¿Están investigando el caso como un asesinato en serie?
Es demasiado pronto para confirmarlo.
Como saben...
estos asesinatos ocurrieron en diferentes distritos.
Ha pasado más de un mes desde el incidente de Suseong-dong.
¿Todavía no han hecho ningún progreso?
Los detectives de esos distritos y el Escuadrón de Crímenes
hacen todo lo posible.
¿Seguro que no se trata de un asesinato en serie?
Todos, por favor.
No saquen conclusiones. Solo asustarán al público.
Oí que el modus operandi de los tres casos era el mismo.
¿Y su respuesta sigue siendo un no?
Solo hay que ver estos asesinatos.
¿Están seguros de que no hubo ningún cómplice?
¿Hay alguna razón para no tratar esto como un asesinato en serie?
Dado que estos incidentes ocurrieron en diferentes distritos...
no pueden haber sido el trabajo de un solo hombre.
Toma esto. Se te cayó esto. Mira.
-Lo siento. -Eso no estuvo bien.
¿Qué está pasando?
Cielos.
¿Hola?
Es una alarma.
Solo el pasado mes de septiembre...
hubo tres robos que terminaron en asesinato.
Pero la policía aún no ha encontrado un sospechoso
-Más despacio, gatito. -lo cual está alarmando al público.
La policía anunció que están tomando varios enfoques
para investigar estos tres casos de asesinato.
Algunas personas sugieren que el culpable buscaba
personas mayores adineradas.
Pero la policía anunció que era arriesgado...
agrupar lo casos individuales
en un solo caso en serie.
-Sin evidencia definitiva... -Oye. Toma esto.
-La policía envió gente... -¿Qué es eso?
para interrogar más personas.
Así que se enfocan más en el trabajo de campo.
-Pero aún no han encontrado una pista. -De acuerdo.
-La policía está abierta... -Adiós.
a otras posibilidades como...
robos o crímenes pasionales de conocidos de las víctimas.
Y la policía está siguiendo otras posibilidades.
Escucha. Los detectives como nosotros...
que hacen todo el trabajo de campo atrapan a los culpables.
Cuando estábamos sondeando estos vecindarios...
hasta que nos salieron ampollas...
¿qué hicieron esos policías del distrito?
Sí, me alegra que lo menciones.
¿Dónde estabas tú en todo esto?
Sí, claro. Estabas en un sauna.
¡Fui allí una vez!
Sí, lo sé.
Fuiste al sauna, al club de go...
y al cibercafé una vez.
¿Te diviertes jugando con chicos de secundaria?
Tienes 40 años, por todos los cielos.
¿Crees que es de las que me va a delatar por eso?
Eres un mocoso. Yo también tengo oídos.
Creo que es necesario establecer los límites
entre nuestro equipo y el Equipo de Análisis.
Claro. Ese es mi punto.
Solo usan trajes y actúan como si fueran geniales.
Solo hacen reuniones como si fueran unos eruditos.
¿Qué crees que pueden hacer?
Mientras puedan localizar a un sospechoso...
no importa si tienen reuniones
como eruditos o parados sobre su cabeza.
¿Qué te importa?
Entrar a la escena del crimen a su antojo
obstruye la investigación.
El capitán Kook ya no es el jefe del Escuadrón Forense.
Y a Song Ha Young siempre le ha gustado hacerse el héroe.
Sigue cruzando el límite. Ya sabes cómo es.
No voy a participar en ataques personales.
¿Qué?
Otros equipos no están contentos con el Equipo de Análisis Conductual.
Si no hay límites entre nosotros y ellos...
siempre que tengamos casos, habrá un conflicto.
Escuchen.
Se adelantan por su cuenta.
-¿Cómo puedo detenerlos? -Cielos.
Además, no les están estorbando.
En realidad pueden ayudarles.
Cielos. ¿Todos tomaron café esta mañana?
-Hola, señor. -Hola.
¡Vamos! ¿Qué te pasa?
¿Qué está pasando ahí?
Es demasiado temprano para estar gritando.
Bueno, la cosa es...
Ayer, cuando el jefe Kim Bong Sik
fue a revisar el área en Jinjung-dong...
se encontró con el inspector Song.
Maldita sea, ese pequeño...
Cielos.
-Es... -La capitana Yoon y yo...
también lo vemos cada vez que vamos
a Suseong-dong o Gungok-dong.
Parece que el inspector Song
está visitando todas las escenas a diario...
así que la gente está hablando.
-Capitana Yoon. -Sí, señor.
Como policías, nuestro trabajo es atrapar criminales.
Tanto si intenta hacerse el héroe o no...
no dudemos de sus genuinas intenciones.
No dudo de sus intenciones.
-Hola, señor. -¿Qué está pasando?
El Equipo de Análisis Conductual depende directamente de mí.
¿Cuál es su problema?
Si tienen un problema, hablen conmigo.
No es un gran problema, señor. Hubo un pequeño malentendido.
Prohíbe que el Equipo de Análisis entre en las escenas.
Oh, ¿eso es lo que quieres?
¿Eso es todo?
Claro, está bien.
Si tienes algún problema con eso, me aseguraré de hacérselos saber.
-Gracias, señor. -Pero la cosa es...
no puedo detenerlos si quieren realizar sus propias investigaciones.
Están reduciendo sus horas de sueño para hacer eso
además de completar sus propias tareas...
así que no puedo decirles que no lo hagan.
No puedo dictar cuánto duermen.
Claro, no son niños.
No te estamos pidiendo que simplemente los detengas.
Creo que el Equipo de Análisis debe entender...
que no son uno de nuestros equipos.
Bien, también creo que...
¿Qué está pasando?
Apresúrense a la escena en Hwanghwa-dong.
Una persona mayor fue asesinada.
Vayan de inmediato.
-Démonos prisa. -Vamos.
Oh, ya veo. Entiendo.
-Vamos. Es urgente. -De acuerdo.
¡Está en Hwanghwa-dong!
Vamos.
-¡Oye, prepara el auto! -Sí, señor.
LA CIUDAD MÁS SEGURA, SEÚL
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
THROUGH THE DARKNESS, EPISODIO 6
Vaya, no sabía que tanta gente se dedicara al senderismo.
Ayer hice esto todo el día...
y no puedo ver el final.
Me volveré experto en senderismo...
y no en estadística.
Oye, es mucho peor para los de la policía científica.
Sus manos ya se convirtieron en pies...
por lo que ahora caminan a cuatro patas. Así.
¿No puedes reírte un poco?
