ÉL RONCA EL
TELÉFONO ZUMBE
Joder.
¡Mierda!
¿Hola? Hola adam.
Es Shruti, uno de los SHO. Siento molestarte.
Erm, hoy está en la sala de partos,
y el Sr. Lockhart... Er, sí. Si, si, si.
Erm, dile que lo siento mucho.
Creo que ha habido un accidente. He estado sentado aquí durante una hora...
GEMA
Y estaré allí en un minuto.
Bueno, no estoy muerto, ¿verdad?
Por favor, dime que no has pedido un ataúd.
Por supuesto que no estoy teniendo una aventura. no tendría tiempo.
Me quedé dormido anoche cuando fui al auto.
¿A quién llamaste? Por favor, dime que no has llamado a la policía.
Bueno, ¿a quién llamaste entonces?
Oh, lo siento.
¿A quién llamaste, entonces?
¡¿Mi madre?!
Mierda. ¿Estás trastornado?
¿Y qué hizo ella...?
ELLA GRITA
No vayas a ningún lado. Voy a llamarte de vuelta.
¡Está saliendo!
Bueno, un golpe de suerte, has venido al lugar correcto.
Vamos a llevarte a la sala de partos, ¿de acuerdo?
Es, erm, un poco de caminata, me temo.
ELLA GRITA
¿Te importa si hago un chequeo rápido?
Soy doctor. Probablemente debería haber dicho.
soy Adán Y usted es...?
andrea andrea
ELLA jadea
bien. OK, Andrea, entonces, erm, el brazo del bebé
se salió. ¿Eso es normal?
Adivina. El bebé está acostado de lado.
¿Entiendes eso? ¿Oblicuo?
Así que necesitas una cesárea. Oh, cesárea.
Tengo un bisturí en mi bolsillo trasero. Estarás bien.
¿Nos vamos?
Sí. ¿Sí? Eso es.
Eso es. ¿Estas bien?
Erm, Andrea, conozco un atajo. Vamos por este camino.
No quiero apurarte, Andrea,
pero tenemos que irnos. Lo estás haciendo genial.
Está bien. Respiraciones profundas. PORTERO: ¡Cuidado!
Vamos, entonces, rápido. Apresúrate.
ELLA GRITA Ya está, ya casi llegamos.
Vamos a subir en el ascensor de personal.
Casi allí, casi allí.
Vamos. ¿Esto es ascensor? Es seguro. Vamos.
¿En serio? Sí. Puedes hacerlo. ¡No puedo!
No, espera. Espera espera.
Espéralo. No no no. ¿OK Estas listo?
Tres dos uno. ELLA GRITA
Sigue respirando. Buenas respiraciones profundas.
Cuando yo lo diga, vamos a saltar del ascensor.
¿Eres un médico de verdad?
Pregunta justa...
..aunque, extrañamente, una que me hiciste
después de que me mostraste tu vagina.
Bien, ahí tienes. ¿Sí?
Bien, entonces, preparémonos.
Prepararse.
¡Y salta! No te preocupes, no te preocupes.
El ascensor dará la vuelta y tendremos otra oportunidad.
Lo estás haciendo muy bien. ¿Lo que está sucediendo?
Está pasando por el...
..por el techo antes de hundirse.
SONIDO ¿
Está bien? Pronto volverá a ser claro.
¡Algo esta mal! ¡Mirar! está bien.
Jesucristo. A esto lo llamamos prolapso del cordón.
Idealmente, sucedería en la sala de partos, no en un ascensor loco.
Está bien, Andrea, todo va a estar bien.
Quiero decir, podría estar bien.
Si el cordón se enfría, el bebé deja de recibir sangre.
No más sangre, no más bebé.
Correcto, guárdalo adentro. ¿Tú entiendes? Dentro.
Sí. Vamos vamos vamos.
¿Eres el SHO? El personal levanta ahora.
Traiga una cama de hospital y una caja de guantes.
Literalmente ahora. Prolapso de cordón.
ELLA GRITA Bien, vamos, Andrea,
tenemos que bajarnos. Prepararse.
¡Y salta! ¡Salto! ¡Salto! ¡Hipocresía! A la mierda
Vamos. ¿OK?
ANDREA GRITA
Andrea, quédate ahí.
Súbela a la cama. Posición rodilla-codo,
reemplace el cable, llévela al teatro.
Me voy a cambiar a unos uniformes. La consientes.
¿Consentirla para...? Un masaje de tejido profundo.
¡Es un prolapso de cordón!
¡Cesariano! Oh, bueno, cuando dices
"posición rodilla-codo"...
Mi error, lo siento.
Tu atuendo se parece mucho al que usan los doctores.
ANDREA GRITA
Yo haré esto. Empujas la cama.
