es mi luna.
Díselo tú a Don Emilio. Es su ave.
Yo solo le alquilo el garaje a ese maldito.
Sabes que yo no hablo español.
Estuve tomando esas clases de Duolingo.
Estoy empezando a entender lo que dicen sobre mí.
Son puras pavadas.
Cuanto más aprendo, más duele.
No es mi problema.
Bien, haré que sea tu problemo.
La maldita calle entera no puede dormir.
La cosa se está poniendo fea.
¿Recuerdas los años 90?
La cosa estaba difícil entre tu gente y la mía.
Ahora hace un tiempo que nos llevamos bien,
pero este vecindario se apoya en una tela muy delicada,
y ese maldito gallo está picando agujeros en esa tela.
Picando, picando, picando.
Mátense entre ustedes.
Fíjate si a mí me importa.
Te quedarás allí con esos pijamas horribles
y mirarás cómo se prende fuego el mundo.
Eso no está bien, Julio.
Eso no está bien.
Cielos.
La gente cree que estos árboles hacen que el barrio se vea bonito.
Nos están matando.
193 km pasando Hugh está Alex.
Hasta ahora, el hielo se mantiene.
El camión ha mantenido su trayectoria.
Al atardecer...
¿Julio?
- la suerte de Alex se acaba. - Entre.
Pinche cochinero.
Tu correo.
Gracias, Don Emilio.
Oiga.
Darius se ha estado quejando de su gallo.
Dice que no lo deja dormir.
¿Y qué?
Pues, a mí me vale madre,
pero toda la cuadra trae pedo con el gallo.
Los vecinos quieren que se deshaga de él.
Diles a esos cobardes... que me lo digan a la cara.
¿Por qué no les dice usted?
Pues, está bien, lo haré.
Organiza una junta.
Y te prometo una cosa.
Si uno de esos cobardes llega a tocar a mi gallo,
se las van a arreglar conmigo.
Está bien, yo lo haré. Nomás no mate a nadie.
Qué viejo dramático.
Oye, amigo mío.
Acabas de golpearme y no te disculpaste.
¿Crees que puedes ir por allí siendo un maleducado?
Viejo, apuñalé a malditos
por ser irrespetuosos así.
¿Qué diablos tienes para decir ahora?
Espera... ¿Qué... diablos?
¿Tienes un gemelo en el bolsillo?
Oh, ¿ahora quieres venir aquí a robarme?
No me robas a mí, viejo.
Voltéate, pon tus malditas manos sobre la pared, maldito.
Viejo, pareces un James Bond guatemalteco.
Nadie roba de mi tienda. ¿Quieres robar?
Hazlo en un maldito Men's Wearhouse.
Discúlpeme un momento.
Oye, basta ya con eso, Luis.
¿Qué diablos está pasando?
Oiga, solo estaba practicando.
Para cuando algo suceda realmente.
Hay que estar listo.
¿Listo para qué?
Viejo, una o dos veces al año sucede algo aquí.
El resto del tiempo, solo quédate sentado en tu taburete
y mantén la calma, viejo.
Sí, pero estoy aburrido, maldita sea.
¿Quieres algo para hacer? Bien.
Anoche vino alguien
y pintó un pene triste y flácido en nuestro escaparate.
Ve a limpiar el maldito pene triste y flácido, jovencito.
¿Flácido?
Flácido.
Cielos, ¿qué diablos?
Hola, me llamo Jesucristo.
¿Me compras un emparedado?
No.
ESCANDINAVIA
¿Qué tal, oficial Hernandez?
¿Qué tal, Ruby?
¿El mismo otra vez? Sabe que tenemos otros sabores.
Sí. La misma mierda, un día diferente.
Lo entiendo.
¿Qué hay con ese libro que estás leyendo?
Es un libro sobre Noruega.
¿Noruega?
¿De qué se trata Noruega?
Ahí es donde tienen los renos y demás.
Iré allí el próximo mes.
- Maldición. ¿De veras? - Sí.
Suena genial.
