En 1989,
creé Art and Antique Squad en Scotland Yard.
Recuperé muchas obras de arte robadas.
Tuve varias investigaciones internacionales.
Después del robo del Museo Gardner,
el FBI
se puso en contacto con nosotros tan pronto como se hicieron cargo de la investigación.
Discutimos el caso en detalle.
¿A quién se los entregaron los ladrones?
No lo sabemos.
¿Adónde habrían ido?
No lo sabemos.
Pero lo que sí sabemos es que el arte viaja por el mundo todos los días.
Es fácil de contrabandear y utilizar como moneda internacional.
En Boston en 1990,
los dos favoritos, digamos,
es la mafia italiana o la mafia irlandesa.
Si fuera la mafia irlandesa,
eso iba a ser utilizado como garantía
para comprar armas para el IRA por simpatizantes en Boston.
Lo cual, seamos sinceros, había muchos.
Empiece con la premisa de que hay una gran presencia
de gángsters irlandeses-estadounidenses en Boston.
Whitey Bulger,
Pat Nee
y Joe Murray,
quienes no solo simpatizarían con el IRA, sino que les proporcionaron armas.
El caso más notorio de eso es el Valhalla.
Las autoridades sospechan que el Valhalla de Gloucester
fue fundamental en la entrega de casi diez toneladas de armas y municiones
a un barco más pequeño incautado el mes pasado en aguas irlandesas.
En Scotland Yard,
participé en la recuperación de un cuadro de Yates,
que fue encargado por el IRA,
y la obra de arte se utilizaría
para recaudar dinero para armas.
Entonces, ya sabes, ahí está, 100% prueba de
que el arte robado se usa para comprar armas.
Las pinturas no habrían tenido problemas para
cruzar las fronteras internacionales hacia Irlanda del Norte.
Lo llamo el norte de Irlanda.
Llamarlo Irlanda del Norte
es reconocer el estado de Irlanda del Norte.
Y los republicanos no hacen eso.
Mi nombre es Richard O'Rawe.
Me uní al IRA alrededor de 1971.
El ambiente era muy embriagador.
Pasaste literalmente de una especie de juventud feliz a ...
Fue como si te saltaras unos diez años.
¡Jesús!
¡Abajo! ¡Bajar! ¡Abajo, todos! ¡Bajar!
Buena gente, ¡quédense quietos y tranquilos!
Para 1990, el IRA había desarrollado toda una especie de imperio.
Estaban recolectando dinero mano a mano.
Trece cuadros hubieran sido lo último
que hubieran mencionado en una reunión del consejo del ejército.
¿Para qué estamos hablando de esta mierda?
El IRA no tuvo nada que ver con esto.
Lo que sucedió aquí es que alguien introdujo esta cosa de IRA
para desviar la atención de quién realmente tiene estas pinturas.
Por otro lado,
si se trataba de la mafia italiana,
era casi seguro que se utilizaría
en alguna otra área de la delincuencia,
probablemente como moneda de cambio.
En ese período pude ver un dicho criminal organizado serio,
"¿Sabes qué? Este es un buen momento para hacer esto".
¿Quién estaría en condiciones de hacer algo así?
Bobby Donati.
Donati.
- Bobby Donati. - Bobby Donati.
Dijeron "Policía de Boston"
y los llamé.
Boston, un museo tranquilo, un robo atrevido.
Fue una puntuación fácil, fácil.
El mayor atraco de arte de la historia.
Los trece tesoros artísticos robados
valen quinientos millones de dólares.
Eche un vistazo a estos dibujos compuestos.
Se trataba de una tarjeta para salir de la cárcel,
todo el mundo lo sabía.
Tenías esta fuerza de unión, La Cosa Nostra.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
La mafia.
Museo Gardner duplicando su recompensa hasta $ 10 millones.
El crimen organizado y los préstamos usureros y los asesinatos.
Lo apuñalé en la cara y el pecho.
¿Por qué no matar a esta gente?
No tenía idea de en qué me estaba metiendo.
Fue simplemente horrible.
Los marcos vacíos son todo lo que queda en las paredes del museo.
No hay escasez de posibles sospechosos.
Eso es parte del problema.
En los años 80, Boston era como la capital mundial del robo de bancos.
Fue el Salvaje Oeste.
Había tantos grupos del crimen organizado.
Estarían haciendo lo suyo.
Era enorme.
¡Sal con las manos en alto!
En Boston, la complejidad de los casos fue increíble.
Policía. ¡Abre la puerta!
Ellos traerían
un grupo muy unido de personas que eran delincuentes profesionales.