Levántate aquí. Eso es.
Un poco menos Alton Towers.
Lo siento mucho.
¿Por qué no conduzco?
Ve y busca al anestesista.
Ese es el doctor que te hace dormir-dormir.
ELLA GIME
He encontrado al marido.
Acaba de llegar de la recepción.
Está bien, Andrea, esto va a estar bien. Tendrás un bebé
en cinco minutos. y es gratis? Sí, gratis. Completamente libre.
Ni siquiera se nos permite aceptar propinas.
ELLA JADEA
Dr. Adam, debería verme a mí a continuación. Es muy urgente.
¿En serio? Erika, cariño, ¿puedes tomar asiento por mí, por favor?
Tracy! ¿Cómo estuvo Mallorca? ¿A Mick le gustó el hotel?
Erika, solo vuelve a triaje.
HABLA RUMANO
. Le expliqué que el médico
sujetaría el cordón por dentro. EL HABLA RUMANO
Probablemente no le dije que la usaría como Kermit the Frog.
No entiendo.
Ese es el latido del corazón del bebé. Bienvenido al NHS.
ANDREA LLORA
BEBÉ LLORA
Esto es obstetricia y ginecología.
También conocidos como mocosos y idiotas.
Por lo general navegas solo en el barco...
...un barco que es enorme y está en llamas y nadie ha tenido
tiempo de enseñarte a navegar.
Es literalmente vida o muerte aquí.
Y constantemente te salpican fluidos corporales.
Ni siquiera del tipo divertido.
Pero, ¿qué otros médicos pueden decir que terminan con el doble de
pacientes con los que comenzaron?
Olvídate de eso, geriatría.
La factura de la ropa significa que estoy...
..probablemente haciendo mi trabajo con pérdidas.
Ah, señor Lockhart. ¿Te diviertes allí?
Solo estaba... Sí, no estoy del todo convencida de querer saber.
No sé si escuchaste, hubo un
prolapso masivo de cordón antes.
Erm, sección de accidentes. Saqué al bebé en 90 segundos.
Escuché que llegaste diez minutos tarde,
casi mataste a un paciente en el ascensor de mantenimiento,
y luego hiciste una cesárea en ropa casual.
Fue más bien que tomé un atajo.
Los médicos no están hechos para tomar atajos, Adam.
¿Recuerdas cuando te pedí que fueras un registrador interino?
¿Puedes intentar actuar como un maldito registrador?
Estaré en mi oficina si me necesitas,
lo cual te sugiero que no hagas.
Te has perdido un poco.
PORTERO
GRITANTE: Cuidado, por favor, cuidado.
MUJER: ¡Es muy urgente! Lo sé, Pétalo, pero te prometo que
el doctor no tardará. ¿Promesa de meniques?
Pinkie promete con una pequeña cereza en la parte superior.
¡Oh!
¿Por qué no vuelves a donde estabas sentado?
Trucha vieja quejumbrosa. Buenos días, Ría. Buenos días, Dra. Kay.
¡Ahí está! ¿Guardia redonda, Trace?
¿Puedo preguntarte algo personal, cariño?
¿Es, "¿Por qué te ves como una mierda esta mañana?"
No iba a preguntarlo así.
Anoche dormí en mi auto.
Bueno, debe ser difícil mantener una relación,
qué, con tu trabajo... ...
y tu personalidad.
Tracy es la comadrona jefe hoy.
La dejaría coser el perineo de mi hermana... ...
lo que suena raro, ahora que lo he dicho,
pero en realidad es el mejor cumplido que puedo dar.
Oh, recuerda quitar la capa gruesa y brillante del exterior.
Ignoralo. Su novia volvió en sí y lo dejó.
Nadie ha dejado a nadie. Pero si quieres darle una bofetada,
haré la vista gorda.
¿Te importa si vamos a la habitación 8 primero?
Está progresando bastante lentamente.
Baja las escaleras y revisa a la Sra. Buckstar rápidamente.
Los médicos hablan mucho de código, por lo que es "orquiepididimitis"
en lugar de "polla y huevos gammy".
"Revise a la Sra. Buckstar", "Vaya a Starbucks".
¿En qué sala está la señora Buckstar?
Quiere que le traigas un café elegante sin que yo lo sepa.
TELÉFONO CON VIBRACIÓN Leche y azúcar para mí, por favor.
Estoy de parto, madre, no tetrapléjica.
Hola. Soy Adam, uno de los médicos.
Me temo que'
Ha escrito mal "pabellón".
¿Te gustaría un cariño, querida?
El médico no me va a atender mejor
porque le ofrezcas un Murray Mint. Para ser justos, podría, en realidad.
¿Está bien?
Tienes un poco atascado a los seis centímetros,
así que sugiero que aumentemos la dosis
en el goteo que te está ayudando con las contracciones...
