Bien, comienza.
¿Continúo con el Código de Núremberg?
No, espera, haz el caso hipotético
con el fiscal y derechos de los animales, o lo que sea...
El caso con el perro "que debe tener consideración legal".
Espera.
El fiscal objeta que la situación no es un hecho
mencionado en el capítulo 29, párrafo 3 del código penal
y, por lo tanto, no puede ser considerado.
¿Cuál es tu opinión del argumento del fiscal?
El fiscal está equivocado.
El párrafo 3 del capítulo 29 no es exhaustivo
y este aspecto puede añadirse al penal.
Sin embargo, no existe un precedente claro en materia de derecho internacional,
por lo que la declaración del fiscal debería considerarse justificable.
- ¿Cómo diablos recuerdas todo esto? - Sentí que me perdí muchas cosas.
No...
Bien, las Guerras Yugoslavas,
vistas desde una perspectiva internacional contra perspectiva local.
- ¿Qué carajo, David? - ¿Qué?
Sí me faltó, me faltó toda esta parte.
Pero es que... no tiene que ser exacto,
- te sabes las partes más importantes. - Sí.
Tienes que ser muy estricto.
No puedes saltarte las partes que no crees relevantes.
Tengo que decirlo tal y como está escrito.
No te asustes, te irá muy bien mañana.
Hagámoslo otra vez.
Una vez más.
Empieza.
Todos los estudiantes deben permanecer durante la primera hora del examen
y haber regresado a sus lugares durante los últimos 15 minutos.
Si tienen que ir al baño, por favor, levanten la mano
y serán acompañados por un vigilante.
Ya pueden voltear su examen.
Solo había un bar.
¡Pero era kilométrico!
Solo había un barman.
¡Para todas y cada una!
No bailaron en la maldita barra, ¡bailaron en mi puto regazo!
¡Hasta el fondo, guerrera!
Fondo, fondo, fondo...
Váyanse al carajo.
¡Esa es mi amiga!
Es hora de la revancha, tengo un buen presentimiento.
¡Bebes cerveza como un verdadero hombre!
Run y Redbull, run y Redbull, run y Redbull...
Voy a correr medio maratón en Nochebuena.
Y para cuando sea el año que viene,
- correré el maratón. - Sí.
Este es mi punto:
¿Eres una mujer que va a correr un puto maratón?
- Sí. - Exacto.
Esto es lo que nos define. O nos define o nos quiebra.
- ¡No! ¿Ya te vas? - ¿Qué haces?
- Sí, tengo que irme. - No.
David, ¿ya te vas?
Tenemos una reunión grupal en la mañana. Tú también deberías ir.
Sí, pero...
me siento algo débil, me reportaré enfermo mañana.
- Sí, tú también puedes hacerlo. - No.
- Sí, claro que puedes.
- No. - Sí.
Oye, voy a correr un maratón con Josephine.
- Qué divertido. - Sí, ¡superdivertido!
Nos vemos mañana.
Adiós.
- Te amo, cariño. - Te amo, cariño.
Señoritas, escúchenme.
- Escuchen. - Bien, bien.
Tengo una cantidad considerable de experiencia con las citas en línea.
Y todas dieron frutos, pero da igual.
- Lo que descubrí fue que... - ¿Qué descubriste?
- Las citas en línea son jodidamente tóxicas. - ¿De veras?
- ¡Sí, de veras! - Qué impactante.
Porque cuando lo haces,
tienes a un montón de gente formada frente a ti
y tienes "likes" ilimitados, ¿no?
Y luego vas a estar "siguiente, siguiente, siguiente".
- Pero ese es el punto. - Sí, pero no significa... ¡señoritas!
Vamos, no significa que sea sano, ¿no?
Porque cuando lo haces, hay un montón de personas,
seres humanos que estás tratando como cosas,
- como putas cosas. - ¿Cuál es tu punto?
Que es superficial.
La app Happn es como buscar amor en un basurero.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Y créanme.
Empecé con altas expectativas de encontrar al amor de mi vida,
porque soy ese tipo de hombre.
Sí, no soy de andar tonteando.
Pero lo que pasó,
lo que pasó es que empecé a bajar mis estándares.
De tal manera que de pronto
salía con chicas que ni siquiera me gustaban.
O querer tener citas con ellas, porque no están a mi altura.
- Perdón, y ¿cuáles son tus estándares? - Tú, por ejemplo.
Acaba de hacerlo. Qué sutil.
- Gracias. - Qué lindo.
Digo, eres hermosa, inteligente,
tienes grandes aspiraciones profesionales.
Con una chica como tú, me gustaría conocerte,
tomarme mi tiempo, llevarte a cenar.
