RAE: ¡No, no puedes obligarme a ir!
Vístete. ¡No! ¡No!
¡Ahora! ¡No! ¡No!
CLARE: ¡Póntelo!
¡Dios mío! Estás actuando como un maldito...
Frankie...
Dios... ¡Maldita sea!
DANNY: Es un poco temprano Por todos los gritos, ¿no?
Necesitamos una pistola tranquilizante. Del tipo de los animales grandes.
Rae, lo juro por Dios, yo...
¿Podría decirle a nuestra hija? ¿Que va a ir a la escuela?
Rae, vas a ir a la escuela.
No voy a ir a la escuela. porque ella ruined la escuela!
Todo el mundo es horrible. Y todo es culpa tuya.
¿Por qué lo es todo? ¿Mi culpa en esta familia?
¡Porque jodes todo!
¡No me hables así!
¡No hables así con me!
DANNY: Vale, vale, suficiente.
Rae, vas a ir a la escuela. Ve a vestirte.
- ¡Gracias! - Bien. ¡Bien!
Entonces me transferiré a Douglass.
No, Douglass apesta.
Fui a Douglass, ¿de acuerdo?
Sí, eres tú. quien me dijo que era una mierda.
¡Bueno, el feminismo blanco ataca de nuevo!
Lo siento, ¿qué es exactamente lo que está mal
sobre un predominantemente negro ¿Escuela secundaria pública, mamá?
Elegimos St. Anne's
porque te queríamos a ti. para ir a una buena universidad.
¡No me importa la universidad!
¡Ni siquiera voy a la universidad!
- ¡Whoa, Rae! - ¡Espera, espera!
¿Qué estás diciendo ahora?
¡Nadie me está escuchando!
Sí, te estoy escuchando.
Es por eso que acabo de decir, "¿Qué estás diciendo?"
Si no me dejas transferir, ¡Entonces me voy a ir!
¡Ya basta! No vas a abandonar.
Llegas tarde, ve a vestirte.
Esto está hecho.
- Hola. - ¡No me toques!
¡Oye!
Escúchame.
Estás terminando la secundaria, y luego vas a ir a la universidad
Porque eso es lo que vas a hacer.
¿De acuerdo?
¿Mm-hmm? Bueno, papá, no terminó la universidad.
Y se arrepiente.
Tú tampoco.
[Suspira]
RAE: ¿Qué?
- Abandonaste la universidad. - No.
Sólo coge tu maldita mochila. y vístete para la escuela ahora.
¡Vamos!
RAE: Dios mío.
DANNY: Lo siento.
Hola.
¡Gracias!
[Clare suspira]
De acuerdo.
¿Qué es esto?
DANNY: Sé que no crees que te vayas.
¡Trae tu culo de vuelta aquí, Rae!
[Rae suspira]
¿Dónde está mi mente por Pixies jugando?
¿Qué demonios es esto?
Una taza de nariz, la hice en Cerámica.
¿Por qué harías esto?
Porque... iba a... dáselo para el Día de la Madre.
# Prueba este truco y gíralo, sí #
# Tu cabeza se derrumbará #
Pero no hay nada en ella.
# Y te preguntarás a ti mismo #
¿Dónde está mi mente?
BOY: 'Sup.
¿Qué?
Me resultas muy familiar.
[continúa jugando con auriculares] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ en el agua ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ En el agua ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
# Véalo nadar #
¿Nos golpeamos en un show de Dead o algo así?
# Estaba nadando... # [se apaga Walkman]
Prefiero morir que ir a un show de Dead.
Muy bien, todo el mundo. Bienvenido a Advanced World Fiction.
Sé que el último trimestre puede ser un poco de un lastre,
pero en las próximas nueve semanas,
Vamos a tener un poco de diversión literaria.
Vamos a estar leyendo La nariz por Gogol,
El otoño del patriarca por Márquez,
y una serie de historias de Guy de Maupassant.
Por lo tanto, usted hace cualquier cosa genial ¿En vacaciones de primavera?
Subió a Machu Picchu.
[Puerta se cierra] Oh, chico.
¿Qué pasó?
No voy a volver.
Terminé con la escuela.
¡La gente es mala y horrible y... mala!
La gente puede serlo, es verdad.
Pero te encanta la escuela.
¿Y cómo vas a ser? ¿La próxima Eudora Welty sin ella?
Bueno, tal vez sólo sea Una camarera como tú.
No creo que tengas paciencia. para manejar la prisa del almuerzo.
Hola.
No puedes dejar que las peores cosas que te pasan
Evita que consigas lo que quieres.
Y si lo haces,
Eso no es culpa de nadie más que tuya.
CLARE: Lo siento.
- Oye... ¡Oye! - ¿Qué?
- Hola. - ¿Qué?