¿"wang" es un término médico? Seguro es.
Y si eso no funciona, nosotros, erm...
Anna, pongamos el Synto en 84 y volvamos a examinar en cuatro horas.
No seré yo, en realidad. Estaré en casa para entonces.
¿En serio? Bueno, he estado aquí 15 horas.
Si me quedo más tiempo, comenzarán a cobrarme impuestos municipales.
Correcto. No te preocupes, cariño,
Lo haré, así al menos será una cara familiar.
¿Podría hacer el examen en su lugar, Doctor?
Tiene más sentido que Tracy lo haga.
¿Dónde entrenaste? TRACY: ¿Le gustaría que vaya a casa
y obtenga mis certificados de grado?
No hay forma de que te quedes, ¿verdad?
Erm, no estoy seguro de que me guste a dónde va esto.
No estarás diciendo que no puedo elegir quién
me hace exámenes íntimos, ¿verdad?
Estoy diciendo que no elegirás en función del color de su piel.
¡Adán! ¿Qué? ¿Cuándo alguien dijo algo sobre el color de la piel?
Se llama elección del paciente.
Es importante poder elegir, como esta noche podría... ...
elegir pedir una pizza en lugar de bombardear una mezquita.
Creo que lo que la Dra. Kay quiso decir...
Lo que digo es que sé que es estresante estar en la sala de partos,
pero algo más como esto, y tendré que
sacarte del edificio. ¿Se entiende eso?
está bien. Bien, comencemos, ¿de acuerdo?
PACIENTE: Pendejo.
Más vale que sea una respuesta de crucigrama.
No, querida, te llamó gilipollas.
¿Qué diablos fue todo eso?
Supongo que los supremacistas blancos también tienen bebés.
No ella. Ustedes.
¿Yo? No necesito un caballero blanco para defender mi honor.
Aférrate. Soy el registrador.
registrador interino.
Soy el médico de mayor rango aquí. Hasta que aparece alguien mayor.
Bueno, ahora dirijo esta sala y depende de mí... No, yo
esta sala, joven, y soy más que capaz
de manejarme solo, y en el momento en que no pueda, se
lo haré saber a alguien,
y no quiero estropear la sorpresa: no serás tú .
Y no le digas a los pacientes que los estás echando.
Este es el NHS, no su club de golf.
¿Qué habitación estamos echando?
SUENA EL TELÉFONO No, no vamos a echar
a nadie, Benilda. Todos están de parto,
así que pensamos que podríamos esperar hasta que tuvieran sus bebés.
Bueno, muévete.
El hospital está en alerta roja por camas.
De hecho, estamos a más de la mitad del camino hacia la alerta negra.
Entonces, como, alerta de merlot oscuro.
¿Puedes, er, ir a gynae?
La dama en la cama 17'
De hecho, estoy en medio de una ronda de sala.
Pero, sí, quiero decir, encontraré un momento.
Antes de hacer eso, deberá
completar un formulario de incidentes para la habitación 8. Espera,
no tuve que hacer uno para el prolapso del cordón.
SUENA LA ALARMA
Erika? ENFERMERA: Tercera asistencia esta semana
con síntomas inespecíficos. LA ALARMA SE DETIENE
OK, todos, regresen a sus trabajos. No necesitamos la juerga polifónica.
Shu, chu. Oh. Vamos.
¡No tú!
¡Oh! Oh, Dios, lo siento mucho.
Bien, sorpréndeme. ¿Cuál es la gestión?
Correcto. Er...
OK, bueno, yo, erm...
..verificaría una vía aérea permeable,
er, luego la pondría
en la posición lateral izquierda, ejecutaría un flujo de oxígeno alto
a través de una máscara sin rebreather, erm, comprueba el
pulso...
Tan cerca y, sin embargo, tan mierda.
Entonces, cuando la gente está realmente inconsciente... ...
sus manos golpean sus rostros.
EL TELÉFONO SUENA
Adam?
¡Adán!
¿Adán?
¿Crees que soy basura?
Mira, yo tampoco estuve muy bien en mi primera semana.
¡Llevo aquí dos meses!
¿Dos meses? Bueno, todavía no he tenido la oportunidad
de hacer muchas cosas prácticas.
¿Cuántos bebés ha entregado?
Erm... ¿
Ningún bebé ha necesitado parto en dos meses?
Todo el mundo está siempre demasiado ocupado para enseñarme.
Solo necesitas ser menos un alhelí.
Es perro come perro en este lugar.
Y...
..los perros comen alhelíes.
Lo siento lo siento lo siento. Estuve hasta el codo en un paciente,
tuve un etnostato en la habitación 8 y alguien más se hizo el muerto.
Oh, y tengo sangre pegada en mi pubis.