¿Qué? ¿Por qué tuvo que salir así?
¿Qué quieres para comer?
Te has vuelto muy descarado, Chu Chu.
ESCUADRÓN ESPECIAL DE CRÍMENES 1
¿Pasó algo?
Otra persona mayor fue asesinada en Hwanghwa-dong.
Todos se fueron a la escena hace un rato.
Cielos. ¡Oigan! ¡Háganlo bien!
-Señor, no puedes entrar aquí. -¿Por qué no?
-Ve por el otro lado. -Esto es una locura.
-¡Por el otro lado! -Rayos.
No quería ofenderte.
Solo dije que por el otro lado.
Cielos, esto es tan frustrante.
Chicos, mantengan a los residentes fuera.
-¡Señor! No puedes entrar aquí. -¿Por qué no?
¿Qué ocurre?
Esto es una locura.
No puedes entrar aquí.
-No puedes entrar aquí. -Cielos. Muévete.
Vaya, ¿qué es esto?
¡Jefe! No puedes tocar eso.
Sabes que no puedes tocar nada aquí.
Seguimos intentando levantar todas las huellas digitales.
-No puedes tocar eso. -No puedes entrar aquí ahora.
-No, ¡detente! -Dios mío.
-No toques nada. -Maldita sea.
Fuera de mi camino. ¡Deshazte primero de este hedor, idiota!
Estás contaminando la escena.
Maldita sea. ¡Suéltame!
Cielos.
-Ahí está. -Oye.
Oye, ¿cómo se produjo el incendio?
El culpable intentó quemar la casa.
Por suerte, el fuego se apagó después de quemar parcialmente
el cuerpo y el techo.
Entonces, tal vez fue otra persona.
Tendríamos que investigar más, pero se utilizó un arma contundente.
¿Otra vez el triángulo?
FORENSE
Vaya, esto es una locura.
¿Qué está pasando?
Entonces, ¿por qué inició el fuego?
Tal vez había algo que el culpable quería ocultar.
También estamos investigando eso.
Entonces volveré a la oficina...
y entrevistaré a los afligidos.
De acuerdo, claro.
¿Cuánto tiempo crees que llevará esto?
Hubo un incendio, así que unas diez horas.
Por cierto, ¿qué hace Kim Bong Sik dentro?
No tengo idea. ¿Por qué está...?
Voy a levantar todas sus huellas...
y las presentaré como evidencia.
-Maldita sea. -Muy bien, lo siento.
-Tranquilo. -Vuelve al trabajo.
-Tómalo con calma. -Gracias.
-¿Qué pasó? -Ni idea.
-¿Qué está pasando? -Oye.
-Gil Pyo. -Sí.
Te dije que no fumaras o contaminarás las escenas.
Estoy frustrado. Dijeron que tardarían diez horas.
Frustrado, mi trasero.
¿Cuántos encontramos la última vez?
¿De nuevo quieres terminar en la lista de sospechosos?
¿Por qué estás aquí? ¿Viniste a fastidiarme?
Como sea. ¿Qué pasó?
El escuadrón forense está investigando la escena.
Nosotros también estamos esperando.
El Equipo de Análisis debería volver a la oficina.
¿Cómo podríamos volver a la oficina ahora?
Vaya, en serio.
Capitán Kook.
El jefe Kim Bong Sik está dentro.
¿Está dentro?
-Kim Bong Sik, es un... -Oye.
-Oye, basta. -Esto está mal.
Ya no estás en el Escuadrón Forense.
Y sabes que a Kim Bong Sik le gusta hablar.
Mira, muchos ojos nos observan.
Si la gente empieza a quejarse de tu equipo
por frecuentar las escenas, se complicará para todos nosotros.
Tú y el superintendente Baek están aquí.
¿Por qué debo cuidarme de él?
No podemos cuidarte la espalda por siempre.
Los dos equipos deben respetar los límites del otro.
Tú ideaste este sistema.
Exactamente. Vuelve a la oficina y espera.
Te compartiremos todas las actualizaciones.
¿Por qué debemos discutir sobre esto ahora?
-Vuelve a la oficina. -Estoy muy enfadado.
¿Por qué está parado ahí solo, con aspecto serio?
Vamos a fumar.
Claro, vamos.
-Vayan a un lugar lejano. -Puedo fumar allí, ¿verdad?
-No en un radio de 50 metros. -¡Ya te oí!
El culpable debió intentar quemar la casa.
Sí, ahí está el olor a quemado.
¿Quién es la víctima?
Una mujer de unos 60 años.
Un callejón tranquilo en una zona residencial acomodada.
Por supuesto, no veo una sola cámara de seguridad.
Pero un intento de incendio. Eso es nuevo.
Debió ser premeditado, ¿no?
Pero es un poco extraño.
¿Qué es lo extraño?
El primer incidente fue el 12 de septiembre.
El segundo, el 24. El tercero, el día 30.
El intervalo entre los casos había bajado de 12 a 6 días.
Pero ahora, aumentó a un mes.
Si esto realmente es un caso de asesinato en serie...
tales intervalos disminuidos y patrones esporádicos...
significan que el asesino se está volviendo más audaz.
Sin embargo, el asesino tardó un mes en cometer este asesinato.
Debe haber una razón.
¿Qué podría ser?
¿Fue un suicidio?
¿Qué causó el incendio? ¿Fue premeditado?
-Retrocedan. -¿El fuego mató a la víctima?
-¿O fue un asesinato? -Retrocedan.
¿Identificaron algún sospechoso?
¿Es Yoon Tae Gu del cuartel?
Ha habido muchos asesinatos. ¿Cómo los prevendrán?
-¿La víctima fue asesinada? -¡Un comentario, por favor!
-¿Qué pasó exactamente? -¡Dígannos!
-¿Es un caso de homicidio? -¡Dígannos!
¿La víctima fue asesinada...?
Hoy temprano, alrededor de las 11:10 a.m. del jueves 30 de octubre...
Yoon Jung Yoon, una mujer de 65 años...
fue encontrada muerta en su casa en Hwanghwa-dong, Seúl.
Fue atacada con un arma contundente.
Su esposo, Han Jong Yong...
vio que su casa estaba llena de humo
al volver a casa del trabajo...
y lo reportó.
¿Qué se utilizó para iniciar el fuego?
Creemos que el culpable utilizó periódico y papel
para iniciar el fuego.
¿Alguna pista sobre el culpable?
No podemos decir nada por el momento.