Actividad delictiva muy planificada y muy bien hecha.
A veces pasaban meses antes de que realmente atacaran.
Fue mucho más complicado y mucho más difícil
dividirse en esos grupos.
Estás tratando con personas
que tenían lealtad a sus vecindarios y a sus amigos.
Había una especie de código de silencio.
Sabes, podrías tener a 20 personas en un bar presenciando un tiroteo fatal
y nadie vio nada.
¿Crees que la gente se sorprendió hoy?
No sé. Trabajo en la parte de atrás. No se nada.
Así fue.
Era este mismo tipo de ... desconfianza hacia los forasteros.
Bien, se supone que no debes estar aquí.
Pides permiso para hacer fotos.
Sabes mejor que hacer preguntas.
No quiero contestar.
En algunos barrios hay una mentalidad muy de "nosotros contra ellos".
Tenemos tantos derechos como cualquier otra persona.
Vayamos a nuestros vecindarios, donde nuestros niños están seguros.
¡Queremos que nuestros niños estén seguros! Queremos que nuestros hijos estén a salvo.
Boston es una ciudad de vecindarios.
Es importante comprender cómo funciona el crimen organizado en Boston.
Tenías la facción irlandesa en Southie.
Otra facción irlandesa en Charlestown se desangra en Somerville.
En el extremo norte tenías una especie de fuerza de unión llamada La Cosa Nostra.
"Esta cosa nuestra." La mafia.
A finales de los 80, entrando en los 90,
lo que conocíamos como crimen organizado en la ciudad de Boston había cambiado
porque el FBI tenía una política nacional para sacar a los italianos.
No solo eliminaron el nivel superior de liderazgo,
sino también el segundo nivel.
No se detendrían hasta que no quedara nadie.
El objetivo del programa
de crimen organizado del Departamento de Justicia con el FBI
es esencialmente y, en última instancia, destruir La Cosa Nostra
como una conspiración criminal en funcionamiento en los Estados Unidos.
Para eso vengo a trabajar todos los días.
Lo que realmente está exprimiendo al crimen organizado no son solo los enjuiciamientos,
sino el cambio de cultura.
Las fuentes de ingresos de las que tradicionalmente dependía el crimen organizado se habían agotado.
Eso es matar a los sabios.
Hay mucha disensión en las filas y mucha infelicidad.
Durante los años que se desarrollaron hasta marzo de 1990,
ya hay una familia en completo desorden.
Estaba esta facción renegada que estaba tratando de arrebatar el control de la familia.
Vinnie Ferrara era un capo
en la mafia de Nueva Inglaterra.
Supuestamente detrás de un esfuerzo por matar al subjefe de la familia.
Hay asesinatos en ambos lados. Es violento.
Y tienen esta ceremonia de inducción de la mafia en 1989.
Se supone que es una ceremonia de mantenimiento de la paz.
Mafiosos de toda Nueva Inglaterra se reunieron en esta pequeña casa en Medford.
Pincharon los dedos en el gatillo, quemaron tarjetas sagradas,
dieron la bienvenida a cuatro nuevos miembros a la mafia.
Si alguna vez, sobre alguien, cualquiera de nosotros, cualquiera de nosotros aquí,
si alguna vez descubrimos que usted ha dado el secreto que guardamos,
nunca podrá salir con vida.
El FBI tenía un error ahí.
Grabaron todo en cinta.
Y esto fue un gran golpe para el FBI,
no solo a nivel local, sino a nivel nacional e internacional.
Vinnie Ferrara fue arrestado a finales de 1989.
Vincent "The Animal" Ferrara.
Un hombre con antecedentes universitarios, descrito por la policía como un asesino sádico.
- No lo pongas demasiado cerca de mis ojos. - Okey.
Continuó habiendo enjuiciamientos exitosos.
Saben que se van. Saben que están en problemas.
¿Hola, cómo estás?
- Bastante bien. ¿Cómo te va? - Bien.
Estos no son tipos que dicen:
"Tal vez debería volver a la escuela y obtener mi título en algo".
Estos tipos son criminales,
siempre pensando: "¿Cuál es el próximo puntaje?
¿Cómo puedo ganar dinero para no convertirme en un civil?"
En ese desorden, alguien estaría más envalentonado
para hacer algo tan audaz como el atraco de Gardner.
Había sido una especie de forma de los delincuentes de la zona
de negociar por indulgencia, de robar arte.
Quiero decir, esta era una teoría plausible.
El informe mostró que la mafia en Boston
y la pandilla Ferrara
conocía la vulnerabilidad del Museo Gardner.
Una tarjeta gratuita para salir de la cárcel.
