Esta es una presentación de "HBO Sports".
Por favor, perdónenme...
pero a veces me emociono mucho
al hablar de mi hijo.
¡Papá! ¡Papá!
¡Allí está!
Mi corazón
se llena de tanta alegría
cuando me doy cuenta
de que este joven va a ayudar a tantas personas.
¡Cae en el hoyo!
¡Tiger! ¡Tiger!
Trascenderá este deporte...
y llevará al mundo
un humanismo
nunca antes visto.
El mundo será un mejor lugar para vivir,
debido a su existencia
y su presencia.
Este es mi tesoro.
Por favor, acéptenlo...
y úsenlo con sabiduría.
Les presento a Tiger Woods y a su padre, Earl Woods.
Tiger, ven aquí.
¿Quieres competir un poco con el Sr. Hope?
¿Tiger? ¿Puedo ver tu swing primero?
Quizá prueba primero con el driver.
Todo listo. Golpea la pelota.
¡Perfecto!
Earl, ¿cuántos años...? ¿Cuántos años tienes, Tiger?
¡Papá!
- Dos. - ¿Dos?
Tiene dos años.
¿Cuándo comenzó con un palo de golf?
¿Recuerdas la primera vez?
Como a los tres meses.
- ¿De verdad ama el golf? - Lo ama.
¿Qué tal una competencia de putting? ¿Ya sabe?
Sí.
- Déjalo ir primero. - Bien.
Él sabe...
- ¡Directo al hoyo! - ¡Directo al hoyo!
Cuando Tiger salió con ese saco de palos,
muchas personas en varias partes vieron el potencial de grandeza.
Earl, su padre, fue una de ellas.
Me contó que supo, desde el comienzo,
que Tiger sería una leyenda.
Earl decía: "Dejen que la leyenda crezca".
Cuando Tiger era menor de diez meses,
lo llevé al garaje, lo puse en una silla alta,
lo amarré con la correa de seguridad,
y él me vio golpear pelotas contra una red.
Estaba completamente inmerso en esa actividad.
Tanto así, que hubo que darle de comer ahí dentro.
Porque cuando mi esposa trató de sacarlo de la silla,
no hubo manera.
No. Él dijo...
Tuvo que darle de comer entre golpes.
Y él hacía así.
Entre golpes.
Era algo hermoso.
Pero el nivel de concentración,
a esa edad, era fuera de la común.
A los diez meses, lo saqué de su silla un día,
caminó hacia mí,
preparó todo y golpeó la pelota.
Dije: "Dios mío, tengo algo especial aquí".
¡Dios santo!
Earl lo llevaba al campo de golf y lo entrenaba en el putting.
Iba del green hacia atrás.
Ese fue el secreto de cómo Earl enseñó a Tiger.
Y su madre, Tida.
Ella fue tan instrumental como Earl.
Por lo general, la madre lleva a los hijos al parque,
pero yo no. Llevaba a Tiger al campo de golf.
Tenía el cochecito y el biberón,
y le dejaba golpear un poco la pelota.
Y cuando se cansaba, le daba el biberón,
lo ponía en el cochecito y se dormía.
- ¡Muy duro! - Muy duro. Tienes razón.
El vocabulario de Tiger no era muy avanzado
y para enseñarle a navegar un campo de golf,
Earl tenía que simplificar todo
y hablar al nivel de un niño de uno o dos años.
Cuando llegaban a una trampa de agua,
Tiger decía: "¡Aua, papá! ¡Aua!"
Earl decía: "Aua, hijo. Aua mala".
Se llama Eldrick Tiger Woods.
Tiger tiene apenas dos años y medio
y juega golf desde que tenía ocho meses.
¿Te gusta jugar golf? ¿Sí o no?
¿Es muy divertido?
¿Sí o no?
Tiger, mi carrera ahora está en tus manos.
¿Me puedes ayudar? ¿Te gusta jugar golf?
Quiero hacer pupú.
No podemos dictarle
qué puede y qué no puede ser.
Entonces, lo que hacemos es participar con él en el golf.
Si fueran bolos, participaríamos en los bolos.
Cada uno de nosotros vive su propia vida
y él tiene la opción
de vivir su vida como la quiere vivir.
Earl alegaba que él hubiese sido igual de feliz
si Tiger hubiera decidido tocar la tuba
o ser guitarrista,
o cualquier otra cosa aparte de ser golfista.
Pero créanme, Earl era un experto para mentir.
Par, par, par...
¿Vas a hacer par en el último hoyo?
Está bien. Vamos allá.
Creo que Earl tenía todo planeado
desde que Tiger comenzó a caminar.
Tiger tartamudeaba un poco y no le hablaba a alguien
hasta que se sentía a gusto con esa persona.
Y entonces, hablaba libremente.
Un día, Tiger se abrió conmigo y me pidió
que le preguntara a su papá si podía jugar
otros deportes, aparte del golf.
Le dije que lo haría.
A ninguno de los profesores les agradaba ver llegar a Earl,
para una reunión, o cualquier otra cosa.
Decían que era un fastidioso.
Eso decían y yo estaba de acuerdo.
La verdad es que era un desgraciado.
No quería decir nada para irritar a Earl,
pero le dije que sería bueno que Tiger
pudiese jugar otros deportes.
Pero el Sr. Woods dijo que tenía que concentrarse en el golf.
Sé lo que estoy viendo y sé lo que siento.
Tiene el talento para ser el mejor de todos los tiempos.
El mundo está listo
para que un golfista que no sea blanco
tenga éxito.
He hablado de esto con Tiger
y se toma en serio esa responsabilidad.
Tiger, lo primero que tengo que preguntarte
es que el golf es considerado un deporte de blancos de clase alta.
¿Crees que podrías ayudar a cambiar eso
si te convirtieras en el próximo Jack Nicklaus?
Como soy negro, quizá sería más importante que Jack Nicklaus.
Tal vez sería más importante que él, para los negros.
Podría ser como una especie de Michael Jordan en el básquet,
o algo así.
¿Qué tal Tiger Woods?
En el papel, Brent, Tiger Woods parece ser el gran favorito.
Así es, Steve. Como todos saben, si Woods logra ganar,
será el campeón amateur más joven de la historia.
¡Entró! ¡Tiger Woods!
Rompiendo las barreras de la edad y del color,
Tiger Woods ganó el Campeonato Amateur.
Y en deportes, ha surgido una nueva cara en el golf,
¡Tiger Woods!
Tiger Woods.
Tiger Woods extendió su seguidilla de victorias.
El fenómeno de 19 años, defendió con éxito su corona.
¡Un golpe impresionante!
El mejor golfista adolescente de la historia.
La conmoción es justificada, ya que Tiger Woods
busca su tercero seguido, algo que nadie ha logrado.
Si falla este golpe, le costará recuperarse.
- ¡Parece buena! - Buena velocidad. ¡Entró!
¿Es en serio?
Tiger era un fenómeno cultural, además de deportivo.
El golf es un bastión de la América caucásica.
Tiger entró en ese mundo blanco
y lo dominó.
Los editores de Sports Illustrated
querían que fuera indagando,
para ver qué estaba pasando.