POR TELÉFONO: Me encanta cuando hablas sucio.
Bien, entonces, ¿quién dijiste que eras?
Mi nombre es Harry.
Cuando llamaste a mi madre.
Dije que era tu amigo de mierda.
Dije que era tu compañero de piso.
Pero ella sabe que solo tenemos un dormitorio.
Es una idea descabellada, pero sabes que podrías simplemente... ¿hablarle de nosotros?
No la conoces. Te convertirá en piedra, o algo así.
No. Las mamás me aman. Es como mi superpoder.
Entonces, ¿cómo vamos a fingir nuestra propia muerte
antes de que lo haga la despedida de soltero de Greg?
Estoy pensando en avalancha, accidente de helicóptero...
Ah, será divertido. ¿Envenenamiento por monóxido de carbono?
PITIDO DE LOCALIZADOR ¿No deberías aparecer,
ya que eres el padrino? Tonterías. Yo estaba destinado a ir a gynae.
Lo siento, te llamo más tarde. No te disculpes.
Esa es la llamada más larga que hemos tenido en meses.
Estaba empezando a aburrirme.
# No-no, no, no
# No-no-no, no, no-no, no
# No, no-no
# No, no, no-no
# No-no, no, no
# No-no, no , no
# No-no, no, no-no, no
# Nadie puede hacer el # Shing-a-ling... #
Erm, buenas noticias, Sra. W.
Finalmente está libre para irse a casa.
¿Eres estúpido?
Me dijeron que estabas listo para ir, pero sí, no te ves muy bien.
Habla por ti mismo.
PITIDO DE LOCALIZADOR
Erm, debe haber sido un poco confuso.
Volveré más tarde. Necesito ver a alguien más ahora.
Con suerte, un peluquero.
# Skate # Como yo lo hago
# Nadie puede hacerlo # Boogaloo
# Como yo lo hago
# Nadie puede hacerlo # Philly
# Como yo lo hago
# Bueno, ¿no sabes que voy a patinar hasta el final... #
Dr. Kay, tú? se necesita en la habitación 4.
Sí, lo sé...
# Cuando voy a Filadelfia, lo hago
# No hay nadie que lo haga excepto yo, nena
# Nadie excepto yo
# Bueno, déjame decirte que nadie
GEMA
# Pero nadie más que yo
# Déjame decirte, nadie
# Nadie Nadie...
Nunca dejes que el paciente vea el fórceps.
Las únicas personas felices con pinzas de ensalada de metal de dos pies de largo
insertadas en sus vaginas son las personas que no saben
que hay pinzas de ensalada de metal de dos pies
insertadas en sus vaginas.
Son sólo unos minutos más. ¡Cállate, Graham!
Y vuelve a ponerte la camisa. Sólo respira.
Eso es lo importante. ELLA GEMA
Lo estás haciendo muy bien.
¡Lo estás haciendo muy bien, mi pequeño soldado!
Cállate, Graham. Voy a tocar la canción ahora.
JUEGA MÚSICA SUAVE ¿Has visto uno antes? Sí...
Ver uno, hacer uno, enseñar uno.
PACIENTE: No me gusta esta canción.
Cambia la canción, cambia la canción.
Espera una contracción.
Y tira.
Tienes que seguir respirando.
EL PACIENTE LLORA
Solo encuentra tu centro, cariño.
Sin estrés. Graham...
EL TELÉFONO SUENA
Dra. Kay al habla. Es Greg. No has respondido
ningún correo electrónico en cuatro días. Nadie sabe dónde nos encontraremos.
¡Empuja, empuja, empuja, empuja, empuja! ¡Tira tan fuerte como puedas! ¡Ahora!
Oh, Dios, dime que no estás teniendo sexo.
Justo en la sala de partos ahora mismo. Sé que es tradicional
que el padrino humille al novio en su despedida de soltero,
y tradicionalmente eso involucra esposas y una trabajadora sexual...
Solo ponle un poco de empujón.
Welly está amenazando con hacerse cargo y arrastrarnos a todos a un club de striptease.
No, no, no, no iremos a... la clínica de mamas.
Si esto no funciona, ¿tendremos que hacer una cesárea?
Funcionará. Erm, mira, todo va a ser civilizado, no te preocupes.
Dices: "No te preocupes", pero entenderás por qué sigo preocupado.
Dile a todos a las 8 en punto arriba en el Crown.
Te veré más tarde. Realmente necesito volver a esta vagina.
Sí, bueno, entonces definitivamente no vas a tener sexo.
GRAHAM: Tienes que seguir respirando, ¿de acuerdo?
Eso es todo, eso es todo. Lo estás haciendo genial.
Gracias. Estaba hablando con el paciente.
Agradable y despacio, agradable y despacio. No dejes que se desgarre.