Pero es bastante costoso, ¿no?
Tengo un sistema.
Mierda, mírate, ¿ahora tienes un sistema?
Sí, escuche esto.
Cuatro veces por semana trabajo aquí,
una vez por semana trabajo en la recogida de equipaje en United Airlines
porque, sabe, si trabajas en una aerolínea, te dan pasajes gratis.
Sí, así que me rompo el trasero trabajando aquí,
ahorro dinero y luego puedo viajar adonde quiera.
He estado por todas partes.
Incluso fui a Arabia Saudita.
Cielos, ¿Arabia Saudita?
Sí. Apesta, pero estuve allí.
Mierda, quién te ha visto y quién te ve.
Eres como Antonia Bourdain.
Es gracioso.
Odio cuando la gente quiere helado.
De acuerdo, hasta mañana, oficial.
Nos vemos luego, Ruby.
Así que, Don Emilio, llegamos a esto.
Ahora bien, yo no creo en eso
de que todos debemos amarnos, todo eso de la unión.
Pero en lo que sí creo es en el respeto.
Usted no está respetando el hecho
de que todos tenemos trabajos y necesitamos dormir.
La falta de sueño afecta la testosterona de los hombres.
Julio, dile que a mi marido no se le pone dura.
No. No traduzcas eso.
Yvonne, ¿qué diablos?
Es cierto.
Don Emilio.
¿Sabe por qué me fui de El Salvador?
Por los escuadrones de la muerte.
Pero también por los gallos.
Ese gallo es un demonio.
¡Mátelo y mándelo al infierno!
Aquí no estamos en México, Don Emilio.
Así es que deshágase de ese pinche gallo.
No.
Nos está poniendo en una posición difícil, Don Emilio.
Todos sabemos que si Darius matara a su gallo,
entonces los otros latinos y yo tendríamos que estar de su lado
y acabar con el perro de Darius.
No quiero acabar con el perro de Darius.
Es un perro bonito.
Y cuando acaben con mi perro,
mi gente tendrá que acabar con alguna de su gente.
Entonces librará una guerra racial.
¿Y sabe lo que pasa después de eso?
El Sr. Chen tendrá que elegir un bando.
No ponga al Sr. Chen en esa posición.
¿Quieren que me deshaga del gallo?
Van a tener que hacerlo a la fuerza.
Bien, estoy segura de que ese garaje de mala muerte que alquila
no tiene permiso.
Sería una pena si el ayuntamiento
se enterara y tuviera que desalojar a sus inquilinos.
Dile eso, Julio.
Don Emilio.
Yo creo que sería mejor si usted regalaba el gallo.
Nos está diciendo que usted no tiene permiso para rentar el garaje.
¿Cuál permiso?
¡Toda esta pinche cuadra está llena de violaciones!
Este señor le creció una recámara a su casa sin permiso.
Esa señora se estaciona en el jardín.
Este pendejo añadió 5 pulgadas a su driveway.
Y ese señor...
¡se sale en las noches a ponerle los cuernos a su vieja!
¿Sabes qué?
La mera verdad, a mí me cae bien el gallo.
Es a toda madre ese pájaro.
Yo sé todos los secretos de este barrio.
Les advierto desde ahorita,
es mejor que dejen a mi gallo en paz.
¿Qué me perdí?
Nada, mi vida. Todo está bien.
Te quiero mucho.
Yo también.
¿Sabes por qué todos te odian?
Porque están celosos.
Tú no tienes que preocuparte por nada.
Porque eres un maldito gallo.
Tu única tarea es preñar a las gallinas.
Maldición. Eres un ganador, ¿eh?
¿A cuántas gallinas te tiraste en tu vida?
Probablemente como cien, ¿eh?
La vida no tiene sentido, y tú ni siquiera lo sabes.
Eres un suertudo.
Yo haría cualquier cosa por estar en tu lugar.
Lo que fuera.
Pareciera que tienes depresión clínica, muchacho.
¿Eh? Oh, mierda, no, no, no.
No, no, no. No, no, no, no.
