[dispositivo vibrando] [Mujer gimiendo]
- [Vibrador sputters] - ¡Ow!
[Tos]
¿Qué carajo?
¡Perra!
[Vibrador sputters, se detiene]
¿Me estás tomando el pelo?
Dios mío.
Oh, uh... uh... ah.
[suspira en relieve]
¿Por qué estás siendo raro?
No estoy siendo raro. Simplemente no estoy siendo.
[bocas] Ow!
Um...
Anoche recibí una llamada invitándome a volver. a la tierra de los empleados, así.
¿Es por eso que te cepillaste el pelo?
Siempre me cepillo el pelo.
[mujer gimiendo por los altavoces]
Espera, ¿quién es?
[Gemidos sobre los oradores continúa]
Espera, ¿qué está pasando ahora? ¿Qué es eso?
- Dios, papá está viendo porno... - ¿Qué es eso?
...y él no lo sabe. Está en Bluetooth.
¿Qué? [Gemidos sobre los oradores continúa]
Oh, Dios mío. ¿Cómo están mis padres?
[Gruñidos Clare] [puerta se cierra]
¡Danny!
- [Clare jadea] - ¡Mierda!
¿Qué estás haciendo? DANNY: Yo soy...
- ¿Qué estás haciendo? - A punto de meterse en la ducha.
¡No, no lo eres!
Acabo de oír lo que estabas haciendo.
Tu hija se enteró. ¡Lo que estabas haciendo!
- ¿Cómo? - ¡El Bluetooth, los altavoces!
Oh... ¡No! ¡No!
Esto es un depósito casero.
Estás mirando. ¿La gente folla en un Home Depot?
Está bien, solo... ¿Puedes salir, por favor? [mujer gimiendo en vídeo]
CLARE: ¿Sabes ¿Que podríamos haber estado haciendo esto?
Podríamos haber sido, solo tú y yo, todo este tiempo, en persona.
Estaba como a 20 pies de distancia.
Sólo lo digo.
NIÑA: Hola, chica.
¿Quieres que te lleve?
¿De ti?
¿Puedes subir al auto?
¿Por favor?
¿Qué?
Me gusta tu chaqueta.
Rae, ¿qué estás...?
¡Rae!
Hola, ¿qué pasa, Kev? Pasa, hombre, me alegro de verte.
Kevin, ¿verdad? - Sí.
Que tengas una buena.
Oh, tenemos terapia más tarde.
Hola. Sí, sobre eso, ¿podemos no...?
¿Podemos no mencionar, Ya sabes, ¿qué pasó?
Voy a liderar con eso,
Porque cada semana se trata de algo terrible que he hecho, así que...
Vale, solo... no lo hice. cualquier cosa terrible o incorrecta o...
De acuerdo.
No me gusta. Todo este rollo de contar al maestro. Eso es lo que tienes que hacer.
Yo no... no tengo... [Zumbido vibrador]
- Disculpe. - ¿Qué es eso?
¿Algo está zumbando? [Vibrador continúa zumbando]
No, eso no es... No, es sólo la bolsa, hay basura.
- Espera. - ¿Vas a pasar por la basura ahora mismo?
[Vibrador continúa zumbando]
- [Vibrador sputters, se detiene] - Ooh!
Murió en el campo de batalla.
Gracias. Gracias.
Lo siento.
[mujer gimiendo en vídeo]
[Gruñidos en voz alta]
¿Estás viendo porno?
¿Qué?
No, ajá.
Oh, uh... Vaya.
Así que, uh, tengo que encargarme de esto.
Una... una tortuga acaba de salir volando de tu...
- algo. - Qué raro.
Oh, cierto.
Uh, eso fue... magullé mi...
SHAN: Entonces, ¿estabas viendo porno?
Uh...
¿En qué puedo ayudarte?
Estos solicitantes necesitan su información de seguro de salud completada.
Necesitan una devolución.
Bono añadido: Algunos de ellos no tienen número de llamada.
Eso es genial.
¿Contento de estar de vuelta?
No.
Pero, quiero decir, estoy en un cheque de pago,
a no acostarse en la cama por la noche preocupación por los pagos de hipotecas
y perder mi seguro médico, así que...