Una de las primeras personas que visitó a Vinnie Ferrara en la cárcel ...
fue su conductor.
Bobby Donati.
Tres visitas: una antes,
dos después del robo.
Eran muy buenos amigos.
Donati era un asociado criminal de bajo nivel y más de cuello blanco.
Tenía negocios en East Boston y Revere y sus alrededores.
Allí hay una heladería.
Descubrí que era muy buen amigo ...
de Myles Connor.
Uno de los principales robos de arte que realizó Myles ...
robaron cinco o seis pinturas de Wyeth.
Cuadros importantes.
Y tenía un socio con él.
Su gran amigo ...
Bobby Donati.
Bobby ... Hay algo que siempre me gustó de los italianos.
Son extrovertidos.
Son bulliciosos.
Mucho más amigable.
Wyeth ...
esa era la propiedad de Woolworth.
Ese fue en realidad el trato de Bobby Donati.
Y en realidad lo había armado todo.
Así fue como terminé siendo agarrado por los federales.
Fue gracias a ellos ...
que robé el Rembrandt.
Un año después del robo,
Connor se ofreció a recuperar la pintura ... por un precio.
Quería salir de la cárcel y se hizo un trato.
Donati habría sabido a través de la experiencia de Myles
que obtener una obra de arte que es tan importante,
los federales harán negocios contigo.
Habría tenido la idea en su mente.
Y Bobby sintió que su pandilla no podría sobrevivir,
no podría ganar la guerra de pandillas que tenían en curso, a
menos que Vinnie estuviera en la calle y fuera de la cárcel.
Entonces, lo que Bobby Donati le dijo a Vinnie ...
"Vamos a llevar a cabo un robo tan impactante ...
que los federales te dejarán salir de la cárcel".
Pero me parece que después del robo,
Donati quería esperar a que las cosas se enfriaran
y luego se acercaba al FBI para recuperar esta obra de arte
y sacar a Vinnie Ferrara de la cárcel.
Bobby Donati fue encontrado decapitado ...
en el maletero de su auto ...
disparado al infierno.
El cuerpo de Donati fue recuperado varios días después de su asesinato.
Los equipos de noticias se presentaron en su casa para obtener un video de la casa y del automóvil.
La policía ya había encontrado restos de sangre en el porche delantero.
Se especula que lo atacaron allí
y luego lo metieron en el maletero de su automóvil,
donde su cuerpo fue encontrado varios días después.
Su asesinato, por espantoso que fuera,
nunca se resolvió. Fue investigado por el FBI,
y como supe cuando busqué su archivo del FBI,
había estado bajo vigilancia del FBI,
después del robo, pero antes de su asesinato.
Decidí profundizar en Donati
e hice algunos amigos en el área de Revere, East Boston,
gente que conocía a Donati.
Y uno de ellos me convirtió en un chico.
Me habló de un evento que involucró a Bobby Donati y
que realmente me intrigó.
Bobby, poco antes del robo,
apareció en un lugar al que llamaron Shack,
en Revere.
Estaba allí con una bolsa de papel.
Y en la bolsa de papel había dos uniformes de la policía de Boston.
Jesús. Camina con uniformes de policía.
¿Qué está haciendo con los uniformes de policía?
¿Es Bobby Donati la clave?
Ese es el mejor escenario que se me ocurre.
Que Donati tenía las pinturas.
Entre 1990, cuando se produjo el robo,
y alrededor de 1997 ...
no hubo nada.
Creo que mucha gente en la comunidad de Boston
no se dio cuenta de la importancia de este lugar.
Simplemente no lo hicieron.
Hacer correr la voz nuevamente a una gran audiencia es realmente importante
para la búsqueda continua de la obra.
Creo que esa fue una de las razones por las que se incrementó la recompensa.
La Oficina consideró que necesitábamos conseguir un número mayor.
Recuerdo haber leído un recorte en el periódico que decía:
"El Museo Gardner recauda una recompensa por la recuperación de pinturas",
y lo primero que pensé fue: "Espera, ¿todavía faltan?".
Muy notable que entre 1990 y 1997,
hubo muy pocas historias sobre el crimen.
Por ejemplo, nunca hubo un arresto ni se interrogó a un sospechoso.
Bobby Donati, nadie tuvo la oportunidad de hacerle preguntas, obviamente.
Con él muerto,
lo que sea que haya hecho para ocultar el arte
para que pudiera usarse como palanca ...
quiero decir, ese misterio habría desaparecido con él.
Desde el principio, para mí,
el ángulo obvio era mirar de nuevo a Myles Connor.
