Estamos aquí para leer la última voluntad y testamento de Charles Morrow.
julio
Estamos listos, Sr. Maynard.
"Yo, Charles Morrow, por la presente ordeno a mi albacea
"que distribuya el resto de mi patrimonio de la siguiente manera.
A mis hijos Thomas, Peter y Mariana
les dejo la suma de $20.000 cada uno.
"A mi esposa, Irene,
le dejo el resto de mis bienes,
"con una excepción.
"Es apropiado que estés reunida aquí,
"donde se crearon tantos recuerdos familiares preciosos y felices.
"El Chateau Belleforet es mi mayor activo,
"y por la presente lego esta joya de la corona
"al niño que creo que más lo merece.
"Mi hija. Julia Morrow.
Eso no puede ser correcto, ¿verdad? ¿Puede?
Esos eran los deseos de tu padre.
Felicitaciones, Julia.
Después de todo este tiempo,
sigue destrozando a la familia.
¿Hemos terminado aquí? Necesito una bebida.
No exactamente.
Hay un regalo final.
He aquí el regalo final
de Charles Marrow a su amada familia.
Joder, se parece a Trump.
Salud. Feliz aniversario.
Veintisiete años. ¿Cuál es tu secreto?
- Hace lo que le dicen. - Hago lo que me dicen.
Ahí tienes Eso es.
Sigue haciendo eso.
Está bien.
Deberíamos hacer esto mas seguido.
Pierre, antes de que te vayas,
¿podrías mirar algo? - Sí. ¿Qué es?
Es la escena del crimen en el bungalow de Kevin Kis.
¿Qué opinas de los patrones de salpicaduras? ¿Cualquier cosa?
Es difícil sacar conclusiones firmes, pero...
Armand, escucha.
Una cosa es vigilar un caso desde lejos,
pero interferir en la escena del crimen...
Una escena del crimen que pasó desapercibida hasta que mi sargento la encontró.
De todos modos, no es tu lugar.
Te lo digo como amigo, ¿de acuerdo? Tienes que dar un paso atrás.
Esto podría costarle su trabajo.
Pedro, es hora de irse.
Disfrute el resto de su estadía.
¿Y hacerte un favor?
- Relájate, ¿de acuerdo? - Mmm.
Bien bien.
Lo siento...
Clara, Peter, esta es Reine-Marie, mi esposa.
- Encantada de conocerte. - ¿Qué los trae a ustedes dos aquí?
Um...
Es una reunión familiar.
Calvario, más bien.
Estamos esparciendo las cenizas de mi padre, así que...
Nuestras condolencias.
Está bien. Es el hotel de nuestra familia. Por eso lo estamos haciendo aquí.
Es celestial aquí. Siempre hemos querido venir.
- ¿Estás listo? - Ya veremos.
Anochecer.
- Buenas noches. - Sí.
Creo que hemos terminado aquí... Sí.
Creo que somos nosotros allí. Voy a comprobar.
Estarás bien.
- Vamos. - Okey.
¿Dónde está Julia?
Sí, ¿dónde está Julia?
Típico, haciéndonos esperar a todos.
Con un poco de suerte, no se atreverá a mostrar su rostro.
Nosotros'
¿Tratemos de mantener las cosas civilizadas?
Señora.
Es tan bueno verte después de tantos años.
Por favor, llámame "Julia".
Enhorabuena por conseguir el hotel. Estoy muy contento por ti.
Bueno, eres el único que lo es.
Deséame suerte.
Lo siento, estoy tarde.
¿Alguien quiere champán? Yo invito.
- No para mí. Me da acidez estomacal. - Sí.
Derecha.
Hola papá. Largo tiempo.
Me alegro de que te hayas dado cuenta de que me debes.
Papá no te debía nada.
- Y te fuiste cuando tenías 16 años. - Por lo que hizo.
- Te estaba protegiendo. - Era un monstruo.
Lo odié por lo que hizo.
Y yo estaba solo. Ninguno de ustedes me defendió.
Por mucho que quieras fingir que no sucedió, sucedió.
A mi.
Pero no importa ahora.