¿Qué diablos están haciendo?
Suéltenlo.
¿Qué... diablos? ¡Oye!
¿Sr. Chen? ¿Qué diablos estás haciendo?
El gallo debe morir.
No sabes lo que es
no tener a tu gente cerca para que te apoye.
¿Qué les pasó a los Parks?
Se mudaron a Texas.
¿Amorcito? ¿Amorcito?
¿Dónde estás?
¿Qué diablos?
Es demasiado temprano para escuchar esa mierda a todo volumen.
A mí no me molesta.
Don Emilio.
Apague esa mierda de Mariachi, estoy tratando de dormir.
Sí.
No estoy jugando.
¡Si yo no puedo dormir hoy,
ese maldito gallo dormirá para siempre!
Viejo, pareces un James Bond taiwanés.
Psst.
Corbatas elegantes, ¿amigo?
Sí, son muy bonitas.
Súper bonitas.
Adelante.
Llévate una.
¿Qué?
Está bien. Yo trabajo aquí.
Soy el jefe de seguridad.
Pero el dueño no me paga lo suficiente.
Así que, ¿entiendes lo que digo? Me importa un bledo.
Ve por esa verde.
Te queda bien.
Viejo, no sé, no quiero meterme en problemas ni nada.
Viejo... yo te cubro.
- Te tengo, viejo. - ¿Qué diablos?
Maldito ladrón de corbatas.
¿Qué diablos, viejo? Me engañaste.
Te engañaste a ti mismo, maldito.
¿Qué está pasando aquí?
Jefe, enganché a este maldito robando.
¡Me dijo que podía llevármela!
Sí, fue una prueba y reprobaste,
¡ahora debes pagar el precio, maldito!
Jovencito, suelta a este hombre.
Pero, jefe, él trató...
Pero nada, suéltalo.
¡Se está llevando la corbata!
Y el maniquí.
No te preocupes por eso.
Tenemos seguro para maniquíes.
No sé, yo...
Supongo que siento que yo...
Tengo mucha energía y no sé qué hacer con ella, ¿sabe?
Como algo en mi interior, no puedo descubrir qué es.
Siento que quiero salir allí
y realmente, realmente hacer...
algo.
¿Como comenzar tu propio negocio?
Muchacho, será mejor que no abras una nueva tienda de trajes aquí al lado.
No, no, así no.
Viejo, no sé, maldita sea.
Es solo que...
me pasan cosas,
la gente me golpea y no se disculpan.
Me hace sentir,
me pongo como loco.
Sabe, pienso para adentro:
"Así que esta es la libertad, ¿eh?".
Hay momentos en los que extraño estar en prisión.
Jefe, por favor, viejo, dígame qué hacer
porque siento que estoy por enloquecer.
¿Sabes a quién me recuerdas?
James Bond.
Ese sí que era un hombre de la violencia.
He visto todas las 25 películas.
¿Y sabes a cuánta gente mató?
597. Las conté.
Ahora, ¿por qué supones que mató a toda esa gente?
Porque nunca se estableció con una buena mujer.
Aunque conoció a muchas.
Tuvo relaciones sexuales con 58.
También las conté, hermano.
Algunas mujeres, él se acostaba con ellas
y luego las mataba.
En parte, por eso fue una saga tan fascinante.
Pero esa también fue su caída.
Sabes, en esta vida,
tienes que encontrar algún modo de gastar esa energía.
Puedes matar a infinitos hombres
o buscarte una buena mujer,
establecerte, formar una familia.
De ese modo no terminarás como James Bond.
Un hombre al que respeto profundamente,
pero que también me da lástima.
¡Ahora, sal allí
y borra ese enorme pene erecto de mi escaparate!
Los vándalos volvieron a atacarnos.
Hola, me llamo James Bond. ¿Me compras un emparedado?
No.
Espera.
¿Acabas de decir que te llamas James Bond?
No, soy Cristo.
¿Jesucristo?
Hola, oficial Hernandez.
¿Qué tal, señora Bourdain?