Ni siquiera querría cogerte.
Bueno, ya lo intentamos y fue un total fracaso, ¿recuerdas?
Sí, pero es que estaba muy drogado.
Nos pasa hasta a los mejores.
- No eres mi tipo. - ¡Ay!
- Yo tampoco soy de tu tipo. - Sí. Mira. Los opuestos se atraen.
Devuélvemelo.
- No, en serio, Dámelo. - ¿Qué carajo?, dale su teléfono.
¡Dámelo!
Bueno, pero si me muestras a un hombre en la app que sea tu tipo.
- Bien. - De acuerdo.
Aunque hueles muy bien.
¿John?
¡Ay, él!
No puedo decirte las cosas que le haría a ese hombre.
- Ay, por el amor de... - ¿John?
- Sí. - Vaya.
Hola, cielo.
Miriam, por favor. ¿Ballet?
¿Ballet? ¡No le gustan las mujeres!
Le gustaban completamente las mujeres en nuestra cita.
- ¿Tuviste una cita con él? - Este hombre es
tan sensual, que ni siquiera funciono.
¿Saben lo que deberíamos hacer? Como un
fin de semana de chicas,
- salir del camino... - ¡Sí! Qué gran idea.
- Deberíamos ir a París. - ¡Estaba pensando en París!
HOLA :)
HOLA... ¿PERDIDA DE NUEVO?
JA, JA, JA, SÍ...
¿QUÉ PASÓ ESTA VEZ?
HOY TUVE UN GRAN EXAMEN
¡FELICIDADES! ¿O...?
¡DEDOS CRUZADOS! ¿QUÉ HACES?
RUMBO A CASA. ¿QUIERES TOMAR ALGO?
¿CUÁNDO?
¿AHORA?
Oye.
¿Y Miriam y Josephine?
En la barra.
Bien.
- ¿Ya te vas? - Sí, estoy muy cansada.
- Hola. - Adiós.
- ¿Qué, ya te vas?
- Sí, ya no puedo, estoy muerta. - Te pedimos un trago.
- ¿En serio? Qué amable. - Ya no puedo beber más. Gracias.
No pedimos esto, perdón, eran tragos de vodka.
VOY A ESTAR FUERA UN RATO. PARA QUE SEPAS
Hola.
- Hola. - Hola.
- John. - Sí, Camille.
- Qué gusto conocerte en persona. - Sí.
¿Qué quieres tomar?
Tomaré...
Lo que tú pidas.
¿Vodka soda?
- Me parece perfecto. - Sí.
¿Me das dos vodka soda, por favor?
Ya traigo unos tragos encima, así que tendrás que seguirme el ritmo.
Bien.
Pero tengo que admitir que
- no estaba seguro de que vinieras. - ¿Por qué?
Nunca se sabe con los raros.
Ay, Dios mío, lamento mucho lo de...
Normalmente no acoso personas a las tres de la mañana.
Entonces ¿esperas hasta las siete de la mañana o...?
Sí, normalmente dejo que las personas se levanten
antes de acosarlas, sí.
Dios, qué vergonzoso. Estoy tan avergonzada, perdón.
- No. - Sí.
Salud.
¿Qué te hizo entrar en el derecho para empezar?
Al principio quería ser fiscal.
Vaya, bien.
¿Verdad? Pero son casi tres años más de estudio después de mi licenciatura,
así que preferiría suicidarme, sinceramente.
A veces siento que tal vez debería dejar todo.
Hacer algo completamente distinto un tiempo y...
¿Y por qué no lo haces?
Porque no puedo. Yo...
Estoy a medio camino y... no.
- Bien, de acuerdo. - No.
Parezco una idiota.
- No. - Que sí, que sí.
Pareces como alguien en proceso de autorreflexión.
Sí.
Nunca antes había dicho estas cosas en voz alta.
Pues ya era hora de que lo hicieras.
¿Cómo se siente?
- Liberador, la verdad. - Bien.
Es una especie de sesión de terapia, pero en un bar...
ebria.
¿Terapia de bar? Es un concepto estupendo.
- Terapia de bar. - ¿Sabes algo?
Tal vez sea lo que debería perseguir en cambio.
Cien por ciento. Alístame ya.
Lo tienes... lo tienes aquí, en primer lugar.
Y eres bailarín.
Sí.
- ¿Y a eso te dedicas? - Es a lo que me dedico.
¿Es ballet o...?
A veces moderno, pero
los últimos años he trabajado con el Royal Ballet.
Así que sobre todo ballet clásico.
- ¿Muchas mallas y...? - Sí, nos ponemos mallas.