Eso es lo que ¿Piensas en Boomers en la cama?
Triste.
Soy el puto Gen X.
SHAN: Nadie quiere oír a quién te estás follando.
[Motor de coche retumbando]
El pez me dejó.
Y los chicos de último año me pusieron en cuarto lugar en la lista de las chicas más jodidas.
¡Maldito cuarto!
Siento su pérdida.
Maldición. No tienes que ser tan duro al respecto.
Tu madre ya se volvió loca conmigo.
Dios.
Um...
Sí, ella está, um, sólo va...
¿Un psicópata total?
Sí.
Mira, a tus pies.
¿Qué es esto?
THC en una lata, mi mamá lo jura.
[Suspira]
MUJER: Querido Sugar,
Te escribí hace un tiempo.
Y, uh, hay esta situación que sucedió recientemente.
Tengo un novio.
Nos hemos estado viendo. por un tiempo, como un año.
Y, uh, no lo sé, Él... normalmente me lo dice todo,
Pero un día, salí temprano del trabajo.
y, uh, abrí la puerta de mi dormitorio,
Y lo vi usando mi ropa interior.
Y ahora... no sé qué decir.
¿Digo algo?
¿O ignorarlo?
Realmente lo amo.
Pero no creo que me guste en este momento.
De hecho, realmente lo odio.
Te odio, carajo.
Hola.
¿Estás listo?
MEL: ¿Cómo están los dos?
Genial, bien. Bien.
Bien, genial.
MEL: ¿Así que mejor que la semana pasada?
- Por supuesto. - Quiero decir, ha sido...
Danny maldito porno en los altavoces Bluetooth de esta mañana...
Vibrador de Clare literalmente derretido por el uso excesivo.
¿Alguna vez has tenido un paciente?
que es sólo, como, viendo
Promedio de personas Que se jodan los sesos el uno al otro... - Vaya.
-...en una ferretería? - Uh... [Burla]
- Sé que suena a nicho, pero... - Vamos... de acuerdo...
¿Qué... cuando tú... Cuando lo piensas, es como...
- herramientas eléctricas y... - Clare.
-...sombreros duros. - De acuerdo, yo...
Jodidos, Makitas...
Está bien, ¿quieres parar?
¿Qué carajo? Danny.
Yo sólo... Danny.
¿Aquí?
MEL: No hay nada de lo que avergonzarse.
Quédate en la habitación, por favor.
[exhala profundamente]
[Suavemente] De acuerdo.
MEL: Así que...
Parece que los dos están teniendo experiencias individuales.
[Ambos ríen]
Supongo que sí.
MEL: Sé que es difícil,
Pero tal vez deberíamos Sólo sumérgete en la discusión.
de, como, ¿por qué es... que ustedes dos ¿No están teniendo sexo el uno con el otro?
Quiero decir, tenemos mucho de los factores estresantes de la vida que están sucediendo en este momento,
Así que eso...
Sacude el jugo.
MEL: ¿Como qué?
Estoy de vuelta en mi trabajo.
Ya sabes, la cosa que, um...
nos da seguro médico y un 401(k).
[risas] Bueno, no hay noticias de tu hermano.
En cuanto nos devuelva el dinero. ¡Increíble!
¿Quieres ir por ese camino otra vez?
¿Tienes esa pelea una y otra vez y otra vez?
¿Eso es interesante? - ¿Sabes qué?
Siento que mi... mi... mi interminable corriente de bodas
y... y enseñar a los niños cómo jugar el jodido trombón
no viene con un 401(k).
Lo siento, pero es dinero.
Y es el dinero que hice que acabas de regalar.
Clare, ¿te molesta? tener que ir al trabajo
Eso te da el seguro médico, el 401(k)?
O tal vez te resiente Danny por ganar menos dinero que tú.
No, nosotros, um, Tomamos esas decisiones juntos,
Ya sabes, hace mucho tiempo.
- No es que la haya obligado a tomar... - Pero aún así lo hice.
Todavía lo hice.
Lo hice para que pudieras seguir haciéndolo. lo que amabas.
Vale, entonces... ¿y qué?
[Burla]
Así que porque ganas más dinero que yo,
Sólo tienes que hacer lo que quieras. ¿O dárselo a tu hermano?
