MAYO DE 2000, POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
Soy un nuevo analista de estadísticas que acaba de ser transferido.
¿Dónde está la oficina del Equipo de Análisis Conductual?
¿El Equipo de Análisis Conductual? No sé dónde está.
¿Has oído hablar de ese equipo?
No, nunca he oído hablar de él. ¿Teníamos un equipo así?
Pienso igual.
¿Es nuevo?
-Es la primera vez que lo escucho. -No sabemos dónde está.
¿El Equipo de Análisis Conductual? ¿Qué hace la gente allí?
EQUIPO DE ANÁLISIS CONDUCTUAL
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
-Hola. -Hola.
-¿Quién eres?
Soy un analista de estadísticas. Fui transferido.
Mi nombre es Jung Woo Ju.
-Encantado de conocerte. -Igualmente.
-Hasta luego. -Bien.
NO FUMAR
Muy bien.
SUBESTACIÓN CHANGEUI
Como puedes ver, ya registramos la desaparición de su hija.
Si sabemos algo de Soo Hyun...
los llamaremos de inmediato.
Quedarse aquí no ayudará al caso.
Así que deberían volver a casa.
Pero ya ha pasado más de una semana.
No crees que mi hija...
-podría haber sido... -No.
No digas eso.
Muchos niños se pierden y se quedan en un refugio.
Entonces nos llaman.
Así que no se preocupen demasiado. Démosle un poco de tiempo.
-Gracias. -Claro que sí.
-Adiós. -Adiós.
-Esperaremos tu llamada. -Claro, adiós.
Papá.
¿Cuándo volverá Soo Hyun?
Llegará pronto.
Cielos. ¿Iremos a una prisión en un día tan lindo como hoy?
¿Y si no vamos?
Hoy es nuestra primera reunión.
Solo estaba bromeando.
No seas tan serio.
Vaya. Esto es bonito.
ESTABLECER LA LEY Y EL ORDEN
Recluso 3429. Tienes visitas.
FOTOS DE LA ESCENA DEL CRIMEN
Oye, ¿cómo es que solo tenemos artículos obsoletos en el inventario?
¿Esto funciona? ¿Sí?
Vaya. Funciona.
Oye, no te pongas nervioso.
Te llamaremos cuando hayamos terminado.
Toma asiento.
JANG DEUK HO, DESMEMBRÓ...
A SU AMANTE EN BUGYEONG-DONG.
Soy Song Ha Young, analista de conducta
del Equipo de Análisis Conductual
en la Policía Metropolitana.
Soy el capitán del equipo.
Soy Kook Young Soo.
¿Esto es una broma?
Somos oficiales de policía que estudian la psicología de los criminales.
Solo son policías.
¿Por qué me dan un título complicado?
Vinimos porque queremos saber por qué cometiste el crimen...
hace seis años.
Irrumpen aquí...
porque quieren saber qué pasó hace seis años.
Como te dije...
es para estudiar la psicología de los criminales.
¿Qué hay para mí?
Nada.
Al menos denme cigarrillos.
Te lo diré de nuevo. No recibirás ningún beneficio.
¿Por qué iba a decirles...
lo que pasó hace seis años otra vez...
si no recibo nada a cambio?
Solo tratamos de reunir las respuestas erróneas.
Hace mucho que no escucho eso.
Hacía que mis alumnos juntaran las notas después de los exámenes.
¿Cuando eras profesor en la primaria de Bugyeong?
Ya lo saben todo. ¿Qué más quieren saber?
Tenemos el expediente.
Pero estamos interesados en tus ideas.
Sí. No podemos encontrarlas en tu expediente.
Pensé que sería divertido hablar con los policías.
Pero no es divertido.
¡Oficial! Ya terminamos.
Cortaste el cuerpo de tu amante, Lee Geum Ju
en 23 partes.
Supongo que no lo saben todo.
Son 24 piezas.
En el expediente del caso dice 23.
Brazos y piernas...
córtenlos y divídanlos en dos. ¿Cuántos tienen?
Hay nueve.
No saben hacer cuentas.
Le cortaste el cuello, la nariz, labios y orejas...
le sacaste los ojos, cortaste dos pechos...
los pulgares y los dedos gordos de los pies.
Eso suma 23.
Olvidaron uno.
FOTOS DE LA ESCENA
SILENCIO
¿Le cortaste la lengua?
Hablaba demasiado.
Verán, yo...
Estaba muerta. Pero no dejaba de hablar.
Esa bruja seguía hablando, así que la mordí. Así.
Y todo mejoró.
¿Tienen un chicle? ¿Me dan uno?
¿La masticaste?
¿Su lengua?
¿Por qué?
Con esto terminamos.
Necesito usar el baño.
Espera. No han pasado diez minutos.
Los desesperados están obligados a tomar la iniciativa.
Déjenme tomar la decision y hablaré con ustedes.
¿No prefieres esto a estar encerrado en tu celda?
¡Oficial!
ESTABLECER LA LEY Y EL ORDEN
PENITENCIARÍA DE CHEONGSONG
-¿Puedes abrir la puerta? -Oh, lo siento.
Oh, vaya.
¿Vas a la iglesia?
Soy católico, pero no he ido a la iglesia desde hace mucho tiempo.
Desde que tengo este trabajo...
he estado luchando por creer en el creador todopoderoso.
Es mejor que creer en los humanos.
Si el día del juicio final llegara...
escorias como Jang Deuk Ho serían eliminados, ¿verdad?
SAUNA
Me olvidé totalmente del novato.
Maldita sea.
¿De dónde viene este sonido?
Equipo de Análisis Conductual. Habla Jung Woo Ju.
Cielos, ¿todavía estás ahí?
¿Quién es?
Soy el capitán Kook Young Soo.
Sí, capitán.
Debiste irte a casa.
Dijiste que querías verme.
Cielos, lo siento.
Estuve corriendo todo el día, así que lo olvidé.
Vete a casa. Hablaremos mañana.
Bien. Lo siento.
Oye, olvidé cuidar al novato.
Oye, espera.
Cielos. Siempre eres tan predecible.
Gracias.
SAUNA
Estoy hambriento. Vamos a comer algo.
No tengo ganas de comer. Iré a casa.
Aun así, deberías comer algo.
Vamos. No quiero comer solo en casa.
Tu familia debe estar esperándote.
¿No sabes? He estado viviendo solo desde el año pasado.