Diablos, por fin eligió un sabor nuevo.
Sí, bien, es un nuevo día.
De acuerdo, lo entiendo.
Sí, bien,
sabes, espero que esto no sea demasiado directo ni nada,
pero, sabes, estaba pensando que,
sabes, tal vez tú y yo podríamos...
¿Hola?
¿Pueden atenderme, por favor?
Oye, amigo.
Danos un momento, ¿de acuerdo? Estamos en medio de una conversación.
Pero, iba a preguntarte...
Oye, viejo, si tocas una vez más esa campanilla,
te arrepentirás.
- Te lo advertí, maldición. - Oye, Luis.
Está bien, está bien.
Deja que atienda rápido a ese idiota.
Maldito hijo de...
Oye, amigo.
¿Qué tal una disculpa?
¿Qué?
Acabas de chocarme y no te disculpaste.
¿De acuerdo? Es de mala educación.
Me hiciste tirar estas flores al suelo
que estaba por dárselas a alguien.
Deberías pedir perdón.
De acuerdo, amigo, tranquilo, ¿sí? No es tan importante.
¿Que no es tan importante? Al diablo con eso.
No puedes ir por allí chocando a la gente y no pedir perdón.
Sabes, en prisión te apuñalan por no pedir perdón.
¡Puedes comenzar una maldita revuelta racial
por chocarte con alguien y no disculparte!
Ustedes tienen que ser mucho más amables.
Como la gente de la prisión.
De acuerdo, bien. Oye, lo siento.
Oh, ahora lo sientes, ¿eh?
¿Sabes qué? Al diablo, hijo de perra, ya es tarde para eso.
Diablos.
Salgan los dos de aquí antes de que llame a la policía.
Luis, espera.
Tienes razón.
La gente aquí no tiene modales.
Mierda.
¿Es en serio?
Ahora lárgate de aquí.
Sí. Te llamaré más tarde.
Oiga, hola. Ese maldito está robando helado.
Solo necesitaba mi helado de menta con trozos de chocolate.
Espere. No.
Así es.
De pronto, estuvo cerca.
Estaba justo al borde.
Al principio pensamos que el gallo nos iba a dividir.
¡Sí!
Pero hizo lo imposible.
Nos unió contra usted
a través de nuestro odio por ese maldito gallo.
¡Sí!
Oye, traduce eso.
Cielos, en realidad, mi español no es tan bueno,
lo hablo, sin dudas lo entiendo.
Y, además, viejo, el español es una lengua colonizadora.
Oye, Julio. Traduce eso.
Chúpame la verga, maldito.
Me harté de traducirte las cosas.
Al diablo contigo.
Don Emilio.
¡El pavo se va a morir!
¡Sí!
Se acabó.
Solo entréguenos el gallo y todos podremos irnos a casa.
Está bien.
Ya ni siquiera me importa.
Máteme.
Al menos finalmente podré dormir.
Nunca he matado a nadie.
Tranquilo, viejo. Tranquilo.
Solo entregue el gallo y todos podremos irnos a casa.
Este gallo es mío.
Yo lo mato.
Yo entiendo.
¡Maten al maldito!
¡Maten a ese diablo!
¡Sí!
Mátenlo.
¡Alto!
Por favor no maten al gallo.
Es todo lo que tengo.
Maldición.
Esto es tremendamente triste.
Vayámonos a casa.
Busquemos uno de esos aparatos de ruido blanco.
Y Viagra.
Sí.
Hay un cuervo. Justo allí.
Junto a la ventanilla, miren a ese tontuelo.
El cuervo juega en el calor que sube de la camioneta.
Oye, mira esto, tonto.
Tatuaje nuevo.
Maldición, viejo, te dije que sacaras a este gallo de aquí.
Está de mi lado.
Al diablo, igual ya ni me importa.
¿En qué has estado?
La misma mierda, un día diferente.
Te entiendo.
QUE EN PAZ DESCANSES P-22 UNA LEYENDA DE LOS ÁNGELES (2010-2022)