Encontré a mi hijo. Sí, ¿me oyen?
Y como claramente es lo más cercano que tendré a una familia real, bueno, también
podría darle el hotel.
No te atreverías.
Mírame.
No, Armando.
Fue una pesadilla.
Eso es todo. Shh. Eso es todo.
¿De qué se trató esta vez?
No estoy seguro.
¿Fue malo?
Sí.
Puede ser una buena señal de que estás experimentando estos sueños.
Tal vez. Me despierto con esta sensación de pavor.
Tienes que dejar de culparte por las cosas.
Armando.
¿Tal vez podrías ver a un terapeuta?
Qué'
Inspector jefe.
Ha habido un accidente.
Mantén a todos atrás.
Vuelvan a entrar, todos. ¡En el interior! ¡Ir!
Mañana.
Su nombre es Julia Morrow. La encontramos bajo ese estatuto.
Al principio, parecía un accidente.
Pero entonces mira aquí,
la cabeza de la estatua golpeó su cuello y mejilla.
La sangre viene
- de una dirección diferente. - Exactamente.
¿Jean-Guy?
Parece un traumatismo por fuerza contundente.
¿ La golpearon y
luego empujaron la estatua para que pareciera un accidente?
Posiblemente un esfuerzo de grupo.
- ¿Alguna idea de la hora de la muerte, Patrono? - El cuerpo se está poniendo menos rígido.
Entonces, imagino que en algún momento de anoche.
Hay una cerca de alambre alrededor del perímetro.
Las puertas delanteras se alarmaron.
El asesino aún podría estar en la propiedad.
Obtenga uniforme para contener a los invitados y al personal.
Y hay marcas allí, donde el cemento no se había endurecido.
Algunos en sus zapatos, también.
Y mira esto.
Sí, hay más.
Eso es una mierda.
Si es una mierda, que alguien la ponga ahí.
Por el amor de Dios, usted es el gerente.
Tenemos derecho a saber qué está pasando en nuestro propio hotel.
Si pudiera esperar, señora.
Maurice, ¿dónde está el trofeo de cabeza de ciervo? El que disparé.
En el almacén, señor. El accesorio estaba roto.
- Bueno, arréglalo y devuélveme mi trofeo. - Sí.
¿Por qué hay policías en todas partes?
Señora Morrow. Quisiera una palabra en privado.
¿Y quién diablos eres tú exactamente?
Inspector jefe Gamache. Jefe de Homicidios de la Sûreté du Québec.
¿Por qué no llevas al niño por un refresco?
Es lo mejor.
Vamos, cariño.
- ¿Bien? - ¿Que esta pasando?
Tengo muy malas noticias.
Ha habido una muerte.
julio
¿Muerto?
¿Muerto? ¿Pero cómo?
Dijo "homicidio", Thomas.
Sí. Julia ha sido asesinada. Lo siento mucho.
Necesitaré saber tu paradero y todos tus movimientos anoche.
¿Alguien vio a Julia después de la cena?
Mi esposa y yo nos fuimos directamente a la cama después de la cena.
Yo también. Mariana me acompañó.
Y luego me fui a mi habitación.
Clara y yo cenamos en nuestra habitación.
No la vi después de la cena. Estaba en la cocina, limpiando.
Estaba en la oficina haciendo papeleo.
Voy a necesitar hisopos de todos ustedes para la prueba de ADN.
¿Es eso realmente necesario?
Podría ser la mejor manera de encontrar al asesino.
Estoy seguro de que estás tan interesado como yo en hacerlo.
Gracias.
Este es nuestro primer aniversario que no hemos estado juntos.
Te necesitan aquí.
Y te cuidas. Me llamas en cualquier momento.
Voy a hacer de ti.
Me aseguraré de ello.
¿Qué clase de megalómano encarga una estatua de sí mismo?
Del tipo que se masturba matando animales por diversión.
Charles Morrow fue un hombre de negocios despiadado en su época.
Esta solía ser la casa de la familia
hasta que la convirtió en un hotel hace unos 20 años.
Su fortuna menguó y necesitaba el dinero.