No, no es lo que estás pensando.
Mi esposa e hijos están en el extranjero.
-¿Están en el extranjero? -Sí.
¿Cómo se llama el programa?
Como sea, una escuela en Singapur ofreció una beca...
así que los envié allí.
Tus hijos deben ser inteligentes.
Sí, por suerte. Se parecen a mi mujer.
Oh, vaya.
Como sea, sabes que este trabajo es muy inestable.
Era una buena oportunidad, así que los envié.
Pero vivir solo es horrible.
Todos dicen que están celosos, pero no tienen ni idea.
La libertad fue agradable durante un mes, pero eso fue todo.
¿Dónde te dejo?
En cualquier restaurante del camino.
Debería comer algo antes de que los restaurantes cierren.
CHANGEUI-DONG, MAYO DE 2000
THROUGH THE DARKNESS, EPISODIO 3
-¿Pasó algo? -Sí.
-Dios mío. -¿Qué pasó?
-¿Qué? -¿Es un niño?
-Es un niño. -Cielos.
-Esto es una locura. -No.
Dios mío.
-Entren. -Sí, señor.
-Hola, señor. -Hola.
¿Dónde está la capitana Yoon?
Está al teléfono con el jefe del Escuadrón Forense.
Llegará pronto.
Hola.
DESMEMBRAMIENTO Y ASESINATO DE NIÑOS EN CHANGEUI-DONG
CAPITANA DEL EQUIPO DOS, YOON TAE GU, ESCUADRÓN ESPECIAL DEL CRIMEN UNO.
Comenzaré la sesión informativa.
LA HORA DEL INCIDENTE. EL LUGAR DONDE SE ENCONTRARON LAS PARTES.
Alrededor de las 1:20 a.m. de hoy...
se encontraron partes del cuerpo de la víctima
por Lee Chun Young, una coleccionista de chatarra de 72 años
en el callejón 94 de Changeui-dong.
La noticia se difundió por un reportero que vive en la zona...
así que ya despertó la ira en todo el país.
El caso fue transferido al Escuadrón de Crímenes a las 5:00 a.m.
¿Y el resto del cuerpo?
Hasta ahora, solo encontramos las extremidades cortadas en ocho pedazos.
Estaban colocadas en tres bolsas de plástico.
Registramos a fondo la zona para encontrar el resto del cuerpo.
¿Ya se identificó a la víctima?
Una niña de cinco años, Lee Soo Hyun...
fue reportada como desaparecida en Changeui-dong el día 20...
así que lo estamos investigando.
Cielos.
-Esto es una locura. -¡Busquen a fondo!
Hay mucha basura aquí. Maldita sea.
¡Detective!
Soo Hyun... ¿Encontraste a Soo Hyun?
Fue encontrada muerta en Changeui-dong.
¿Estás seguro de que es Soo Hyun?
No, no puede ser.
-No... -No puede ser.
-Dios mío. -¿Estás bien?
¡No! ¡No puede ser!
No es Soo Hyun. ¡Esto no puede ser verdad!
Oh, no...
ÁREA RESTRINGIDA
Esta mañana, la policía encontró una cabeza y un torso...
que se sospecha de pertenecer a la niña encontrada
en Changeui-dong.
Intentan identificar a la víctima.
Ayer por la tarde, se encontraron los brazos y las piernas
cortados en pedazos.
La policía solicitó una prueba de ADN al Servicio Forense Nacional.
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL, SALA DE PRENSA
¿Puedes pedirles un informe sobre el caso?
Danos algo de tiempo, ¿quieres?
Ya estás aquí.
Oye, sé que eres nueva, pero sigues siendo periodista.
No puedes estar sentada todo el día con un aspecto tan relajado.
No estoy relajada.
Cualquiera pensaría que estás totalmente relajada.
¿Cuánto tiempo más te sentarás a observar?
Tenemos que asistir al foro de prensa.
Eso es más tarde.
Toma tu cámara y vete.
¿A dónde?
A cualquier lugar donde puedas conseguir una gran primicia.
¡Reportera Choi, corre!
-Sí, señor. -¡Corre!
¡Muy bien, es hora de que te esfuerces!
Nos vemos luego.
"SE ENCUENTRAN MÁS PARTES EN BUMYEONG-DONG".
¿En qué se está convirtiendo este mundo?
Estas basuras...
-Hola, señor. -Sí, hola.
Ese es mi escritorio.
Lo siento, señor. No tengo ningún lugar donde sentarme.
-Viste las noticias, ¿verdad? -Sí.
Hola, señor.
-¿Cuál era tu nombre? -Jung Woo Ju, señor.
He sido asignado al equipo como analista de estadísticas.
Bien, es un placer conocerte. Soy el capitán Kook Young Soo.
Él es el inspector Song Ha Young, analista de conducta criminal.
La víctima es una niña de cinco años.
-¿Tenía cinco años? -Sí.
Siento interrumpir.
No tengo escritorio.
Oh, espera. Un escritorio...
Deja que use este.
Gil Pyo, tienes que dejar...
que el Equipo de Análisis se encargue.
¿Dónde estás? Gil Pyo. ¿Estás aquí?
Oye, lo entiendo. Hablaré con el equipo.
Gil Pyo, vimos a Jang Deuk...
Tuvimos una entrevista con un asesino de mutilación.
¿Qué pasa contigo?
Oye, ¿crees que esto es un juego de niños?
-Ya me duele la cabeza. -¿Te parece que estoy bromeando?
¡Dije que hablaré con ellos!
Disculpa.
¿Dónde debería poner esto?
Donde quieras sentarte.
Donde quiera... Bien.
Donde quiera sentarme.
ENCONTRARON OCHO TROZOS DEL CUERPO DE LA NIÑA.
-¿Tu tipo de sangre es B? -Sí.
-¿Eso fue un insulto? -¿Perdón?
No es así. Mi tipo de sangre también es B.
Ya veo.
"IRA POR MUTILACIÓN DE NIÑOS, LA POLICÍA QUIERE INFORMES".
¿Por qué te postulaste para el Equipo de Análisis?
Parecía genial.
Equipo de Análisis Conductual.
Suena muy bien.
Equipo de Análisis Conductual de la División de Detectives
de la Policía Metropolitana de Seúl.
Soy analista de estadísticas.
Genial.
"CUERPO MUTILADO EN CHANGEUI-DONG".
