Estoy embarazada.
Ella sabía que yo era menor de edad, sabía que él abusó de mí.
¡Ella lo sabía todo! Y luego me preguntó por las pastillas.
¿Podríamos hablar de su hija en la estación?
Y hemos decidido que sí, tendremos la terminación.
Bueno, sabes que eso no va a suceder. Continuará
hasta el final de un embarazo normal
y dará a luz a su bebé de la forma habitual.
¡Nada de esto es normal!
Nada de esto está bien.
Tu hermoso bebé te ama. No tan cerca, por favor.
Cuanto tiempo tendré La pena máxima es de cinco años.
El gobierno está considerando cambiar la ley
sobre anomalías fetales fatales.
El derecho de una mujer a elegir, al final. No, tenemos que ir por esto.
Hay mujeres por ahí que ahora mismo se ven obligadas a dar a luz
a bebés muertos.
Si solo ayuda a otra persona, valdrá la pena.
Ordeno debidamente que el caso se envíe al Tribunal de la Corona para ser juzgado
ante un jurado.
Tu declaración se lee muy bien, Hannah.
Creo que el juez Horner se lo tomará muy en serio.
Y sí, podemos ocultar su nombre.
"Pediría respetuosamente que este tribunal dicte una orden
" que mi identidad no sea revelada a ninguna persona ".
Esa es la forma legal de las palabras.
Oh, sí, por favor, dígalo.
Eso sería un gran alivio.
Solo hay una cosa -
le dijeron que no cumplió con la fecha límite
para una rescisión.
Porque tenía 23 semanas y seis días, sí.
Sobre el agua, en Inglaterra, con una anomalía fetal fatal ... ...
no hay fecha límite.
No lo sabía. Yo ... lo acabo de aceptar. Yo ...
no hice preguntas ...
¡Colgué el teléfono!
¿Por qué nadie te dará la información adecuada
en este país? Directrices gubernamentales.
Vagos. Estricto pero vago.
Tan estricto y tan vago que nuestros médicos o enfermeras ... ...
tienen demasiado miedo para decirte algo sobre lo que es legal
y está disponible. Preocupado por sus trabajos.
Preocupado de que pudieran ser procesados.
Está todo mal.
THERESA: Yo estaba ... estaba pensando que el caso de derechos humanos podría ayudarnos.
Quiero decir, lo sé ... sé que es un poquito diferente, pero ... está
bien. Gracias, Rachel. Adiós. Adiós.
Por lo tanto, está
previsto que el juicio comience el 27 de abril ... ... durante tres semanas.
¿Abril? ¿El próximo año?
Este es un juicio que se suponía que iba a ocurrir antes de Navidad.
El juicio que dijo su maravilloso abogado nunca se llevaría a cabo.
¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
¡Adelante!
¿Estamos haciendo lo correcto,
sin contarle a la familia sobre el juicio?
Yo soy la madre.
Pedí las píldoras, es mi responsabilidad.
Me ocuparé de ello de la forma más privada posible, Mark, ¿de acuerdo?
Nadie necesita saberlo.
Un día a la vez.
Lo tengo.
MANIFESTANTES CHANT
REPORTER: Airadas protestas frente al Tribunal Superior de Belfast hoy
contra un fallo legal histórico.
La Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte argumentó
que la prohibición casi total de la ley del aborto aquí
niega a las mujeres sus derechos fundamentales.
Y hoy, el Tribunal Superior ha fallado a favor
de los activistas pro-aborto.
¿Eso es todo? ¿Ganamos? ¿Hicimos nosotros? Sí, la ley está mal, pero no.
El juez Horner dice que los tribunales no pueden seguir adelante y permitir abortos
en casos de anomalías fetales fatales,
solo un gobierno electo puede hacer eso.
¿El Gobierno? Stormont?
¡Son el problema en primer lugar!
No nos lo digas, cuéntaselo al mundo.
Es un gran paso, Hannah.
Mira, no puedo hablar.
Lo sé, así que escucha.
Este juicio de derechos humanos podría ser un verdadero cambio de juego
para nosotros, Theresa. Potencialmente es una muy buena noticia.
Lo usaré para pedirle al Ministerio Público
ya la policía que retiren el caso en su contra.
Quiero que todos sepan lo injusta que es la ley aquí en Irlanda del Norte.
Y quiero que el gobierno entienda
que nadie debería tener que soportar lo que hice.
No puedo sentarme y no hacer nada sabiendo que hay otras mujeres
y familias que están pasando por lo mismo.
Y nadie debería verse obligado a continuar con un embarazo
si no lo desea.