Estamos restringiendo el acceso a la escena
mientras esperamos los resultados preliminares del escuadrón forense...
así que no podemos compartir detalles en este momento.
Espero que todos lo entiendan.
¿Se robó algo de la escena? ¿Dinero o algún objeto de valor?
¿Cómo entró ahí?
Por el momento, no parece que nada haya sido robado.
¿Aún creen que lo hizo alguien que conocía a la víctima?
Estamos considerando todas las posibilidades.
Como mencioné antes...
aún estamos esperando los resultados preliminares.
¿Admites que esto puede estar relacionado
con los casos de Suseong-dong, Gungok-dong y Jinjung-dong?
Asesinatos en serie de personas mayores adineradas.
¿Lo admites?
Bueno...
Planeamos ampliar la investigación teniendo en cuenta
la posibilidad de que el culpable sea la misma persona.
¿Crees que hubo un cómplice como en el caso de la familia Jijon?
¿No hubo ningún cómplice?
¿Están relacionados?
-¿Hay alguna especulación? -¿Los casos están relacionados?
Disculpen, periodistas. Me disculpo.
Estoy seguro de que tienen más preguntas...
pero eso es todo para la sesión informativa de hoy.
Haremos todo lo posible para arrestar al culpable...
así que, dennos algo de tiempo.
Gracias.
-¿A dónde vas? -¿Eso es todo?
-¿Lo hizo el mismo sujeto? -¿Todo está relacionado?
Noticias de última hora.
Esta mañana en una zona residencial en Hwanghwa-dong...
una mujer de unos 60 años fue asesinada.
La policía inició una investigación.
La policía cree que estos asesinatos de ancianos ricos
posiblemente fueron planeados como asesinatos en serie.
La policía identificó al culpable del incidente de Hwanghwa-dong
como el mismo que cometió...
los otros tres asesinatos de ancianos.
Han declarado repetidamente que van a ampliar la investigación
a un caso de asesinato en serie.
DAEHAN DAILY
"LA POLICÍA ADMITE QUE SON ASESINATOS EN SERIE"
RESPUESTA DE EMERGENCIA
EQUIPO DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
FORENSES
¿Por qué provocó un incendio de repente?
Intentó hacer algo que nunca había hecho.
¿Encontraron algo inflamable?
-Primero revisen esta zona. -De acuerdo, claro.
No preparó nada en particular.
Creo que empezó con el periódico.
Si no llevaba ningún inflamable aquí...
no creo que buscara la euforia psicológica
como la mayoría de los pirómanos.
Si hubiera buscado la euforia psicológica...
se habría quedado para ver cómo crecía el fuego.
Probablemente lo habría hecho.
Estoy seguro de que se encontró con una situación inesperada.
O bien quería destruir rastros que no quería que nadie viera.
O podría haber sido su rastro.
No pudo abrir la caja fuerte.
Tal vez fue una imitación.
No había intentado llevarse los objetos de valor hasta ahora.
Pero utilizó la misma arma.
¿Triangular?
Entonces, revisemos primero el cuerpo.
ALEGRÍA, ORACIÓN, AGRADECIMIENTO
Destruyó la cruz. Un acto innecesario.
Mazo. Martillo. Ladrillo.
Tomamos todo lo que encontramos
para ver si alguno de ellos dejaba una marca triangular...
pero ninguno lo hizo.
¿Crees que él mismo hizo el arma?
¿El arma homicida?
Parece que no podemos encontrarla.
Su elección de un arma contundente en lugar de una afilada muestra...
la ira acumulada dentro de este culpable.
¿Cómo es que se puso tan furioso
para matar brutalmente a completos desconocidos?
Vamos a comprobarlo.
¿Me prestas un cuaderno?
-Gracias. -Primero, el frente.
Uno, dos, tres, cuatro.
En la cabeza, uno...
No lo hace por dinero.
No lo hizo un conocido que les guarda rencor.
En ese caso...
¿de dónde sale esa ira que finalmente le hizo atacar...
a estas indefensas víctimas adineradas?
¿Estás seguro?
Ayer por la noche, quería ponerse esa chaqueta...
pero se puso otra cosa...
y la dejó en el sofá antes de irse.
Pero al llegar la mañana...
la chaqueta había desaparecido.
Tal vez la víctima la movió a algún lugar.
Así que le pedí al jefe de forenses que primero encontrara su chaqueta.
La buscó dos veces, pero no la encontró.
Dejó el dinero y los objetos de valor...
¿y solo se llevó una chaqueta negra?
Esta mañana hizo frío de repente.
Esto es una pena.
Si tuviéramos cámaras en los callejones, ya lo habríamos encontrado.
Pusimos muchas más a principios de este año.
Cuando no las teníamos, ni siquiera pensaba en ello...
pero comencé a sentirme así desde que empezamos a ponerlas.
Van a hacer el centro de control o algo así el próximo año...
así que creo que será bueno.
Por allá.
MINI MART
Todos están vestidos de negro.
Pero es solo un día.
-Busca alguien con botas de montaña. -Bien.
Llevaba un arma grande...
así que también buscaré a alguien con una mochila.
Cuando lo encuentres...
pregunta al esposo si es la chaqueta que perdió.
Sí.
Cielos, reportero Im Moo Sik.
Siempre te he dado la información.
Si encontramos algo, te avisaré primero.
Oye, espera.
¿Por qué? ¿Encontraste algo?
GUNGOK-DONG, HWANGHWA-DONG
Vaya, mira a este tipo.
SUSEONG-DONG, JINJUNG-DONG
-Te regreso la llamada. -Un segundo.
¡Gil Pyo!
-Este imbécil. -¿Qué? ¿Encontraste algo?
Escucha.
Suseong.
Gungok.
Jinjung. Hwanghwa.
¿Qué pasa con ellas?
Tienen las mismas consonantes.
Maldita sea. Explícalo para que pueda entenderlo.
Suseong. S y S.
Gungok. G y G.
-Jinjung. -J y J.
-Hwanghwa. -H y H.
Miren, todas están ubicadas en lugares con buen acceso.
No solo hay distritos residenciales de lujo...
son accesibles por el transporte público, y todas tienen
una zona concentrada de negocios de entretenimiento para adultos.
¿Y qué?
El equipo de investigación dice que debe moverse en auto
porque nunca fue visto, a pesar
de haber cometido los crímenes en una gran área.
Pero podría ser todo lo contrario.
¿Usa el transporte público?
In Tak dijo que falta una chaqueta, ¿no?
Sí, si eso es cierto...
es otra prueba para nuestra segunda teoría.