¡Eres tan bella! Graham, sólo detente.
Bien y despacio, bien y...
Papá, ¿quieres bajar y ver nacer al bebé?
¡Oh, Dios mío, ¿dónde está su cara?! ¡¿Qué le pasa a su cara?!
EL PACIENTE GRITA
EL BEBÉ LLORA Su rostro está bien.
Solo en la parte delantera de su cabeza, no en la parte posterior.
¿Recuerdas que dije: "No dejes que se desgarre"?
Adam es un buen nombre. SE RÍE
Tienes un poco de una lágrima entrando en el pasaje de atrás.
Te llevaremos al quirófano
y haremos que te lo reparen muy bien.
No tardará más de una hora más o menos.
EL SE
ACLARA LA GARGANTA ELLA HUELE
Adam, lo siento mucho. Ojalá pudiera haberlo cosido yo mismo.
Simplemente nunca lo he hecho... Está bien.
Además, mis genitales se preguntaban por qué
no habían estado cubiertos de sangre durante unas horas.
¿Cómo estamos aquí, entonces?
Todo bajo control, señor Lockhart.
Los milagros nunca cesan. Podrías tener...
Creí haberte dicho que dieras de alta a esa paciente ginecológica.
Veo que los milagros han cesado.
No. Pero ella ni siquiera está...
¿Mi equipo le está causando problemas, Sra. Mendoza?
Estamos llenos en la sala de partos.
Post-nates, ante-nates, gynae. No sé cómo se supone
que admitamos a alguien de A&E.
Llevamos todo el día en alerta roja y prácticamente estamos en alerta negra.
Alerta de Borgoña, entonces. TODOS RÍEN
Estoy seguro de que podemos hacer algo al respecto por usted.
¿No podemos, Dra. Kay? Sí, podríamos sacar
las gotas de la paciente y tirarla por la ventana.
I te conocí'
Déjalo con nosotros. ¿Puedo ayudar en algo?
Podrías pasarte por la cafetería.
Hay una vacante para un barista.
Shruti hizo su primer parto con fórceps antes.
Eh, sí, sí.
Llevaba más de una hora en segunda etapa, y nosotros...
Muy bien. Camina conmigo, Adán.
Historia rápida para ti.
Entonces, está este registrador obstétrico interino,
y entra en una habitación y llama nazi a su paciente.
Oh, lo estás haciendo mucho peor de lo que era.
Estaba siendo racista con Tracy... Todas las madres y los bebés
de esta sala confían en sus buenas decisiones
y en su buen juicio. Discúlpese con Tracy,
discúlpese con el paciente
y envíe a algunas personas a casa.
Ah, ¿y Adán?
Deja de ser una mierda.
# Me golpeaste una vez que te devolví el golpe
BEEPS
# Diste una patada Yo di una bofetada
# Me rompiste un plato en la cabeza Luego prendí fuego a nuestra cama
# Me golpeaste una vez que te devolví el golpe... #
Rachel Glover ?
¿Kerry Salisbury?
¿Carolina Morobeto?
# Oh, mi ojo morado no hace sombra
# Tu ojo rojo no ve la culpa
# Tus bofetadas no pegan Tus patadas no golpean
# Para que sigamos igual
# Sangre pega, sudor gotea
# Rompe la cerradura si no pega fit
# Una patada en los dientes es buena para algunos
# Un beso con el puño es mejor que ninguno
# Whoa
# Un beso con el puño es mejor que ninguno. #
Entonces, te has recuperado de antes.
Oh si. Oh, Dios, lo siento, Dr. Adam.
No sé qué me pasó.
Entonces, recuérdame, ¿cuántas semanas tienes?
Oh, Dios, odio las matemáticas.
Ni siquiera podría decírtelo en meses. Er...
Erm, está bien, pensemos.
Así que... el cumpleaños es en junio.
Tendré 27...
Bueno, ¿tienen que ser como 2000 semanas?
Tienes 25 semanas.
¡Oh!
Te refieres al bebé.
ELLA SE RÍE
Entonces, erm, ¿cuál es el... problema?
Bueno, me desperté esta mañana con dolor de cabeza
y mi lengua está como totalmente cubierta de manchas.
Correcto. Echemos un vistazo.
está bien.
Me temo que lo que tienes se conoce como...
..papilas gustativas.
Oh. ELLA RÍE
Entonces, ¿hay alguien en casa a quien podamos llamar
para que venga a recogerlo,
o vive aquí ahora?
Oh, Dios, no, ¿quién querría vivir conmigo?
EL LOCALIZADOR PITI A la
derecha.
Adam, esa señora que acabas de ver, tiene la presión arterial un poco alta.
¿Quieres que la envíe por sangre? Solo envíala a casa.