Y así, los tribunales han enviado este tema tan divisivo
a los políticos de Stormont.
No eres la chica con la que me casé.
¿En el buen sentido?
¡Ha nacido una estrella!
Aquí, tomaremos una copa de vino para celebrar.
No, pero puedes prepararme una taza de té.
Uno grande: té para dos.
¿Un bebé?
Estoy tan asustado.
Yo también.
Asustado ...
..y feliz.
¿Cual?
Escoger.
Contento.
Mira, sabemos que fue algo aleatorio lo
que pasó con Molly.
Tenemos todo despejado.
Sabemos que ninguno de los dos es portador.
¿Pero que si?
Nada saldrá mal esta vez.
Será mi fin si lo hace.
Estuvo bien. Bien, bien, Dios, ¿qué significa bien?
Significa que, para una niña mayor, lo estoy haciendo bien.
Ella se ríe
Oh, y el bebé se parece a mí. ¿Como en? Piernas largas.
AMBOS RÍAS
¿Me estás llamando idiota?
Bueno, ¿podrías frotar esas pequeñas piernas juntas
y llegar a casa?
Tu deseo es mi comando. Mira hacia arriba, mira hacia arriba.
SE RÍE
¡Oh, vete! ¡Ir a buscarlo! ¡Ir!
Llevándote de regreso a Irlanda del Norte, lo
mejor que he hecho en mi vida.
Gracias.
Nunca pensé que esto me pasaría a mí.
Los 40 no son viejos, no en estos días.
Mencionaron este análisis de sangre cuádruple.
Se lo ofrecen a cualquiera que tenga más de 35 años.
Bueno, ¡ahora me siento muy anciano!
Es completamente rutinario.
REPORTERO: Los titulares, nuevamente, todos cambian en la parte superior
cuando Arlene Foster se hace cargo de la Asamblea de Irlanda del Norte.
Ella es la primera mujer Primera Ministra en la historia.
Próximas noticias a las 14h.
No sé,
sería bueno tener una mujer a cargo para variar.
No tengo tiempo para eso, todos tan mal como el otro.
Ella misma es madre, por lo que está del lado de los ángeles
cuando se trata de cosas importantes.
Ella demuestra que no es necesario ser católico para darse cuenta de que es un asesinato,
puro y simple.
Sí, ya sabes, esas niñas pequeñas, ya sabes,
¿qué pasa si han sido violadas, por ejemplo,
o son menores de edad?
Dos errores no hacen un bien. ¿O es el niño pequeño?
Y si está discapacitado, ¿y qué? Sigue siendo humano.
Tiene derechos.
Lo siento, ¿estoy golpeando?
¿Sabes lo que pienso?
Orla. No, pero tengo una idea que estás a punto de contarme.
Creo que el aborto es un derecho de la mujer a elegir. ¡Dios en el cielo!
He tenido suficiente.
Ella es joven.
Ella no lo dice en serio, lo siento. Orla.
¡Orla!
¿Cuándo te crié para que fueras tan grosero?
Ella es una intolerante y no puedo soportar escucharla.
Louise está sola.
Es duro para ella.
Y, ya sabes, si ... si realmente creyeras que el aborto es un asesinato,
también lucharías hasta la muerte para detenerlo.
¿Crees que lo que hicimos fue un asesinato?
¿Honestamente? No sé.
Pero sé que lo haría ... lo haría todo de nuevo si tuviera que hacerlo.
Atraparás tu muerte con ese cabello mojado.
TIMBRE TELEFÓNICO
¿Hola? Sra. Fortress?
Ese soy yo. Habla Sheena, la comadrona del hospital,
sobre la prueba cuádruple que hiciste.
¿Sí?
Lo entiendo, lo entiendo, pero la prueba dijo que una de cada cinco,
una probabilidad de uno en cinco de este síndrome.
Pero eso no es alto, ¿verdad?
Eso significa que estoy bien al 80%.
Mi bebé está bien al 80%.
Su escaneo muestra puños cerrados.
¿Puedes ver?
No.
Hay quistes en su cerebro.
Ella tiene una hernia diafragmática, su estómago está asentado
en su caja torácica sobre sus pulmones y su corazón.
Está en el lado equivocado de su cuerpo.
Dra. Brewster, he encontrado niños que sobreviven hasta los 18 años.
Esos niños tienen lo que se llama Edwards parcial o mosaico.
Bueno, bueno, entonces lo buscaremos de nuevo.
Conseguiremos una segunda opinión.
Sra. Fortress, su bebé tiene el síndrome de Edwards completo:
todas las células de su cuerpo están mal.