Mientras el ejército de Tiger lo sigue por el centro del campo,
se especula mucho en cuanto a cuándo Tiger
se hará profesional.
Phil Knight, el CEO de Nike,
ha estado en el público todos los días.
Al igual que muchos otros pretendientes.
Viendo todas las fuerzas que había en juego aquí,
sentía que las presiones
se multiplicaban de forma exponencial.
Y Tiger era un chico que estaba envuelto en eso.
Ha sido muy difícil con tanta gente en el público
y las exigencias.
Pero creo que lo he manejado muy bien.
Y espero seguir.
Tiger respondió mis preguntas,
pero quería demostrar que estaba en control
y todo estaba bien.
Siempre sentías que no estabas llegando al fondo del asunto.
Es un momento de nervios para el equipo de Woods.
Lindo golpe.
¡Golpe estupendo de Tiger Woods!
Si solo hubiese dependido de Tiger en esa época,
hubiese estado en grandes apuros.
Pero al padre de Tiger, Earl,
le encantaba beber, le encantaba conversar,
y comenzó a decir que su hijo tendría un efecto tan grande
como el de Gandhi, Buda, Nelson Mandela...
Era, en esencia, "el elegido".
Sé que fui personalmente seleccionado por Dios,
para criar a este chico
y llevarlo al punto,
donde pudiese
hacer su contribución a la humanidad.
Insistía en que Tiger iba a ser un puente increíble,
entre todas las razas y tribus de la humanidad.
Y yo solo estaba ahí pensando: "¡Rayos!"
Esto es para ganar el campeonato.
Tuve la fuerte sensación
de que había una gran pregunta en el aire.
Para convertirse en la visión que su padre tenía para él,
para tener un efecto tan grande en nuestro planeta y especie,
este chico tuvo que entrar en las garras de la máquina
de la celebridad y la fama.
¿Podría sobrevivir eso?
Señores, los felicito por una final bien jugada.
Tiger, un lugar en la historia del golf.
¿Cómo te afecta esto en cuanto
a si piensas hacerte profesional o seguir tus estudios?
Ahora no sé.
Solo sé que esta noche, celebraré en grande.
Esta noche, en deportes, sucedió lo inevitable.
El mejor golfista amateur de todos los tiempos,
ha decidido hacerse profesional.
Tiger Woods dejará la universidad
para llevar su juego y su encanto
al tour profesional
y aceptar un patrocinio multimillonario de Nike.
En solo una semana,
Woods reinventó el aspecto comercial del golf.
Reescribirá el libro de récords del mercadeo deportivo.
Cuando Tiger llegó a Nike, todos en la empresa hablábamos
de quién sería el próximo Michael Jordan.
Siempre fue la pregunta de Nike.
Y entonces, llegó Tiger Woods y en cierta forma,
era el próximo Michael Jordan.
Una de las primeras cosas que hacemos con un atleta Nike
es entrenarlo para manejar los medios.
Pero cuando le hablamos a Earl del entrenamiento, dijo:
"Ya le enseñé a hablar con los medios, no necesitamos eso".
Creo que Earl se opuso, porque alguien aparte de él
iba a hablar con Tiger, acerca de cómo ser Tiger.
Earl pensaba que Tiger era su creación.
Earl estaba un poco nervioso porque perdería algo de control.
Creo que Earl no se daba cuenta
de la dimensión que el mercadeo de Nike podía traer.
Cuando haces un comercial, quieres saber
qué hace que ese producto sea especial.
Golf era un deporte muy blanco y hubo conversaciones...
Yo pregunté si queríamos explotar el tema racial.
Nike no es estúpida en términos financieros.
Usar a Tiger para alcanzar a golfistas más diversos
y expandir el universo del golf era algo obvio.
Ellos dijeron: "¡Claro que sí! Hagamos esto".
Esta es la primera vez que vemos a una empresa como Nike
usar las desavenencias raciales para ayudar a vender productos,
y para darle una imagen más fuerte
a un joven muy simpático.
Creo que es un mensaje muy esperado,
porque es muy auténtico.
Y siendo una persona que es,
supongo que podría decirse "no blanca",
he tenido que pasar por eso.
La campaña de Nike solo cuenta la verdad.
Que Nike lo promueva como un jugador negro,
demuestra que Tiger Woods
es la gran esperanza negra del golf.
Cuando eso sucedió, pensé: Es estupendo para el golf,
¿pero será bueno para un joven de 21 años?
La expectativa era altísima.
Después de ese comercial,
me pregunté si le pusimos demasiada presión a ese joven.
Pero, entonces, pensé:
Este chico está hecho para la presión.
Es un afroamericano jugando en Augusta,
un lugar que, pese a toda su gloria golfística,
aún conserva un poco de esos prejuicios
que son el lado oscuro del país.
Sí, si vemos la historia del Masters,
se construyó en una plantación de esclavos.
Hoy, hará eso trizas.
Una multitud sin precedentes vino a ver a la futura leyenda.
Hace décadas que patrocinadores y fans
añoran un héroe norteamericano.
La pregunta es si alguien, por más talento que tenga,
pueda cumplir tales expectativas.
La mayor atención de los medios era para Tiger.
Decían que había un rumor en torno a él,
pero era mucho más que eso.
No era solo el rumor de que había un jugador nuevo,
era algo mucho más completo.
¿Tiger Woods ganará el Masters? Está con Nick Faldo.
Faldo y Woods son los favoritos.
Abran paso, señoras y señores.
Cuando Tiger salió a jugar esa mañana,
venían con él gente de seguridad.
Hubo un verdadero cambio de aura.
Toda la atención del público estaba fijada en él
y los jugadores lo percibieron.
¡Ahí viene Tiger!
Todos querían saber si Tiger lo lograría.
Atención, por favor. Tiger Woods jugando.
Espera, ¿qué ocurrió?
No hemos visto a nadie golpearla tan a la izquierda.
La expresión de Tiger lo dice todo.
Jugué con él ese día.
Desde el primero golpe, no jugamos bien.
Él la pegaba en los árboles de la izquierda
y yo, de la derecha. Estábamos mal.
Otra vez a la izquierda.
Woods con dificultades.
Todos sucumben a los nervios.
Cuando juegas nueves hoyos así, sin control,
pierdes la confianza y es un efecto dominó muy rápido.
Pero los mejores golfistas
tienen habilidad de olvidar todo rápidamente.
Tienes que decirte a ti mismo
que debes adaptarte a este nuevo ambiente.
Todas las presiones y atención mediática desaparecen.
Quedas completamente inmerso en lo que haces.
Fue lo que Tiger logró hacer.
Le gustó.
Le presenta su pelota al banderín.
El mejor golpe que hemos visto hoy.
Necesitas una buena jugada para tomar vuelo.
Eagle para Tiger Woods.
Fue el momento,
cuando dio vuelta el juego.
Kenny, a las cinco y media, el viernes, once de abril,
Tiger asume el liderazgo del Masters, por primera vez.
Y entonces, nos dejó en el polvo los siguientes doce años.
¡Se acabó!
Tiger Woods estuvo brillante hoy.
Woods destroza a la competencia en la tercera ronda del Masters.
Una ventaja de nueve golpes.