La temperatura bajó aún más esta mañana...
por lo que si no tenía auto...
habría necesitado una chaqueta o algo así.
-Podemos hacer otra suposición. -¿Qué es?
Podría haber necesitado ocultar su ropa manchada de sangre.
Si ese es el caso...
¿entonces no deberíamos tener muchos más testigos?
Es decir, usó el transporte público.
Incluso si iba por ahí con la ropa manchada de sangre...
la mayoría de la gente no se habría dado cuenta
a menos que lo vieran cerca de la escena del crimen.
Es cierto, tienes razón.
Él no iría por ahí diciendo a la gente que es un asesino.
También, sorprendentemente...
la gente no está demasiado interesada en los demás.
Debido a su falta de atención...
no sospecharían ni lo percibirían...
como algo extraño, aunque vieran su ropa ensangrentada...
tal como dijo Hwang Dae Sun.
Sí.
GUNGOK-DONG, HWANGHWA-DONG, SUSEONG-DONG, JINJUNG-DONG
ÁREA RESTRINGIDA, SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Ese hombre. ¿Es esa la chaqueta?
¿Hola?
Sí, jefe.
JEFE DE FORENSES, OH IN TAK
En resumen...
¿el culpable probablemente no tiene auto...
y es un tipo con un tamaño de pie de entre 260 y 265 mm?
Un segundo.
Hola, capitán Kook Young Soo del Equipo de Análisis...
Hola, In Tak.
Muy bien.
Envíalo por fax ahora mismo. Gracias.
Podemos dejar de buscar los zapatos.
¿Lo encontraron?
-¿Qué marca es? -Me lo enviará por fax.
Espera, ¿qué sentido tiene esto?
¿Por qué no lo tiene? Encaja perfectamente.
¿Han encontrado alguna prueba más confiable que esta?
Deberían enviar gente a Bangbae-dong.
¡Deben detener el quinto asesinato!
Están todos aquí. Echen un vistazo a esto.
-¿Qué? -¿Encontraste algo?
Los zapatos de senderismo...
¿Por qué tienes esto?
Si quieres ponerte de mal humor, deberías hacer tu trabajo primero.
No quiero ninguna molestia.
¿Qué pasa?
Maldita sea, el jefe de los forenses hace su trabajo de forma extraña.
No tanto como el jefe del Escuadrón de Crímenes.
-¿Qué? -Están con el superintendente.
-Bien. -Por aquí. Este.
Lo encontramos.
Sí, pero llegas demasiado tarde.
Me refiero al CCTV.
Tenemos una toma de la espalda del culpable.
¿Qué se supone que debemos hacer con eso?
Todavía estamos en un aprieto con o sin pistas.
No podremos encontrar nada con eso.
A la sala de conferencias.
Captamos la espalda del culpable en el CCTV.
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
¿Olvidaste algo?
-¿Debo ir a buscarlo? -No. Espera.
No es su cara. Es su espalda.
Correcto. Sí.
Enviemos algunas personas a Bangbae-dong.
¿Y por qué no interrogamos a la gente
con el mismo tipo de calzado en la zona?
Habrá muchas personas con los mismos zapatos
de la misma talla, tan solo en Seúl.
No podremos rastrear a quienes los compraron con efectivo.
Deberíamos empezar con los vecindarios
como si hiciéramos un censo.
Creo que hacer el trabajo de campo nos dará información precisa.
No es solo un vecindario.
Como saben, estos asesinatos ocurrieron en todo Seúl.
Señor, ¿por qué vamos a Bangbae-dong?
¿Qué? Oh, ¿eso?
Muy bien. Escuchen.
Suseong. Gungok.
Jinjung. Hwanghwa.
¿Algo?
Idiotas.
S y S. G y G.
Las sílabas comienzan con las mismas consonantes.
Pongamos una orden de búsqueda.
¿Qué tontería es esa?
Debemos emitir una.
¿Cómo podemos emitir una orden de búsqueda solo con eso?
Entren. Ya están aquí. Únanse a nosotros.
Entren. Y acompáñennos paso a paso.
Debemos emitirla en las noticias nacionales de las nueve.
Me está volviendo loco. Vamos.
Pero no sabemos nada de él ni tenemos un retrato robot.
¿Quieres que lo hagamos solo con las imágenes que muestran su espalda?
Tener las imágenes de su espalda no hará ninguna diferencia.
Alrededor del 99% de las pistas que recibamos no serán útiles.
Eso solo complicará nuestra investigación.
Pero si mantiene un perfil bajo...
podemos ganar tiempo.
Creo que es una buena idea.
El periodo de enfriamiento fue largo entre el tercer y el cuarto caso...
Oye. ¿Qué es un período de enfriamiento?
Es una pausa para los asesinos en serie.
Oye, no te preguntó a ti.
Vamos.
Le llevó un mes cometer el cuarto asesinato
a causa de la prensa.
¿Qué pasa con la prensa?
Hasta el tercer caso, su período de enfriamiento era corto
porque estaba confiado.
-¿Qué pasa? -Pero la prensa...
levantó las sospechas de un asesinato en serie.
Y empezaron a prestar atención a cada caso individualmente.
En el momento en que se confió...
dudó un poco por si lo atrapaban.
¿Quién rayos hizo eso?
Pero volvió a matar.
Significa que el placer de matar y su confianza
superaron su miedo de ser atrapado.
¿Estás diciendo que podría haber otra víctima?
Sí. Solo dudó. No se detuvo allí.
Aunque vuelva a matar, no será fácil atraparlo.
Ese imbécil arrogante.
Jefe de subsección Kim Bong Sik.
¿Tengo que enseñarte cómo respetar a tus colegas?
Es consciente de sus crímenes y del progreso de nuestra investigación.
Es inteligente.
No me digan que se están creyendo esta tontería.
El culpable verá la emisión en algún lugar...
porque presta atención a la prensa.
Así que...
¿estás sugiriendo que le advirtamos
que podría ser atrapado?
Eso es correcto.
Ya cometió cuatro asesinatos.
No se detendrá aquí.
La única manera de evitar que ataque de nuevo...
es esta.
Evitar que ataque de nuevo...
¿Va a continuar?
Pero deberíamos considerar esto como un progreso, ¿verdad?
Encontramos los zapatos de senderismo.
Y tenemos su espalda en cámara. Sé que lo encontraremos.
Todos están trabajando juntos. No puede escaparse de esto.
Tienes razón.
Chu Chu, te llevaremos.
No. Está bien. El autobús sigue pasando.