- ¿Quién hereda ahora el hotel? - La madre Irene Morrow, es pariente más cercano.
Ahora, tenemos invitados y personal para procesar, pero enfócate en la familia.
Construya una imagen de sus movimientos, cualquier inconsistencia en sus cuentas.
Y pídale al gerente del hotel cualquier video de CCTV.
Alguien estaba con ella en esa estatua.
¿Agente Nichol?
Échale un vistazo, viviéndolo en un hotel de lujo.
Traje el informe del patólogo para el jefe.
La World Wide Web sigue funcionando.
soy mas rapido
"Causa de la muerte, hematoma subdural. Hora de la muerte entre las 11:00 y la 1:00 am"
Gracias.
Ahora que estoy aquí, ¿cómo puedo ayudar?
- ¿Qué estás haciendo? - Necesito traer una silla para Clara.
- Pedro, siéntate. - Pero...
Siéntate. Estamos a punto de empezar.
Acababa de cumplir 11 años.
Papá dijo que era hora de que hiciera mi primera matanza.
Respiracion profunda.
Exhalar. ¡Disparo!
Perdí los nervios, pero...
Papá me convenció.
Vamos, hijo.
Lo talé por ti.
Me ayudó a levantar mi rifle y sacarlo de su miseria.
Solo quería ser como tú, papá.
Espero haberte hecho sentir orgulloso.
¿Y Julia?
¿No deberíamos decir algo?
Pedro?
¿Qué recuerdas de ella?
Ella era...
Era divertida,
inteligente, sensible.
Iluminaba cualquier habitación a la que entraba.
Podría envolver a tu padre alrededor de su dedo meñique.
Al menos hasta que...
Señora, por favor.
Debe haber llegado como un terrible shock.
Tú y Thomas no parecían muy contentos con la herencia.
Es tradición familiar desde hace tres generaciones
que esta herencia pase del padre al hijo mayor.
A nadie le gusta que lo mantengan en la oscuridad.
No es que Thomas lo necesite.
La idea de que estamos bajo sospecha es ridícula.
Anoche, parecía haber mucha ira y resentimiento alrededor de la mesa.
Antes de que se deje llevar,
creo que es correcto que impugnemos el testamento.
Charles estaba enfermo al final.
Supongo que quería hacer las paces.
Sí. Más vale tarde que nunca, papá.
Eres bienvenido al lugar. No necesitaba nada de papá.
No es el dinero, es el principio.
- Me mantuve leal. - No tuve elección.
- Me obligaron a irme. - ¿Por qué rastrillar el pasado?
Porque por mucho que quieras fingir que no sucedió, sucedió.
A mi.
¿Supongo que hubo una ruptura en la familia cuando Julia se fue de casa?
No es asunto tuyo.
Si me ayuda a encontrar al asesino de su hija, es asunto mío.
Julia quedó embarazada cuando tenía 15 años.
Acordamos que el bebé fuera adoptado. Pensamos que era lo mejor.
¿Y qué pensó Julia?
No me juzgue, inspector jefe. Fue decisión de Carlos.
Tenía grandes esperanzas puestas en ella, y fue sorprendido.
No tenía elección en el asunto.
Eso debe haber sido duro para ti.
No.
La he perdido para siempre esta vez.
Si la intimidaron, señora,
no puede culparse a sí misma.
Patrón.
Lo siento.
Esta es la vista de la puerta trasera.
Va en dirección a los jardines.
Dijiste que después de salir de la terraza, tú y Clara fueron a tu habitación.
- Sí. - ¿Saliste de la habitación después de eso?
No.
¿Qué?
Hay imágenes de CCTV de usted saliendo del hotel por la entrada trasera
y dirigiéndose en dirección a la estatua.
Fui a buscar a Julia, pero no la encontré.
¿Dónde fuiste?
Yo...
No la estatua.
Afuera. Yo... En la terraza.
Volví a entrar por la puerta del salón, tomé un trago rápido y me fui a mi habitación.
¿Y por qué buscabas a Julia?
¿Para reconciliarse o continuar la lucha?
Papá no te debía nada.