Esta es la culminación
de mucho trabajo duro,
años y años de entrenamiento,
sueños...
y ahora, se hacen realidad.
Entrando en la última ronda,
se daba por hecho que Tiger iba a ganar.
Sin embargo, la noche antes de la ronda final,
Tiger estaba inquieto
y no podía dormir.
Durante el Masters del 97,
sé que Tiger recibió amenazas de tipo racista,
y durante el propio torneo,
se oía la "palabra con N", dicha por algunos en el público.
Y por más fuerte que fuera mentalmente,
no pudo bloquearlo todo.
Así que se levantó,
vio la luz encendida en el cuarto de Earl,
tocó a su puerta y entró.
Y Earl apaciguó todos sus temores.
Mi papá dijo: "Hijo, cuando salgas a jugar,
será la ronda de golf más difícil de tu vida,
pero si eres tú mismo y mantienes la calma,
también será una de las más satisfactorias.
No sé por cuántos golpes va a destruir esta marca,
pero es evidente que ha superado todos los niveles en el golf.
Ahora, con una ventaja de doce golpes,
ha sacado a todos de la competencia.
Caminando hacia el hoyo 18, se me aguaron los ojos.
Era algo que siempre soñé.
Sabía que había ganado el torneo,
pero aún tenía que terminarlo.
Este golpe es para batir el récord del Masters.
Una increíble ventaja de doce golpes.
¡Ahí lo tienen! ¡Un triunfo para la historia!
¡Lo logramos!
Ahora, otras personas saben lo que siempre supe.
Pero eran demasiado tercas para verlo.
Él apenas estaba tomando conciencia de su poder.
Cuando tenga control total sobre ese poder,
podrá hacer una diferencia en el mundo.
¡Miren esto!
Es el Daily News de Nueva York. Es una gran noticia.
"Tiger Woods magnífico en 18 hoyos".
Este es el New York Post. Este es USA Today.
El Washington Post.
¡Algo de atención!
La Tigermanía se apodera de Atlantic City,
cuando el fenómeno del golf de 21 años,
eclipsa a las otras estrellas que vinieron a la inauguración
del Official All-Star Cafe.
Tiger Woods aplaudido de pie por la fanaticada de Chicago.
Se le ha llamado
el "Michael Jordan en pantalones".
Después de esa victoria, parecía que todo el mundo
había abrazado a Tiger.
Hay un entusiasmo espontáneo
por la joven leyenda.
Hablo de blancos, negros, asiáticos, de todo.
Todos querían hacerlo suyo.
- ¡Tiger! - ¡Tiger!
La reacción hacia él decía algo de este país,
aún acusado, con frecuencia, de un racismo prevalente.
Estados Unidos estaba feliz por y con Tiger Woods,
contento de que un joven pudiese llegar tan alto
y aun más contento de que fuera un hombre negro.
Era casi como si la Norteamérica blanca se autocongratulara:
"Esta es la promesa que hace Estados Unidos".
Que cualquiera puede usar las herramientas de este país
y llegar a los niveles más altos,
sin importar raza, color o creencia.
¡Vamos, Tiger!
Nos gusta creer que somos un lugar sin racismo,
pero ese es un gran mito estadounidense.
Tiene una oportunidad inmensa, más allá del campo de golf.
Una gran oportunidad, pero también una gran carga.
Las expectativas, aunque eran enormes para él al comienzo,
ahora son el doble.
La carga social es considerable. Se va a esperar mucho de él.
Se le pedirá ser un portavoz
y tal vez, no sea justo a los 21 años.
Mucho les piden a los deportistas de color
que no les piden a otros.
Es una sociedad racial.
No es solo cómo juegas básquet, béisbol,
tenis o golf.
La gente pensaba que Tiger iba a provocar una gran ola.
¿Tiger Woods? ¿El de golf?
Me parece genial.
Me parece estupendo. Es histórico.
Va a ser un ejemplo para quienes quieren triunfar.
Como afroamericano, sé cómo somos.
Sentimos mucho orgullo
de nuestros jóvenes con grandes logros.
E hicimos nuestro a Tiger Woods.
Era nuestro.
Por favor, denle la bienvenida a Tiger Woods.
- ¡Eso te despertará! - Ya lo creo.
Recibes toda clase de elogios, pero también cartas de odio.
Insistes en leer todo. ¿Por qué?
Porque me recuerda lo que tengo que intentar hacer.
Como todos saben, el golf ha sido un deporte elitista
y lamentablemente...
Fue solo hace seis años que el Augusta National
aceptó a gente de color.
Un miembro negro.
Muchos clubes aún lo hacen,
y toda mi infancia, tuve que lidiar con eso.
Fue expulsado de campos muchas veces,
llamado cosas terribles, de frente.
Y es difícil.
El golf necesitaba una sacudida.
Tienes razón en eso.
Aclaremos algo. ¿Qué te consideras?
Tu papá es mitad negro, con chino e indígena.
Tu mamá es mitad tailandesa, con sangre china y blanca.
¿Te molesta que te llamen afroamericano?
Sí.
Cuando era chico, inventé un término: "cablinasiático".
¿"Cablinasiático"?
Ca, para caucásico. Bl, negro. In, para indígena y ai, asiático.
"Cablinasiático".
Recuerdo cuando Tiger Woods era negro.
Pero ya no sé lo que es.
Después de que ganó el Masters, leí en Sports Illustrated:
"Tiger Woods es 25% negro".
¡Demonios! ¡Ya bajó a 25%!
Pero cuando se meta en problemas, ¿qué leeremos?
"Golfista negro arrestado".
Las personas de color tenían mucha esperanza en él.
Mentiría si dijera que no me decepcioné.
Mis nietos son biraciales.
Y...
alguien me preguntó:
"¿Qué les dices tú?"
Les digo que son negros. Son afroamericanos.
Me preguntan por qué
y les digo que es porque así los verá el país.
Y esa es la realidad de Tiger.
Obligar a Tiger a escoger es ridículo.
¿Por qué tiene que escoger?
Todo eso es verdad,
pero si volvemos en el tiempo, Tiger Woods les dirá
que había campos de golf donde no podía jugar.
No podía jugar por ser "cablinasiático",
o lo que quiera llamarse, sino porque era negro.
Creo que Tiger sabía que había racismo.
Y sabía que era una competencia desigual.
¿Pero él iba a ser un mesías?
¡De ninguna manera!
Tu papá cree que serás el hombre más importante
que haya existido, más que Gandhi y que Jesús.
Creo que es solo un papá orgulloso hablando.
Tiger nunca se vio a sí mismo como la fuerza unificadora,
que Earl vio en él.
Ese era el sueño de Earl.
Creo que no se dio cuenta de la presión
que le había puesto a Tiger.
Espero que tengas algunas maduras.
¡No te las comas todas, Tiger!
- ¡Tomaste la más grande! - Sí, quiero la más grande.
No hay duda de que Earl amaba a Tiger.
Están dulces.
Pero creo que siempre hubo un gran plan para Tiger.
No hay nada mejor que fresas robadas.
Creo que Earl pensaba que era lo mejor para Tiger,
que no estaba haciendo nada para lastimarlo.