Te olvidaste de esto.
Gracias.
¿Quieres ir ¿Quieres una copa o algo?
Fuimos a la secundaria juntos, Eric.
Y me aterrorizaste, así que sí, no.
Tú... no puedes drogarte aquí. Quiero decir, este es nuestro hogar.
[exhala]
- Es, uh... - ¿Qué pasa?
Tu hermano.
Dice que no va a volver a la escuela.
Y...
Él... dice que no va a volver a casa.
[Charla indistinta en la televisión]
CLARE: Vale, no puedes hacer eso aquí.
¿Qué quieres decir? ¿No vas a volver a la escuela?
¿Tu marido de narcóticos dice eso?
¡Oh, Jesús!
[Puerta se cierra]
[Suspira]
No necesitas para volver a la escuela mañana,
Pero tienes que volver.
Acabamos de enterrar a mamá. Hace tres días, así que...
Disculpe por no importarme una mierda. sobre el instituto ahora mismo.
No he estado en un mes de todos modos.
Mamá querría que te graduaras.
Ella querría que ambos lo hiciéramos.
Bueno, mamá no está aquí.
CLARE: ¡Mamá!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
- No. - Sí.
Sí, sí, sí.
[Ambos exclamando, riendo]
Lucas, ¡tu hermana entró!
CLARE: Mamá, no tienes que hacer esto.
Ya no somos niñitos.
Usted es la primera persona en esta familia para ir a la universidad.
Por supuesto, Eso requiere una cena elegante.
Sus bebidas, Mademoiselle, Monsieur.
Mamá, ¿cómo vamos a pagar por todo esto?
¿Cuando ni siquiera podemos permitirnos una verdadera Kool-Aid?
Para eso son los préstamos, idiota.
Y becas y becas.
Y tienes algunos de esos también.
Quiero oír la carta de nuevo.
[Frankie ríe]
LUCAS: "Querida Claire, felicidades.
Es un honor para mí compartir esta noticia con ustedes".
Bla, bla, bla, Supongo que te aceptaremos.
Oh, ¿viste esta cosa en el fondo?
"Los padres de los estudiantes pueden inscribirse en las clases sin cargo adicional."
Espera, ¿qué?
¿Gratis?
Siempre he querido ir a la universidad.
Está bien, pero no vas a ir conmigo.
No, no.
- No. - No.
No.
CLARE: De acuerdo.
¿Recuerdas las reglas?
- No nos conocemos. - Sí.
- Y si me ves... - Te ignoro.
Excepto si te hablo a ti abeto...
Como, si te hablo a ti primero, Entonces puedes hablar conmigo.
Pero si no, tu mirada no...
Deja de mirarme. Deja de mirarme.
Está bien, está bien, sí, sí.
Tu mirada no permanecerá en mí.
Sí, Su Alteza.
Eres un extraño para mí.
Bien, extraños, trato hecho.
- En serio. - Sí.
Ahora mismo... puedes ser mi madre ahora mismo.
- Te quiero, mamá. - Te quiero.
♪
¿Perdón?
¿Mamá?
- ¡Oh! - ¡Joder!
ERIC: Pierce.
¿Has visto a una mujer? Como... como, ¿mamá envejecida?
¿Una mujer como mamá? No, no.
Hey, tan "terrorizado".
Sí, eso es... eso es un... Es un poco sobredramático, ¿no crees?
¿Qué?
Dijiste Te aterroricé en la secundaria.
Sí, Eric, lo hiciste. Hiciste de mi vida un infierno.
Sí, fue...
No es que yo...
Sabía lo que era el infierno.
Tengo un papel que escribir.
¡Oye, entonces al diablo con tu periódico!
¡Vete a la mierda!
¿Es eso lo que quieres?
Conexión por Elastica jugando
Montando en cualquier ola /i>
Esa es la suerte que anhelas.
Ellos no lo creen ahora.
Sólo piensan que es estúpido.
♪
[Llamar a la puerta]
Puede que necesite la botella.
Claro, tendrás que entrometerte. de las manos menores de edad de tu hermano primero.
¿Has leído esta historia? llamado La nariz?
- No. - Mm.
Se trata de este tipo. cuya nariz se aleja de su cara.
Es como... yo sólo... ¿Cómo se supone que voy a... para escribir cinco páginas en esta basura?
Vamos, ¿no acabas de terminar un documento de 20 páginas la semana pasada
sobre el s... sublime... ¿subversivo de algo?
Esto es diferente, así que. JESS: No.
Un mes más,
Entonces eres libre.
Un graduado universitario.
Sí.
Magna cum laude.
¿Qué te parece?
¿Se siente bien?
Detente.
- Basta. ¡Basta! - Lo siento, lo siento.
Yo sólo...
- Lo siento. - No, sólo...