- Y te fuiste cuando tenías 16 años. - Por lo que hizo.
- Te estaba protegiendo. - Era un monstruo.
Todavía estabas desesperada por complacerlo, ¿no?
yo era solo un niño
- ¿Contar cuentos por despecho? - Sí.
- Sólo un niño, ¿eh? - ¡Un chico!
¡Traicionaste mi confianza, Peter! Por tu culpa, sabes qué...
No maté a mi hermana.
¿Por qué habría?
Soy feliz pintando y viviendo una vida tranquila.
Thomas y Sandra querían el hotel.
Nunca quise nada de mis padres.
¿Terminamos?
Sólo hay una cosa más.
¿Qué opinas de estas tallas?
Estaban en la estatua de tu padre.
Papá hizo esto.
Establecer rompecabezas.
Usualmente diseñado para humillar a uno de nosotros.
Dijo que era la construcción del carácter.
Nos impidió volvernos irresponsables.
Esa es una copia exacta de un dibujo que hice cuando tenía seis años.
Nunca se ofreció a comprar uno de mis cuadros.
No tengo idea de por qué querría mantener eso.
Gracias.
¿Qué hizo ella, de todos modos?
Emprendedor tecnológico.
Bastante alto volando por todas las cuentas.
Ya no.
- ¡Oye! - Vaya.
Tal vez deberías hacer una carrera de café.
Bueno.
- ¿Cuál es el número del servicio de habitaciones? - La cocina está justo al lado del vestíbulo.
Bueno.
¿Ya ordenaron el almuerzo?
Dijiste que tú y Peter cenaron en tu habitación anoche.
Sí.
Um, luego Peter estaba dibujando, así que me bañé.
Pensé que podría relajarme.
Clara, Peter fue visto fuera del hotel poco antes de la medianoche.
Dice que fue a buscar a Julia.
No tenía ni idea.
¿Por qué no me diría eso?
¡Traicionaste mi confianza, Peter! Por tu culpa, sabes qué...
Déjalo, Claire. Siempre fue una pequeña reina del drama.
Es "Clara", madre.
¿No es eso lo que dije?
¿No podemos hacer esto, chicos?
¿Qué pasó entre ellos?
Peter es la única persona sin coartada.
Este no es momento para secretos.
Me lo dijo hace poco.
Cuando Julia quedó embarazada,
le confió a Peter que planeaba fugarse con su novio.
Por alguna razón,
Peter puso la foto del escaneo del bebé en el escritorio de su papá.
Julia era la favorita de Charles.
Tal vez Peter se sintió marginado.
¿Quién sabe?
Ella nunca lo perdonó.
Tenía 12 años.
Tan pronto como los ve, es como un disparador.
La vergüenza se lo come vivo.
Debe haber sido devastador para él cuando apareció Julia.
- Peter no es un asesino. - Se tarda un segundo en perder el control.
Lo que impulsa el empuje final es una emoción.
Usualmente lleno de agravios...
...o culpa.
Alguien atrajo a Julia a su muerte.
Necesitamos muestras de escritura a mano de todos los miembros de la familia.
Tuvo compañía anoche en algún momento.
Encontré dos copas de vino. Los envié a probar.
El CCTV cubre la mayoría de las áreas.
Hay un punto ciego en la entrada del salón
y otro en la entrada de servicio.
No tenemos idea de cuánto tiempo estuvo afuera.
Y si Peter no es nuestro asesino, eso significa que alguien más se escapó.
Alguien está mintiendo. Vuelve a revisar sus historias.
Um, cosa segura, Jefe. ¿Con quién debo empezar?
Comprueba que tenemos todos los datos de los huéspedes.
- Entonces diles que pueden irse. - Está bien, jefe.
Hablé con Peter Morrow sobre estas tallas.
Parece que a papá le gustaba armar rompecabezas.
Le gustaba meterse con la mente de los niños.
Perro, pato, gato, tortuga y ciervo.
Peter dice que el perro era él.
El patólogo encontró excremento de mapache debajo de las uñas de Julia,
lo que significa que probablemente lo untó en el ciervo.