Estaba en prisión en ese momento, lo cual es una coartada bastante sólida,
pero este tipo, Donati, era un amigo cercano de Myles
y había estado involucrado en ayudarlo con muchos casos.
Así que simplemente llegué a esta conclusión.
El arte había sido robado ...
y como estaba en la cárcel, necesitaba un lugar para esconder el arte.
Así que llamo a Myles, lo
llamo por teléfono, porque puedes hacer llamadas.
Y dijo que tenía este tráiler.
¿Dónde mejor esconderlo ...
que en el tráiler de Myles?
¿Es esto lo infame de Myles?
No, esto es ... esto es solo almacenamiento.
Tenía un gran tráiler.
Ya sabes, remolque de 40 pies.
Lleno de cosas.
Las espadas japonesas fueron en lo que realmente me especialicé.
Tenía una colección que rivalizaba con la que tenían en el MFA o en el Met.
Doscientas hojas.
Los más caros costarían 500.000 dólares.
De la nada,
aparece este pequeño criminal llamado William Youngworth.
Este tipo, Youngworth, es el cuidador de la propiedad de Myles Connor,
que es esencialmente un botín de museo.
Youngworth era un tipo que me había hecho un favor ...
que no podía conseguir que nadie más lo hiciera.
Así que todas mis cosas fueron a la casa de Billy, el tráiler y todo lo demás.
Al hablar con este chico,
Me di cuenta de que en algún momento ...
abrió el tráiler de Myles
y básicamente estaba vendiendo artículos de Myles sin decírselo a Myles.
Ahí fue.
Se enfrentaba a una pena de prisión por un delito no relacionado.
Comenzó a tratar de negociar su salida
y dijo que tenía información
que podría conducir a la recuperación del arte Gardner.
Es plausible que Youngworth se tropezara con esos elementos
mientras revisaba al azar el tráiler de Myles.
¿Cómo sabes que son reales?
Los vi en el Museo Gardner antes.
- Creo que son reales. - ¿Has visto ambos?
Le dije a Youngworth:
"Nunca solucionarás este problema de que no te crean ,
a menos que producir algo
que va a dar credibilidad a su reclamo."
Pero lo convencí de
que al menos me muestran uno de los artículos.
Yo no estaría en posición de tomar.
Yo ni siquiera sabía dónde estaba.
Usted podría ponerlo en una ubicación y luego moverlo de inmediato.
Pero ya sabes, ayúdame aquí.
Muéstrame algo y al menos puedo informarlo.
Una noche estaba en el trabajo, trabajando hasta tarde y obtuve un llamo diciendo:
"Esté en su oficina un poco antes de la medianoche ...
y partiremos de allí".
Soy muy escéptico, ¿verdad?
Quiero decir, para mí, esto es poco plausible.
Pero pensé, "¿Qué perder? "
Solo hicimos un largo viaje ...
a Nueva York.
Había otro coche que estuvo un rato atrás.
Finalmente, nos detenemos fuera de
este tipo de estructura de almacén de aspecto básico en Red Hook.
Era una especie de edificio de aspecto tosco.
Youngworth tenía la llave para ingresar a las instalaciones.
Tenía una linterna.
Subimos dos o tres tramos.
Y abre este casillero de almacenamiento,
me hace estar parado afuera de él.
Saca un tubo.
Y saca el tubo y luego sostiene ...
lo que parece ser La Tormenta en el Mar de Galilea.
Y está pasando la luz por encima un poco.
Finalmente, el rayo golpea la firma de Rembrandt.
Y luego dice: "Está bien, eso es todo.
Tienes que irte. Ahí está mi prueba".
Obviamente, no tengo ni idea de si esto es una falsificación.
No soy un experto en arte.
Simplemente me pareció que era muy plausible
que el arte robado estuviera almacenado aquí, al menos temporalmente.
Si hay un maestro que realmente interactúa con el espectador,
es Rembrandt.
Entonces realmente necesitas a alguien frente a esa pintura con quien interactuar
para finalmente sacar de ella lo que Rembrandt, como maestro, pretendía estar allí.
Mirando La tormenta en el mar de Galilea,
ese es uno de estos ejemplos
en los que realmente vemos a Rembrandt como un narrador de historias.
El enfoque y el encuadre están completamente en este barco.
Todos parecen creer que se hundirán en los próximos segundos,
excepto Jesús ...
completamente en control,
y luego el contraste con todas las otras personas a su alrededor
y la tormenta en el fondo.
Cristo en este mar azotado por la tormenta
está en movimiento,
y puedes sentir el movimiento.
Por eso es una imagen tan maravillosa.
