JUEZ: Se le acusa de haber obtenido y suministrado ilegalmente
un veneno u otra cosa nociva, sabiendo que el mismo
iba a ser usado o empleado ilegalmente con la intención
de procurar el aborto espontáneo de Orla Healy, en contra de la Sección 59
de los Delitos contra el Person Act 1861.
BEBÉ COOS ¿Un poco más?
Ella jadea ¡Oh, ahí tienes! Ese es tu favorito, ¿no?
¿Un poco más? EL BEBÉ GRITA ¡
Lo sé, lo sé! ¡Mmm! ¡Yum Yum Yum!
¡Buen chico!
No querrás llegar tarde, hoy de todos los días.
¿Dejarías de molestarme?
¡No voy a llegar tarde, por el amor de Dios!
¿Cuándo llego tarde? ¿Cuándo alguna vez no?
Mira, está bien, es geografía, sé que lo odias,
pero es el último examen. Habrá terminado a la hora de la cena
y estará libre durante todo el verano.
¡Deja de molestarme!
¿Tomaremos pizza esta noche? ¿Sabes, porque estamos celebrando?
¡Orla!
Mañana.
EL BEBÉ LLORA
¿Han? LAVABOS DEL INODORO ¿
Hannah?
¿No vas a trabajar?
Nunca llego tan tarde como parezco.
Hay dos tipos de mujeres en este mundo:
las que mueren por sus períodos venideros
y las que mueren por no hacerlo.
Oh, por favor no me digas que tenemos que seguir intentándolo.
SE RÍAN
ELLA SE RÍE ¡Métete en esa ducha, niño apestoso!
Sin razón obvia. Estoy tomando mi ácido fólico y mis vitaminas.
¿Y comiendo tus hojas verdes? ¿Los dos?
Los guisantes congelados no cuentan, ¿verdad? ELLA SE RÍE
Mi hija juró por el yoga. ELLA SE RÍE ¡
No, no te rías! Cualquier cosa que te ayude a relajarte, supongo.
Bueno, he probado todo lo demás.
Te sucederá.
Sé que lo hará.
Serás una madre tan encantadora.
EN EL TELÉFONO: Pero lograste sacarla de la cama.
Ach, no creo que durmiera mucho anoche.
¿No escuchaste esa horrible música a altas horas de la madrugada?
¿Y no escuchaste una miserable basura romántica
cuando tenías su edad? Escuché a Kylie Minogue.
SE RÍE. Ojalá no me hubieras dicho eso.
¡Cooee! Te alcanzaré más tarde.
Está bien. El momento perfecto, aunque lo digo yo mismo.
Gracias, mami. No, me dejas todo eso, amor.
GASPS: ¡Organizaremos a tu mamá! ¡Qué chico tan encantador!
Hoy hay plátanos nuevos en el cuenco.
Ach, traje el mío, por si acaso.
Conocemos a tu mamá y las compras, ¿no, amor? ¡Oh!
Derecha OK. Te veré más tarde.
¡Adiós! ¡Adiós!
¡Mañana mañana! ¡Buenos días, Theresa!
Ella es realmente buena, mi mamá, y Dios sabe que necesito la ayuda ...
Pero ella te hace saber lo afortunada que eres. Sí. Alto y claro.
Me siento culpable de decírselo a cualquiera menos a ti.
SUSPIROS: Cuando se trata de madres, ¿a
dónde nos lleva el sentimiento de culpa, eh?
SE RÍAN No respondas a eso.
De hecho, escuché de mi chico anoche. ¡Oh eso es genial!
Debes estar muy aliviado. Si.
¿A dónde ha llegado ahora? En algún lugar de Tailandia que no pueda pronunciar.
¿Sin embargo, sano y salvo?
Soy su madre Ni siquiera voy allí.
¿Escuchaste algo de ella?
Solo un mensaje de texto: "Conocer a mis amigos, volveré más tarde".
Bueno, voy a
pensar que eso significa ... ... nada de qué preocuparse.
Esta idea de que soy el único por aquí que alguna vez se preocupa ...
SE RÍE
EN LA TELEVISIÓN DE FONDO
¡Oh! Le encanta ver las noticias, aunque sólo Dios sabe por qué.
Eh, tú. ¡Oh! ¡Hola niño pequeño!
LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA Orla?
Te veré mañana.