Mi mamá... construyó esa casa como un maldito santuario
contra nuestro padre.
Ahí es donde ella está...
Él sabe lo que significa para mí.
Ya sabes.
Usted sabe.
¿Sabes qué? Te voy a dar una misión.
Ustedes dos necesitan tener sexo.
Con...
El uno al otro.
Sólo... sólo ve a buscar un lugar.
Solo... en algún lugar que no sea tu hogar.
[Suavemente] Depósito.
[Rae se ríe]
El maldito porno de mi padre. Por todo Bluetooth esta mañana.
Qué asco.
Mm.
Entré literalmente. en mi padre masturbándose una vez.
Parecía un gorila triste. Llevar auriculares.
Sí.
Los chicos son tan asquerosos.
Dime algo...
Nadie sabe de ti.
- Paso. - ¡Vamos!
¿Por qué? ¿Me humillas en Instagram otra vez?
No, gracias.
Dime algo que nadie sepa de ti.
Soy virgen.
¿Qué? ¿Qué pasa con Fish?
MONTANA: Hablamos de hacerlo,
y... hicimos otras cosas.
Y luego me dejó.
Lo siento, pero yo sólo...
No actúas como una virgen.
¿Quieres decir que no actúo como tú?
Oh, no.
No soy virgen.
¡Cállate!
¿Con quién te has acostado?
Stef Johnson.
¿El portero con el pelo azul?
Mm-hm.
Y, uh, Sofía Serrano.
Más o menos.
¿Cómo es que no lo sabía?
Porque no preguntaste.
Bueno, ¿cómo fue?
¿Cómo supiste qué hacer?
Quiero decir...
Tengo un cuerpo, Y sé lo que se siente bien, así que...
Así.
[Suena el teléfono, vibra]
¿Es de uno de tus amantes?
RAE: No.
Es de mi madre.
Ella y mi padre van a salir, supongo.
MONTANA: ¿Entonces tu casa es gratis?
Podríamos, como...
Espera... o lo que sea.
Entonces esos van a tener que salir.
Así que... la habitación más barata es de 200 dólares.
- ¿Qué? - Sí.
Genial, ni siquiera podemos permitirnos el lujo. para follarse el uno al otro.
[Ambos ríen]
[Suspira] De acuerdo.
Bueno, quiero decir, al menos, Ya sabes, estamos en un hotel,
Así que... técnicamente, Hicimos la mitad de la tarea.
Sí.
Bien.
¿Por qué no quieres tener sexo conmigo?
No lo sé, quiero decir, no has...
No he parecido exactamente como Quieres tener sexo conmigo últimamente.
Siento que me odias. por el dinero.
- Lo del dinero. - Yo... yo...
Porque yo sólo... Creo que piensas que soy, como...
Una madre loca.
Yo... yo no te odio.
Yo no... [murmura indistintamente]
Me siento muy lejos.
No lo sé. Es que... últimamente me siento muy lejos.
¿En qué has estado trabajando? Te oigo mecanografiar.
¿Estás trabajando en tu libro otra vez o...?
No.
No, eso es sólo... yo...
No, yo... yo...
- Ni siquiera sé si puedo... - Te tengo.
Entonces, ¿qué fue esta mañana?
¿Fue J.Lo en el jumbotron?
¿O fue... el día del juego?
- Día del juego. - Mmm.
¿Te sientes como ¿Nos está estafando Mel?
Eso fue como... media sesión.
antes de que nos dijera que nos cojiéramos.
[Burla]
No lo sé.
Así que...
¿Quieres ir a Home Depot?
Necesitamos bombillas.
¿Quién iba a saber que estaría tan abarrotado? ¿Un martes?
[Clare se ríe]
O podríamos...
Podríamos irnos. Conseguir margaritas de pecera en Don Guac's.
¡Y nachos!
Sí. [Clare exhala profundamente]
Sí, tengo hambre de todos modos.
No puedo hacerlo con el estómago vacío.
¿Por qué no me lo dijiste? sobre todos tus tórridos asuntos?
No lo sé, la gente es rara.
Stef, no quería que se lo dijera a nadie.