Este joven hizo algo que nunca había hecho antes,
pero también algo que nadie más había hecho antes.
Si lo miras el tiempo suficiente, te das cuenta de que algo extraño está sucediendo
y tienes a Rembrandt mirándote muy sabiamente.
¿Quién está a cargo aquí de todos modos?
¿Es el pintor o el sujeto?
Los momentos más interesantes de la historia del arte son los momentos de cambio.
De pie frente a esa pintura, para mí,
sería una experiencia increíble.
Antes incluso de continuar con la historia,
nos sentamos durante mucho tiempo con un curador y el director del Museo Gardner
para que pudiera describir en detalle todo lo que había visto.
Creo que fue el FBI el que lo descartó.
Teniendo una sensación de urgencia en ausencia de ellos,
creo que sentimos que no teníamos otra opción.
Le pregunté a Tom si estaría dispuesto a hablar con algunos de nuestros curadores
para que pudieran ayudarlo a identificar la pintura.
Estaban buscando pistas,
como si había pintura descascarada en estos diminutos y extraños copos de forma.
Los llaman craquelado.
Luego, si enrollaras uno,
la pintura se agrietaría a lo largo de las líneas.
Estos objetos son tan viejos ...
rodarlos sería devastador,
porque se agrietaría.
Pondría más grietas en ... en la pintura.
Y deben almacenarse planos.
Y tampoco en cajas ácidas.
Sabes, necesitan estar en cajas libres de ácido.
Todo tiene que ser tratado con mucho cuidado.
Como un bebé recién nacido, de verdad.
Uno de nuestros curadores le hizo algunas preguntas a Mashberg.
¿Había visto una lágrima en la esquina superior izquierda
o algunas marcas en la parte posterior del cuadro?
Y pareció dar las respuestas correctas,
por lo que ese tipo de credibilidad agregó.
Y así seguimos con eso.
A principios de octubre del año pasado,
el Boston Herald seguía siendo el actor principal
manteniendo viva la historia de Gardner.
El reportero Tom Mashberg le pidió a Bill Youngworth
más pruebas de que tenía acceso a las pinturas.
Youngworth siguió llamando, diciendo: "¿Qué está pasando?
¿Cuál es el progreso? No escuchamos nada".
Dije: "No creen que valga la pena darte
un trato de inmunidad completo basándose solo en eso".
Entonces dije: "¿Qué más me pueden proporcionar?"
Días después, llegó al Herald un sobre simple de color manila.
En el interior, un rollo de fotografías.
Este es probablemente el mejor para la página uno.
Va a reproducir lo mejor.
¿Fueron estos dos Rembrandt desaparecidos?
El museo nunca emitió una declaración,
Ya sabes ... en
pocas palabras,
hubo otra posible prueba de vida que se derrumbó.
Pero pensamos en las virutas de pintura.
Y dije: "¿Sería tan difícil raspar un poco de pintura?"
Walter McCrone, de Chicago, había trabajado mucho para desacreditar fraudes
utilizando un microscopio electrónico.
Entonces, volamos allí, él los miró.
Momento de la verdad aquí.
Literalmente estoy esperando que él diga: "¿Qué, estás bromeando?"
Sentí como si estuviera mirando algo que había producido Rembrandt,
y se veía exactamente como las capas de pintura
y el pigmento que se producía en Holanda en ese momento.
Todo fue perfecto para una capa de pintura Rembrandt.
Nunca antes había experimentado esto.
Youngworth parecía creíble.
De alguna manera, siempre tenía la información suficiente para mantenernos a todos interesados.
Cuando enviamos las fichas al museo,
miraron con sus propios microscopios
y vieron que el color
no se había utilizado en ninguno de los Rembrandt que fueron robados.
Pueden ser fichas del siglo XVII,
pero si el color no coincide con los colores de la pintura,
entonces no pueden provenir de esas pinturas.
Porque es muy específico.
Aprendí que el color de estos chips era algo llamado Red Lake.
Red Lake es uno de los materiales que podría utilizar un artista.
Podríamos llegar a una conclusión
que es parte de una pintura holandesa del siglo XVII.
Pero identificar al artista es el siguiente paso,
y solo sobre la base de una muestra simple
, creo que sería muy complicado.
En ese momento,
creo que la gente del museo realmente quería que Youngworth y Connor
obtuvieran un paquete de inmunidad completo y una garantía de dinero de recompensa,
y luego veamos que el arte regresa.
Se convirtió en un momento de intimidación o silencio.
Pero en ese momento, el FBI y las fuerzas del orden rechazaron esa idea.