"ESCONDIÓ EL CUERPO EN UNA BOLSA".
"EL CULPABLE ES UN ENFERMO MENTAL".
¿Conoces la historia del ciego y la linterna?
-¿Qué? -Alguien le preguntó a un ciego...
que iba por un camino oscuro con una linterna en la mano.
"No puedes ver".
"¿Por qué llevas eso?".
¿Por qué crees?
¿Por qué llevaba eso?
Quería que los demás vieran con claridad y no se cayeran al caminar.
Iluminó el camino para los demás, no para él mismo.
Es difícil durar a menos que tengas esta actitud...
cuando empiezas una carrera cazando criminales.
Ya veo.
Nos has escondido en un almacén como si nos hubieran degradado.
Y solo tenemos dos hombres.
No, finalmente son tres.
Nos llamamos el Equipo de Análisis Conductual.
¿Qué es esto?
El Escuadrón del Crimen está muy ocupado.
No tenemos ni un momento para fumar.
Ya sabes cómo es. Déjalo.
No somos unos charlatanes.
Estamos tratando de ayudar con la investigación.
Lo sé, pero aún es demasiado pronto.
Sabes que la gente no sabe...
lo que hace el Equipo de Análisis.
Por supuesto.
Nos escondiste en un almacén de mala muerte.
No tuvimos presupuesto para el nuevo personal,
pero insististe en hacer el equipo.
Era la única habitación disponible.
Nos reportamos con la División de Detectives.
Consultaré al superintendente Baek.
Espera. Detente ahí.
Lo consultes o no, ya no eres el jefe.
Tienes que pasar por mí.
Sé que somos cercanos...
pero no destruyamos los niveles de notificación.
-¿Qué esperas entonces? -Un segundo.
Mi teléfono huele raro.
-¿Por qué? -Algo fue servido.
Recibiste una citación.
No me escuchaste cuando intenté detenerte.
Oye, otros se mueren por subir.
Nadie te dijo que te degradaran.
Estuve dispuesto a dejarlo porque este trabajo es importante.
Como sea. Iré directamente con la capitana.
Oye, espera. Vuelve aquí.
Sé consciente con los de arriba...
y continúa entrevistando a los reclusos.
Y compártenos un informe diario de la investigación.
¿Cómo puedo compartir eso cuando quiera?
¿Y entonces qué?
Mi amor por ti.
Siempre puedo compartirlo.
Por supuesto.
Estoy pidiendo jjajangmyeon. ¿Quieres?
No.
La policía observó que no se hicieron llamadas
por el culpable para exigir dinero a la familia de la víctima...
por lo que especulan que fue
-un enfermo mental. -¿Qué pasó?
¿No compartirán los informes?
Voy a reunirme con la capitana.
¿Quién es la capitana del Equipo Dos?
La capitana Yoon Tae Gu.
¿Trabajaron juntos?
Por un tiempo, en la estación de Jungbu. Yo también iré.
Suena bien. Ven conmigo.
ESCUADRÓN ESPECIAL DEL CRIMEN 1
Capitana.
Salieron de la oficina del jefe Heo.
Creo que quieren los reportes del caso.
Asegúrate de que no se aprovechen de nuestro caso.
Me las arreglaré.
Encantado de conocerte.
¿En qué puedo ayudarlos?
Mi nombre es Kook Young Soo. Estuve en el Escuadrón Forense.
Jefe Kook Young Soo del Escuadrón Forense.
Eres muy conocido, así que sé quién eres.
-Gracias. -Ha pasado mucho tiempo.
Sí.
¿"Analista de conducta criminal"?
Estudio la psicología de los criminales.
Me reúno con los presos en la cárcel, realizo entrevistas...
y las convierto en datos.
¿Qué haces con ellos?
¿Examinan lo que les gusta?
Era una broma. Lo siento si se ofendieron.
No, está bien.
No muchos conocen nuestro equipo, así que lo entiendo.
¿Por qué no tomamos asiento?
Estoy un poco ocupada ahora.
-Ya veo. -Bien.
Tuve mi primera entrevista con un asesino por mutilación.
Si averiguamos la psicología del criminal,
podemos prevenir otro crimen.
Tenemos prisa por resolver el caso en lugar de prevenirlo.
Lo entiendo. Es cierto, pero...
En lugar de arrestar a los culpables...
nuestro equipo pretende...
prevenir crímenes similares, pero...
Aunque todos terminemos sin trabajo...
sería maravilloso ver un día así.
¿No es así?
Nos gustaría ayudar en esta investigación.
Los detectives a cargo son competentes.
Dudo que lo haya hecho un enfermo mental.
Parece que estás excediéndote.
¿Por qué estás a la defensiva?
Cielos, ¿por qué hablan de cosas diferentes?
Capitana Yoon, vinimos a verte...
para ayudar en la investigación.
No queremos decir nada más, no lo tomes a mal.
Nosotros decidimos...
si serán útiles o no.
Como pueden ver, estamos increíblemente ocupados...
debido a ese maldito asesino
de quien ni siquiera tenemos un sospechoso.
Así que no tenemos suficientes recursos para cooperar...
con su gran plan de análisis criminal o lo que sea.
En ese caso...
¿podrías compartir los informes de la investigación?
Lo preguntan, pero ya saben que es imposible.
Siento decir que no hay nada que pueda compartir.
Solo queremos ayudar a encontrar un sospechoso del caso.
Como saben, estoy muy ocupada.
¿Me disculpan?
Sí, bueno, en ese caso...
ANALISTA DE CONDUCTA CRIMINAL, SONG HA YOUNG
Cielos. Dejémoslo por ahora.
Encontraremos la manera.
Lo siento. No debí haberte seguido.
No tiene nada que ver con esto.
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
Analista de estadísticas Jung Woo Ju.
-Sí. -Por fin tengo un trabajo para ti.
Entre los artículos publicados sobre el caso Changeui-dong,
por favor reúne todo lo que pueda servir.
¿El caso Changeui-dong?
La niña de cinco años mutilada.
Y en lugar de usar ese horrible nombre,
lo llamaremos el caso Changeui-dong.
Sí, señor.
Hola, In Tak.
Hola, Young Soo. Gracias.
¿Por qué de repente quieres reunirte aquí?
¿Está pasando algo?
INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
¿Sabías que fui transferido al Equipo de Análisis Conductual?
Oí hablar de ello, ¿pero qué haces allí?