Gracias, mami. ¡Chau! ¡Hasta luego!
Recuerdo como era
simplemente sentado en esa habitación, mirando ese trozo de papel
y la maestra diciendo: "Date la vuelta, puedes comenzar",
y ... ¡mi mente se quedó en blanco!
Quiero decir, las palabras, las preguntas, ¡todo era doble holandés!
Así que no te preocupes, ¿de acuerdo?
¿Hm?
Estoy embarazada.
¿Estás seguro? Si.
No me dejará solo.
Él dice que me ama.
Entonces, ¿estará a tu lado?
SUSURROS: Oye.
¿Llegamos un poco tarde para las pizzas? Er, no, no. Sigue adelante.
Tú los pones. Ella ha vuelto. Ella esta bien. Suena bien.
Pero, ya sabes ... Deja de preocuparte por mamá.
¡15 minutos, señoras! Si.
No le digas.
Promesa.
Bueno ... ¿No podemos ser tú y yo otra vez?
¿Qué estás haciendo?
Las chicas como yo van a Inglaterra, ¿no? Es lo que hacen.
Mil chicas al año. Lo dice aquí.
Ni siquiera hemos estado en Inglaterra.
¿De dónde sacaríamos esa cantidad de dinero?
Quiero decir, habrá vuelos además de eso.
Y ... ... el
aborto es un pecado, Orla.
Es un pecado mortal.
Eso es tan fácil de decir ....
..hasta que te suceda.
¿Entonces lo llevaste de regreso?
Si.
Tan idiota.
¿Pero ya se acabo?
Ese soy yo tratando de escapar.
¡Jesucristo!
Cuando le dije ... ...
dijo que me lo echaría a patadas.
Dijo que me apuñalaría el día que naciera.
Él dice yo '
Dice que le dirá a todo el mundo que soy una escoria.
Por favor no digas nada, por favor no lo hagas.
Por favor.
Puedo decir que te ayudaré.
Y puedo decir que te amo.
Estoy tan avergonzado.
¿Que esta pasando?
Nada.
Exámenes. Estamos ... Terminamos.
Hemos terminado.
Me gusta el del medio. No digas que no puedes notar la diferencia.
Me gusta el amarillo No aguanto con todas las cosas rosas y azules.
No yo tampoco.
De acuerdo, no empezaré a tejer antes de quedar embarazada ...
Lo que quieras está bien para mí.
Nunca supe que era posible desear tanto algo.
Ella jadea, se ríe ¡No!
LECTOR DE NOTICIAS: It '
Cualquiera que interrumpa ilegalmente un embarazo en Irlanda del Norte
podría ser enviado a prisión de por vida.
Marie Stopes es la única clínica privada
que ofrece asesoramiento sobre abortos en Belfast.
Y todos los días desde que abrió, los manifestantes se han reunido afuera ...
Estoy justo detrás de esa mujer de cabello oscuro. Déjeme ver.
¡No, me fui!
Theresa, ven a ver esto. En un poquito.
Deberías pararte cerca del frente la próxima vez, Louise.
Ella jadea Mira, ahí está Deirdre. Sí, y Annemarie.
Somos una docena o más de la iglesia.
¿Las madres de estas niñas no saben lo que hacen?
¿O no les importa? No es el tipo de cosas de una chica joven.
A ese lugar vienen mujeres adultas, mujeres con la edad suficiente para saberlo mejor.
Es simplemente vergonzoso. Bien, creo que hemos terminado aquí, ¿no? ¡Ah!
¡Buen chico! Vamos a llevarte a casa.
¡Buen chico!
Aquí vamos. Gracias mamá.
¡Adiós! Amor, si todavía tienes un espacio entre las 10.00 y las 11.00,
el estante del producto se ve un poco delgado.
¿Hay una?
¡Oh! Es simplemente hermoso.
Ellos crecen tan rápido. Hm. Parpadea y te lo pierdes, ¿eh?
Oh, no lo olvides, hoy tengo que irme a la una y media.
CANTO: ¡Di sí a la vida, di sí a la vida, di sí a la vida ...!
EL CANTO CONTINÚA, SE HACE MÁS FUERTE
Entonces, ¿no hay días en los que no haya manifestantes afuera?
EN EL TELÉFONO: Contamos con un equipo de voluntarios capacitados
para escoltarlo más allá de ellos si ese es un servicio que le gustaría.