Lo siento mucho, pero el síndrome es incompatible con la vida.
Y tenemos que hablar sobre qué hacer si sobrevive a su nacimiento.
Tendrá mucho dolor,
así que si intentar la reanimación ... ...
o simplemente hacer que se sienta cómoda.
Puedes ir al continente.
LAVABOS DE INODORO
Manchester o Liverpool.
No lo entiendo.
Solo vete al continente, amor.
Eso'
lo que siempre hemos hecho.
TONO PIERCING ECHO
PASO
A PASO SUSURRO: Migraña.
REPORTERO: A Stormont ahora, donde los MLA votarán hoy
sobre una controvertida propuesta para permitir el aborto
en casos de anomalías fetales fatales.
Sigue el fallo del juez Horner de que la ley actual viola
los derechos humanos de las mujeres.
Estoy tratando de estar emocionado en lugar de asustado,
pero son tantas pruebas, escaneos y monitoreo.
Estoy constantemente entrando y saliendo de la clínica.
Pero no, no preferiría estar sentada en mi trasero en casa.
Ella se ríe No hasta que me haya parado aquí mismo,
en Stormont, animando nuestra victoria.
Puede que tengas que esperar un poco.
Los políticos allí arriba discutían hasta que llegara el reino en lugar de tomar
decisiones útiles.
¿Nunca te deprime?
La larga y vieja rutina de eso.
He estado haciendo campaña durante medio siglo.
Una trucha vieja como yo tiene que aprender a controlar su ritmo.
HANNAH SE RÍE, LLAMA EL TELÉFONO
Oh, Dios, ¿ese es el resultado? ¿Hola?
Si.
Oh, Dios, ¿lo rechazaron?
¿De verdad piensan que pueden ir en contra del Tribunal Superior
en un fallo de derechos humanos?
Bueno, pueden pensar de nuevo porque no vamos a ninguna parte.
Allí arriba, el
aborto es lo único en lo que todos están de acuerdo.
Aplausos
ANIMA
NESBITT: Es Dickens.
Esta es la Casa desolada en la que estamos hoy, en los tribunales de la cancillería,
esperando día tras día tras día tras día
una decisión que nunca llega.
REPORTERO: Luego de un apasionado debate en Stormont,
la propuesta sobre anomalías fetales fatales fue rechazada
por 59 votos contra 40. El
Fiscal General John Larkin QC ha advertido que el cambio podría violar
la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
No saben lo que están diciendo, no lo han pasado.
John, no estoy seguro de poder hacer esto más.
¿Tu campaña?
Pero te encanta.
No puedo salir y ... ...
lucir alegre cuando por dentro estoy tan destrozado.
Te digo una cosa, entonces, ¿por qué no nos detenemos los dos en casa?
y ser un par de naufragios juntos?
ELLA SE RÍE ¿Hmm?
No, no, amor, vuelve a la cama. Te traeré algo. Está bien.
Mi migraña se fue.
Esta vez son cuatro días.
Bueno, siempre son mucho peores cuando estoy bajo estrés.
¿Estrés?
ELLA SE RÍE ENTRE LÁGRIMAS
Creo que aceptaste que era inútil antes que yo.
Tal vez, pero yo no soy el que está pasando por eso.
Está bien.
Estoy listo.
está bien.
Bien, bueno, lo he buscado todo, y la ley en Irlanda del Norte
dice claramente que puede obtener un despido,
pero solo si la vida de la madre está en riesgo,
o debe haber un riesgo de efectos adversos reales y graves
en ella. salud física o mental ...
..que es a largo plazo o permanente.
Rosie, esa eres tú, esa eres tú.
ELLA SUSPIRA
Bueno,
tengo un viejo expediente gordo para mostrárselo.
SE RÍE
SUAVEMENTE ORLA: Ma, ¿tienes más bolsitas de té?
Mira en ese armario de arriba.
Entonces me voy a trabajar. ¿Iré a la tienda?
¿Estas bien? Bueno, tampoco dormí mucho.
Orla me sorprendió saliendo de la casa vestida así:
la cara en ella. Escucha, Theresa,
soy optimista de que, después de todo, es posible que el juicio no comience hoy.
No. No, no más retrasos.
Nuestro QC cree que tenemos lo suficiente para desafiar toda la base
de la acusación.
No voy a ver crecer a mi pequeño, ¿verdad?
Voy a perder a mi familia y mi casa,
y mi hijo va a perder a su madre, ¡
y aún no tiene cuatro años!
No se merece esto. Tú tampoco te lo mereces.
Jesús, lo guardo en casa.
No les dejo ver, eres el único.