Entonces, si estas tallas son un mensaje para los miembros de la familia,
sería bueno saber para quién era el ciervo.
¿Estuvo con su esposo en su habitación después de la cena alrededor de las 11:15?
Sí. No tenemos secretos.
¿Y Julia estaba en su habitación?
Ya sabes como soy.
¿Para cuándo, exactamente?
No te defraudaré.
Prometo.
Hablar pronto.
La policía continúa con la búsqueda de Kevin Kis,
buscado en relación con la desaparición
de Blue Two-Rivers y Tommy Kis hace 19 meses.
Arisawe y Kara deben estar fuera de sí preguntándose qué pasó.
¿Has hablado con ellos?
Me dijeron que no llamara a menos que tuviera noticias.
- Le pregunté a Francoeur si podía... - Déjame adivinar, ¿no?
¿Algo de Sandra Morrow?
Ella y Thomas fueron a su habitación alrededor de las 11:15
y pasaron juntos la noche.
Escuchó a Julia reírse desde su habitación
contigua a la de ellos poco después de que entraron.
Dijo que sonaba como si Julia se estuviera burlando de ellos.
Estas personas.
Muere un miembro de la familia y no parece importarle.
¿Todo bien en casa?
Sí. No más problemas.
Eso es algo, supongo.
¿Por qué no vas a abrazar a tus niñas?
Jean-Guy y yo podemos arreglárnoslas aquí.
No te olvides del agente Nichol.
¿Cómo podría?
"Mantén los ojos cerrados.
"Porque si aparece la Gorgona Medusa, nunca podrás volver hacia arriba".
¿Estás bien?
Realmente no conocía a la tía Julia, pero mamá dijo que estaba triste.
¿Dijo por qué?
Mamá dijo, la rompieron.
Es por eso que me mantiene alejado de la abuela.
Entonces, ¿no te convertirás en piedra?
Mira lo que le pasó al abuelo.
Mamá tiene derecho a protegerme.
Especialmente si uno de ellos es un asesino.
¿Por qué no me dijiste que habías estado afuera buscando a Julia?
No quería preocuparte.
Me dijiste que el arte era tu cordura mientras crecías.
¿Cuándo se convierte el bote salvavidas en el barco prisión?
Es Julia, ¿no?
En tu trabajo.
El acento de rojo en la oscuridad.
Nunca has dejado de intentar decir que lo sientes.
Oye.
Si hubiera sabido que papá haría eso...
¿Qué pensaste que pasaría?
No sé.
Simplemente no quería perderla.
No quería perderla.
Estaba inconsciente.
El minibar vacío lo atestiguará.
¿Simplemente no le digas a mamá?
Entonces, ¿estabas con tu hija?
No.
Había salido a ver la tormenta.
No creo en los límites.
Sí.
¿Esperabas heredar el hotel?
¿A mí?
La ocurrencia tardía.
Una mierda.
yo era invisible
Y todavía lo soy.
Veíamos a Julia de vez en cuando.
La extraña boda o funeral.
Cada evento familiar, esperaba que ella viniera.
Y ella miró a través de mí.
Como si fuera invisible.
¿Algún plan para el hotel, Julia?
Creo que todo el lugar podría ser renovado.
Estaba pensando que podría ayudar a arreglar el lugar.
Hermanas juntas.
Siempre me consideré un diseñador de interiores.
Gracias, Mariana, pero es un hotel, no una comuna.
Robé esto antes de que papá rompiera todas sus fotos.
Esperaba mostrárselo.
Muéstrale que alguna vez fuimos una familia.
Mira lo feliz que se ve Julia.
Encontramos estas tallas
en la estatua que encargó tu padre.
- ¿Significan algo para ti? - Me encantaban los juegos enfermos de papá.
Aquí.
Ese soy yo.
La tortuga.
"Lento y constante gana la carrera", decía.
Eso es algo que supongo.
¿Y los otros?
El pato podría ser Thomas.
¿Por qué dijiste eso?
Así lo llamó papá la última vez que pidió un préstamo.
"Un pato cojo".
¿Cuándo fue esto, Mariana?
Hace dos meses.