La gente ha estado diciendo que te habían degradado.
Probablemente, no entenderás aunque lo explique ahora.
Como sea, quería preguntarte...
si encontraste alguna pista...
para el caso Changeui-dong.
¿Cuál? ¿La niña mutilada de cinco años?
-Sí. -¿Por qué me lo preguntas?
Es una historia complicada.
Entonces, ¿no fuiste degradado?
Oye, mocoso.
¿Soy alguien que podría ser degradado?
No, eres el padrino de los forenses.
Deberías ser ascendido.
Precisamente.
¿No encontraron nada en la escena o en su cuerpo?
Nada. Cortó hasta los dedos de la niña.
¿Dedos?
Estos casos me parecen horribles no importa cuántas veces los vea.
Nunca podré acostumbrarme a esto.
¿Lo puso en una bolsa de plástico negra...
después en una mochila y luego la tiró?
Cuando se encontraron las piezas, estaban congeladas.
No sé cómo la cortó, pero la sección parecía muy limpia.
Préstame tu bolígrafo.
El cuerpo fue cortado después de ser congelado.
La sección transversal está bien cortada.
¿Dónde desapareció y cuándo fue secuestrada?
¿La hora?
Por casualidad...
¿crees que puedo ver las fotos?
Las tengo en mi oficina.
Pero no puedo compartirlas.
Solo voy a verlas.
EQUIPO DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA
-Tú vigila. -De acuerdo.
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Oye, sabes que te convertiste en jefe
porque me transfirieron...
a pesar de que fui señalado por la gente.
Sí, así es.
Dame un segundo. Vamos.
Sigue vigilando.
Gracias.
Brazos y piernas...
córtalos y divídelos en dos.
¿Cuántos quedan?
Si cortó las partes del cuerpo para no ser atrapado...
¿por qué abandonaría las partes del cuerpo cerca de él?
Me estás hablando a mí, ¿verdad?
Voy a salir.
Llegaré tarde. Si el capitán Kook no vuelve, vete a casa.
De acuerdo.
Bueno...
tengo una situación.
Ya veo. Bien. Seguro que tienes un trabajo difícil.
-¿Cuánto es? -Cinco dólares.
-Toma. -Gracias.
ESTUDIO FOTOGRÁFICO
CENTRO DE PRENSA
FORO DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN DE LA UNIVERSIDAD HANKUK
-¿Quieres un poco de café? -Suena bien.
-Está por allí. -Ki Ho.
Ki Ho.
Ha pasado un tiempo.
Tú también.
Qué sorpresa.
Im Moo Sik de Daehan Daily está saludando primero.
No seas tan duro conmigo.
Sé cómo mostrar mi respeto.
No, no lo sabes.
Bueno, me alegra verlos
trabajando juntos de esta manera.
Fact Today. Buena suerte.
Buena suerte.
No espero mucho. Pero hagámoslo mejor que él.
-Sí, señor. -No ibas...
a la oficina. ¿Verdad?
Oh, yo...
¿Hola?
Sabes que rara vez pido favores. ¿Verdad?
Pero cuando empiezas con eso...
quieres algo de mí.
¿Qué es esta vez?
Si sabes algo, dame información.
Vamos. No me preguntes eso. Adiós.
Oye, no cuelgues.
Realmente necesito encontrar una pista. ¿Puedes ayudarme?
Dios mío. ¿Por qué me colgó?
¿Ves?
Los desesperados están obligados a tomar la iniciativa.
¿Tienes ganas de hablar conmigo ahora?
No. Todavía no.
Apaga eso.
SILENCIO
-¿Contento? -Un poco.
¿No te sientes culpable?
Mataste brutalmente a una mujer.
Como sea, ya estaba muerta.
No tenía otra opción.
¿Qué sentido tiene aferrarse al pasado y lamentarlo?
No es lamentarse. Es arrepentirse.
¿Sabes algo?
Tus ojos...
parecen tan familiares.
Hay un vacío...
en tus ojos.
-Deja de hacer bromas. -Hablo en serio.
Bien. Soy humano, después de todo.
De vez en cuando me siento culpable.
Sí, es cierto.
Tú también.
Eso acaba de demostrar que también puedes convertirte en un monstruo.
¿Estoy a un paso?
Sí.
No se puede comparar la culpa con el asesinato.
Esa es la diferencia entre los humanos y los monstruos como tú.
Crees que un crimen atroz como ese es lo mismo que ser poco ético.
Ese es un pensamiento horrendo.
Un pensamiento horrendo.
¿Sabes lo que es realmente horrible?
Cortar el cuerpo.
Zum.
¡Zum!
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
¿Crees que lo hice por diversión?
Lleva mucho tiempo y es agotador.
Piensa en ello.
¿A dónde podría ir mientras cargo a alguien tan grande?
¿Dónde podría esconderla?
Cortarla no fue fácil.
Esa bruja.
¿Así que la cortaste para moverla con facilidad?
Si esa fuera la única razón...
no le habrías quitado los ojos o la lengua.
Tienes razón a medias. La otra mitad está mal.
Obtienes 50 puntos.
ESTABLECER LA LEY Y EL ORDEN
Hay un vacío en tus ojos.
Tú también.
Acaba de demostrar que puedes convertirte en un monstruo.
Regresé.
-¿A dónde fuiste? -Fui a hablar con Jang Deuk Ho.
Ya veo.
¿Cómo las conseguiste?
De mi conexión.
Espera. Veamos.
Te falta la hora y los lugares.
Oh, ¿eso? Muy bien.
-¿Comiste? -No tengo hambre.
Debes comer, aunque no tengas hambre.
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
Oye, dame eso.
-Cielos. Estoy muy cansado. -Dios mío.
-Regresaste. -Sí.
¿Alguien les guardaba rencor a sus padres?
Hasta ahora no hemos encontrado a nadie. Debemos buscar más.
Este es el archivo de los forenses. Lo revisé por tiempo.
¿Comiste?
-¿Quieres ir al sauna? -Ya debería estar abierto.
No hubo rescate.
Dudo que el culpable lo hizo por dinero.
Por la brutalidad del crimen...
podemos investigar a la gente
que podría haberle guardado rencor a sus padres.
Pero el Escuadrón del Crimen no ha llegado tan lejos.
Debieron reducir la búsqueda
a alguien mentalmente inestable.
Pero el cuerpo fue cortado limpiamente para alguien mentalmente inestable.