No, espera. Erm, sí, haz la sangre.
¿Sí?
¿Cómo es el rastro?
¿Aún no ha llegado el registrador de la noche?
está bien. Multa.
Correcto, vamos a hacer una cesárea para la habitación 8.
¿Dr. Adam? Dr. Adam, lo siento, lo siento, quise decir.
Mis dientes se han convertido en un poco de picazón.
Envíala a casa.
No pidas hacerlo. Estoy cansado.
Necesito irme hace diez minutos.
Erm, entonces, todos estamos listos para irnos.
Tendremos al bebé en cinco minutos,
y puedo decir que me hablé mal antes
y lo siento mucho. Toda el agua debajo del puente.
Pero solo comprobando que serás tú quien realice esta operación
y nadie más.
Si.
Sí, lo hará. Sí.
En realidad, a la mierda. Tienes que aprender algo de tiempo. Estás despierto.
Vamos, has visto uno. S-Sí...
Así que conoces la rutina. Ver uno, joder uno, enseñar uno.
¿En serio? Gracias.
¿Está seguro? No especialmente. Vamos.
¿Estás feliz?
Bien, vamos.
¿Esto es? Sí. Date prisa, por favor,
creo que el anestesista se jubila la próxima semana.
¿Adán? ¿Mmm?
Estiralo. Vamos. Más difícil que eso.
Correcto, a través del peritoneo, entonces.
Mete el dedo. No vas a dañar nada.
está bien.
¡Oh!
¿Adán? ¿Adán?
Er, sí, está bien, bien. Estupendo. Entonces, vas a hacer
una forma de U en el segmento inferior del útero,
y luego lo vas a extender con los dedos.
¿Qué pasa si no hay un segmento inferior?
Ya sabes, como si fuera antes de las 32 semanas.
Sí, solemos guardar la sesión de preguntas y respuestas para después.
Sería un desastre horrible y sangriento. Vamos, ponte manos a la obra.
Es eso...? Bien.
¿Ahora que?
Creo que incluso usted puede adivinar lo que sucede a continuación. Vamos.
Eso es.
Solo guía la cabeza hacia afuera. Está viniendo.
está bien.
Eso es.
Un bebé subiendo...
EL BEBÉ LLORA
No, sácala de encima de mí. ¡No permitiré que un Paki dé a
luz a mi bebé! ¡Quítamela de encima!
¡Deja de tocarlo! ¡Prometiste que lo harías!
¡Disculpe, sáqueme de aquí! ¡Toma esto!
¿Qué es esto? ¡Quítame esto de encima!
Adolf es un buen nombre. Mamá, ¿harías algo?
Lo hiciste muy bien.
Una cesárea abajo, faltan 8.000.
Para ser justos, normalmente no terminan así.
Erm, escribe las notas y menciona que cerré la piel.
Oh, Dios, ¿no es maravilloso?
Ah, por...
LLAMA EL TELÉFONO Línea
directa de cancelaciones.
Presiona 1 para que te quedes en el trabajo, dejándome tener una
pequeña charla con 20 imbéciles de escuelas públicas que apenas conozco.
Eso no es justo. Solo hay 15 de ellos.
Y me estoy yendo ahora.
¡De ninguna manera! ¿Puedes traer una muda de ropa, por favor?
Sí. ¿Nada en particular?
Erm, ¿algo elegante-casual
y no totalmente incrustado con la sangre de un extraño?
Falda de hula y boa de plumas es, entonces.
SE RÍE Nos vemos en un rato.
No puedes evitar estar enferma, cariño.
Haré que alguien más la recoja.
Correcto. Adiós.
¿Eh, Adán?
Vi lo que le hiciste a ese delfín.
Un caballero nunca habla del orificio nasal de una dama.
¿Quieres mi consejo, Adam? Eh, no realmente.
Ese es exactamente tu problema.
Sin embargo, fue bastante divertido, ¿verdad?
# Profeta seis-cero-cero-nueve-uno
# Este es el número de vuelo
# De nuestro sol galáctico
# Profeta seis-cero-cero-nueve-uno
# Antes de empezar
# Debes saber que no eres el único
# Quién puede lastimarme... #
EL MOTOR ARRANCA
Es mi segundo médico favorito!
¿Quién es el número uno?
David Tennant. Primera serie.
¿Cómo te fué en el trabajo? Bien, gracias. ¿Quiénes son?
Ni idea, pero son mejores que tus compañeros de arriba.
Oh vamos.
Seguro que encuentras algo en común con ellos.
Ahí tienes ¿Ver? Vistiendo la misma camiseta.
Un tipo llamó... Welly los trajo.
Bueno, no son tan terribles, considerando.
¿Hacemos esto? Vamos.