Gracias. Eso es muy útil.
Todavía estoy llegando a un acuerdo con él.
Después de todo entre nosotros, ella seguía siendo mi hermana pequeña.
Debe haber sido un shock cuando heredó el hotel.
A Julia.
El Usurpador.
No estoy sentado en la cabecera de la mesa.
Entonces, ¿cómo lo hiciste, hermana? ¿La culpa hizo tropezar al anciano en su lecho de muerte?
No hablé con él.
Pero no importa ahora.
Encontré a mi hijo. Sí, ¿me oyen?
Y como claramente es lo más cercano que tendré a una familia real, bueno, también
podría darle el hotel.
No te atreverías.
Mírame.
¡Se acabó lo de los putos gemelos de la suerte!
Mira, no necesito este pozo de dinero desclasado.
me va muy bien
Entonces, ¿por qué necesitabas pedirle prestados 400.000 a tu padre?
Quería invertirlo para él.
Estaba perdiendo sus facultades.
Y, sin embargo, todavía era lo suficientemente inteligente como para rechazarte.
No hubiera esperado otra cosa.
Encontramos estas tallas en el estatuto de tu padre.
Creemos que podrían ser representaciones de miembros de la familia.
Soy el ciervo seguro.
Primogénito, primogénito. No es ningún secreto que yo era el favorito de papá.
¿Alguna idea de por qué Julia untaría excremento de mapache en tu talla?
Estaba celosa de mi relación con él.
Pero como yo lo veo, papá le hizo un favor.
Le ahorró la carga de ser una madre adolescente y la culpa de un aborto.
Voy a necesitar una muestra de tu letra.
Bien, aquí.
¿Quieres una pizza y una película?
- Sí. Gracias mamá. - Okey. Está bien.
Tú eliges, pero nada que hayamos visto cien veces antes, ¿de acuerdo?
Hola.
¿Hola?
¿Hola quien es este?
¿Sargento Lacoste?
Es Kevin Kis.
kevin
¿Dónde estás?
Dijeron que puedo confiar en ti.
Tienes que creerme.
De ninguna manera lastimaría a Tommy o Blue.
Bueno. ¿Quién lo hizo? ¿Tú sabes?
Mira, le debes a la familia de Blue decir la verdad.
Lo sé.
Yo quiero.
Por eso volví cuando vi las noticias...
Quiero escuchar tu versión.
¿Te reunirías conmigo y con mi jefe?
Ningún otro policía.
¿Qué quieres decir?
Kevin, ¿sigues ahí?
Escucha, sé que esto debe darte miedo.
Sólo déjame ayudarte.
Yo hablaré. Pero solo a ti.
Nos encontramos donde digo esta noche.
O no volverás a saber de mí.
Bueno. ¿Dónde querés que nos encontremos?
Maurice, ¿cuánto hace que conoces a los Morrow?
Desde que era un niño.
Mi madre era el ama de llaves aquí,
y cuando se convirtió en un hotel, se convirtió en la gerente.
Y cuando ella murió, me hice cargo.
¿Cómo era Julia?
Ella era la única que rompería las reglas y hablaría conmigo.
Y luego, un verano, ella se fue.
¿Alguien dijo por qué?
No, simplemente quitaron sus fotos y fue como
si nunca hubiera existido.
Mi madre solía decir,
"No tenemos su dinero, pero tenemos amor".
Esto no puede haber sido fácil para ti.
No.
Me alivia que Thomas no sea el nuevo dueño.
¿Qué quieres decir?
Creo que estaba feliz cuando Julia se fue. Eso significa
que tiene que ser el favorito.
Gamache.
¿Hay un partido?
¡Elliot! Una palabra.
Nos dijiste que volviste a la cocina a limpiar después de la cena.
¿Tienes algo que agregar?
¿Que estabas bebiendo vino en la habitación de Julia, por ejemplo?
No, no lo estaba.
¿Cómo explicas tu ADN en la copa de vino que encontramos allí?
Elliot.
Tal como están las cosas, eres la última persona que la ve con vida.
Y, sin embargo, no te presentaste.