El culpable lo cortó por las articulaciones.
Significa que el culpable conocía el método.
Y cada parte del cuerpo fue puesta en diferentes bolsas de plástico.
Por la evidencia...
el culpable debe estar acostumbrado a cortar cosas.
¿Qué tipo de trabajo debe tener?
Esto es volver al principio, pero...
¿por qué fueron descartados en la misma zona?
Es más fácil de encontrar.
Tal vez no tenía los medios para trasladarlos a otro lugar.
Pero esto... Estaban en doble bolsa, ¿verdad?
Sí, tienes razón.
¿Por qué los embolsó dos veces?
Quizás trabaja en un matadero.
-Es posible. -Un trabajador del matadero.
TRABAJADOR DEL MATADERO
Es posible que haya usado una máquina de cortar.
Y por la forma en que fueron congeladas las partes.
Pero ¿un trabajador del matadero...
pondría las partes del cuerpo tan cuidadosamente?
Entonces, tal vez sea alguien que trabaja en una carnicería.
Oh, sí.
Cuando compras carne...
la embolsan dos veces en bolsas de plástico negras.
El pescado también.
Por cómo fueron cortados...
yo diría que es un carnicero, no alguien que maneja pescado.
¿Pero no tiene que trabajar durante el día?
Los dueños de negocios pueden establecer sus propios horarios.
O...
es alguien que solía trabajar en eso.
Pero está desempleado.
DESEMPLEADO
Y dijeron que probablemente sería alguien con una enfermedad mental.
Si es mentalmente inestable...
No estoy seguro.
Es muy poco probable...
porque la gente así no puede planear un crimen así.
Y por cómo fueron cortados...
me dice que debe ser un experto en cortar cosas.
Sí. Así es como deberíamos enforcarlo. Deberíamos...
CARNICERÍA
Disculpa. Buen día, señor.
Somos del Escuadrón de Crímenes de la Policía Metropolitana de Seúl.
Nos gustaría hacerte algunas preguntas...
sobre los recientes incidentes.
¿Te has tomado un día libre?
¿No está el dueño en este momento?
Salió.
-¿En serio? -Sí.
Somos del Escuadrón de Crímenes de la Policía Metropolitana de Seúl.
Nos gustaría hacerte algunas preguntas.
El 20 de mayo...
¿alguno de tus empleados faltó...?
Piénsalo.
¿A dónde podría ir cargando a alguien tan grande?
¿Dónde podría esconderla?
Il Young.
Revisa el historial de exconvictos con enfermedades mentales.
HOSPITAL DE SALUD MENTAL DE SEONGDONG
ESCUADRÓN DEL CRIMEN 1, EQUIPO 2
Capitana Yoon.
¿Puedes darme un momento?
No es que no conozcas el protocolo.
¿Crees que somos una broma?
¿O es por mí y no por mi equipo? ¿No tienes respeto por mí?
Lo que digo es que el culpable no es mentalmente inestable.
Sobrepasas tus límites de nuevo.
Capitana Yoon.
Lo siento.
Dijiste que querías ayudar, ¿no?
-Estoy tratando de ayudarte. -No.
Vienes a entrometerte en nuestro trabajo, no para ayudarnos.
Lo estamos haciendo bien...
así que ocúpate de tus asuntos.
Ya revisamos todas las carnicerías de la zona.
No eres el único que está vigilando de cerca este caso.
Puede ser un caso intrigante para ti y tu equipo...
pero mi equipo debe resolverlo.
Has estado entrevistando...
a algunos delincuentes en la cárcel.
Entrevista a más en lugar de perder el tiempo así.
Sé que dejaste la Unidad de Delitos Graves
y aceptaste este puesto por una razón.
No sé cuál sea la razón...
pero deberías trabajar duro para prevenir los crímenes.
No me gusta tu tono sarcástico.
Mi equipo y yo no hacemos esto solo porque somos curiosos.
¿Cómo puedes malinterpretar a tus compañeros así?
¿Tienes algún problema con mi equipo?
¿O...
es conmigo?
Seguro que tienes un don...
para sobrepasar tus límites.
Te aclararé algo.
Soy la investigadora principal en este caso.
No subestimes ni dudes del Escuadrón Especial del Crimen.
Si realmente quieres ayudarnos...
haz lo que tengas que hacer en tu propia posición.
Capitana Yoon.
28 DÍAS DESPUÉS DEL INCIDENTE
26 DE JUNIO DE 2000
Oye, Lotte ganó ayer.
Cielos.
-Cielos. Hace mucho calor, ¿verdad? -Sí.
No podemos usar el aire acondicionado antes de julio.
Jefe Heo.
¿Puedes informarnos sobre el progreso?
¿Tienen algún sospechoso?
Les haré saber si hay algún progreso.
¿Qué? Todos los ojos están puestos en este caso ahora.
¿Estás diciendo que todavía no ha habido ningún progreso?
Vamos. Saben que todos nos estamos esforzando.
Bueno, todo es secreto excepto la información
de los medios de comunicación,
así que no podemos decir nada. Por favor, comprendan.
Usen esas mismas palabras cuando lo informen.
Tengo que irme.
-Vamos. -¡Di qué está pasando!
-¡No nos hagas esto! -¡Esto es una locura!
POLICÍA QUE LOS CIUDADANOS PUEDEN CONFIAR
PREVENIR LA DELINCUENCIA HOY PARA UN PAÍS SEGURO MAÑANA
BAÑO DE MUJERES
Capitana Yoon Tae Gu.
¿Te quedaste despierta?
¿Qué te trae por aquí?
Oye, me transfirieron a la Unidad de Inteligencia
hace dos semanas.
¿De verdad?
Debes estar muy ocupada estos días.
Sí, como siempre.
¿Cómo podemos hablar y compartir información
con alguien que no fuma?
No es divertida.
Es difícil trabajar con ella.
Cielos.
Dicen que las mujeres son parlanchinas...
pero los hombres son peores.
¿Cómo va la investigación? ¿Algún progreso?
Bueno, no es fácil.
Como estás al mando...
del caso de asesinato en Changeui-dong...
los perdedores te están observando con los ojos bien abiertos.
¿De verdad?
Todos en el cuerpo de policía saben que eres una jugadora estrella.
No puedo creer que sigan quejándose
porque una mujer dirige el Escuadrón del Crimen.
Perdedores. Son tan patéticos.
Me alegra que estés aquí.