Todavía sentían que estaba cediendo a la extorsión,
y no había forma de que acortaran la pena de prisión de Myles Connor
por la devolución del arte.
¿Podría ser esto solo un elaborado engaño?
¿Podría ser?
Todo es posible.
¿Me preguntas si lo es?
Vámonos de aquí, cariño.
Youngworth se había mudado, porque temía
que Myles se vengara de él
por básicamente arruinar su colección y venderla.
Como resultado de eso, todo se fue al sur.
No salió nada de eso.
No salió nada de eso, ni de las virutas de pintura ni de nada más.
Creo que Mashberg fue sincero.
Él era simplemente ...
Fue víctima de información selectiva.
Pasas por tantos de estos que simplemente te agotas
por el efecto que crees que estás en él,
y luego la terrible decepción cuando no es real.
Así que es muy, muy difícil mantener el ánimo sobre el proceso.
La enormidad de esto, se puede imaginar, es simplemente abrumadora.
¿Pensaste que estarías hablando de esto diez años después?
No, realmente pensé que ya los habríamos recuperado.
Lo que no puedo entender es por qué nadie se ha presentado.
Porque tiene que haber gente que sepa dónde está.
Entonces, cuando ocurrió el robo,
¿sabía o sabía en general a
dónde fue el arte después del robo?
No, no lo hice.
Lo que sea que le mostró a Mashberg, no estoy seguro.
Mashberg juró de arriba abajo que era real.
Pero, como dije, fue creado por Bobby Donati.
Siento que el secreto es la red de ...
donde fueron las pinturas
el 18 de marzo de 1990 en las primeras horas de la mañana,
donde estaban escondidos,
fue a través de estas manos de Donati.
Bajo el escenario de que es Donati, ¿crees que Donati entró él mismo,
o crees que contrató gente para que entrara? - El tenia que. No.
Bueno ...
No consigues a alguien al azar.
Obtienes a alguien que está conectado, en
quien sabes que puedes confiar.
Encuentra a tu más cercano y querido para hacerlo contigo.
Y al día siguiente de la desaparición de Bobby Donati,
su hijo cogió el teléfono.
¿A quién llamó buscando a su padre?
Llamó a Bobby Guarente.
Donati ...
y Bobby Guarente eran grandes amigos.
Estos chicos crecieron juntos en East Boston. Se conocían.
Bobby Guarente era alguien que ...
Muy afable.
No se avergonzaba de que se mencionara su nombre
y se lo asociara con gente dura.
Bobby una vez robó un banco.
Al escapar, secuestraron a alguien.
Corrieron hacia una casa y tomaron un rehén.
Desafortunadamente, fue la hija de un juez a quien tomaron como rehén.
Ésa es la historia que me cuenta, tío Buck.
Ese era su nombre en clave, tío Buck.
Siempre llevaba una galleta.
Guarente es un gran pensador.
Creo que estuvo involucrado.
Tiene sentido porque es posible que Guarente y la pandilla Rossetti lo supieran.
Guarente era un pariente de la familia de los Rosetti,
y fue la pandilla de los Rosetti la que había revisado el museo
por un robo a principios de los años 80.
Era septiembre de 1981.
Iban a tirar del Whistler, el Matisse y el Sargent.
Hubo un caso en el momento del robo que
estaba siendo construido por la policía estatal que
involucraba a TRC Auto Body Shop en Dot Ave en Dorchester.
Guarente se presenta varias veces
durante los períodos de vigilancia estatal y federal,
en el taller de reparación de automóviles.
Bobby Guarente entraba y salía de TRC.
Estoy seguro de que estuvo mucho más involucrado que eso.
TRC era un lugar al que acudir
si necesitabas un artículo en particular.
Estacionaríamos nuestra camioneta de vigilancia
en el lugar más cercano que pudiéramos encontrar al otro lado de la calle de TRC.
Solo esperaríamos a que abrieran para ver quién llegaba.
Nadie iba a arreglar su coche.
Eran coloridos.
Un montón de personajes coloridos, tal como los conocimos.
Carmello Merlino era una especie de padrino,
al que la gente le traía problemas o ideas,
quien, me dijeron todos en ese momento,
era un tipo legítimamente creado en la mafia.
Las otras personas clave a su alrededor, Charlie Pappas ...
David Turner,
George Reissfelder,
Leonard DiMuzio.
Nuestra información fue que Carmello Merlino
estaba suministrando drogas a Robert Guarente para vender.
Y Mello estaba haciendo una operación de cocaína de un millón de dólares.
Hubo una empresa criminal continua.
Quiero decir, siguió ...
Mientras estuvimos allí, siguió y siguió y siguió y siguió.