[Puerta se cierra]
# Música sombría tocando #
[Suena el teléfono]
[Raccoon chillando en vídeo]
♪ música sombría continúa ♪
Bien, entonces... ¿qué vamos a hacer?
de lo que Gogol está tratando de decir ¿Con esta historia?
Y los críticos literarios han sido dividido un siglo sobre esto.
Probablemente porque es una mierda.
¿Qué fue eso?
Oh, hombre. [se aclara la garganta]
Nada, nada.
No.
No, dijiste que era una mierda.
¿Por qué?
La nariz de un tipo. sale de su cara un día
y sale, tiene una rabia,
y se espera que... creamos que esta cosa que es imposible,
que en realidad se supone ¿Quieres decir algo?
Bueno, algunos dirían que es una alegoría
para la impotencia sexual masculina
o concepción divina inmaculada.
Pero tal vez sólo nos está invitando
para considerar cómo sería si lo imposible se hizo posible.
Estoy triste por eso. No nos hemos movido más allá de la literatura.
por autores masculinos misóginos
que no puede escribir sobre nada excepto alegorías por sus pollas rotas.
Como, esto... todo este semestre, Sólo hemos leído uno... ¡una autora!
Bueno, no tenías ningún problema.
escribir un realmente bastante maravillosa pieza sobre Márquez.
Márquez es diferente de Gogol!
Entonces, miro hacia adelante para que articules las diferencias
entre Márquez y Gogol en tu periódico,
que se requiere para que te gradúes, así que.
Gracias a todos.
Claire, si quieres un poco de tiempo extra...
Todos lo entendemos. que este es un momento difícil.
Yo no.
[Charla indistinta en la televisión]
¿Así es como pasas tu vida? Shhh.
Oh, me acabas de hacer Echo de menos lo que dijo Mónica.
Um, ella estaba en coma la semana pasada,
Pero ellos piensan que Va a vencer a su cáncer de mama.
Bien por ella.
... y vómitos y despertar tener el pelo en la almohada junto a usted...
Eso es estúpido. Maldita narrativa del héroe del cáncer.
Como...
Mamá murió. ¿Porque no quería vivir lo suficiente?
Me gusta el espectáculo.
... sólo sigue adelante todo este proceso...
¿Alguna vez piensas en por qué, de todas las personas del mundo,
Mamá tenía que morir. ¿mientras todos los demás viven?
Sí.
Me hace odiar a todos.
Y todo.
¿Quieres emborracharte?
Supernova de Liz Phair jugando
¡Mierda!
- ¿Podemos conseguir otro? - Oh.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, sí, sí.
He mirado por todo el lugar.
Pero tienes...
Es mi hermano. ¿Quién crees que es mayor?
Creo que parece mayor, Pero me veo más maduro.
¿Qué significa eso?
Tus pestañas brillan como hierba dorada /i>
Y tus labios son dulces y resbaladizos
# Como el culo mojado de un querubín #
Porque eres una supernova humana...
- ¿Clare? - ¿Qué carajo?
Dios mío, lo siento.
¿Qué carajo? LUCAS: ¿Qué?
Vamos.
¡Ow!
¿Qué carajo?
Claire, eres...
Estás casado, y luego, ¿Ahora eres lesbiana o algo así?
No soy nada, Lucas. Soy lo que sea que el joder quiera ser.
¿Jess lo sabe?
¡Soy una persona terrible!
¿De acuerdo?
Engañé a Jess.
Era una chica.
Jess ni siquiera tiene que saberlo.
No.
No estoy hablando de ella.
¿Qué?
¿Te acuerdas de Joel?
[orinando] ¿En la funeraria?
Sí, él y yo...
Antes del funeral de mamá.
- ¿Él y tú qué? - Nos deshuesamos.
Y luego hace unas semanas, Hice lo mismo con...
Este tipo que solía intimidarme. En la secundaria.
Ahora es un Deadhead.
¿Qué carajo?
Eric Olsen. ¿Lo recuerdas?
Lo hicimos en la parte trasera de su Bronco.
¡Jesucristo! ¿Quién eres tú?
Eres como Carly en el Hospital General. Se folla a todo el mundo.
No puedo ser bueno sin ella.
♪
[Charla indistinta]
Um... Um, Me pondré al día con ustedes más tarde.
- De acuerdo.
- Adiós. - Adiós.
- ¡Buenos días! - ¡Dios mío!
- Te traje café. - Sí.
No lo compensa.
¿Te sientes bien?
- Vas a matar a los finales. - De acuerdo.
- ¿Dormiste aquí? - Prueba temprana, demasiado lejos para conducir.
Vamos, vamos, vamos, tenemos que estudiar.
Buena suerte. - De acuerdo.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
- Adiós. - Adiós.