-Tómatelo con calma. -Igualmente.
Ven, por aquí.
Un carnicero.
La víctima desapareció en un parque durante el día...
y las partes fueron encontradas en una zona cercana.
DESAPARECIDA, LEE SOO HYUN, 5 AÑOS.
Significa que el culpable vive en la zona.
TIENDA DE LA ESQUINA DE TAE HO
Y tiene que ser alguien que no tenga horario fijo.
¿Qué tipo de rasgo tiene el culpable?
¿Por qué la secuestró?
¿Por qué desmembró su cuerpo?
Las partes fueron encontradas en bolsas de plástico negras.
Estaban en doble bolsa.
¿Quién es el culpable?
Debo encontrar al culpable que mató a una niña de cinco años.
DESAPARECIDA, LEE SOO HYUN, DE 5 AÑOS.
¿Por qué ella?
-¡Ven aquí! -¡Oye!
¡Oye, espera!
¿Dónde se esconde?
-¡Oye! -¡Rápido!
¿Hola?
Capitana, ven rápido a la sala de autopsias.
SALA DE AUTOPSIAS
¿Un refrigerador?
Estaban congelados cuando los encontraron.
Las marcas en la espalda son de los estantes del congelador.
El capitán Kook Young Soo lo encontró.
¿De qué se trata? ¿Por qué no puedes decirlo?
Sé lo que todo el mundo piensa del Equipo de Análisis.
Sé lo que está pasando...
pero podemos darles una oportunidad, ¿sabes?
Escuché que Kook Young Soo fue el que encontró la pista.
Capitana Yoon, estoy seguro de que lo sabes...
pero es solitario tomar un camino que nadie ha tomado antes.
Deben sentirse solos en este momento.
Así que me gustaría que les ayudaras.
No me malinterpretes. No es una orden.
Por supuesto que no. Estoy seguro de que lo sabe.
Sí, señor. Debería volver al trabajo.
-De acuerdo, claro. -Muy bien.
FOTOS DE LA EVIDENCIA
Primero revisaremos las tiendas de usados en la zona.
Luego revisaremos las tiendas de electrónica de la zona.
Por favor, revisa todo a fondo.
Lo haré. Buena suerte.
-Vamos. -Sí, señora.
MUEBLES USADOS, ELECTRÓNICA PARA EL HOGAR Y LA OFICINA
¿Hola?
¿Por casualidad tienes un refrigerador con estantes así de espaciados?
¿O tal vez vendiste uno?
Observa bien la distancia de los estantes.
MUEBLES USADOS, ELECTRÓNICA PARA EL HOGAR Y LA OFICINA
Cielos.
MERCADO LEE
TIENDA DE COMESTIBLES EUNHYE
Disculpa, señor.
Visita a esta persona.
-Gracias. -No hay problema.
-Gracias. -Claro.
WOOSUNG JUNK
No lo hagas solo. Deja que te ayude.
¿Disculpa, señor?
Hola.
-Hola. -¿Eres el propietario?
Sí, soy yo. ¿Qué les trae por aquí?
Somos del Equipo de Análisis
de la Policía Metropolitana de Seúl.
Ya veo. ¿Qué les trae por aquí?
Queríamos hacerte una pregunta.
Esta es mi canción favorita.
¿Te importaría apagarla por un momento, por favor?
Claro que sí.
Gracias.
La cosa es que estamos buscando un modelo concreto de refrigerador
y escuché que eres experto en refrigeradores.
Nadie en Corea me gana cuando se trata de refrigeradores.
Ya veo.
¿Podrías decirnos qué modelo es este?
Déjame ver. El modelo parece bastante antiguo.
Esperen.
OFICINA, ÁREA RESTRINGIDA
Veamos aquí.
Sí, este.
Este fue un modelo utilizado en 1980.
Eso no es un estante, es el suelo interior del refrigerador.
Probablemente, solo tienen esto en la sede de Daesung.
Ya veo.
-Gracias, señor. -Gracias.
No hay problema.
¿Capitana Yoon? Encontramos el modelo.
Alguien reportó que tiene los restos de un niño.
Nos dirigimos hacia allí ahora.
¿Dónde está?
¿Detective Nam? Acelera un poco más, Il Young.
¡Apúrate y alcánzalos!
PROVINCIA DE GYEONGGI, GWANGJU, GYEONGSEONG-DONG. MOTEL DAWONJANG.
Esto nunca ha sucedido en los 20 años que he dirigido un motel.
Revisé porque oí que algo se rompió
y vi que el inodoro estaba obstruido con un objeto de aspecto pesado.
La policía.
Pensé que era un trozo de carne desechado.
Lo saqué sin pensarlo dos veces.
No tienen idea de lo sorprendida que estaba.
Mi corazón todavía está acelerado, jovencita.
Sí, director.
Los altos mandos también vinieron. No hay duda.
Te lo digo, puedes confiar en mi informante.
Sigo siendo la única aquí.
Al fin tengo una exclusiva.
Interfieres en la investigación.
-¿Qué te pasa? -Que esta persona no entre.
-Aquí no hay ninguna exclusiva. -¿Qué tonterías dices?
¿Por qué no me lo das?
¡Dame eso! ¿Por qué te lo llevas? ¡Es mío!
NO ENTRAR, BAJO INVESTIGACIÓN
¿Por qué estás aquí? Los superiores están...
-Estás aquí, superintendente Baek. -Sí, hola.
Encontramos el modelo del refrigerador.
-¿Qué pasa? -Disculpen.
-Bien.
¿Es él? ¿El obstinado?
Sí. Hablemos más tarde.
¡Oye! ¿Cuándo entraremos? ¡Young Soo!
¿Encontraron el modelo del refrigerador?
Sí, lo encontramos.
Es un refrigerador Daesung, fabricado en 1988.
Este es el nombre.
Oigan, tengo que atender mi negocio.
¿Cuánto tiempo más llevará esto, jovencita?
No es una "jovencita". Es una detective.
Es la capitana a cargo de este caso.
Como sea, por favor, terminen rápido.
Vaya, traeré a un chamán para que limpie o algo así.
¿No podemos entrar ahora?
No entren aquí a pisar y tocar cosas.
Ayudarán más si se quedan ahí afuera.
Gracias por el trabajo duro.
Alguien con experiencia necesita ayudar con esto.
Young Soo.
Esto es extraño, ¿verdad?