Robos a mano armada,
allanamiento de morada a mano armada, robo de Cheers, el bar ...
Turner y Pappas, estaba buscando homicidio en Plymouth.
Estaba claro desde el principio, este grupo necesitaba ser sacado de las calles.
Eran peligrosos.
Desarrollamos lo suficiente para acusarlos de conspiración para traficar con cocaína.
Merlino y Pappas son los dos principales acusados.
Y reciben cinco años.
Como resultado, Charlie comienza a cooperar.
Carmello adopta un enfoque diferente.
Comienza a hablar sobre la devolución de obras de arte con el Museo de Arte Gardner.
Debido a que estábamos detrás de las drogas y el asesinato,
no nos involucramos en el robo de personas.
Creo que es muy posible
enviarían sus equipos de personas,
encontrarían ese artículo que querías, lo
robarían y lo traerían de regreso a TRC.
Los federales en su cuenta creen
que la idea de este robo se tramó
en TRC Auto Body Shop de Merlino
en Dot Ave en Dorchester.
Obviamente, tienen evidencia que los lleva a esta tripulación determinada,
y creen que lo tuvieron en sus manos en un momento.
No sabes quién está sentado ahí afuera
que tiene una pequeña pieza del rompecabezas.
Entonces nadie sabe dónde están.
Y sus socios criminales no saben nada.
Pero su familia sabe algo.
Todos sabemos en qué están involucrados nuestros hermanos,
qué han hecho nuestros cuñados.
Saber algo.
Odio el agua.
George Reissfelder, un trabajador de la confección en el barrio chino de Boston,
fue arrestado luego de una denuncia anónima.
Reissfelder había cumplido condena por asesinato.
La condena fue revocada y quedó en libertad.
El gran avance se produjo
cuando el superintendente adjunto del Departamento de Policía de Boston
me dijo que George estaba cumpliendo una condena,
que era inocente,
que había sido condenado injustamente.
No era miembro de la mafia. Confraternizaba con estos chicos, los conocía.
Mi ex cuñado,
tenía un aspecto muy severo.
Lo mirarías y correrías.
Parecería intimidante, pero no lo era.
Amaba a George.
George era como mi hermano mayor.
Fue el mejor amigo de Carmen Mello durante mucho, mucho tiempo.
Se movía muy, muy lento. Realmente lo era.
No era rápido para nada y conduciría así.
Como dije, "Dios mío, la anciana".
Estaba en la ciudad todos los días. Toda la gente.
Quería alejarme de toda la gente.
En prisión, estás en un bloque de celdas
y día tras día no tienes privacidad.
No puedes ir al baño sin que la gente te mire, eh ...
Cuando sales 16 años de prisión
por algo en lo que descubrieron que él no estaba involucrado,
no hay forma de que puedas cambiar tan rápido .
Alrededor de las ocho en punto
Salimos al apartamento de George.
Dijo: "Tengo que colgar un cuadro, necesito que vengas, ayúdame a hacer esto".
Reissfelder estaba de pie contra la pared,
siendo servicial,
mientras yo estaba en el medio,
tratando de que el cuadro cuelgue directamente de la pared.
El marco era dorado y tenía, diría yo,
marcas de dedos a su alrededor.
Era un marco de foo-foo. Era el cuerpo de una mujer.
No pertenecía a un apartamento de soltero.
Le dije: "Ve a buscar un marco diferente". Él dijo no."
Tenía que ... tenía que asegurarme de tener las medidas correctas.
Quiero decir, es bastante feo, no importa tener un marco foo-foo en él.
Quiero decir, realmente lo es ...
Es '
o arte, como quieras llamarlo.
Y le pregunté a George si posó para ella.
Finalmente lo hicimos bien, pero fue muy divertido colgarlo.
No leo el periódico ni las noticias en la televisión.
No sabía que estaba ocurriendo este gran y viejo robo.
Muchos años después del robo,
recibí una llamada telefónica del Museo Gardner.
Estoy mirando las pinturas.
Estoy diciendo: "Nunca vi ninguno de estos.
Está demasiado delgado.
No podría levantar esa cosa de Galilea si su vida dependiera de ello".
Así que me di la vuelta
y me bajé y dije: "Oh Jesús".
Me enfermé del estómago.
Como si me hubieran dado un puñetazo en el estómago.
De repente, todo se derrumba.
Es como, "Bueno, bueno, bueno, ya sabes, dijiste que lo viste".
Sí, pero yo no estaba involucrado en nada.
Lo estaba colgando en una maldita pared.
Me gustaba llamarlo Tortellini.