-Tenemos espacio. Deja que te lleve. -Sí.
No. Está en otra dirección.
Es más cómodo tomar el autobús.
Bien, lo entiendo. Quieres alejarte de nosotros lo antes posible.
Nos vemos mañana.
-Bien. Buenas noches. -Bien.
-Ve con cuidado. -Buenas noches.
-Adiós. -Adiós.
ASESINATOS EN SUSEONG-DONG, GUNGOK-DONG Y JINJUNG-DONG.
UNA RESIDENCIA DE LUJO EN SUSEONG-DONG
CASO DE ASESINATO EN HWANGHWA-DONG
¿De verdad crees que emitir una orden de búsqueda funcionará?
¿Por qué no?
¿Solo con eso?
Realmente deberías...
tomar otra clase sobre cómo escuchar a tus colegas.
¿Qué?
Quiere usar esto como advertencia...
para detener el próximo asesinato.
Creí que todo el mundo lo entendía. Pero supongo que tú no.
¿Una advertencia? Como no.
¿Crees que nuestro deber es asustar a la gente?
Si no puedes entender esto...
también puedes seguir a la mayoría.
Oye.
He sido demasiado amable contigo. ¿Cómo te atreves a hablarme así?
Realmente espero que dejes de ser amable conmigo.
Tu personalidad no ha cambiado ni un poco.
Apuesto a que tendrás una larga vida. ¿Verdad?
-¿Qué dijiste? -Soy tu compañera detective.
Pero todavía me tratas como una mujer. Muy estrecha, superficial...
parcial e incluso inmadura. Así es tu percepción.
Vaya. Tú también intentas alterarme el día de hoy.
¿Y a ti te parece bien alterar a otras personas?
Eres una...
¿Viste eso?
Si no fueras mujer, te habría abofeteado de inmediato.
No te abofeteo porque eres...
Esta es mi respuesta...
a lo que me hiciste antes.
Pensé que lo había superado.
Supongo que no fue así.
¡Oye, Yoon Tae Gu!
Si no quieres que te trate como a una mujer...
¡córtate el cabello!
¡No me digas que lo dejas crecer por la víctima!
¡Vamos!
Presioné para conseguirla.
¿Crees que una orden de búsqueda funcionará?
Si se esconde, será más difícil encontrarlo.
Es cierto.
Pero detener el próximo asesinato es nuestra máxima prioridad ahora mismo.
Sí. Eso es cierto.
Sí.
Déjame allí.
-¿Allí? -Sí.
-Buen trabajo. -Gracias. Adiós.
-Nos vemos mañana. -De acuerdo.
De acuerdo.
Cielos.
-Capitán Kook. -¿Sí?
-Espera. -¿Qué?
Espera. Tengo algo.
Mi madre me lo dio esta mañana.
Pero lo olvidé todo el día. Lo siento.
¿Qué es esto? ¿Por qué te disculpas?
Es un regalo de mi parte.
Feliz cumpleaños.
¿Para mí? Hoy es...
Cielos.
Oye, soy un hombre viejo. No necesito regalos.
La gente en nuestro trabajo solo memoriza fechas de crímenes.
Siempre olvidamos los cumpleaños.
De todos modos, gracias.
Y por favor, también agradece a tu madre de mi parte.
-Claro. -Me estás haciendo sonrojar.
-Cielos. Gracias. Lo digo en serio. -Claro que sí.
De acuerdo.
Song Ha Young es bueno dando regalos.
Feliz cumpleaños a mí.
Cielos. ¿Qué pasa?
Vaya. Sí, claro.
Lo siento, cariño.
-Yo... -Feliz cumpleaños, cariño.
-Feliz cumpleaños, papá. -Feliz cumpleaños, papá.
-Feliz cumpleaños a ti -Feliz cumpleaños a ti
-Feliz cumpleaños, cariño -Feliz cumpleaños, querido papá
-Feliz cumpleaños a ti -Feliz cumpleaños a ti
-Cielos. Gracias. -Pide un deseo ahora.
Papá, tienes que pedir un deseo.
Bien, espera.
-¿Lo hiciste? -¿Qué deseaste?
Es un secreto.
-Vamos. -Vamos.
Me alegra que hayamos podido felicitarte antes de la medianoche.
Lo sé. Gracias.
-Te amo. -Te amo, papá.
-Te amo. Y te extraño. -Yo también. También las amo.
Mi deseo es...
No hay nada sobre el sospechoso. Ni siquiera un retrato robot.
¿Quieres que hagamos eso solo con las imágenes que muestran su espalda?
Tener las imágenes de su espalda no hará ninguna diferencia.
Alrededor del 99% de las pistas que recibimos no serán útiles.
Eso solo complicará nuestra investigación.
¿Crees que una orden de búsqueda funcionará?
Si se esconde, será más difícil encontrarlo.
¿Tomamos la decisión correcta?
INFORME DE PERFILES, CASOS DE SUSEONG...
GUNGOK, JINJUNG Y HWANGHWA.
SE BUSCA A UN SOSPECHOSO DE ASESINATO
RECOMPENSA DE 50 000 DÓLARES
DOCHANG PRINTING
SE BUSCA A UN SOSPECHOSO DE ASESINATO
COMISARÍA
SE BUSCA A UN SOSPECHOSO DE ASESINATO, RECOMPENSA DE 50 000 DÓLARES.
SE BUSCA A UN SOSPECHOSO DE ASESINATO
¿Y si esto solo termina complicando nuestra investigación?
Envíalo de inmediato.
-Te lo estoy diciendo. Por eso. -Todavía no hay nada.
Atención, por favor.
Espera un momento.
Los teléfonos seguirán sonando sin parar.
Sé que esto nos complicará las cosas...
pero no descarten o ignoren la información que obtengan.
Si se enteran de algo sospechoso, deben informarnos.
Recuerden que debemos priorizar
las llamadas de nuestros informantes sobre las de los reporteros.
Ahora, vuelvan a sus llamadas. No necesito su respuesta.
¿Hola?
-Sí. -Así es.
-Sí, a partir de ahora... -¿De verdad?
-En cuanto al caso de Hwanghwa-dong... -Me encargaré de eso.
Las imágenes muestran a un hombre caminando. Lleva una chaqueta negra.
Echa un vistazo a su alrededor, parece relajado.
La policía ha identificado al hombre de las imágenes
como el principal sospechoso.
La chaqueta que lleva puesta coincide con la que
falta en la escena.
Y fue captado por la cámara
justo después de que ocurrió el incidente.