Yo no ... no lo sé. SE ABRE LA PUERTA
¡Theresa! Si tienes un minuto,
esto realmente está empezando a ponerme de los nervios.
Sí, siéntate, mamá.
¡Lo conseguiré!
Sí, solo facturas.
Derecha.
Este ahora y cuatro de estos mañana.
Ach, amor.
¿Sería tan malo?
Ya tenemos un bebé en la casa.
No estarías solo.
Sabes, incluso podría ser divertido verlos crecer juntos.
Quiero una vida, mamá.
Quiero hacer mis A-levels. Quiero ir a la universidad.
¿Sabes? No quiero ...
Una vida como la mía.
VIBRACIONES MÓVILES
¿Aún no estás en contacto con él?
Todavía está en contacto conmigo. ¿No puedes apagar tu teléfono?
Si sigo con esto ... ... lo
sacaré de mi vida para siempre.
¡Querido Dios!
Esto es algo enorme,
algo terrible. No debes hacerlo solo porque es lo que él quiere.
Es lo que quiero, mamá.
Lo estoy haciendo por mi
Gracias.
38, 39, 40,
41, 42, 43, 44,
45, 46, 47,
48, 49,
50, 51, 52,
53, 54, 55,
56, 57
58, 59, 60.
-chilla, risas
SHE GRITOS ¿De verdad?
SE RÍE ¡Oh, Dios mío!
Ay Dios mío. SE RÍAN
No se lo vas a decir a nadie. No hasta que estemos seguros.
Pero vi la línea azul por mí mismo. 12 semanas.
Siempre que cumpla 12 semanas, se lo puedes contar a todo el mundo.
¿Y si soy un idiota?
Me divorciaré de ti. ELLA SE RÍE
Seguro, todo el mundo lo sabrá de todos modos. Quiero decir, ¡mírate la cara!
ELLA SE RÍE
Dos cafés, amigo. Gracias.
¿Qué pasó con esperar hasta las 12 semanas?
¡Nunca se lo dije, supuso! ¿Un completo extraño?
Ríe
suspiran
Ríe
GRITA
Argh!
Sh, estás bien. ¡Argh!
Estás bien. ELLA Gime
Sh, Orla, sh.
¡Ay Dios mío! Estás bien.
Oh, mi ... Estás bien. ¡Argh!
ELLA GIME ¡Oh, Dios mío, oh, Dios mío!
Cariño, tienes que sh. ELLA LLAMA
Son solo pesadillas. No estoy enfermo, no necesito ver a un médico.
No deberías seguir sangrando.
¿Por qué tiene que saberlo de todos modos?
No quiero que nadie lo sepa.
Es su médico, ¿a quién se lo va a decir?
Todo es confidencial.
Píldoras de Internet, ya veo.
¿Y tomaste estas pastillas hace cuanto tiempo?
Ocho. Nueve.
Hace nueve días.
Mifepristona y misoprostol:
son medicamentos poderosos que una niña menor de edad puede tomar
sin receta médica.
Dra. O'Brien, por favor, ¿no puede simplemente darle algo?
Incluso solo para evitar que la pobre niña pequeña sangrara.
Te voy a derivar a la clínica de ginecología, Orla.
Y para las pesadillas y la ansiedad,
también podríamos considerar la posibilidad de que lo revisen.
por el equipo de salud mental del adolescente.
Gracias.
¡¿Asesoramiento?!
Es una oferta amable. Has pasado por mucho.
Se acabó. No quiero que vuelva a perseguirme.
MUJER: ¡Buenos días, señoras!
SUSURROS: Jesús. Estupendo.
¡Hola preciosa Orla! Mucho tiempo sin verte.
Lo sé, es solo con la escuela y todo ...
Oh. Apuesto a que estás deseando que llegue el verano,
tienes muchos planes encantadores, ¿no?
Tenemos planes de descansar después de todos estos exámenes olvidados, ¿eh?
Debes de estar exhausto.
¿Es por eso que has ido al médico?
No no. Solo un pequeño dolor de garganta.
Bueno, no me lo des ahora. ELLOS SE RÍEN
. Nos vemos más tarde. Hasta luego. ¡Chau! Adiós.
¿Quién sería una persona con un secreto en un lugar como este?
Vamos.
Ahí está el latido del corazón de su bebé. EL CORAZÓN LATIGA EN LA PANTALLA ¡
Dios, realmente está sucediendo!