Pero tenía un plan.
Y eso era lo que me molestaba.
¿Por qué ponerle esa carga a un hijo?
Tiger y yo nos conocimos en mi clase de contabilidad.
Tiger era muy tímido.
No tenía amigos.
Tenía la nota más alta de la clase.
Entonces, se convirtió como en una competencia
y yo lo provocaba un poco.
Fue así como comenzó.
Como amigos.
En mi adolescencia, los chicos eran muy típicos.
Los futbolistas eran los chicos populares,
pero Tiger dijo que era golfista.
Y pensé: Está bien.
Ni siquiera sabía que la escuela tenía golf.
La primera vez que entendí la dimensión de quién era él,
fue cuando fui a su casa
y vi su altar en la pared,
con todos los trofeos, fotos y artículos de revistas.
Esto ya era otro nivel.
"Bienvenida a mi casa y todo es acerca de Tiger Woods".
¡Fue demasiado!
En el punto de salida, Tiger Woods.
Me invitó a un torneo.
Esa fue la primera vez que lo vi jugar.
Se transformaba en otra persona cuando entraba en el campo.
Estaba en control y con mucha confianza.
¡Vamos!
Me encantaba eso de él, una cualidad muy atractiva.
Recuerdo a las personas rodeándolo...
- Aquí mismo. - ¿En la camisa?
Le pedían su autógrafo.
Y le decía: "¿Quién quiere tu autógrafo?
¿Qué es esto?"
- Toma. - Dale la mano.
- Gracias. - Gracias.
Él sabía que esa fama no era normal.
Siempre lo supo.
Creo que vio en mí,
alguien que podía darle una vida normal.
A Tiger le gustaba ir a mi casa, porque siempre había ruido.
Y el silencio de su casa, a veces, lo enloquecía.
Sabía que podía ser él mismo, sin ser juzgado.
Y que no había presión para cumplir las expectativas.
Dina, muestra las piernas. ¡Las piernas!
Vamos, Tiger, piernas.
Me encantaba llevarlo a hacer cosas nuevas.
Ir al cine.
O jugar bolos, por primera vez.
Su expresión era como la de un niño en Navidad.
No sé, todo era tan natural entre nosotros.
Estaba enamorada de él y siempre le decía:
"El golf es estupendo y es tu pasión,
pero no es todo. Hay más cosas en la vida".
Quería proteger esa dulzura que tenía...
porque me daba cuenta de que no sabía lo que venía.
Esa fama me asustaba.
¡Escuchen al público!
Tiger está a 139 metros.
Van a enloquecer cuando la golpeé.
¡Entró!
¡Parece un desfile de carnaval!
Siempre que iba a jugar, el público
era completamente diferente a lo que estaba acostumbrado.
¡Tiger!
Su autógrafo era tan codiciado,
que las personas se desesperaban.
Las personas se empujaban y él salía de ahí
con la camisa marcada de tinta.
Cuando llegas a conocer a Tiger un poco mejor,
entiendes lo que es ser Tiger Woods,
lo que es caminar en sus zapatos y pasar por lo que él pasa.
Y no queda otra que admirarlo.
Y también lo quieres proteger.
Trabajar para Tiger fue más que solo ser un caddie.
También eres guardaespaldas.
Sin cámaras, por favor.
Un fotógrafo del Daily News dice que Steve
se acercó y le pateó la cámara,
después de que tomara fotos del calentamiento de Tiger.
Genial, Tiger.
Es obvio que en el tiempo que fui caddie de Tiger,
hice cosas de las que me arrepiento.
Pero trataba de facilitarle al máximo a Tiger
poder jugar al nivel que quería jugar,
sin las distracciones.
La vida está siempre llena de objetivos.
¿Cuál es el tuyo?
¿El mío? ¿Por encima de todo? Ser el mejor.
¿Quieres ser conocido como el mejor de la historia?
Exactamente.
El foco principal de Tiger era ganar los campeonatos grandes.
Siempre creía que podía mejorar
y aspirar a la perfección.
Recuerdo que manejábamos por una autopista y me dijo:
"Steve, detén el auto".
Sacó el palo del maletero
y se puso a practicar el swing en el hombrillo.
Era Tiger Woods, practicando en una autopista de Toronto.
Y estaba pensando: "Si hago esto..."
Y no podía esperar al día siguiente,
o hasta que volviera al hotel.
Tenía que ser en el momento.
Nadie más haría eso. ¡Nadie!
Recuerdo que le pregunté a Tiger:
"¿Cuánto más puedes mejorar tu swing?
Juegas golf mejor que nadie en la historia".
Me miró y me dijo:
"Siempre me preguntas eso.
Seré mucho mejor que ahora".
Te criticaron mucho por modificar el swing.
- Siempre se puede mejorar. - Parece una obsesión.
Lo es, es una adicción. Tengo adicción al golf.
Tiger, por lo menos en esa época, estaba obsesionado.
Siempre estaba practicando.
Para muchos de esos cambios, tenía que fortalecerse.
¿Ahora pesas como diez kilos más que cuando empezaste?
Sí, pesaba 72 kilos y ahora, peso 82.
Y se obsesionó con el gimnasio.
El secreto es mantener
el brazo derecho encima del izquierdo.
Lo ves levantar el mentón y enderezar más la espalda
y le llevó más de un año sentirse cómodo con eso.
Fueron miles de pelotas.
Para mí, lo fascinante de Tiger Woods
es que nunca está satisfecho.
La sed nunca desaparece.
Persigue el objetivo como un monje.
El objetivo común.
Perfección.
El Abierto de EE. UU. en Pebble Beach,
tiene un sonido muy especial y aquí estamos,
para decidir el campeonato.
Es un campo interesante
que pone a prueba todas tus habilidades.
Ahora, Colin Montgomery.
Un golpe muy elevado,
pero tiene que subir más y por la izquierda.
La pelota cayó en la trampa.
Trató de hacer una gracia, Mark.
El Abierto de EE. UU. elige campos
que torturan a los jugadores.
No me cabe duda. Quieren verlos llorar.
Césped espeso.
El pasto es elevado de ambos lados de la zona central.
La pelota siempre se sale.
Falló. Por la izquierda.
Por la izquierda.
En el camino de los coches. ¡Miren esa pelota!
Era un campo muy difícil.
Tiger Woods está muy atrás, preparándose para su golpe.
Uno de los golpes más angustiantes del mundo.
Nada de eso incomodaba Tiger.
¡Ve derecho!
¡Derecho! ¡Vamos!
La pelota vino por la izquierda hacia el centro del green.
Parece muy buen golpe.
¡Cielos!
¿Esto de verdad está pasando?
¡Dos dígitos!
En 2000, en Pebble Beach, fue cuando todo se combinó
para que Tiger jugara el mejor golf de la historia.
No podías quitarle la vista. Tiger traía un elemento
que ningún otro golfista tenía.
Llevaba una camisa color sangre.
Era hipermasculino.
Se pavoneaba como un torero.
Era fascinante.
Miren el bíceps de su brazo izquierdo.
Levanta 135 kilos en la banca.
Significa que esta pelota irá muy lejos.
Fue muy profunda.