Según la policía, el tamaño de la huella del zapato de este hombre
coincide con la de la huella del zapato
encontrada en la escena del asesinato del anciano.
El modus operandi también parece similar...
así que la posibilidad de que el asesino sea el mismo...
¿Cómo te sientes? ¿Mejor?
Cielos, el comisionado fue muy malo conmigo.
-Vaya. -Anoche...
cuando fui a su oficina para que aprobara la búsqueda...
no dejó de golpearme en la nuca...
preguntando cómo atraparíamos al asesino solo con esto.
Pero ya ves, ya tengo casi 50 años.
Cielos. No puede dejar ese hábito suyo, ¿verdad?
Me quedé despierto toda la noche y logré persuadir al comisionado...
pero ¿qué pasará con nosotros si esto no funciona?
Bueno, ya no se puede deshacer.
No tengas miedo.
Esperemos a ver qué pasa.
Los reporteros se están emocionando con esto.
Nos están observando de cerca
para ver si lo atrapamos...
con esta foto que no muestra nada más que su espalda.
Vamos, jefe Heo. ¿Por qué te pones así?
¿Te estás arrepintiendo de tu decisión?
No, no es eso. Solo estoy frustrado. Eso es todo.
Sería increíble si pudiéramos atrapar a esa escoria con esto...
pero también es cierto que es más importante
prevenir casos adicionales.
Tienes razón.
Ya dejé que me golpeara la cabeza como si fuera su saco de boxeo.
No me importa si estoy en la guillotina.
Vamos.
Bien, vamos.
Vine al lugar correcto.
Ve por aquí y luego...
¿No eres de la Comisaría de Gangnam?
¿Era la Comisaría de Jongno?
Eres un detective, ¿no? Debes ser del cuartel general de Seúl.
Hola, soy la reportera Choi Yoon Ji de Fact Today.
Tengo tu tarjeta.
Lo sabía. Nos hemos visto antes, ¿verdad?
Sí, director.
Al fin tendré una exclusiva.
Estás interfiriendo con la investigación.
-¿Qué te pasa? -Que esta persona no entre.
No hay ninguna exclusiva aquí.
¿Qué tontería estás diciendo?
¿Qué rayos...?
Eres el policía que tomó mi teléfono frente al motel.
Eres ese policía, ¿verdad? Dios mío.
Cielos. Detective, ¿podrías dedicarme un momento?
Tengo muchas preguntas sobre este caso.
La carretera principal está por allí.
Y esta es la única grabación de seguridad de él.
Me parece raro.
Una orden de búsqueda para un sospechoso sin rostro.
No lo entiendo.
No puedo decirte nada...
ya que seguimos investigando el caso.
¡Espera, detective!
¿Puedes al menos decirme tu nombre si no puedo tener tu número?
¿Se va así? Qué imbécil tan mezquino.
Ese auto es...
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
"¿JUEGO DE ASESINATOS EN SERIE? ¿ADVERTENCIA A LA SOCIEDAD O LA POLICÍA?"
Kim Bong Sik, ¡este imbécil!
-Eso es. -Buen tiro.
SE BUSCA A UN SOSPECHOSO DE ASESINATO, RECOMPENSA DE 50 000 DÓLARES.
Maldita sea, este mocoso...
SOSPECHOSO DE ASESINATO SIN ROSTRO...
¿Para qué es el mapa?
Quiero un mapa que pueda llevar conmigo...
cuando visite las escenas y usarlo para hacer perfiles.
Si marco todas las rutas principales de autobús y del metro
y anoto la hora de cada incidente e incluso el clima de ese día...
será útil.
Entonces te ayudaré.
Gracias.
Oye, eso es mucho trabajo.
Estoy diciendo lo obvio, pero
las respuestas siempre están en la escena.
¿Te hago uno a ti también?
No, está bien. Lo compartiremos.
TRECE DÍAS DESPUÉS DEL INICIO DE LA BÚSQUEDA ABIERTA.
13 DE NOVIEMBRE DE 2003
GUNGOK-DONG, HWANGHWA-DONG
Desde aquí...
Significa que frecuenta esta zona a través del transporte público.
Los cuatro casos...
ocurrieron entre las 10 a.m. y las 2 p.m. Un rango en el que es probable
encontrar solo mujeres o personas mayores en casa.
LIBROS DE MEDICINA
¿Estás buscando un libro en particular?
Estoy buscando un libro de anatomía.
Ya veo. Por aquí, por favor.
Puedes buscarlo aquí.
Si hay un título en particular que estés buscando,
puedo buscarlo por ti.
ANATOMÍA HUMANA
ANATOMÍA HUMANA, ANATOMÍA
Ya pasó más de un mes desde que emitieron la orden de búsqueda.
¿Todavía no tienen información que podamos usar?
Al menos compartan cuál es su pista.
Bueno, afortunadamente aún no ha habido otra víctima.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Deben compartir la información con nosotros.
La necesitamos para escribir algo.
Incluso después de emitir la orden...
¡Al menos compartan la información conmigo!
-¡Vamos! -¡Denme algo para escribir!
-Danos información. -¡Dinos!
¿Por qué no nos lo dicen?
Por favor, levanten la mano y hablen de uno en uno.
INFORME DE PERFIL, CASOS DE SUSEONG, GUNGOK, JINJUNG Y HWANGHWA.
No creo que sea el momento adecuado para entregar esto.
Yo también lo sé.
Solo creo que ellos en verdad necesitan una pista.
Siento que hay una necesidad
de examinar y analizar el comportamiento del culpable
tanto como podamos. Ahora más que nunca.
Aquí dice...
"El esfuerzo por robar objetos de valor es muy poco".
-¿Qué significa? -En el caso de Hwanghwa-dong...
hubo un intento de abrir la caja fuerte.
Si robar era su propósito...
solo tiene sentido matar a la víctima
después de hacerle abrir la caja fuerte.
Pero en cambio hizo lo contrario.
Por encima de eso, dice "Trastorno del carácter lo bastante grave
para cometer un crimen. Es muy probable que tuviera problemas con su familia".
Aunque revisemos su historial médico...
¿cómo podemos saber si tiene problemas en casa?
Para una persona con tanta rabia...
estoy seguro de que también se mostró en su vida diaria.
No podemos hacer una encuesta de todos los hogares.
No podemos preguntar...
si tienen un familiar que tenga mucha ira.
Por cierto, ¿dónde está el jefe de subsección Kim Bong Sik?
Dijo que iba al sauna.
Cielos.