- No vuelvas a hacer eso. - Adiós.
# Música sombría tocando #
[música tocando en Walkman]
♪
¿Clare?
Lo siento, solo...
Bueno, ¿dónde estabas?
- En la biblioteca. - ¿En serio?
¡Ow!
¡Mierda!
Estaba tratando de... terminar ese papel.
- ¿Sí? - Ya sabes, el uno que tengo que... graduarme,
y no puedo arrancarlo.
¿Estás borracho?
¿Qué?
¿Intentabas escribirlo borracho?
Todos los escritores beben.
Se llama...
lubricación.
Sólo estoy siguiendo. en una gran tradición literaria.
Lucas también estaba perdido.
Llegó a casa hace un par de horas. Y vomitó por todo el baño.
Lo siento.
[exhala profundamente]
Está en el instituto, Clare.
Es un niño.
Alguien tiene que cuidar de él.
Sí, necesita a su madre.
Necesitamos a nuestra madre.
♪
Rosas de papel, rosas de papel
Oh, lo reales que parecen...
¿Mamá?
Pero sólo son...
¿Mamá?
¡Mamá!
Hola, cariño.
Ya sabes qué hacer.
Mamá, no.
Será tan rápido.
[Jadeos]
[Jadeo]
CLARE: ¿Qué significa sanar?
¿Para seguir adelante?
¿Dejar ir?
Qué significa cuando la peor cosa que podría suceder
realmente sucede?
Y te detiene el frío en tus pistas?
Mi madre murió un lunes. durante las vacaciones de primavera de nuestro último año.
Mine y ella.
Después de su funeral, Inmediatamente volví a la escuela
porque ella me rogó que lo hiciera.
Para probar que su vida importaba,
Me determiné para volar la vida que había empezado a construir,
la vida que mi madre había querido para mí.
No conseguí mi diploma
porque no terminé un artículo de cinco páginas sobre una historia corta
sobre un hombre que se despertó un día y no pudo encontrar su nariz.
No pude hacerlo.
porque pensé que la historia era absurdo e incomprensible.
ERIC: Vi lo que están haciendo por tu madre.
Lo siento mucho.
No tenía ni idea.
Gracias.
Sí.
CLARE: No había subtexto.
Era simplemente una historia sobre lo que era...
- Gracias... sí. - Sí.
De acuerdo.
CLARE: ...la naturaleza absurda y arbitraria de la desaparición...
Finalmente, en memoria de un estudiante dotado
que dejó este mundo demasiado pronto.
CLARE: ...nuestro dolor de hambre para resucitar lo que se perdió,
y la verdad calva que lo imposible puede ser posible
más rápido de lo que nadie sueña.
Honramos póstumamente Francis "Frankie" Pierce
con una Licenciatura en Historia.
CLARE: Mi madre estaba viva y sana.
Y sin embargo, siete semanas después, estaba muerta.
Imposible.
Yo había ido a la universidad,
y mi madre había ido a la universidad conmigo.
Imposible.
Me había ganado A's rectas,
y sin embargo, no me gradué.
Pero mi madre muerta lo hizo.
Imposible también.
A veces una historia no es sobre nada excepto con precisión de qué se trata.
A veces te despiertas y encuentras que realmente has perdido la nariz.
Y tienes que averiguar cómo vas a vivir sin él.
MUJER: ¡Felicidades, clase de 1995!
[estudiantes vitoreando]
CLARE: Como dijo una vez mi madre,
"No puedes dejar lo peor que te sucedió detenerte.
"Si lo hace,
no es culpa de nadie más que la tuya."
Bien, Rae. ¿Rae?
Te estoy llamando Rae, ¿de acuerdo?
Si no quieres hacer esto,
¿Qué quieres hacer?
¿Podemos irnos a casa?
¿Por favor?
[Rae snilling]
De acuerdo.
¿En serio?
Quiero tanto para ti,
Pero no vas a conseguir nada de eso. Si no lo quieres para ti.
[exhala]
La curación es algo pequeño y ordinario.
[Suspira]
Y es una cosa y una sola cosa.
Está haciendo lo imposible
cada día.
Conozco el fin por Phoebe Bridgers jugando ♪
En algún lugar de Alemania pero no puedo colocarlo /i>
Hombre, odio esta parte de Texas
Cierra los ojos, fantasea.
Tres clics y estoy en casa
# Cuando vuelva, me acostaré alrededor #
# Entonces me levantaré y me acostaré #
Románticar una vida tranquila
# No hay lugar como mi habitación #
Pero tenías que ir.
# Lo sé, lo sé, lo sé #
Como una ola que se estrelló y se fundió en la orilla /i>
# Ni siquiera los quemaduras # están aquí más /i>
Y tú tenías que ir.
# Lo sé, lo sé, lo sé #