Pero, Rachel ... ...
has trabajado tan duro en esto -
quiero decir, Jesús, ni siquiera te estamos pagando -
pero tengo ganas de rendirme .
Eres más fuerte de lo que crees,
la persona más fuerte que he conocido.
Theresa,
puedo luchar contra esto hasta mi último aliento si sé que estás a mi lado.
Podemos hacer esto.
¿OK?
FADING: Todavía no hay jurado, son solo argumentos legales,
por lo que no se sentará en el tribunal.
El juez nos ha concedido un retraso de tres semanas.
Está bien, está bien.
Vamos a solicitar una revisión judicial
para impugnar la decisión original de enjuiciar.
Estamos diciendo que obligar a Orla a continuar con un embarazo de crisis
habría sido un trato inhumano y degradante, una
violación de sus derechos humanos.
Ella solo dará una declaración por escrito.
No. No tendrá que presentarse en la corte.
Mira, tiene 18 años, pero sigue siendo mi hija.
Theresa ... ¡Theresa!
Dije que no. Orla está en la línea.
¿Fuiste con ella a mis espaldas?
No claro que no.
Ella encontró mi número.
Orla?
ORLA: Me dejaste pensar que todo se había ido.
Quería protegerte.
Ya lo hiciste, mamá.
Lo hiciste cuando era niño. Ahora no lo soy.
Amenazan con enviar a mi única mamá a la cárcel.
¿Qué se supone que debo hacer sin ella?
Liam solo tiene tres años.
¿Quieres que no haga nada?
Quiero que esto sea así para que nada de esto haya sucedido.
Lo que no te mata te hace más fuerte.
THERESA se ríe
Está bien, leo demasiadas cosas de autoayuda. Mm-hm.
Aunque lo digo en serio.
Quiero ayudar.
Quieres ayudar
Podrías fregar un poco más.
ORLA RÍE
No, no, gracias. Oh, vale la pena intentarlo.
Un mes hasta tus niveles A y necesitas concentrarte.
Mira, si quiero ir a ver a esta Rachel, iré a verla.
Iré por mi cuenta, no me importa.
Theresa, hablamos de esto.
Acordamos mantenerla al margen.
Disculpe, pero esto se trata de mí. No, no es. Escucharte a ti mismo.
¿Quién es el que enfrenta cinco años tras las rejas?
Y esa es exactamente la razón por la que necesito hacer esto,
para que todo desaparezca para ella.
¡¿Cómo no ves eso ?!
Basta, por el amor de Dios, los dos.
Mira, Orla, siempre dices que eres una adulta.
OK, ¿puedes intentar actuar como tal? Lo soy, mamá.
Así es como se ve un adulto: defenderme a mí mismo.
Quiero que todos escuchen por qué lo hizo.
Mark, tú también vienes.
Te quiero ahí.
Por favor.
Multa.
Solo tenía 15 años y estaba asustado ...
..en la perspectiva de ser madre.
Yo todavía era un niño.
Todavía en la escuela.
Y siempre había planeado hacer mis niveles A.
Quería ir a la universidad. Poco a
poco había empezado a contarle a mi madre ... ...
todas las formas en que me había tratado mi exnovio.
La idea de él ... ...
ser el padre de mi hijo ... ...
y estar en mi vida a largo plazo
me enfermó físicamente.
También tenía miedo de verdad ... ...
que pudiera abusar físicamente del niño ...
... si decidía seguir adelante con el embarazo.
Traerlo todo de vuelta, no es justo.
Ella no debería tener que hacer esto.
Aunque lo hago.
Nunca te lo dije, Orla ...
..que eres valiente, inteligente y hermosa.
La hija de tu madre, 100%.
Estamos todos juntos en esto.
De ahora en adelante.
ROSIE: Sí, una crisis nerviosa total,
además de estas terribles migrañas.
Vivíamos en Birmingham y estuve enfermo, muy enfermo,
durante días y días enteros (
enfermedad, diarrea)
y nada podía detenerlos.
No podía trabajar, no podía salir ...
Y el dolor, es tan intenso
que es paralizante, de verdad.
Y acabo de llegar al final de mi cuerda.
Hubo un episodio psicótico y querían llevarme
al hospital, pero mi esposo pensó que podría ayudarme más
si me llevaban a casa, a Irlanda del Norte.
Le dije: "No conoces el lugar".
Puedo ver un historial de depresión.
Creo que mi expediente muestra que
el riesgo para mi salud mental es significativo.
Creo que cumplo con la prueba legal.
El aborto por motivos de salud mental realmente, en la práctica,
no es posible.