Lo vi colgado en una pared. Primera y última vez que lo vi.
Cuando estaba hablando con el Museo Gardner,
dije: "Mi cuñado no podía hacer eso".
Le dije: "Es demasiado lento, conduce a 40 kilómetros por hora en la autopista".
"Donna, les tomó 81 minutos."
Dije: "Bueno, eso podría ser".
Y luego dijo: "Uno de los ladrones siguió bajando al sótano
donde ataron a los guardias y les
preguntaron:" ¿Están cómodos, necesitan agua,
Y yo dije: "Sí, ese es mi cuñado.
Porque él sabe cómo es que lo traten mal".
El sospechoso número uno es descrito como un hombre blanco de unos treinta años.
George tenía, como ... ¿Tiene forma de huevo?
Si mal no recuerdo, una forma de huevo.
Su piel era aceitunada.
Tenía el pelo negro.
El primer coche que tuvo fue un descapotable rojo con capota blanca.
Uno era un hatchback.
Creo que era gris o azul o algo así.
Que haya policías uniformados en lo que recordaba como un Dodge Daytona,
este pequeño hatchback, parece extraño.
Murió por ingestión de cocaína.
Y dos tipos, incluido Merlino,
se dirigían a su apartamento para verlo,
entraron y estaba muerto.
Hubo especulaciones.
¿A dónde fue la pintura que estaba sobre su cama?
¿Fue el Chez Tortoni? ¿Carmello Merlino se lo llevó?
Todavía estoy tratando de pensar en lo que pasó.
¿Qué lo llevó a hacer algo así?
- ¿Cómo te sientes? - Me siento genial.
El chico más feliz del mundo.
- ¿Alguna amargura? - Un poco. Un poco.
- ¿Qué tipo de amargura? - Creo que podría haberse evitado.
Ya sabes, 16 años de prisión,
ya sabes, y no obtuvo nada por ello.
Así que creo que con todo eso además,
culparía al estado de Massachusetts.
Siempre recuerdo, me dijo mi madre,
solo un par de días antes de morir, dijo:
"No te preocupes", dijo.
"porque mientras no hagas nada,
no tienes nada de qué preocuparte".
Ella creía que si eras inocente, no tenías nada de qué preocuparte.
Pero ella estaba equivocada.
Sabes, ella creía que lo correcto es correcto,
pero no siempre funciona de esa manera.
En cuanto a los ladrones, se han mencionado diferentes nombres a lo largo de los años.
También surgió el nombre de David Turner.
Alrededor del 18 de marzo de 1990,
David Turner ...
se había olvidado de nosotros durante unos días por esa época.
No sabíamos dónde estaba.
Sé que un detective de Weymouth llamó a su casa, creo,
y su novia respondió y dijo que hizo un viaje a Florida.
No había teléfonos celulares en ese momento, así que no pudimos llamar a su celular,
así que no sabemos si estaba a su lado.
Hay papeleo archivado.
Ese papeleo muestra que había alquilado una casa en Florida.
Febrero, zona de marzo.
Encuentro recibos de tarjetas de crédito.
Recibos de que compró equipos
por valor de cientos de dólares en algo llamado Spy Shop en Miami.
También veo un recibo con fecha del 20 de marzo de 1990.
Y está en un ... lugar de alquiler de automóviles en Fort Lauderdale,
y parece que está devolviendo el automóvil que había alquilado durante un mes allí.
Pero en el recibo hay otro número de licencia.
En mi opinión, existe la posibilidad de
que David le haya dado su tarjeta de crédito a otra persona.
para darle una coartada de
que el 20 de marzo, dos días después del robo,
estaba en Florida.
El FBI no encontró nada que pareciera
asociación o participación en el caso del Museo Gardner,
excepto un informe de vigilancia.
Un informe de vigilancia de David Turner ...
David abre el maletero de su coche ...
y saca lo que parece ser un jarrón Ming.
¿A quién vas a conseguir para hacer esto?
Alguien en quien sabe que puede confiar.
Gente local que conoce Boston
y es lo suficientemente engreída como
para lograr algo como esto.
Donde las pinturas van a los pocos minutos de salir de allí,
entonces llega a manos más sofisticadas.
Todo esto lo estás intentando armar, pintando un cuadro,
y la clave suele ser informantes en este tipo de cosas.
Alguien o algún grupo de personas debe empezar a hablar contigo.
La fecha es 27/11/98. Este es el agente especial David T. Nadolski.
Son las 5:35 am.
El propósito de esta cinta es una grabación de voz consensuada
entre Anthony Romano y Carmello Merlino
que tendrá lugar en Dorchester, Massachusetts.