GRITO Y VITO
¡Ay! 7:58. Ahí tienes
Sabía que no me decepcionarías.
No, no lo hiciste. Sí bien. Puede haber perdido una pequeña apuesta.
¡Pesadilla! ¡Este lugar no hace Jagerbombs!
¿Qué haremos?
Adster! Bien. No hagas eso.
¿Dónde está tu camiseta? Sí, Adster, ¿dónde está tu camiseta?
Póntelo.
CANTO: Póntelo.
¡Póntelo, ponlo, ponlo, ponlo!
¡Sí! Y en cuanto a ti...
..una pinta de ginebra.
No, no voy a beber eso.
Bueno, lo serás, porque es tradi-ción. ¿Cómo puede ser
una tradición? Nunca me he casado antes.
Bien, necesito un trago. ¿Son mis cosas?
Entonces, ¿llamó tu madre? Dejó un mensaje de voz.
ah Y no escuchaste.
No. Me cambio de número y me mudo a Venezuela.
¿Terminaste allí?
AMBOS SE RÍEN
Bien, vamos, ¿qué quieres?
Creo que 12 litros de vodka Red Bull probablemente deberían hacerlo.
Eh, ¿puedo conseguir una botella de Sauvignon Blanc y...
TELÉFONO TIMBRE ... un
ron y Coca-Cola, por favor? Este será Jakesy.
Probablemente se fue a Polonia por error. ¿Hola?
AL TELÉFONO: Kay. ¡Señor Lockhart! Solo estoy en un...
CANTO: ¡Pinta de ginebra, pinta de ginebra!
..supermercado.
Lo siento, señor Lockhart, ¿cómo puedo ayudarlo?
Er, escucha, el registrador suplente
no se ha presentado para el turno de noche.
Erm... ¿Quién es el registro senior?
Er, no creo que llegue aquí desde Sydney a tiempo.
Bueno, dime si tienes algo más importante.
Emm, no. No no no. Erm...
No, puedo hacerlo.
¿La señora entenderá?
Ella estará bien con eso. Buen hombre. ¡Chau!
LOCKHART CUELGA
¿Cuánto tiempo vas a estar? ¿Un par de horas?
12. Lo siento mucho. ¿Y no hay nadie más que pueda...?
Lo siento. Es realmente una mierda para ti.
No tienes que quedarte aquí, obviamente. seré grandioso.
Nunca antes había tomado una... pinta de ginebra.
Solo un par de años más, luego seré consultor,
y solo seremos yo, usted y un Aston Martin.
Sería bueno vivir en un lugar un poco más espacioso.
Podemos ducharnos en la guantera.
Bien, sigue. Ustedes'
Deberías haber aceptado mi idea de la avalancha.
Vale, tu primer deber de padrino es rescatar a mi padre.
Welly está intentando que se beba un zapato lleno de sambuca.
Zapato-ca! Zapato-ca!
Vas a odiarme.
Hay una... emergencia de personal en el hospital.
No hay médicos en la sala de partos.
No. Así que tengo que volver a entrar. Bebe esto. Entonces no puedes entrar.
Yo no puedo. Bien, dame una buena razón.
Er...
Erm, porque yo, erm... Porque preferirías estar en el trabajo.
Sí, que tengas una buena noche, amigo.
¡Joder!
¿Quieres las buenas noticias o las malas noticias?
Emm, que bueno. Oh, me preocupaba que dijeras eso.
Todo está mal, me temo.
no hay SHO, y la partera a cargo es Tracy.
Bueno, ella estaba trabajando durante el día. El otro.
"Rastro no tranquilizador".
Bien, me voy a casa. Pero llámame cuando quieras.
no lo haré Buen hombre.
Tienes mucha intención de mostrarme tu pene hoy.
Necesitan aumentar los créditos
en la fregadora. Prácticamente puedes saber
quién te hizo la circuncisión. Hizo una buena comida.
MUJER: Sigue.
Hola Traza. ¿Cómo puedo ayudar? Doctor, gracias a Dios que está aquí.
¿Puedes ver la habitación 11 por mí?
Estoy desesperadamente preocupado por ella.
Tan rápido como puedas.
MUJER GRITA
BEBÉ LLORA
Sí. Sí, fue increíble.
¡No, no tomé una foto! Eso'
Sí, lo sé, mamá dijo exactamente lo mismo.
En realidad, no voy a llegar a casa este fin de semana,
pero, erm... ELLA HABLA HINDI
Mm-hm. Sí, erm, yo también te amo. está bien. Adiós.
Adiós.
¿Qué diablos sigues haciendo aquí?
¿No tienes un piso deprimente al que volver?
Los formularios de incidentes son más largos de lo que piensas.
Solo vete a casa.
Haré el tuyo cuando haga el mío.