Es una máquina de pegar drives.
Cuando iba hacia el último hoyo, ganaba por quince golpes.
Fue absolutamente increíble,
Recuerdo que, en ese momento pensé:
"Un día, el libro de récords del golf, llevará dos palabras,
en todas las categorías: Tiger Woods".
Y Tiger Woods es
el centésimo campeón del Abierto de Estados Unidos.
Llevas mucho tiempo estudiando este deporte.
Tu papá te enseñó el golf y hoy es el Día del Padre.
Tu papá no está aquí, pero me animo a apostar
que está mirando.
¿Quieres compartir algo con él?
No está mal como regalo del Día del Padre, ¿no?
Earl había sido un Boina Verde y fue dos veces a Vietnam.
Earl era de demoliciones.
Lo mandaban tras líneas enemigas,
no con un arma, sino con explosivo C-4.
El trabajo más peligroso que se puede tener
es ir tras líneas enemigas y hacer volar un cuartel.
Tenía la fortaleza mental
para sobrevivir en Vietnam y fue así que logró crear
este pequeño asesino en el campo de golf.
Y lo hizo en el Campo de Golf de la Armada,
el Belén del golf.
El Campo de Golf de la Armada solo estaba disponible
para militares activos y retirados.
Cuando me inicié allí,
yo era el joven asistente,
era el nuevo.
Todos me ignoraban.
De pronto, llega Earl Woods, se presenta, me da la mano,
el tipo más simpático del mundo.
Por fin, alguien se mostró amistoso conmigo.
Nos hicimos amigos.
Earl me invitó a jugar con él y con Tiger.
Aún no sabía quién era Tiger, solo que era el hijo de Earl,
así que me puse a observarlo mientras jugábamos.
Cuando Tiger iba a golpear la pelota,
Earl comenzaba a hacer sonar sus monedas
y a hablarme, como hablo ahora, todo un maleducado.
Eso no funcionó.
Por fin, llegamos al sexto hoyo y mando a Earl a callar.
Y Earl me dice: "¡Joe! ¿No sabes lo que hago?
Lo estoy preparando para jugar pese a las distracciones,
cuando sea profesional".
¿Qué pasó con el efecto?
Quieta, pelota...
Párate. ¡Párate!
Yo saqué eso en él, su fortaleza.
Hacía todo tipo de cosas para hacérselo difícil.
Por lo general, en el campo de golf.
¡Y vaya si se enojaba conmigo!
Pasa por encima. Eso es.
Él podía decir una palabra y esa palabra
significaba que el entrenamiento llegaba a su fin.
Le dije: "Tiger, si nunca dices esa palabra,
te prometo que nunca conocerás a otra persona
con tanta fortaleza mental como tú.
Me sometía a juegos psicológicos,
en casi todos mis golpes,
hasta que maduré y lo acepté, y ya no me afectaba.
Earl hizo todo lo posible por fortalecer a su hijo.
Una de las cosas que hizo increíblemente fuerte a Tiger
fue la habilidad que le enseñó el amigo de su padre,
que era un agente de operaciones psicológicas de la armada,
un psicólogo, de hipnotizarse a sí mismo.
Las personas decían: "Tiger está inspirado".
Pero en realidad, estaba en una especie de trance.
Es increíble que hiciera eso para un chico
de trece o catorce años.
Buen intento, papá.
El entrenamiento militar que Earl le inculcó a Tiger,
era algo increíble.
Pero su madre fue quien lo hizo un competidor completo.
Porque su filosofía era:
"Písales la garganta, hijo.
Mátalos".
Soy muy dura con él y lo sabe.
Su papá no, él solo usaba la voz y el tono.
Le decía: "Tiger, no importa tu tamaño, puedo contigo.
Puedo azotarte". Y sabía que lo decía en serio.
Era muy estricta.
Decía que si me pasaba de la raya, habría consecuencias.
Earl y Tida tenían una imagen de quién él debía ser.
Y creo que yo les preocupaba, porque no encajaba en ella.
Sentía que su plan era crear un robot.
Había mucha preparación para el golf,
lo cual es estupendo, sería un gran golfista.
Pero no tenía destrezas de vida. No lo prepararon para la vida.
Creo que yo era la única que lo mantenía bajo control.
¡Feliz Navidad, Tiger!
Le decía: "Vas a querer casarte y tener hijos.
El golf no será lo más importante
y tendrás que encontrar ese balance".
Y me decía: "Estoy enamorado de ti y quiero eso.
Quiero tener una vida contigo".
Eso tenía a Earl y Tida muy nerviosos.
Una vez, Tiger les mintió, diciendo que llegaría
de la universidad el día siguiente,
cuando en realidad, había llegado el día anterior
para quedarse en casa de la novia.
Tida y Earl estaban furiosos.
Tiger estaba tan mal que me llamó y dijo:
"Joe, me metí en tremendo problema".
Me contó lo que pasó y le dije:
"Iré allá a ayudarte, cuenta conmigo, campeón".
Porque era muy amigo de Earl y Tida.
Fui allá y quedé en shock.
Tida no paraba de maldecir, a todo pulmón.
¡"Maldita sea"!
Earl estaba fuera de sí y se le notaba en la voz.
"No necesitamos esto, va a quedar embarazada.
Vas a arruinarlo todo".
Estaban a punto de echarlo de la casa.
Estaban tan furiosos.
Y Tiger estaba asustado, muy asustado.
"Dina, el motivo de esta carta es para informarte
que mis padres y yo
no queremos volver a hablarte ni saber de ti.
Reflexionando en torno a esta relación,
me siento usado y manipulado por ti y por tu familia.
Espero que te vaya bien el resto de tu vida.
Sé que esto es repentino y sorpresivo,
pero opino que es muy necesario. Sinceramente, Tiger".
Sí, fue horrible.
Habíamos tenido una relación de tres años.
Pensé en ir hasta allá.
Solo quería confrontarlo, para que me mirara de frente
y me dijera eso.
Si era la verdad, no había problema
y entonces, nuestra relación fue una gran mentira.
Pero quería oírlo de él.
Repaso ese día en mi mente, una y otra vez.
¿Qué ocurrió?
¿Qué provocó todo esto?
Pero tiene que ser
que solo se trataba del plan.
Fue como una muerte.
Tuve que tratarlo como tal, porque tuve que dejarlo ir
y fingir que él ya no existía.
Porque, francamente, la persona de la que me enamoré,
el Tiger que había conocido, había muerto.
Esa parte de él, esa parte de su alma,
que sabía que nunca me trataría de esa forma.
Su dulzura se la robaron.
Había llegado el nuevo Tiger.
Y solo tenía que ver con golf.
En oscuridad casi total...
Cuesta mucho ver el vuelo de la pelota
hacia el green 18.
Viene Tiger.
Parece tener buena dirección.
Creo.
¡No! ¡No puede ser!
¡No puedo creerlo, no puedo creerlo!
Lo que Tiger hace con un palo de golf es asombroso.
Asusta ver lo bueno que es.
Johnny, he visto a muchos jugadores
golpear desde el fondo de este green
y los resultados no han sido buenos.
¡Entra en el hoyo!
Es mejor que la mayoría.