¿Cuánta suciedad necesita para lavarse?
Pero aquí dice, "Los crímenes del culpable...
la planificación y la elección del lugar y el momento
son demasiado sistemáticos. Es poco probable que
tenga discapacidad intelectual o esquizofrenia".
"Por lo tanto, es necesario enfocar la investigación
en personas que tengan un trastorno de carácter agresivo".
Tengo problemas para entender esta parte.
¿Por qué debemos diferenciar la esquizofrenia...
las discapacidades intelectuales y los trastornos del carácter?
En un trastorno del carácter, uno muestra formas extremas
o deformadas de características
obsesivas, dependientes, evasivas o antisociales.
Pero la verdad es que todos subestiman esta enfermedad
por lo que no toman medidas para tratarla.
Dices que puede que no haya registros médicos de ello.
Sí, así es.
Incluso si recibió tratamiento, probablemente no duró mucho.
La posibilidad de ser admitido en un pabellón cerrado
también es extremadamente baja.
Lo que significa que los trastornos de carácter no dejan muchas pistas.
¿Estás seguro de que el culpable no es alguien
con un trastorno intelectual o esquizofrenia?
Muy bien, déjame explicar esto fácilmente.
Los pacientes con esquizofrenia, trastorno intelectual, delirio...
Es difícil para ellos cometer crímenes premeditados.
Sé que lo notaron al ver la escena del crimen de este caso.
Está limpia y no hay testigos.
Tienes razón.
Cho Hyun Gil tampoco era un enfermo mental.
Lo que estamos tratando de decir es
que no deberíamos buscar pacientes con enfermedades mentales
que han recibido tratamiento.
Deberíamos buscar un sospechoso con antecedentes.
Aunque las posibilidades son bajas. Eso es lo que queremos decir.
Eso significa que será más difícil reducir el número de sospechosos.
Dijiste que lo harías más fácil. Ahora estoy más confundido.
Eso es demasiado amplio.
No tenemos suficiente gente.
Basándonos en lo que dices...
cada ciudadano es un sospechoso.
Para ser franco, ¿quién no tiene mal genio?
Además de nuestro benévolo superintendente Baek.
En conclusión, estas son más o menos conjeturas.
¿No es así?
No es que nos hayas dado una pista que podamos investigar.
No podemos movilizar a todo el equipo solo basado en esto.
Han pasado más de tres meses...
y la policía todavía no tiene una sola pista sobre el culpable.
Es un asesino que ha matado a siete personas.
Estás hablando como si la policía fuera incompetente.
Pero están haciendo todo lo posible.
Eso también va para el caso de Hwanghwa-dong de la última vez.
Encontraron una imagen del culpable en las grabaciones de CCTV.
Además, están recibiendo muchas pistas,
así que pronto encontrarán algo sobre el culpable.
Ya han pasado más de dos meses desde que emitieron la orden de búsqueda.
Si confiaban en eso para una pista,
deberían haber conseguido una hace mucho tiempo.
El tiempo pasa, incluyendo este momento aquí.
La gente está más ansiosa cada día.
¿Qué piensan hacer al respecto?
Para reforzar la seguridad pública,
además de aumentar el número de agentes de patrulla...
han ofrecido muchas soluciones como la instalación de CCTV
en distritos con mucha delincuencia.
Están ejecutando esas soluciones.
JUEGOS DE PC E INTERNET
31 DE DICIEMBRE DE 2003
1 DE ENERO DE 2004, 2 DE ENERO DE 2004
-¡Sí! -¡Sí!
SUSEONG-DONG, JINJUNG-DONG
¡Hola!
¡En serio!
-¡Ya pasaron meses! -¿Qué es esto?
Es un asesino.
Tienen una foto de su espalda.
¿Cómo piensan atraparlo así?
-En serio. -¡Eso digo!
-¿Cómo podrán atraparlo? -En serio.
Cielos, es malvado, ¿no?
-Sí. -Tienes razón.
¿Por qué no pueden atraparlo?
Cielos, ¿qué hace la policía?
No han podido atrapar a este mocoso.
-Lo sé, ¿verdad? -Sí.
Siguiente.
Han pasado más de tres meses desde que la policía
publicó una orden de búsqueda
con la foto de la espalda. Este asesinato en serie
de ciudadanos ricos y ancianos conmocionó a la nación el pasado octubre.
Todavía no han podido atrapar al sospechoso.
El inspector Song no se encuentra en ninguna parte.
No puedo encontrar nada.
Nos han informado de ello.
Simultáneamente, la policía continúa buscando al sospechoso.
Ya no lo sé.
Declararon que aumentarán sus números para buscarlo.
-Escribiré uno rápidamente. -No, está bien.
Capitana.
Echa un vistazo a esto.
"EL CULPABLE DETIENE LOS ASESINATOS DE ANCIANOS"
La decisión de una búsqueda abierta.
¿Es el salvavidas de la policía? ¿O es el principio de la perdición?
HOY, REPORTERA CHOI YOON JI
Si el culpable no se detiene...
y continúa cometiendo los crímenes en la clandestinidad,
podría convertirse en una mala jugada que le lleve a la dificultad
para encontrar pistas sobre el culpable.
Los asesinatos se produjeron cuatro veces, no solo una vez.
¿Cómo no van a atrapar al culpable?
La realidad de la policía coreana.
Justo lo que esperaba.
¿Cuándo atraparán al culpable? Estoy demasiado asustado.
El culpable matará a alguien de nuevo.
Fue precipitado iniciar una búsqueda abierta.
El culpable se escondería. ¿Por qué iba a salir?
Confiaría en mi perro antes de confiar en la policía.
Querían hacer el Equipo de Análisis...
así que lo permití, pero ¿qué han hecho bien?
Iniciaron una búsqueda abierta con una foto de su espalda...
¿pero no tienen pruebas?
Solo hizo que la policía hiciera el ridículo.
¿Cómo van a arreglar esto?
Comisionado.
Nuestros detectives están afuera corriendo y haciendo todo lo posible.
Y también del Equipo de Análisis.
¡No solo quiero su esfuerzo!
¡Traigan resultados!
¡Traigan a ese imbécil...
que mató a siete personas!
¡Pónganlo frente a esos reporteros!
Mientras estabas en el campo...
nos enseñaste algunas maneras y lo probamos todo.
Preguntamos en la escena del crimen...
hablamos con todos los repartidores.
Buscamos en los cibercafés de los alrededores.
Conseguimos una orden para buscar en la estación
y registramos a todas las personas que usaban sus teléfonos en la zona.