No puedo estar seguro del sexo a las 12 semanas.
Oh, no quiero saberlo. A mi marido le gustan las sorpresas.
Me encantan las sorpresas.
Oh, pon la fecha de vencimiento. Sí.
EL TECLADO HACE CLACK
Cierto. Mm-hm. ¿OK?
¡Ya! ¡Aw! RÍE LOS LLAMADOS DEL
TELÉFONO
¿Quién es? Es Tess.
Baby Central, ¿cómo puedo ayudarte?
RIENDO: ¡Ah! ¡Ja ja!
¡Gracias!
Ella dice: "Felicitaciones".
Ella se ríe de
abril. ¡Si!
ELLA
SE RÍE CHATTER SILENCIOSO
¿Orla? La cabeza quiere una palabra.
MULTITUD: ¡Oh, ho-ho, ho-ho!
SE ACERCAN PASOS
Adelante, Orla.
Este es el detective Constable Fallon.
Sí, soy policía.
Pero no te preocupes, Orla, no tienes ningún problema.
Siéntate.
Por favor siéntate.
¿Qué diablos está pasando?
Ella comenzó, dijo que era de protección infantil.
Ella sabía que yo era menor de edad, sabía que él abusó de mí, mamá.
¡Ella lo sabía todo!
¿Pero cómo? Y luego me preguntó por las pastillas.
Y de donde los saqué.
Mamá, todos me vieron entrar y pronto todos se enterarán.
Está bien, estás bien.
Vámonos a casa.
EL TECLADO HACE CLIC, EL
CORAZÓN late allí.
Suena muy rápido.
Los bebés pueden hacer 160 latidos por minuto en el útero.
¿Hm? Me gusta hacer la tarea.
¿Iremos a freír después?
Podemos buscar un cochecito.
RÁPIDOS RAPIDOS DEL CORAZÓN
¿Qué es eso? GEORGIA.
¿Qué significa eso?
Edad gestacional.
Pero tengo 20 semanas. Lo sabemos.
Entonces, ¿por qué dice 12?
Lo siento, necesito concentrarme.
Todo está bien.
De acuerdo, hay algunas pequeñas cosas que no me hacen feliz.
Voy a pedirle a su consultor que le eche un vistazo. LA PUERTA SE
ABRE
LA PUERTA SE CIERRA
Lo más probable es que no sea nada.
¿Por qué es útil decir eso? EL BEBÉ LLORA
Solo quiero decir que no deberíamos ... Dios, ¿cuánto tiempo más?
Sra. Kennedy?
Estoy mirando los fémures, los fémures, aquí y aquí.
Están muy acortadas, ¿puedes ver? Y curvado.
Parece que su bebé tiene una forma de enanismo.
Así que eso es ...
Qué ... quiero decir, gente ... La
gente tiene enanismo y todavía tiene vidas.
No es el fin del mundo.
Su ecografista también hizo una nota para que yo mirara el cofre.
Es muy estrecho y tiene forma de campana, ¿ves?
¿Una campana? Sí, supongo.
Tomado junto con los fémures cortos,
indica una condición llamada displasia tanatofórica.
Te enviaré a Medicina Fetal
para una segunda opinión.
Pero el latido del corazón, Dr. Baines, es tan fuerte.
El corazón ha ocupado todo el espacio de esta pequeña caja torácica.
Los pulmones de su bebé no tienen espacio para desarrollarse.
Entonces, cuando ...
no quiero decir más "eso".
Puedes decir "ella".
Hm.
Tu bebé es una niña.
Lo más probable es que nazca muerta.
Si sobrevive al nacimiento, morirá muy pronto
por insuficiencia respiratoria.
¿Y ella se asfixiará?
No existe ningún riesgo inmediato para usted o su bebé,
por lo que puede continuar con normalidad.
Ella va a morir.
O si se confirma el diagnóstico,
ya que se trata de una anomalía fetal fatal, la
interrupción del embarazo podría ser una posibilidad.
ELLA SOBS
Mi bebé se va a morir.
EL TECLADO HACE CLIC
Thanatapho ... Thanat ... Es un O.
Thanatophoric.
EL TECLADO HACE CLACES
Ya lo ha buscado.
Es griego.
PHOR como en Christophor - quien llevó a Cristo.
Y THANATO, eso es ... griego también.