Bueno, para una mujer en mi posición, sin embargo,
la ley establece claramente ... Sra. Fortress,
el listón legal está muy alto, tan alto que ...
ROSIE STAMMERS
Estoy embarazada de un bebé sin posibilidad de vida.
Puedo ver lo angustioso que es esto para ti.
Pero si no puedes ayudarme, ¿quién puede? ¿A dónde voy?
No puedo aconsejarle sobre eso.
¿No puedes aconsejarme? ¡Pero eres médico!
Mira, podemos manejar tu angustia con ... con medicamentos.
No ...
¿Y si le dijera, Dr. Coleman,
que mi angustia
es tan aguda que estoy pensando en suicidarme?
¿Qué aconsejarías?
Nuevamente, medicación.
Ese es un medicamento que podría dañar aún más a mi feto.
¿Qué recomiendas?
Doctor, mire mi expediente.
Tenemos que trabajar dentro de las pautas del gobierno.
No, pero si no califico, ¿
quién lo hace?
GAVIOTAS CAW
£ 1.400.
Más vuelos a Manchester, sí.
Sí, empezaré a mirar esos ahora.
Bueno, gracias. Adiós.
PIERCING TONE
ECHOING CAWS
SILENCIADO ECHOING
TRABAJADO RESPIRACIÓN
CONDUCTOR: ¿Está bien?
No sé si puedo hacer esto.
Puedo enviar el taxi y llevarnos yo mismo.
No puedo ver. Rosie, si no vamos ahora, perderemos el vuelo,
no concertaremos la cita.
Oh, Rosie ...
¿Hay algo que pueda hacer?
ELLA TOS
ELLA SOLO Oh, lo siento. Lo siento mucho.
Nunca me pidas perdón.
Voy a esperar?
LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA
Ojalá nunca te hubiera traído aquí.
EL MOTOR SE ENCIENDE
¿Qué es eso? Lagartos ¿Y qué es eso?
Bicicleta. Ella jadea
. Va directo a la cima de la clase.
ORLA: ¡Mam!
¿Ella ganó la lotería? No.
Oh, Dios mío.
¡Voy a la Universidad!
¡Oh bien hecho!
¡Chica lista! ¡Ven aquí a mí!
Oh, escucha, no por un año.
Voy a aplazar. No lo harás.
Ninguna nieta mía se va a sentar en una playa de Bali durante un año a
hurgarse la nariz.
Necesito estar aquí por mi mamá.
Tu madre disfrutará de la paz y la tranquilidad.
Sé que pasa algo.
Lo supe desde hace un tiempo.
Mira, Liam, ¿quieres subir con Orla?
Ella te leerá una pequeña historia. Sí vamos. Buen chico.
PASO A PASO FADE
Este es un gran día para ella.
No cambies de tema.
No soy.
Hace tres años, no sabíamos si llegaría aquí.
Drogas? No. ¡¿
Embarazada ?!
¿Qué hiciste? ¿La llevaste a Inglaterra? No no.
Yo sólo ... ... le
compré unas pastillas de Internet.
¡Claro, hay una mujer en todos los periódicos que enfrenta la cárcel por eso!
Si.
Hay.
Todo este tiempo, he estado pensando, ¿son preocupaciones de dinero?
¿Está fracasando su matrimonio?
¿Es, Dios no lo quiera, cáncer?
Ella exhala agudamente
El sueño que me has costado, Theresa.
Entonces, ¿por qué nunca me preguntaste?
¿Perdóneme?
¿Quién está equivocado aquí?
¿Mi propia hija me está ocultando algo tan grande como eso?
¿Qué clase de madre me convierte eso?
El tipo que siempre quise complacer y nunca pude.
No, eso es injusto.
¡Vamos, mamá!
¡Si hubiera venido a ti hace tres años, Jesús!
Estás bien.
Hubiera llamado la ira del cielo sobre ti.
Pero el mundo está cambiando, mascota.
Yo sé eso. Yo también veo las noticias.
Dime qué puedo hacer para ayudarte.
Puedes esperar conmigo, mami.
Esperar es todo lo que hay que hacer.
Oh ...
ELLA GIME SUAVEMENTE
Se ha ido, ¿no es así?
Lo sentí.
El momento en que ella murió.
La sentí irse.
Se inducirá el parto
y te reservaré la habitación cinco el domingo.
Uh, ¿habitación cinco?
Es lo que llamamos la suite del duelo.
Entonces, no tienes que esperar mucho.
Oh, no estoy tan embarazada como parezco.
Mi bebé tiene Edwards
ella no puede absorber el líquido amniótico,
así que yo me hago más y más grande.