¿Qué tal si entra?
Es mejor que la mayoría. ¡Mejor que la mayoría!
Creo que la gente nunca había visto
a alguien como Tiger.
Tiger está a punto de darle un gran golpe.
Tenía un swing tan violento y con tanta torsión de espalda,
que pensé que se le partiría en dos.
Le pega con todo.
No fue solo técnica, sino también fuerza bruta.
Nunca vi a alguien divertirse tanto
reventando una pelota de golf y destrozando a sus rivales.
Tiger en problemas en el 17.
Cuando Tiger jugaba golf, había una sed
de verle hacer algo que nunca antes se había visto.
¿Pueden creerlo?
La gente se compenetró con él como figura.
Como algo que ellos querían creer
era una parte buena de ellos mismos.
Se convirtió en un poder que él tenía
sobre la imaginación sagrada de las personas.
Earl Woods fue el evangelista original
del evangelio de Tiger Woods.
Hizo saber al mundo
y encontró a muchos otros evangelistas
dispuestos a propagarlo.
¡Eres el mejor, Tiger!
Entre los fans,
había un deseo enorme de ir a verlo.
El entusiasmo de las personas
creció hasta convertirse en un monstruo.
Y Tiger sabía que no lo podía detener.
¡Tiger, por favor!
¡Apártense, apártense!
Creo que existe la fama y existe la manía.
¡Socorro, Tiger, me aplastan!
Estar en público con Tiger era una locura absoluta.
Era la reacción más intensa de gritos, llantos y saltos,
casi que se quedaban sin aire.
Tranquilos, tranquilos.
Mi tío también fue golfista profesional,
así que conocía ese mundo.
Pero esto era diferente, era ya en otro nivel.
Como amigo, sé que quería ser normal en muchos sentidos
y que por dentro, hay una persona confundida
con la locura de mundo al que fue lanzado.
Supongo que si hay algo que sí extraño mucho,
es una sensación de privacidad.
La gente suele tratar de invadir mi privacidad
y eso puede ser difícil.
La máquina de la fama comenzó a golpear a Tiger.
Earl vio eso írsele encima a su hijo
y trató de aliviar la tensión.
Y Tiger le dijo: "No tienes idea de cómo es esto".
Earl trató de empatizar con él,
diciendo: "Sí, debe ser terrible".
Pero Tiger se lo comió.
Comenzábamos a percibir la presión
que empezaban a afectar a Tiger y Earl,
a la relación padre-hijo, que había sido tan estrecha.
Bien, estamos rodando, muchachos.
Aunque Earl le enseñó a ser fuerte mentalmente
para enfrentar el golf,
no creo que Tiger tenía la fortaleza mental
para manejar la presión de la fama.
Y comenzó a buscar formas de tratar de escapar.
Recuerdo cuando comenzó a interesarse muy intensamente
en el submarinismo.
Eso me pareció extraño.
Pero, luego, cuando comencé a preguntarle del submarinismo,
creo que me dijo: "Los peces no saben quién soy allá abajo".
Me pareció que había tanta verdad en ese comentario,
tanta tristeza en ese comentario.
Amaba el silencio y la paz
que encontraba en el fondo del océano.
Podía, sencillamente, estar.
Un ambiente extraordinario, sabiendo que va a ganar.
Es como si esperaran la coronación del rey.
A Tiger Woods, ahora, nada le sale mal.
Por favor, entra.
No queremos ningún anticlímax.
¡Bien hecho!
El nivel de Tiger fue sin igual, en ese momento.
Acaba de ganar el Abierto de Estados Unidos
y después, ganó el Abierto Británico.
Un notable doblete de campeonatos mayores.
El campeón del año del golf, Tiger Woods.
Una de las cosas más extrañas de trabajar para Tiger,
era que nunca había grandes celebraciones.
Cuando terminaba ese torneo,
ya empezaba a pensar en el siguiente gran campeonato.
Este golpe de Tiger, para sellar el triunfo.
Cuando Tiger ganó el Campeonato de la PGA,
fueron tres grandes seguidos.
Todos comenzaron a preguntarse si podía ganar el Masters
del año siguiente y tener los cuatro trofeos a la vez.
Será el primero en ganar los cuatro grandes campeonatos
de forma consecutiva.
Intenta ganar su cuarto mayor seguido.
Hasta las marcas imbatibles parecen a su alcance.
Llegó al punto que me harté de oírlo y de leer al respecto.
Dominó las noticias del golf en esa época.
Si Tiger Woods gana este torneo,
será el mayor logro del golf moderno.
Las primeras dos rondas, Tiger jugó notablemente.
Y cuando llegó a la ronda final, todo quedaba entre él
y otro jugador,
el hombre al que más quería derrotar
y el que menos quería que ganara el torneo,
su buen amigo, Phil.
Tiger se crio a la sombra de Phil, en el sur de California.
Mickelson era como seis años y medio mayor
y tenía todas las marcas del sur de California.
Buenos días. Llenen esta tarjeta y son las mismas reglas. Suerte.
- Buena suerte. - Gracias.
Tiger sabía que Phil era el jugador de golf
más talentoso que haya existido.
Pero Tiger lo veía con desprecio, porque no concebía
tener tanta habilidad y no invertir el tiempo
para ser grande.
Phil tenía como diez kilos de sobrepeso
y Tiger, cada día, se parecía más el Sr. Universo.
Y para Tida Woods, era algo personal.
A Tida le encantaba mofarse del físico de Mickelson.
El apodo de Phil era el Zurdo, pero Tida lo llamaba el Gordo.
Tiger estaba en una situación en la que,
para probar su superioridad como el "alfa",
tenía que derrotarlo.
Pero no bastaba con solo ganarle a Phil.
¡Hermoso!
Tenía que tratar de humillarlo también.
Ahora, por dar el golpe inicial, Phil Mickelson.
¿La cortó lo suficiente?
¡Ya lo creo!
Sus golpes iniciales en el 13 han sido estupendos esta semana.
En el hoyo 15, Tiger y Phil se enfrentaban,
y Phil dio un gran primer golpe por todo el medio.
Ahora, Tiger Woods.
Tiger decidió que era el momento ideal para hacerle
un juego psicológico a Phil.
Saca su tres de madera, que es un palo pequeño.
Golpe largo.
Largo de verdad.
¿Pensaron que el de Mickelson fue largo? Este lo superó.
Pude percibir que Mickelson se sentía un tanto desalentado.
Acaba de pegar su mejor golpe y Tiger, con un tres de madera,
lo superó.
Phil le dijo a Tiger: "¿Siempre golpeas tan lejos con el tres?"
Y Tiger le respondió: "No, por lo general, más lejos".
Son increíbles los jueguitos, dentro del juego,
que Tiger jugaba.
Ese golpe desinfló el ego de Phil.
Y no pudo recuperarse.
Mira peligrosamente hacia la izquierda.
Y da contra los árboles.
Si alguna vez hubo un putt obligatorio, es este.
Y ahora, Tiger Woods puede tomar ventaja
en esta recta final.
Y va directo hacia el hoyo... ¡Cuidado!
¿Eso estuvo bien?
Increíble.
Bueno, eso debe ser suficiente.