Griego para "muerte".
Llevar la muerte.
¿Qué vamos a hacer?
Nada esta noche. Vamos a dormir en eso.
¿Dormir?
Estas bromeando
¡Tenemos que hablar de esto!
Es demasiado grande para lidiar con esta noche.
Sra. Ryan?
UH Huh.
Detective Constable Fallon.
Nada por lo que alarmarse.
¿Podríamos hablarnos de su hija en la estación?
EL MOTOR SE ENCIENDE
Si tienes adolescentes en casa ...?
No.
Bueno, tal vez recuerden
cómo eran ustedes en ese entonces.
Y tus pobres madres.
¿Orla tenía 15 años cuando quedó embarazada?
Ella lo estaba, sí.
No es así como la criaron, pero ... ¿Sabes?
¿Y cuando te lo dijo ella?
25 de junio.
Nunca olvidaré eso.
¿Le ordenó las pastillas el mismo día?
No. No, al día siguiente.
Si no lo hace ...
Si no le importa que le pregunte, ¿cómo se enteró?
¿Sabía usted que estas píldoras son abortivos?
Que las pastillas provocan abortos ... ... lo
cual es ilegal.
No.
No, yo ...
No, qué ... El
aborto es ... ...
es ... cirugía.
Sabes, tú ...
Tienes que operarte.
Tienes que ... Tienes que ir al hospital y luego ellos ...
No, estos ...
Verás, las píldoras, simplemente ...
Simplemente te provocan la menstruación.
¿Sabes? Entonces, no es lo mismo.
No es lo mismo. Bueno, eso es ... Eso es lo que pensé.
De todos modos, es ... Es un negocio familiar privado, así que ...
No. No, no, no, no. Lo siento. Esto es ... Esto no ha terminado. ¿OK?
Tengo preguntas, ¿de acuerdo? Yo soy su madre
Debería haber estado en la escuela cada vez que hablaste con ella.
Sra. Ryan, es una rutina entrevistar a los padres
en ausencia sobre asuntos de protección infantil.
¡Ella no necesita protegerse de mí!
Mira, eran solo unas pastillas de Internet.
Es lo que ella quería, eso es lo importante.
Si tiene un abogado ... ¿
Cuándo necesitaré uno de esos?
Solo ... necesito ver a un abogado.
Toma asiento. LLAMA EL TELÉFONO
Sé que he sido un estúpido.
Bueno ... Peor que estúpido.
Porque nunca he tenido un secreto en mi vida
y estoy sentado en el más grande que puedas imaginar.
¿Y sabes lo que se siente por aquí?
Todos se enterarán y nuestra familia será ...
Nadie querrá conocernos y nadie entenderá.
Dime quien ya sabe.
Nadie. Orla y yo.
Y tú y ... el novio.
La gente de salud mental.
Nuestro doctor.
Su director y la policía.
Y quien les haya dicho, que podría ser cualquiera. ¡Jesús!
¿Su padre?
No no. Se fue cuando ella era una niña pequeña.
Ahora tiene un padrastro y se llevan bastante bien,
pero me hizo prometer que no se lo diría.
Entonces, no puedo decírselo a mi mamá porque todo será mi culpa,
y mi mejor amiga pasa las tardes
haciendo demostraciones afuera de Marie Stopes.
Estoy bastante seguro de que no llegará a nada.
Estas píldoras llegan al país todo el tiempo
y nunca nadie ha sido procesado.
Pero, Theresa, estar sola es un lugar tan difícil.
Mark, ¿todo va bien con Theresa?
Nada que un poco de sol no arregle.
¿Qué pasa, John?
Visitantes - con tarjetas de autorización.
Derecha.
El teléfono vibra
Solloza
Suspira
puerta se abre
puerta se cierra
He estado muy preocupado.
Nunca hemos tenido ningún tipo de problema con la policía, nunca.
Bueno, ahora no estamos en ningún tipo de problema.
Les dije todo y ... Y estaban bien.
Ella tiene 15 años.
¿Quién es él?
Solo algunos ...
Solo un chico - lo conoció en la ciudad.
Quiero su nombre.
Quiero dar la vuelta a su casa y darle una patada.
No. No, no es así.
¿Y qué opciones me dejáis a mí, a los dos?
Quiero decir, ¿qué pensaste que haría si me lo dijeras?
No estaba ... no estaba pensando de esa manera.