¡Señor arriba!
Nunca escuche tal cosa.
Iré a la habitación cinco el domingo ... ...
y el bebé que traeré a casa estará muerto ... ...
porque ella ya está muerta.
Tengo que llevarla dentro de mí hasta el domingo.
Y ella está muerta.
Y ... ...
necesito algo para que se ponga ... ...
para cuando la lleve a casa.
Pero no puedo ver ... ...
no puedo ver para elegir.
Este es lindo. Este es bonito.
GRITA
INTENSIFICA gritando y ECOS
amortiguado bebé llora
bebé llora
me atrevo a pensar que ella es el bebé más hermoso
que el mundo haya visto.
Ella absolutamente lo es. Ella absolutamente lo es.
¡Oh, Dios mío, lo es!
Ahora estoy deseando tener una vida tranquila.
ELLA SE RÍE ¿Con un bebé en casa?
Sabes a lo que me refiero.
Una vida tranquila.
REPORTERO DE BABY FUSSES AND CRIES
: Irlanda del Norte está sin gobierno esta noche
después de la sorprendente renuncia de Martin McGuinness.
Según las reglas de reparto del poder,
su decisión obliga a la Primera Ministra Arlene Foster
a dimitir.
La Asamblea se disolverá en los próximos días.
Y eso, por supuesto, es profundamente lamentable, que Irlanda del Norte
no tendrá una Asamblea ni un ejecutivo
en funcionamiento durante el próximo período.
La medida pone fin a una década de cooperación incómoda,
y toda la nueva legislación
actualmente antes de Stormont caerá,
incluida la reforma de la ley del aborto.
Oh por el amor de Dios.
Derecha. Uno mas.
El proyecto de ley de los miembros privados, sí, teníamos grandes esperanzas de eso,
pero no sucederá ahora,
nadie se fue dentro de Stormont para votar sobre nada.
No ...
Mamá le dio las pastillas a su hija, sí.
Se está instalando su revisión judicial. ¡Entonces tendría que ser hoy
que el ascensor deja de funcionar! ¡Ay Dios mío!
¿Puedo llamar de vuelta?
¡Oh! Gracias.
¡Oh!
¡Es tan bueno verte!
Oh, verlos a los dos.
Oh, mírala.
Oh, ella es como su papá. Todos los bebés pequeños se parecen a su papá,
para evitar que el hombre se extravíe.
¡Tú y tus tonterías! Empiece joven, no hay tiempo que perder.
Oh si. Si, estoy aqui. Hola.
Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?
Después de todas las cartas que escribimos y todas las peticiones
y todo ese trabajo, y qué pérdida de tiempo ...
No, no, escucha.
El colapso del gobierno y el vacío de poder en Stormont,
no es un desastre para nosotros.
Es una oportunidad.
Ya estamos hablando con mujeres en Westminster.
Empezando de nuevo.
Westminster? ¿Cuánto tiempo va a tomar eso?
Cuanto tiempo tienes
Así que esa fue su revisión judicial.
Dos días enteros de abogados con pelucas golpeando,
y todavía nos vamos a casa sin una respuesta.
Por el amor de Dios ... ¿
Reservar el juicio?
¿Que se supone que significa eso?
El juez tiene que irse y pensarlo.
¿Cómo no estás furioso por eso?
Sé que la espera es dura.
No sé cómo sigues de pie después de cinco años
. ¿Qué opción tengo?
Tengo hijos. Tengo que seguir adelante por ellos.
Tengo que seguir adelante por ti. ¿Eh?
No, no voy a permitir eso.
No soy ese hombre.
Yo soy el que solía charlar día y noche.
Antes de toda esta mierda,
siempre me llamabas por alguna tontería.
Éramos amigos, mejores amigos. Podríamos hablar de cualquier cosa.
Extraño a esa mujer, Theresa.
Extraño esa vida.
Si dejo ir ...
... si lo dejo salir todo, incluso contigo ... ...
ese poquito de fuerza que me queda,
todo se escapará.
Déjame entrar. ¿Hmm?
REPORTERO: Nuestra historia principal de esta noche: ¿debería una madre ir a la cárcel
por ayudar a su hija menor de edad a abortar?
El Tribunal Superior de Belfast ha estado escuchando todos los argumentos
en el segundo día del histórico desafío legal.
La madre y la hija, que no pueden ser identificadas, buscan
revocar la decisión de enjuiciar
antes de un juicio penal,
que podría imponer una pena de prisión de cinco años.
Nuestro corresponsal legal ha pasado el día en el Tribunal Superior ... ¡
Por el amor de Dios!