Esto es tuyo. ¡De ninguna manera!
SONIDOS DE ALARMA
Yo no sudaría. No tranquilizadora: Tracey está encendida.
Probablemente el paciente se haya tirado un pedo.
MUJER GRITA
25 semanas. primer bebe
La presión arterial está por las nubes.
ELLA GRITA Cesárea de primer grado.
Lleve los anestésicos a los cines ahora.
Dile a paeds que tiene 25 semanas con desprendimiento de placenta.
Preeclampsia severa.
Resulta que probablemente no debería haberla enviado a casa.
Érika, escucha. Estoy muy preocupada por tu bebé.
La placenta se está saliendo. Necesito darte a luz inmediatamente
para salvar la vida del bebé.
¡Es demasiado pronto! Voy a realizar una cesárea.
Lo entiendes? ELLA GRITA
¿Quieres que entre tu asesor?
Tengo esto, gracias, Tracy.
¿Está mi hermana aquí? La hemos llamado y llegará a tiempo
para saludar a su bebé. O adiós.
¿Por qué no cuentas hacia atrás desde 20 para mí?
20, 19... 18...
Vamos.
¿Estás feliz? Listo cuando tu lo estés.
Adam, ¿has hecho una cesárea de 25 semanas antes? No.
He visto uno.
Jalar. Rápido. Y retractor adentro.
¿Adán?
HOMBRE: Sí, movimiento de pecho. ¿Adán?
¡Adán! Eh, lo siento. Hisopos, por favor.
Comencemos la succión.
Oh Dios mío.
Vamos. Mierda.
Las presiones no son buenas aquí. ¿Cómo es la pérdida de sangre?
Er, es un litro, un litro y medio.
¿Puedes avisar al hematólogo de guardia?
Voy a necesitar más productos sanguíneos.
Averigüe quién es el consultor anestésico.
Más hisopos.
No puedo ver nada. Es demasiado grueso para coser.
Tanta sangre. Mierda, no puedo...
Yo... No puedo entenderlo...
¡Joder!
Esto es una locura. No puedo... No puedo ver nada. ¡Mierda!
¡Mierda! Adam... ...
tú puedes hacer esto.
No puedo. no puedo hacer esto
Esta mujer va a morir, y es mi culpa.
¿Hacemos entrar al señor Lockhart?
Sí. Si por favor. Tracy, ¿podrías llamar al Sr. Lockhart
y pedirle que pase, por favor?
Lo llamé antes de que empezaras. ¿Por qué hiciste eso? Yo...
Gracias.
TIENE NÓQUEDAS
Lo siento mucho.
Estaba muy ocupado,
y realmente pensé que estaba llorando lobo.
Estaba llorando por una preeclampsia severa de aparición temprana,
que habrías sabido si te hubieras hecho un análisis de sangre.
Y entonces, por alguna razón,
Ah, por cierto, puedes comprarle a Tracy una caja de bombones por
llamarme.
¿Puedo decir...? ¡No!
Modifique su entrada desde la primera vez que vio a este paciente esta tarde.
Escriba que discutió conmigo por teléfono
y que le aconsejé que la enviara a casa.
¿Qué?
No, no tienes que hacer eso.
Bueno, no tenías que venir esta noche.
Hice. Sí, lo hiciste.
Hola. Um...
..algo para seguir adelante. TIMBRE DE TELÉFONO DE
SLAM Hola. Soy uno de los obstetras, erm, registradores. ¿Estás perdido? Erm, estoy buscando... ..bebé Van Hegan. El de 25 semanas. ¡Ay! ¿Eres tú el que, er...?
Bueno, no vas a derribar la incubadora, ¿verdad?
Cama 5.
Lo siento mucho.
Estaba... muy cansada, y solo quería llegar a casa.
Y... este lugar es una locura.
Y... ...
la cagué.
Me arruiné.
Lo siento.
Hice lo mejor que pude.
SUSURROS: Sólo prométeme que te harán un escáner de cabeza normal.
Disfruta de tu última noche de coño.
# He estado trabajando, cariño
# Durante demasiado tiempo
# Solo quiero acercarme a ti, muchacho
# He estado buscando, cariño
# Una forma de decirte cómo
# Tengo que comunicarme contigo, muchacho
# Nunca dije era sol
# Pero lo tomaste todo el tiempo
# Nunca dijiste que era sol
# Pero lo tomaste todo el tiempo
# Todo el tiempo
# Lo tomaste todo el tiempo
# No hay escapatoria ahora
# Déjame mostrarte cómo
# Lo que se siente ser verdad
# He estado trabajando, nena
# Durante demasiado tiempo
# Solo quiero acercarme a ti, chico
# He estado buscando, nena
# Una manera de decirte cómo
# Tengo que comunicarme contigo, chico. #