¿Pertenezco siquiera a esta familia?
Sí, por supuesto que sí.
Mark, mira, lo siento, pero la verdad es que ella no quería que lo supieras.
La he amado como a mi propio hijo.
Sí, lo sé. ¡Y por eso estaba avergonzada!
Por Dios, no debería tener que deletrearlo.
PUERTA CERRADA
Orla?
Todo esto duele.
Pero lo que más me duele es que tanto tú como tu madre consideraron oportuno
mantenerme en secreto.
No lo hagas, Mark. Ella ya ha pasado por lo suficiente.
Mamá, lo prometiste ...
No te alejes de mí, Orla. ¡Escúchame!
¡¿Por qué?!
¡A usted no le incumbe!
Disculpe, ¿quién pone un techo sobre su cabeza?
¿Dejarán de gritar los dos? ¿Quiere que todo este patrimonio lo sepa?
Bueno, todos saben que la policía viene a buscarte.
¿Mamá?
Mira, no fue nada, amor. ¿OK?
Era solo un tic-tac, no va a pasar nada malo, lo prometo.
Ma, ¿la gente lo sabe?
Nadie más lo sabrá.
¿Vas a contárselo?
¿No? ¿Es tu madre?
Se acabó.
Dejas esto atrás.
Regresas a la escuela, haces tus exámenes,
apruebas tus exámenes, todos.
¡Por el amor de Dios! ¿Qué más va a hacer ella?
Ve a la cama.
¡Ve a la cama!
LA PUERTA SE DESTROZA ARRIBA
Esto nunca sucedió.
El fin.
Cada vez que mis padres se separan ... ...
recuerdo que pensaba, nunca me casaré.
Y luego llegaste tú.
Y en todo lo que pensaba entonces ...
saldrían los bebés.
Todos bebés bonitos.
Ellos van a.
Los tendremos algún día.
Tantos como quieras.
¿Entonces es eso?
¿Es esa nuestra decisión?
Iremos por la terminación.
Así que mamá, querida, ¿cómo te fue?
Nunca he pasado un solo minuto pensando en el aborto en mi vida.
Quiero decir, no lo haces, ¿verdad? Es algo
que les pasa a otras mujeres.
¿Pero querías tanto a este bebé?
No he dejado de amarla.
No he dejado de desearla, nunca he deseado tanto nada.
Esto es algo tan difícil de tener que decirte.
Pero, Hannah, el aborto está mal.
Está matando bebés.
Mi bebé tiene una anomalía fetal fatal.
Eso es lo que la está matando.
Incluso si eso es cierto ... ...
Dios, no, no lo haré ... ¿Verdad? ¿Qué?
Quiero decir, es solo la opinión de un médico, ¿no es así?
No tienes que aceptarlo.
Hannah ... ...
tienes la oportunidad de darle a tu hija una preciosa
oportunidad de vida.
Oh, Hannah, ten piedad.
¿Misericordia?
¿Quieres que la dé a luz y la vea morir en agonía?
¿Cómo es eso de misericordia para cualquiera de nosotros?
Tengo una llamada telefónica a las 11:00.
No le diré a nadie sobre esta conversación, Hannah,
No es algo sobre lo que quieras que la gente chismorree.
Sra. Kennedy?
Así que lo hemos estado discutiendo, investigándolo
y debatiendo todas nuestras opciones.
Y hemos decidido que lo mejor para nosotros
sería decir que sí, tendremos el despido.
Bueno, ya sabes, eso no va a suceder.
El Dr. Ben dijo que era una opción.
Ella no debería haber dicho eso.
Disculpe, no es ilegal.
Buscamos las cifras en línea, cifras oficiales.
Ha habido 91 abortos en el último año.
Oh, no sé dónde sucedieron.
No en este hospital.
Bueno, mi ... mi bebé tiene una anomalía fetal fatal.
Seguramente debería haber una evaluación de mi salud mental.
Llamamos al psiquiatra y dijo que no,
que no aprobaría una terminación.
Así que ... ...
hiciste una evaluación del estado de mi salud mental ... ...
antes de conocerme.
Continuará bajo nuestro cuidado hasta el final
de un embarazo normal y dará a luz a su bebé de la forma habitual.
No, nada de esto es normal, es ...
Nada de esto es correcto.
Por ahí. ¿Ver?
No mates a tu bebé.