Este tipo no vino aquí a dormir.
¿Qué es esto?
El lunes 29 de mayo...
una niña de cinco años, Lee Soo Hyun, fue desmembrada
y fue encontrada en una zona residencial en Changeui-dong.
Ayer, 26 de junio...
una parte adicional de su cuerpo...
fue encontrada en un motel en Gyeongseong-dong.
La Sra. Kim, propietaria del motel...
lo informó a la policía...
cuando encontró una parte de los restos de una pequeña
en la habitación 302, como a las 3 p.m.
Según Kim...
un hombre que parecía tener unos 40 años, vestido con ropa de trabajo manual,
se quedó en esa habitación como a las 7 a.m. del día 25.
Compartiremos los detalles de esta investigación en curso
con los ciudadanos.
Haremos todo lo posible en esta investigación
y nos aseguraremos de atrapar al culpable.
Terminaré el resumen aquí.
MARTES, 27 DE JUNIO
"NUESTRO JURAMENTO"
Tenemos nuestro primer testigo...
pero no condujo a la captura del culpable.
WONIL-DONG
En todo caso, la identidad del culpable
se ha vuelto más confusa.
-Ahí estás. -Hola.
Necesitamos más personal de apoyo para el Equipo de Investigación, jefe.
Ya superamos el máximo. Tú también lo sabes.
Ya pasó una semana desde que se encontró la parte adicional del cuerpo.
No podemos retrasarnos más.
Ni siquiera tenemos suficiente para un interrogatorio.
Intenta usar al Equipo de Análisis Conductual.
-Jefe... -Dijiste que es urgente.
Intenta pedir la ayuda del Equipo de Análisis.
Aunque su método pueda parecer extraño,
el equipo también fue formado para trabajar para la organización.
Están afiliados a la División de Detectives.
Además, esto es extraoficial...
pero el Equipo de Análisis Conductual puede desaparecer después de este año.
¿"Desaparecer"?
Tendrán que dar resultados para demostrar su valía.
Esos tipos están tan involucrados como nosotros en este caso.
Así que intenta utilizarlos bien.
Estoy seguro de que será útil para ambas partes.
El acto del culpable de dejar el cadáver mutilado
en una zona residencial debió ser porque quería presumir.
El método del asesinato fue muy violento y avanzado.
Ha pasado más de un mes desde que Soo Hyun desapareció.
Sin embargo, el paradero del culpable aún...
Para un perfilador, el trabajo policial no se hace antes de examinar las mentes.
Examinar las mentes es lo primero.
PARTES ENCONTRADAS: BRAZOS, MANOS, PIERNAS...
Un perfilador debe detectar lo que ocurrió en la escena del crimen.
No tiene sentido guardar los materiales de la reunión en el equipo.
¿Por qué no escribimos un informe y lo compartimos
con el Equipo de Investigación?
¿Así que quieres reunir los motivos de nuestro razonamiento
y sugerirlo como una posibilidad?
Sí.
No tiene sentido hacer esto solos.
No sé si podremos convencerla.
Tendremos que intentarlo.
¿Lo hacemos?
Informe de perfiles, caso Changeui-dong.
El cuerpo fue congelado y mutilado.
Se usó un refrigerador de tamaño mediano.
La sección transversal de las partes.
La forma y la sección transversal muestran
que el culpable es alguien que corta comida congelada.
Las siete bolsas de plástico que contenían las partes estaban limpias.
Se usaron dos bolsas para empacar las partes.
Cielos.
Al vender productos congelados...
se tiene la costumbre de envolverlos en dos bolsas de plástico.
El culpable probablemente ha vendido comida congelada...
o actualmente está trabajando
en una carnicería o en una pescadería.
El tiempo transcurrido mutilando el cuerpo.
Significa que tardó en cortar el cuerpo.
Si la cortó después de congelar su cuerpo...
significa que pasó mucho tiempo mutilándola.
El culpable vive solo...
o trabaja solo.
Habría sido demasiado peligroso
viajar lejos con una niña pequeña.
En conclusión, el culpable es un hombre que vive solo...
pero a quien le gusta mantener la limpieza.
Si registran su casa, estará bien organizada.
El arma que utilizó también estará bien guardada.
El lugar del crimen y su residencia
pueden estar a poca distancia caminando
entre el punto en que desapareció y la casa de la víctima.
El secuestro, abuso sexual, mutilación...
y abandono muestran...
que la edad del culpable está entre finales de los 30 y principios de los 40.
En cuanto a su educación, se presume
que abandonó o se graduó de la secundaria.
Puede ser una persona...
que vende alimentos congelados, como un carnicero...
o alguien que hace trabajos de corte...
No trabaja mucho tiempo en un lugar
y cambia de trabajo con frecuencia.
Podría dirigir una carnicería, o algo con pescado crudo...
u otro restaurante por su cuenta.
"Si alguien secuestrara a una menor con fines sexuales...
puede mostrar características que son comunes
en los culpables de violación y asesinato de niños".
"Puede ser introvertido, reservado...
y tener un complejo sexual".
¿"Eyaculación precoz o impotencia"?
¿Cómo vamos a confirmarlo?
Así que, en resumen...
el culpable probablemente es un hombre con un complejo sexual
que vive solo y al que le gusta el orden. ¿Sí?
-Sí, señor. -¿Qué es esta tontería?
La víctima fue secuestrada en un lugar
difícil de encontrar para aquellos no familiarizados con la zona.
Además, no debió ser fácil llevar a la víctima lejos
mientras lloraba y se defendía.
Estas dos cosas nos dicen que...
el lugar del crimen y su residencia
pueden estar a poca distancia de donde desapareció.
Es muy probable que resida en algún lugar de esa zona.
Ya buscamos por todo el vecindario.
No encontramos nada sospechoso.
Lo mismo ocurre con la carnicería. Ya la investigamos.
Sí, no nos quedamos sentados.
Entonces, debe haber trabajado en otra carnicería.
Será alguien que no trabaja mucho tiempo en un lugar
y que cambia de trabajo con frecuencia.
Si esa es tu teoría...
¿es posible que el culpable sea alguien
que trabaja por la noche en un restaurante de pescado crudo?
Es muy probable.
Esto suena demasiado vago.
Miren esto en medio.
"El secuestro, abuso sexual...
mutilación y abandono muestran que...
la edad del culpable está entre finales de los 30 y principios de los 40".