..escuchando los argumentos. Es inhumano.
Al solicitar la revisión judicial de la
decisión del Ministerio Público de enviarla a juicio, la madre ...
LLAMA EL TELÉFONO
Derecho a elegir, Hannah hablando. ¿Cómo puedo ayudar?
Oh, solo estaba escuchando sobre esa pobre mujer y su hija.
Pensé que quería ayudar.
Bueno, eso es genial. Gracias.
Desde que Stormont se hundió, hemos estado alentando a todos
a presionar al gobierno de Westminster para que cambie la ley.
¿Puedo tomar tu nombre? Solo si quieres dárselo.
¡Momia!
Lo siento, tengo a mi hija conmigo.
Uh ...
Quizás ... quizás vuelva a llamar en otro momento.
No, no, por favor, no lo hagas.
Lamento tu molestia, sea lo que sea para ti.
Mi nombre es Hannah.
Yo soy Rosie.
La mayoría de nuestros amigos ya no nos hablan, ¿sabe?
"¿Por qué no lo superas?"
La cosa es que no puedo superarlo.
Tuve un hijo ... y ahora no lo tengo.
¿Intentarás de nuevo?
No.
Soy demasiado mayor ... y estoy demasiado triste.
¿Sabes lo peor, Hannah?
Cuando seguían preguntándome ...
"Si nació viva, ¿quieres que la resucitemos?"
Como si solo tuviéramos derecho a elegir después de que ella naciera.
Sabes, cuando oímos por primera vez sobre esta investigación, pensé que tal vez
haríamos un buen viaje a Londres.
Y aquí estamos en una noche glamorosa en Derry.
Hola, soy Maria Miller, MP.
Soy presidenta del Comité Selecto de Mujeres e Igualdad
de la Cámara de los Comunes.
Venimos de Westminster
y estamos muy agradecidos por venir hoy.
Queremos escuchar un poco de cada uno de ustedes sobre cómo la ley
sobre el aborto en Irlanda del Norte los ha impactado a ustedes y a sus familias.
Entonces ... ¿
Sra. Kennedy?
El aborto nunca estuvo en mi radar.
Compré una casa, me comprometí,
me casé, planeé tener hijos, intenté tener un bebé, me quedé embarazada,
y ese fue mi camino.
Lo siento, estoy un poquito nervioso.
Estás absolutamente bien.
Hay algo que realmente quiero que sepas,
algo que realmente me golpeó recientemente, cinco años después.
Mira, estaba hablando con esta otra mujer, Rosie,
y la cosa es que me preguntaron qué quería que sucediera
si mi hija naciera viva.
¿Intervenimos y resucitamos,
o la acomodamos y la dejamos pasar?
Así que me dieron a elegir.
Solo entonces, cuando ella ya no estaba en mi útero,
solo entonces se me permitió decidir. Entonces ... ...
para mí y para Rosie, eso no tiene sentido.
NOTICIAS MÚSICA DE INTRODUCCIÓN
Esta noche, un momento potencialmente revolucionario,
como han estado escuchando, para los activistas pro-elección
en Irlanda del Norte, ya que el Parlamento
votó abrumadoramente para legalizar el aborto.
Los sí a la derecha - 332,
los no a la izquierda - 99.
En ausencia de una Asamblea,
Llegado el 21 de octubre, se
deben tomar medidas para reformar las leyes de aborto aquí
para cumplir con la legislación de derechos humanos.
¡Sí!
Ahora hay una fecha límite, pero todavía les quedan tres meses.
¿Stormont todavía podría actuar juntos a tiempo?
Hmm ... Incluso si sacamos una nueva ley
, bueno, si es impuesta por Westminster, es ...
..es inconstitucional, es lo que es.
Es imperialista.
Vamos.
Es una regla directa. No me importa.
¡Eso es porque eres protestante! ¡No, es porque soy mujer! REPORTERO DE
LA
RISA: Miles de activistas pro-vida se han reunido
en Stormont para montar una protesta silenciosa.
y las convicciones políticas,
unidas contra la fecha límite de Westminster,
que, llegado el 21 de octubre,
impondrá la liberalización de la ley contra su voluntad.
Su mensaje, "No nos preguntaron. No pueden hablar".
SE ABRE LA PUERTA
Quizás los políticos logren algo.
Clasificarse en Stormont antes de la fecha límite.
No.
No lo creo.
Gracias por venir, Theresa.
Llegué a casa de Stormont y pensé: "Es inútil
" . Los malos están ganando y no hay nada que pueda hacer.