¿Por qué no? ¿Tienes algo que ocultar?
Me pidió que me uniera a ella en el techo.
Cuando llegué allí, ella estaba bailando bajo la lluvia.
Me invitó a su habitación a beber. Eso es todo.
Tuvimos sexo.
Ella lo instigó.
Tan pronto como terminó, volví a trabajar...
¿No pediste encontrarte con ella en la estatua?
No lo dije porque no quería perder mi trabajo.
Cuando la dejé, ella estaba viva.
Patrón.
Esperar.
Tenemos una coincidencia de escritura a mano.
Y un motivo.
Buen trabajo, Jean-Guy.
Se puede ir.
Sé que extrañas a papá, mamá.
Tenía más que suficiente de ese hombre.
No, es a Julia a quien extraño.
Ahora me doy cuenta de que, en muchos sentidos, la defraudamos.
Lo menos que podemos hacer es arreglar eso.
¿Pero cómo?
Honrando sus deseos.
Voy a darle el hotel a su hijo.
Él es mi nieto después de todo.
Sr. Morrow.
¿Podríamos tener algunas palabras?
Tengo algunas preguntas que tal vez no quieras responder delante de tu familia.
¿Qué preguntas?
Es tu letra.
- Pediste encontrarte con Julia junto a la estatua. - Yo no hice tal cosa.
Yo estaba en mi habitación con mi esposa. Sandra, díselo.
Sí, estábamos juntos.
¿Por qué mataría a mi propia hermana?
¿Quiere que nos metamos aquí en sus asuntos financieros?
- Mierda. - ¿Qué asuntos financieros?
No es nada. Un malentendido.
Bueno, te sugiero que lo aclares.
Aqui no.
¿Cómo te atreves a tratar de atraparme?
Todos pensaron que el hotel vendría a ti, pero no fue así.
Estabas enojado y tienes muchas deudas.
Estás casi en bancarrota. Estás a punto de perder tu casa.
¿Pediste conocer a Julia para persuadirla de que te diera el hotel?
- ¿Ella se negó? - Esto es acoso.
Puro y simple, y te estás aferrando a un clavo ardiendo.
- Es tu letra. - No más preguntas sin un abogado.
- Eso puede ser organizado. - Tengo una coartada.
No me vas a culpar con esto.
Mantente lejos de mi familia.
Quiero oficiales en la puerta y alrededor del perímetro.
A nadie se le permite salir.
¿Ya volviste a colocar el trofeo cabeza de ciervo?
No lo siento. Yo... ¡
Hoy, o estás despedido!
Esta es mi vida menos favorita Aquella en la
que tú vuelas y yo no
Un beso contiene un millón de engaños
Y toda una vida se convierte
en humo
Este es mi menos favorito tú
Quien flota muy por encima de la tierra y la piedra
Las noches que me retuerzo en el potro
Es el momento en que me siento
Más en casa
Estamos vagando en la sombra
Y el susurro de las hojas caídas
Un pájaro en el filo de una espada
Perdido ahora para siempre
Mi amor, en un dulce recuerdo
El azul se aleja del cielo
El susurro de Dos alas rotas
Tal vez sean tuyas
Tal vez sean mías
Esta es mi vida menos favorita
En la que estoy loco
En el que estás fuera de alcance
En el que me quedo
Y tú vuelas
Estoy vagando en la sombra
Y el susurro de las hojas caídas
Un pájaro en el filo de la hoja
Perdido ahora para siempre
Mi amor, en un dulce recuerdo. ..
¿Fue eso un disparo?
Ay dios mío.
De donde vino eso?
- Ay dios mío. - ¿Que esta pasando?
Mantén a la familia aquí.
Necesito que todos se queden aquí, por favor. ¿Okey?
Ya escuchaste al Jefe.
Tomás.
Fácil fácil.
¡Tomás!
¡Lo que sea que hayas hecho, te amo!
Tomás. Mírame.
Da un paso más cerca...
- ¡Thomas! - ...y dispararé.
Yo solo me quedare aquí.
- Me gustaria hablar contigo. - ¡Atrás, o dispararé! ¡Lo juro por Dios!