"Se presume que es una persona
que abandonó o se graduó de la secundaria".
Si tiene antecedentes penales...
puede tener registros por delitos como el robo
más que por violencia o agresión...
luego de ser castigado...
cuando estaba en la secundaria o preparatoria.
¿Cuáles son sus bases?
Nuestra base es el análisis criminal del FBI...
Cielos, de nuevo mencionas a esos americanos.
Oye, estás en Corea...
donde se celebrará la Copa del Mundo en tan solo dos años.
Además, ¿tiró las partes que cortó
por el vecindario como si las pusiera en exhibición...
y aun así dicen que no es un criminal listo?
Puede parecer una exhibición...
pero en realidad cortó su cuerpo
porque no quería que ella fuera notada.
Además, el culpable tiró las partes en muchas áreas diferentes.
Es casi como esa prueba de tipo de personalidad.
"El tipo de sangre B tiene una personalidad luchadora y egoísta".
¿No es algo así?
Creo que confío más en la teoría de la personalidad por tipo de sangre.
¿Qué rayos estás...?
Esto es lo que me parece más convincente.
"Puede que tenga un complejo sexual".
"O bien trabajaba cerca de la escena del crimen
o residía allí".
"Es alguien que no tiene muchos amigos cercanos".
La mayoría de los delincuentes sexuales...
son introvertidos y tienen un complejo sexual.
Si el objetivo fue una menor en lugar de una mujer...
significa que quería encontrar
un objetivo fácil que no luchara contra él.
Debemos empezar a investigar a los delincuentes sexuales
que hayan atacado menores.
Dios mío.
Jefe Heo.
No puede pasar, ¿verdad?
No, no podemos hacerlo.
Tenemos orgullo en este Escuadrón.
¿Cómo puedo darles la orden de investigar usando este informe?
Gil Pyo.
Jefe Heo. No tienes nada que perder.
Lo menos que puedes hacer es investigar.
No, no podemos hacer eso.
Si tenemos que investigar a cada uno de los exconvictos...
necesitaremos también mucha mano de obra.
¿No lo creen?
Esto es lo que intento decir.
Creo que será imposible si intentamos hacer esto oficialmente.
EXTRAOFICIALMENTE
Háganlo extraoficialmente.
Terminemos la reunión.
Capitana Yoon.
Esta es la primera y última vez.
BASE DE DATOS DE ANTECEDENTES PENALES
Le daremos una oportunidad al Equipo de Análisis Conductual.
Si ayudan a nuestra investigación...
tampoco perderemos nada.
Es un deber extraoficial, así que deben moverse discretamente.
No creo que este sea el lugar.
Oh, Equipo de Análisis Conductual.
EQUIPO DE ANÁLISIS CONDUCTUAL
-Hola. -Estas son las listas de...
-Hagamos esto. -Sí.
Tu ID de residente es 630303-1126850.
Así es.
El 20 de mayo, ¿dónde estuviste...
entre las 12 p.m. y las 4 p.m.?
LISTA DE DELINCUENTES SEXUALES
-¿Quiénes son ustedes? -Por favor, discúlpanos.
Ha pasado un tiempo desde que fui liberado.
Y no me meto con los niños.
¿Dónde estabas entre las 12 p.m. y las 4 p.m. del 20 de mayo?
Desde que fui liberado, he mantenido un perfil bajo.
Soy inocente.
-Gracias. -¡Espérame!
¿Quieren helado?
NOMBRE. DIRECCIÓN.
Mejor escóndete bien
Podría ver tu cabello
Mejor escóndete bien
Podría ver tu cabello
Mejor escóndete bien
Podría ver tu cabello
¡Vamos, tenemos que escondernos!
Mejor escóndete bien
Podría ver tu cabello
Mejor escóndete bien
Podría ver tu cabello
Mejor escóndete bien
Podría ver tu cabello
¿Algo salió mal?
No hay nada que podamos hacer...
aparte de tachar la lista.
No te castigues tanto.
-Disculpen. -Sí, ¿qué pasa?
En lugar de buscar en la zona
con la lista de delincuentes sexuales...
¿por qué no intentamos encontrar
a un hombre que viva solo en la zona?
Eso llevará demasiado tiempo.
Él tiene razón.
Si se mudó recientemente a la zona...
es posible que no esté en nuestra lista.
Sí, no creo que sea una mala idea.
Entonces busquemos una lista de hombres de entre 30 y 40 años
que vivan solos en la zona.
Ya empezamos, así que continuemos, no importa a dónde nos lleve.
Sí, hagámoslo.
OFICINA DE CHANGEUI-DONG
Soy el oficial senior Nam Il Young
de la Policía Metropolitana de Seúl.
Por favor, dame una lista...
de hombres de entre 30 y 40 años que vivan solos en Changeui-dong.
¿De todos?
HOGARES DE CHANGEUI-DONG, HOMBRES SOLOS DE 30 A 40 AÑOS.
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
Echa un vistazo a este.
Capitana Yoon.
Tienes que ver esto.
Estos cuatro no estaban en la lista con antecedentes
en la agencia de policía.
Registraron su mudanza más tarde...
así que no están en el sistema.
Así que hubo quienes quedaron fuera.
Sí, puede que acabemos atrapando al culpable fácilmente.
Capitán Kook.
Tenemos que hablar.
Los cuatro revisaremos una dirección cada uno.
REGISTRO DE ANTECEDENTES PENALES
Changeui-dong...
CHANGEUI-DONG 39-1
Los artículos están algo organizados.
La casa está cerca del callejón en Changeui-dong
donde las partes del cuerpo fueron encontradas.
Creo que encontré el lugar.
Espérame.
ALMACENAMIENTO DE ARTÍCULOS
EMPLEO, FÁBRICAS Y OBRAS DE CONSTRUCCIÓN
Este tipo es el culpable.
THROUGH THE DARKNESS
Sé que hallaremos los dedos de Soo Hyun alrededor de su casa.
Solo hay ocho dedos.
¡Nos faltan dos dedos de una niña!
¡Busquen a fondo!
-Sí, señora. -Sí, señora.
Los dos dedos que no encontramos...
¿Dónde están?
¿Hay tres huellas dactilares?
¿No es raro que solo haya tres?
O tiene un agarre raro...
o le faltan dedos.
Abandonó las partes de su cuerpo
en diferentes momentos y lugares.
-Cho Young Gil... -¿Dónde se esconde?