"¿A quién puedo llamar que no me diga que soy un idiota?" No seas tonto.
Siempre estamos aquí el uno para el otro, ¿no es así?
Toma, ¿sabes qué?
No me agradaste cuando te conocí.
THERESA SE RÍE Bueno, me gustaste.
Bueno, todos me gustaban cuando tenía ocho años.
Siempre tan tranquilo y perdonador.
Siempre sacándome de las peleas y sacándome el polvo.
Ojalá encontraras aquí el consuelo que yo encuentro.
El Papa Francisco dice que todo niño que no nace
pero que es injustamente condenado al aborto
tiene el rostro de Jesucristo.
El rostro del Señor.
Quizás las niñitas también tengan su cara ... ... cuando las
enviemos al otro lado del agua.
Si quieres la verdad, Louise, la razón por la que me he mantenido alejada
de la iglesia es porque ... ...
no sabía cómo ser una buena católica
y una buena madre para una adolescente.
Hagas lo que hagas en tu vida ... ...
Dios es bondadoso y paciente ... ...
y te ama.
REPORTERO: Fecha límite en Stormont, donde los partidos políticos
tienen hasta la medianoche para acordar formar una administración.
Las apuestas son altas.
Si no logran superar sus diferencias, el
gobierno de Westminster intervendrá para imponer la reforma de la ley del aborto.
Estamos escuchando ahora desde el interior de Stormont.
La líder del DUP, Arlene Foster, ha admitido la derrota
en su último intento por restablecer el derrumbado
gobierno de reparto del poder.
Significa que, a partir de esta noche, el aborto ya no es un delito
en Irlanda del Norte.
ELLA SUSPIRA
Es un día muy triste,
y sé que algunas personas buscarán celebrar hoy,
y yo les diría a esas personas que piensen en los
que estamos tristes hoy y creemos
que esto es una afrenta a la dignidad humana ya la vida humana.
Creo que el circo ...
Nunca pensé que me sentiría más cariñoso con esa mujer DUP.
Mmm.
Ella ha mostrado mucha dignidad.
No nos rendiremos, de ninguna manera.
Lo volcaremos. Amor de noche.
¿Están los verdaderos médicos y enfermeras dispuestos a hacerlo?
Ya lo ha hecho, mamá.
Sí, lo sé, pero nunca hace bien las encimeras.
Eres una madre gallina.
Admítelo, incluso eres madre de un trozo de cuerda,
es como un modo predeterminado para ti.
Mamá...
Soy el último hombre en pie ...
..y todavía tengo que ir a juicio.
REPORTERO: Es el día del juicio final para la mujer en juicio
por conseguirle pastillas a su hija.
Ella está intentando que su caso sea desestimado por motivos
de derechos humanos recientes ... ... para considerar el caso de la mujer que
enfrenta un juicio por darle píldoras abortivas a su hija menor de edad.
TIMBRE TELEFÓNICO
¿Hola?
¡Se acabó!
Theresa, no eres culpable.
La fiscalía no ofreció pruebas en su contra.
¿Hay una?
VOZ TRITURADA: Gracias.
Necesito una declaración para los medios: están afuera, están en todas partes.
Estoy por todos lados. Déjame pensar, déjame pensar.
Um ...
me resulta difícil ...
.. poner en palabras cómo me siento.
Por primera vez en seis años,
puedo volver a ser la madre
que fui sin que esto se cierne sobre mí cada minuto de cada día.
Y finalmente puedo seguir adelante con mi vida.
"Estoy muy agradecida de que el cambio en la ley permitirá a otras mujeres
" y niñas tratar asuntos como este en privado,
"en su propio círculo familiar".
Mi cliente ha pasado por seis años de agonía.
Espero que ahora pueda dejarlo atrás. Gracias.
No digas nada.
Todo lo que digas nos hará llorar de nuevo.
Solo iba a decir, ¿te apetece una cena de pescado?
SE RÍAN Oh, Dios, ¿sabes qué?
Si. Porque quiero ir al chippy y presumir de ti.
Quiero contarle al mundo entero
lo que acaban de hacer mis valientes y hermosas mujeres.
Dios, no te atrevas. ORLA RÍE
Vamos, hijo, vámonos.
Me uniré a ustedes. Ven entonces.
¿Sabes lo que es gracioso? ¿Mmm?
Había llegado al punto de querer realmente mi día en la corte.
¡Dios mío, detente!
Oh bien.
El primer día del resto de nuestras vidas, ¿eh?
HANNAH: ..46, 47, 48, 49,
50, 51, 52,
53, 54,
55, 56,
57, 58,
59 ...
..60.