Aquí viene el saludo,
por una hazaña que esta por completarse,
de forma nunca vista en este deporte.
Una seguidilla que comenzó en Pebble Beach.
St. Andrews.
- Valhalla. - Augusta.
Y aquí viene.
Este putt es para el Tiger Slam.
¡Ahí lo tienen! ¡Más grande imposible!
Tiger tiene su Slam.
Ha ganado todos los torneos mayores del golf
más rápido que cualquiera
y acaba de volver a hacer historia,
al firmar un contrato de patrocinio,
de cinco años y $100 millones, con Nike.
Tiene contrato con American Express
y con Titleist, por millones y millones.
Y acaba de suscribir un contrato enorme con Buick.
Está ganando sumas increíbles.
Mucho más que Michael Jordan, y él era el rey.
Puede vender casi cualquier cosa.
Cereales, autos, palos de golf.
Ahora, Tiger conquista otro tipo de juego de golf,
el de los videojuegos.
Tome su controlador, Sr. Woods.
Cuando ves el swing aquí, en comparación
con el tuyo en video, ¿cuán realístico es?
- Es casi idéntico. - ¿En serio?
Solo quisiera ser así de grande.
A medida que la cuenta bancaria de Tiger crecía,
y coleccionaba jets, yates y todos los lujos
que el mundo ofrece,
creo que fue alejándose bastante de Earl.
¿Cómo es actualmente, la relación con tu padre?
Seguimos siendo grandes amigos,
ya sabes, padre e hijo.
Pero no estamos juntos mucho, por lo ocupado que estoy.
Tiger se convirtió en una corporación
tratando de ganar dinero,
y esta necesita una roca sólida y consistente al frente.
Y esa roca ya no era Earl.
Entonces, surgieron algunos problemas,
que requirieron que Tiger
se alejara de Earl.
Tiger y yo tuvimos
una discusión muy grande.
Me dijo: "Tengo un problema.
El problema es que no sé si eres capaz
de ser empresario y padre al mismo tiempo".
Tiger estaba madurando
y creo que eso causó desavenencias.
Acaloradas.
Obviamente, podría contarles mucho más al respecto.
Pero no puedo.
No puedo hablar de eso.
Sé que no debo.
¿Cómo describirías tu relación con tu padre?
Es mi mejor amigo.
Sin ninguna duda. Es mi mejor amigo.
Pero es mucho mayor que tú.
No hay problema.
Se puede tener un mejor amigo de 61 años.
Tiger idolatraba a su papá, lo amaba.
El golf era su conexión
y pasaron mucho tiempo jugándolo juntos.
Ahí va. Eso es.
Perfecto. Muy bien.
Es mi mejor amigo.
Pero es su hijo.
Pero es mi mejor amigo.
Eran amigos.
Pero él necesitaba a su papá. No necesitaba a otro amigo.
Eso quedó olvidado en esa relación.
Y Earl rompió límites que no debió.
Cielos.
Lo adoro a él. Earl era un padre estupendo.
Pero...
No sé cómo suavizar esto.
No fuimos los mejores ejemplos en lo que se refería
a honrar nuestros matrimonios.
Esto es difícil.
Sí...
Dame unos segundos, para ordenar mis ideas.
Demonios. Esto no le va a gustar para nada.
Earl tenía una pequeña casa rodante.
Y le dejábamos dar clases en el campo.
Y se las arreglaba para dar clases
a rubias muy atractivas.
Nunca supe de dónde las conocía.
Y...
muchas veces, después de la clase iban a la casa rodante
a tomar unas copas.
Y bueno, Tiger estaba en el campo...
Yo era igual de malo.
Es decir, por mucho tiempo Earl y yo
fuimos las principales figuras masculinas en su vida.
Y ahí estaba yo, corriendo detrás de mujeres
y llevándolas al campo. Y él lo veía.
Sí.
Yo también estaba casado y él veía todo eso.
Tener esa clase de acceso al desarrollo del chico
y exponerlo a eso, es...
Sí. Es decir...
Sí.
Lo siento, campeón.
Lo siento.
Es decir, cualquier niño que tenga que presenciar eso
y saber qué está pasando, eso no está bien.
No está bien.
Y eso tuvo un impacto enorme en su vida.
Cuando Tiger y yo éramos novios, viajaba en el verano a torneos
con su papá.
Una vez me llamó y nunca lo olvidaré.
Estaba llorando,
de forma descontrolada, ni siquiera lo entendía
de lo disgustado que estaba.
Por fin, recuperó el aliento
y dijo:
"Mi papá volvió a salir.
Conoció a una chica y van a salir".
El sonido de la voz de Tiger
era tan doloroso,
que quería salir por el otro lado del teléfono
y confortarlo.
En mi vida había oído a alguien tan disgustado.
Y creo que a su papá no le importaba que él supiera.
Creo que eso también le molestaba.
¿Por qué no tratas de ocultarme esto?
¿Por qué me dejas ver esto?
La mamá de Tiger era una madre buena y fiel,
y él la amaba.
Así que había ira hacia su papá.
Pero nunca la podía mostrar, no la podía expresar.
Tenía que reprimirla.
Y eso cambió la relación con su papá.
¿Aún lo idolatraba y lo amaba?
Por supuesto.
Pero cambió. Cambió.
Solía venir a más torneos que ahora.
¿Es solo por la salud? Le han hecho ocho bypass,
tuvo cáncer de próstata...
No, no es la salud.
Se habrá dado cuenta
de que Tiger está grande.
Tiger se está ocupando de su vida él solo.
Ese era el plan original.
Earl era un ser humano, con todas sus fallas y defectos.
Tenía novias,
y las cosas se complicaron.
Se iba a ser público y Tiger hizo todo lo posible
para que nadie supiera lo que estaba pasando con Earl:
las mujeres, la bebedera...
Tiger no quería manchas en su marca
ni en su fundación.
Eso causó una brecha entre Tiger y Earl,
en una época cuando quizá debían estar juntos,
porque Earl comenzaba a mostrar su edad y fragilidad.
¿Qué fue lo más importante que te enseñó?
Paciencia y comprensión.
¿Qué es lo más importante en la crianza?
¿Qué consejo puedes darles a las madres y a los padres?
Tienes que ganarte su confianza y su respeto.
Tengo una frase: "Amor es un hecho,
la confianza y el respeto se ganan".
Te lo tienes que ganar.
Durante ese período,
no creo que pudieron pasar juntos tanto tiempo como antes.
Tiger tenía su propia vida
y siguió su camino.
Es uno de mis hombres preferidos.
Lo adoro.
Tiene un talento divino que hace llorar a hombres adultos.
¡Denle la bienvenida a Tiger Woods!
Aquí vamos otra vez.
¡Te amo, Tiger!
¿Cómo manejas toda la adulación?
Cuando entraste, los hombres hacían reverencia...
No me he acostumbrado.
No me siento cómodo.
- ¿No? - No.
Tiger tiene un grupo de amigos que son estrellas del deporte.
Uno de ellos, Charles Barkley, te ha aconsejado
no casarte antes de los treinta años.
Todos quieren saber: ¿Quién es tu novia?