- Y esas cosas acolchadas para tu... - Sí, también esas.
Deben ser estimulantes para el ego.
Hay una función para ellas, no es solo para...
Sí, para presumir tus genitales enormes y falsos.
Vaya... fuiste por ese lado, bien.
Tienes que aceptar que distraen bastante.
Bueno, escucha, sería mucho más distractor
si no nos las pusiéramos. Créeme.
Imagina todo dando vueltas, moviéndose...
Esto es lo primero que surge...
- Es inquietante. - No queremos eso, no.
Bueno... ¿qué tal la vida en el Royal Ballet?
En este momento, bastante tranquila.
Me lesioné hace unos nueve meses.
Esta fractura por estrés en el tobillo. No se curaba, así que...
me operé hace tres meses y ahora estoy en rehabilitación.
Estirando bandas elásticas
y haciendo mucha autorreflexión.
¿Sabes qué? Háblame de alguna ley rara.
Hay un montón de leyes raras
- totalmente diferentes. - Bueno, dímela, estoy listo.
En Carolina del Norte es ilegal
tener a un burro dormido en la bañera después de las 19:00.
¿Qué?
- Jodidos norteamericanos. - Jodidos norteamericanos.
Sí, brindaré por eso.
¿Y sabes algo?
Según la ley británica, está prohibido
estar ebrio en un pub público.
- ¿De veras? - De veras.
Mierda...
Esa es nueva.
Bueno...
¿quieres infringir la ley un poco más?
Sí... hagámoslo.
No hay nada que supere al kebab de mi ciudad natal.
Cuando no puedes oponerte a mí, no hay forma.
¿Eres habitual? ¿Saben lo que pides?
- Saben exactamente lo que tomo. - ¿Ven cuando entras?
No, él sabe que estoy aquí, es esa hora de la noche.
Él sabe que estoy aquí.
Extra grande con...
¿Qué te pareció?
Es rico, sí.
Pero no es tan rico como en casa.
¿Fue un sueño de la infancia ser bailarín?
En realidad, el sueño de mamá.
Me arrastraba, pateaba y gritaba para ir a mi primera clase de ballet.
La única razón por la que accedí ir fue porque me prometió
llevarme a las pruebas de fútbol la semana siguiente.
Cuando llegué ahí...
fue una sensación instantánea de...
- carajo... - Sí.
- ¿Cuánto tenías? - esto es para mí.
Tenía seis años.
Era un... bravucón fastidioso.
Tenía mucha energía, siempre por todos lados.
Volvía locos a todos.
Pero, luego, con el ballet...
pude canalizar esa energía en esas dinámicas de movimiento
muy precisas.
Y me obsesioné un poco con las exigencias técnicas de todo eso.
La sensación de tener el control absoluto de mi cuerpo.
Hay un cierto nivel de libertad que conlleva eso.
Y esto...
también hay un cierto nivel de libertad que conlleva esto.
Y la rehabilitación no es tan mala.
Lo digo en serio.
Porque estuve en un programa de capacitación agotador
seis días a la semana desde que cumplí qué...
¿once años?
Para mí...
hacer esto...
Estar contigo una noche de jueves,
fumar tantos cigarrillos como quiera.
Eso es...
como una libertad sin límites.
¿Qué es eso?
Snus.
¿Snus?
¿Esos son...?
Son parches de nicotina, ¿verdad?
No, es tabaco sueco.
¿Quieres uno?
Echémosle un vistazo.
¿Los masticas?
No, los pones bajo el labio, así...
Eso es algo fuerte.
No, son los realmente suaves.
Lo hago así, ¿no?
Sí.
Así nomás.
- Parezco un idiota. - Sí, lo pareces.
Lo pones un poco abajo a tu derecha.
Sí.
Estás fantástico.
- ¿Lo sientes? - No.
- No siento nada. - Tú espera.
Bien.
Pero se ve genial.
¿Se ve genial? Pareces la chica del Grinch.
Sí, sí.
Por el infierno, ¿qué es eso? Me arde.
- ¿Lo dices en serio? - ¡Por Dios!
¡Es jodidamente desagradable!
Oh, por Dios.
- Basta, no es tan malo. - Amiga, ¿intentas matarme?
No.
- Dios mío, qué débil eres. - Eso apesta.
- No. - Eso me arde.
Eso me arde, y el gusto que tiene.
¿Intentas matarme?
No.
¿Fue tan malo?
- Peor, peor. - Lo siento, lo siento.
Eso fue...
Por algún motivo creo que no lo lamentas.
Cuídate, ¿sí?
Sí.
Nos vemos.
¿Qué hora es?