Por favor, no mates a tu bebé.
Tu hermoso bebé te ama.
No tan cerca, por favor. Estas personas no pueden ayudarte.
Lo que sea que estés pasando ahora mismo ... Disculpe.
..multiplicarlo por 10,000, ¿de acuerdo?
Tu bebé está vivo.
Tu bebé te ama.
CANTO: ¡Salva todas las vidas! ¡Salva todas las vidas!
PROTESTORES CLAMOR
Marie Stopes International, ¿en qué puedo ayudarlos?
Vivo en Irlanda del Norte y necesito un despido.
¿Puedo preguntar qué tan avanzado está su embarazo?
23 semanas y seis días.
Desafortunadamente, nuestra clínica de Belfast solo puede ayudar hasta nueve semanas.
Marie Stopes International, ¿en qué puedo ayudarlo?
Le estaba diciendo a alguien que vivo en Irlanda del Norte
y que estoy demasiado lejos para conseguir un despido aquí.
Así que ahora llamo para ver si puedo ir a Inglaterra, por favor.
¿Puedo preguntar qué tan avanzado está su embarazo?
23 semanas y seis días.
Lo siento mucho, política en Inglaterra para ...
Perdió la fecha límite por un día entero.
Un día entero.
No me voy a marchar.
Mira, esa es una gran carrera para la que estás entrenado,
no puedes simplemente detenerte.
Solo tienes que esperar ahora.
Espera mientras la vida continúa.
TIMBRES DE LINEA TIMBRES DE
TELEFONO
Un minuto. Hannah?
Dijiste que si, eh ...
... si necesitaba algo de tiempo fuera del trabajo ...
¿Qué está pasando?
Voy a tener que llevar al bebé a término.
Creo ...
Espero que al final
te alegres , me alegro de que lo hayas hecho.
Simplemente no tienes idea de cómo es esto.
Nadie tiene idea de cómo es esto.
¿Estás solo, amor?
¿No está Jonatán contigo?
Está en el trabajo. ¿Qué piensas?
Tómate el tiempo que necesites.
NEWSCASTER: Más de 15.000 personas han participado
en el maratón de Belfast.
No estoy seguro de que sea un deporte para espectadores.
¿Otro récord personal mientras no miraba?
Tres horas, 12.
Es genial que tengas un lugar donde ponerlo. Mmm.
Toda la presión.
Mira, John, me he dado cuenta de que a ti también te está pasando.
Ah, sigue contigo, estoy bien.
Ella inhala bruscamente ¿
Está bien? Mm-hm. Aquí.
"Hasta el final de un embarazo normal".
Pero tienes un dolor constante, no hay nada de normal en eso.
¿No hay algo más que puedan hacer?
Ya tomo toda esta morfina dos veces al día.
Si me dan algo más, nunca despertaré.
Quédate en la cama mañana. No no.
Voy a ir a Belfast para darte el almuerzo de tu campeón.
Puede esperar, quedarse en la cama.
Me volveré loco.
Rubia.
Ahora, es encantador: tú eres el antes y yo el después.
¿Es un chico o una chica?
Niñita. Precioso.
¿Y cuando vence? Abril.
Dios, eres grande. Eso sí, yo también.
Me sentí como si tuviera todo un equipo de fútbol dentro de mí,
y ella solo pesara seis libras y media.
Pero al final todo vale la pena.
Perdóneme. Lo siento.
Caminando ahora,
no sé a dónde va el tiempo.
Subiremos los escalones.
Dejaremos que mamá se siente un poquito.
Ella corta su respiración y gemidos DOLOR EN
PANTALONES SHE
Ya voy. Voy en camino. Mantén la calma. Te amo.
Ya voy.
Resolver.
ELLA LLORA
Eso es, respira.
Respirar.
ELLA GRITA
No quiero hacerle daño, no quiero ...
CLIC DE CÁMARA
Para tu caja de recuerdos.
No, no, no, yo ... Gracias, pero no.
No necesitamos ninguna ayuda para recordarla, gracias.
Aquí.
¿Qué es esto?
Vas a tener que ponerte de pie en la corte.
Pensé que había terminado.
Quería creer que había terminado.
"Por obtener y suministrar ilegalmente un veneno
" u otra cosa nociva ... "Estoy muy sorprendido, debo decir
" ... saber que el mismo estaba destinado a usarse ilegalmente con la intención
"para procurar un aborto espontáneo contrario a la Sección 59 ..."