- ¿Quién? - ¿Tienes novia?
Sí, tengo.
Cuando encuentras a la persona indicada, lo sabes.
Elin...
trabajaba de niñera para uno de los otros golfistas.
Recuerdo que, desde el comienzo, ella le gustó mucho.
Al punto que tuve que aprender a pronunciar bien su nombre,
la forma de decirlo en sueco, y él insistía:
"No, Steve. Se dice de esta forma".
Así que supe enseguida que esta chica
era un poco diferente a las demás,
con las que había estado.
Elin me dijo que no le causó una buena primera impresión.
Tenía sus opiniones en cuanto a las celebridades
y no eran buenas.
Y ella es muy tímida.
Así que la idea de entrar en ese mundo
no le agradaba mucho.
Cuando él la invitó a salir,
creo que le dijo que no la primera vez.
Luego, se fue convenciendo
de que debía darle una oportunidad
y salieron juntos.
¿Amas a Tiger, Elin?
Dijo que lo más difícil de eso
fue acostumbrarse al foco que siempre lo seguía.
Pero Tiger protegía Elin de forma muy dulce.
Ella dijo que se sentía especial.
Irónicamente, esa atención que primero la repelió,
de pronto, los unió.
Algo así como ellos contra el mundo.
Eran solo los dos
y ella creía que eso lo era todo.
Encontré a la compañera de mi vida,
mi mejor amiga.
Elin ha sido increíble para mí.
Ha traído alegría y balance a mi vida.
Soy muy afortunado.
Tiger y Elin se casaron el cinco de octubre,
en la isla de Barbados.
Fue una ceremonia lujosa, pero íntima,
que intentaron, desesperadamente, mantener privada.
¿Podemos tomar una foto? Jordan está detrás de ti.
Se suponía que era algo íntimo para familia y amigos.
No con todo el mundo.
No entiendo muy bien por qué,
pero el mundo ha cambiado mucho.
Ahora, el chisme vende.
Elin era fantástica.
Una hermosa modelo con una imagen prístina.
Ella blindó a Tiger.
Si hubiesen hecho audiciones para una película,
ella sería la esposa.
¡Acción!
Tiger sabe bien lo que vende en la actualidad.
Tiger gana aproximadamente $80 millones al año.
La imagen de ella promueve su marca.
Es el lado de él que quiere que la gente vea.
Pero había mucha especulación
de que ella afectaría su rendimiento en el campo.
La gente siempre buscaba la forma de tumbarlo de la cima.
Se casa y preguntan si eso perjudicará su juego.
Parece que Tiger intenta probar algo.
Es su oportunidad para acabar con cualquier crítica
en torno a su matrimonio y todo lo demás.
Él es muy diferente a los demás.
¡Por favor!
Esta es la pelota de Tiger Woods.
Lenny, ¿qué te parece?
Bern, es sumamente difícil,
una de las zonas más complicadas del campo.
Es muy probable que no llegue a la pelota de DiMarco.
¡Aquí viene!
¡Santo cielo!
¿Alguna vez habías visto algo así?
Gracias.
Quiero agradecer a mi mamá y a mi esposa, Elin,
por siempre estar allí conmigo y ayudarme.
Son lo máximo, muchas gracias.
Pero quiero decir algo más, antes de irme.
Mi papá no se ha estado sintiendo bien este año.
Está batallando, así que...
Yo...
Todos los años que tuve la suerte de ganar este torneo,
mi papá ha estado aquí para abrazarme,
pero hoy no estaba.
No veo la hora de llegar a casa para verlo
y darle un gran abrazo.
Gracias.
Earl Woods perdió la batalla contra el cáncer,
hoy a los 74 años.
No hay forma de exagerar el impacto de este hombre
en su hijo tan famoso.
Cuando supe que Earl había fallecido,
me preocupé por Tiger, más que nadie.
En los últimos años de Earl,
no sé cuánto se vieron,
pero cuando no ves a uno de tus padres tanto como quisieras,
hay un sentimiento de culpa, cuando algo le sucede.
Por eso, Tiger llevaba una carga muy pesada.
Se le veía en el rostro.
¡Papá!
¡Buen golpe!
¡Papá! ¡Creo que fue muy bueno!
Sí, lo estás haciendo muy bien.
Tiger mantuvo a Earl a distancia al final.
Pero eso es ver solo parte de la historia.
Hay que verla toda.
Él era "papá".
Miren lo que Earl logró con Tiger,
con ese niño con dientes de conejo,
golpeando con un palo en el garaje.
Cuando empiezas así y te conviertes
en el mayor nombre del golf,
y tu papá fue quien te inventó...
Eso es significativo.
"Papá" significaba todo para Tiger.
En los días después de la muerte de Earl,
hubo muchas llamadas a altas horas de la noche,
oyendo a Tiger llorar.
Le estaba costando mucho procesar todo eso.
No había cómo sustituir a Earl.
Esta persona que siempre estuvo a su lado, había partido
y no lograba compartimentar eso.
Era tristeza a una escala que nunca había sentido.
Era luto
y no creo que supiera manejar el luto.
Ha sido una montaña rusa emocional
tras la muerte de su padre,
pero Tiger es muy bueno bloqueando todo.
Listo para su primer golpe, de EE. UU., Tiger Woods.
Aplausos fuertes para Tiger Woods,
que está en el mismo grupo de Nick Faldo.
Al pasar por una pérdida como la de Tiger,
cualquier atleta diría: "Pónganme en mi campo de juego".
Porque no estamos acostumbrados a pensar tanto
y a tantas emociones.
El campo de golf es un santuario.
- Suerte, amigo. - Gracias.
Jugué con él esos primeros dos días.
Recuerdo que lo describí
como alguien que estaba en el zen del golf.
Tener que enterrar a mi padre dolió mucho,
pero aún no había pasado por el luto.
Y por alguna razón,
fue muy interesante salir a jugar.
Sentía una calma abrumadora.
Era como si mi papá estuviera ahí.
Volando hacia el cielo azul.
Entró. ¡Entró!
Aún no lo sabe. Ahora lo sabe.
¡Es extraordinario! ¡Un golpe fantástico!
Earl hacía que Tiger sintiera mucha confianza.
Pero tras la muerte de Earl,
tenía que depender de sí mismo.
Todo eso fue una gran forma de sacarse todo eso,
de exponerlo y seguir adelante.
Parecía el mismo Tiger Woods de siempre.
¡El público lo adora!
Valoran la habilidad de este hombre.
Allí está su esposa.
Va a ganar su onceavo campeonato mayor aquí en Hoylake.
Tiger Woods es campeón número 135 del Abierto.
Es el campeón de golf del año.
Hay mucha emotividad,
porque seguro está pensando en su padre
y cuánto le hubiese encantado estar aquí.
Liberó todas sus emociones,
pero no se había acabado.
Sufría de muchas cicatrices.
Y Tiger tenía esa habilidad de enterrar las cosas
y nunca volver a pensar en ellas.
El lado humano de Tiger Woods.
¡Se le admira aun más!
Pero creo que, un día,
todos rendimos cuentas.
Siempre es así.
¿De qué quieres que hable?
Esta fue una presentación de "HBO Sports".