Pero todavía no hemos encontrado una hebra de cabello del culpable.
El Equipo de Análisis o quien sea, debemos preguntar
y encontrar un nuevo método para investigar este caso.
Sí, así como el Equipo de Análisis informó sobre el reporte de perfiles,
planeamos buscar a personas con enfermedades mentales
que han visitado a los doctores junto con la investigación.
Maldita sea.
¿No sabían que he estado recibiendo informes
de que el Equipo de Análisis está en el campo ahora?
-¿Perdón? -Me siguen preguntando...
quiénes son esos tipos y se quejan de ellos.
Solo podré ignorar esas quejas por un tiempo.
No podemos obligarlos a parar cuando quieren participar...
en la investigación.
Suficiente.
No quiero escuchar sus excusas.
Asegúrense de tomar una medida firme.
-Sí, señor. -Sí, señor.
¿Por qué te pones tan serio? ¿Qué vas a decir?
Oye.
Pongamos fin a nuestra obsesión.
El Escuadrón tiene muchos casos que resolver
aparte de buscar a un tipo que ni siquiera puede ser detectado.
Hablas como si fuéramos una gran carga para el Escuadrón Especial del Crimen.
No te molestas en escucharnos.
Young Soo, eso no es lo que pasó.
Comenzamos una búsqueda abierta solo con una foto de su espalda.
El comisionado me dio una gran lección cuando entré
para que me aprobaran unos documentos.
¿Nos llamaste para discutir sobre eso?
¿Discutirlo? Soy tu superior. ¿Por qué iba a hacer eso con ustedes?
En todo caso, les daría una orden.
Todo lo que digo es que todos hemos hecho suficiente.
¿Qué quieres decir con "suficiente"?
¿Dices que nos rindamos?
No hay que rendirse cuando se trata de nuestros casos.
Estoy diciendo que hay muchos otros casos que podríamos resolver con ese tiempo.
Vamos.
Nunca nos quedamos de brazos cruzados.
El Equipo de Análisis ha hecho sus deberes.
¿Qué es esto? Deja de andar con rodeos y dilo.
Dios mío.
Voy a ser sincero.
Los de arriba no están contentos...
con el Equipo de Análisis Conductual.
Nunca estuvieron contentos. Cielos.
Es un trabajo. Una organización. ¿Qué hacemos?
Esos hombres de allá fuera...
también se están quejando sobre tu equipo
porque entran y salen de las escenas.
Lo único que podemos hacer es investigar la escena del crimen.
Si nos impides hacerlo...
Quiero decir, solo quiero pasar por la escena del crimen
después de que los forenses terminen, ¿por qué se quejan?
Hay muchas otras cosas en las que pueden trabajar.
Ya saben, esos documentos que sacaste de los armarios.
Todos estudian eso y crean datos.
Ese es nuestro trabajo, así que nos las arreglaremos, ¿de acuerdo?
No nos impidas ir a las escenas del crimen.
No hay nada que puedas hacer para detenernos.
Podemos ir cuando queramos.
Olvídalo. Ya me harté.
Adiós.
Tenemos que ponerle fin a esto. Inspector Song.
Sé que visitas la escena del crimen todos los días.
No estoy tratando de detenerte.
Por favor, utiliza tu esfuerzo en otra cosa también.
Vamos.
Estoy hablando con él ahora.
Es la primera vez que tengo una charla seria con él.
No tienes que escuchar. No hay nada serio en ello.
Vamos.
Ese mocoso...
Por favor, discúlpame.
Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad?
-¿Y ahora qué? -¿Qué quieres decir?
Nunca habría empezado si fuera a parar.
¿Sabes algo que tenemos en común?
-Nada. -Exactamente.
¿Quiénes crees que somos?
No perdamos el ánimo. Tenemos mucho que hacer.
Sr. Gu Young Chun, por favor, pasa.
SALA DE RAYOS X
Señor, estamos a punto de tomar una radiografía de todo tu cuerpo.
64 DÍAS DESPUÉS DE QUE COMENZARA LA BÚSQUEDA ABIERTA.
3 DE ENERO DE 2004
¿Renunció a cometer otro crimen para esconderse?
¿O...
aún está planeando otro crimen?
Nunca pierdes un día.
No sabemos cuándo comenzarán los crímenes de nuevo.
No creas...
que decidiste comenzar la búsqueda abierta por ti mismo.
El Escuadrón Especial del Crimen no es incompetente...
hasta el punto de seguir ciegamente una decisión precipitada.
Desde el exterior...
puede parecer que la investigación se detuvo.
Hasta el momento en que atrapemos al culpable...
Incluso nosotros a veces nos sentimos así.
Sin embargo...
llegamos a esta elección todos juntos.
Lo que no cambia es cómo llegamos a la misma decisión...
Pues solo queremos atrapar al culpable.
Lo más importante que querer atrapar al culpable es...
atrapar realmente al culpable.
Lo atraparemos. Sin duda.
No se detendrá.
Lo atraparemos antes de que siga.
Pensé que funcionaría si lo detuviéramos.
No importa cuántas veces veo los informes diarios...
no veo un informe de un crimen en ese mismo patrón.
¿Y si...?
¿Y si el culpable cambió el modus operandi?
¿Qué hacemos entonces?
INFORME DIARIO DEL CASO
30 DE ENERO DE 2004, VÍCTIMA: KIM YANG HEE
LA VÍCTIMA FUE APUÑALADA CON UN CUCHILLO UTILIZADO PARA ACTIVIDADES DE OCIO.
-Vete a casa. -Hasta luego.
-Llámame. -Adiós.
-Envíame un mensaje. -Vamos. Está haciendo frío.
-Llámame. -De acuerdo. Adiós.
12 DE FEBRERO DE 2004
SINHEUNG 2-DONG, YEONGDEUNGPO-GU
¿ESTÁS EN CASA?
¿Estás en casa?
Ya casi llego.
PARA SU MIN
SINHEUNG 2-DONG
THROUGH THE DARKNESS
El diablo volvió a salirse de la red.
El tiempo corre.
Si esto se convierte en un caso frío...
Los asesinos como este suelen
matar por su propio placer.
Significa que son felices cuando matan.
¿Cuchillo para exteriores?
¿Crees que lo hizo el mismo tipo?
Es similar al que estamos buscando.
El arma, el modus operandi y los tiempos son diferentes.
Pero ¿y si es lo que especulamos?
¿Porque no ha conseguido lo que quiere?
Entonces Corea tiene dos asesinos en serie.