Nunca ha habido un enjuiciamiento.
" ..contrary a la Sección 59
'De los delitos contra la persona, 1861.'
1861 - Eso es una locura.
Van a caer todavía lo creo..
Pueden garantizar que mi mujer no va a terminar en la cárcel?
lo que pueda garantizamos que vamos a luchar contra esto cada centímetro del camino.
¿Cuánto tiempo voy a recibir?
La sentencia máxima es de cinco años.
HANNAH: Quiero que hagamos algo apropiado para recordarla.
Algo real.
Nada de eso nunca se sentirá real para mí.
Nadie debería tener que pasar por esto.
VOCES SILENCIADAS
No, escucha, la única manera de ayudar a esa pobre mujer que enfrenta el juicio,
quienquiera que sea, es acción directa.
Vamos. Esto es lo que hacemos. Hannah. Lo siento.
Soy Jenny. Acabamos de empezar. Continúas y pides las mismas píldoras.
Entonces llamamos a los medios.
Entonces todos tomamos las pastillas frente a las cámaras
y luego llamamos a la policía y decimos:
"Así que ahora arrestennos a todos, ¿por qué no lo hacen ustedes? ¡Grandes matones!"
No te desanimes en absoluto, ¿verdad?
No, no, yo ...
vine porque leí en el periódico que el gobierno está
considerando cambiar la ley sobre anomalías fetales fatales.
Comprarnos con una concesión cuando tiene que ser todo o nada.
El derecho de una mujer a elegir, al final. No, tenemos que ir por esto.
Allí'
a los bebés muertos.
Entonces les conté lo que me pasó a mí, a nosotros, y se
interesaron mucho porque están haciendo esto,
como un gran desafío en los tribunales, para decirles a todos
que las reglas aquí son demasiado estrictas y que infringen nuestros derechos humanos. derechos.
Y tienen todos estos argumentos y muchos abogados ...
Pero Jenny dice que lo que necesitan ahora son víctimas.
Víctimas? Mujeres que lo han pasado para ponerse de pie
y contar sus historias.
¿Quieres ser una víctima?
Bueno, no, quiero decir, es solo una forma de palabras.
Es solo una pequeña ciudad, Hannah, no es Belfast.
No, está a 20 millas de distancia y hace cuatro años.
¿Quieres revivir en público el peor momento de nuestras vidas?
Pero esto se siente tan bien.
Después de todo el dolor y la angustia, se siente ... ...
como el comienzo de algo nuevo.
Y estoy listo, John.
Estoy listo.
¿Le diré a los abogados que no pueden usar mi nombre
ni mostrar mi rostro? Seré la mujer invisible.
SE RÍE
Si solo ayuda a otra persona, valdrá la pena.
Así que hay unos pocos de prensa. ¿Prensa? ¿Te refieres a los reporteros?
¡Jesús! No se preocupe, no pueden informar su nombre
ni nada que pueda identificar a Orla, ya que es menor de edad.
Quédate cerca de mí, ¿de acuerdo?
Y haremos lo que pretendemos que pertenecemos aquí.
Aquí. Derecha.
Vamos ...
Se le acusa de que adquirió y suministró ilegalmente
un veneno u otra cosa nociva, a saber, mifepristona y misoprostol,
sabiendo que los mismos se usarían o emplearon ilegalmente
con la intención de provocar el aborto espontáneo de Orla Healy, en
contra de la Sección 59
de la Ley de Delitos contra la Persona de 1861.
Señor, yo Presentar estos cargos son demasiado graves para ser escuchados
en este tribunal.
Acordado. Ordeno debidamente que el caso se envíe al Tribunal de la Corona
para ser juzgado ante un jurado.
Quiero que todos sepan lo injusta que es la ley aquí en Irlanda del Norte.
Nadie debería tener que soportar lo que hice.
No tendrá que presentarse ante el tribunal.
Tiene 18 años, pero sigue siendo mi hija.
Hay una. Dije que no.
¡Hay una mujer en todos los periódicos que se enfrenta a la cárcel por eso!
Si. Hay.
Si realmente creyeras que el aborto es un asesinato, también lucharías
hasta la muerte para detenerlo.
¿Crees que lo que hicimos fue un asesinato? Sinceramente, no lo sé.