¿Eso significa que ¿No le vas a contar a nadie sobre nosotros?
Depende de cómo se ponga torrid.
Creo...
Creo que deberíamos mantener esto en secreto.
Es sexy.
- Vamos, quiero saberlo. - No.
- De verdad, de verdad quiero entender. - No.
¿Se trata de estar en público?
- ¿Se trata de ser visto? - Uh...
- Quiero saber. - No lo sé.
Tal vez es... me gusta...
cosas rotas...
y... y como...
Arreglarlos.
Supongo que soy una cosa rota.
Nunca debí haber dicho eso.
No, está bien, está bien.
DANNY: Cuéntame más sobre el día del juego.
CLARE: Así que en mi fantasía...
Entro en nuestra cocina,
y estoy, como, usando botas.
Y tengo, como, lápiz labial rojo.
Oh, esto va a ser bueno.
CLARE: Hay un montón de tipos.
Ya sabes, todos ellos, como, quieren... me quieren a mí.
Ellos... me están mirando.
Y luego, como, mi papá... mi papá está allí.
Mierda.
Sí, lo sé.
Sí.
CLARE: Es bastante enfermizo.
No, no es... no es enfermizo.
Es como si fuera él. Eso, uh, terr...
Como, nos aterrorizaron toda mi vida.
Es como si se estuviera infiltrando en mi...
¿Sabes?
Es, como, realmente jodido.
Así que de todos modos, a las cosas rotas.
Yo no...
Las fantasías sexuales no son solo...
Todo sobre el sexo, ¿sabes?
- Es... - Hm.
DANNY: Y él... sigue siendo tu padre.
Y ahora, quieres que te quiera Porque no lo hizo.
Tiene sentido.
[exhala]
Es un milagro que te haya conocido.
Sí, milagro para mí.
Sí, gracias a Dios. Te vi tocar esa noche.
[Danny se ríe]
Ese fue un buen show. Ugh.
Sí.
¿Lo echas de menos?
¿La banda?
A veces, sí.
Yo no lo hice.
Estabas detrás de mí al 100%.
Tomaste un trabajo estable para que yo pudiera hacerlo.
Las giras, los álbumes, la... la música.
Yo no lo hice, ¿sabes?
enseñando a la gente trombón de mierda en la parte de atrás de mi casa.
Danny, todavía puedes. DANNY: No.
Sí. No puedo.
Danny.
Todavía eres you.
Todavía soy me.
Seguimos siendo... seguimos siendo esas personas.
Seamos esa gente.
DANNY: ¿A dónde vas?
Vamos. DANNY: ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Vamos.
♪
[Llamando a la puerta]
RAE: Sólo será un segundo.
De acuerdo.
¿Puedo ayudarte?
Esta es la casa de Clare Pierce, ¿verdad?
Sí.
Um, mi mamá está ocupada ahora mismo.
¿Puedo ayudarte?
¿Tu mamá?
[risas]
¿Así que eres Frankie Rae?
¿Quién eres?
Estoy...
Tú, eh...
Dale esto. Dile que es de Lucas, ¿de acuerdo?
¿Cómo conoces a Lucas?
Sólo dile a tu mamá que la familia se ocupa de la familia.
Buenas noches.
¡Dios mío!
No vas a creer lo cojo que es Fish.
Deberías irte.
¿Qué?
¿Qué pasa?
RAE: Vete.
Nadie debería haberlo hecho. para tomar mierda de la gente de la basura.
Y mi madre no es una psicópata.
[Puerta se abre, se cierra]
CLARE: Queridas Bragas Compartidas.
Entraste en tu novio
en lo que percibe como su momento más desagradable:
el pervertido en la ropa interior femenina.
Tú viste su yo secreto. antes de que te contara su secreto,
Y eso lo humilla más allá de las palabras.
Y eso es porque no importa lo experimental que sea,
Su vida no es un experimento.
Ninguno de los nuestros lo es.
Su vida es como tu vida y mi vida
y toda la vida de todas las personas que están leyendo estas palabras ahora mismo.
Está bien, pero no creo que en realidad deberíamos conducir ahora.
Es una buena idea.
No, no deberíamos... [temas chirriando]
Es un guiso de miedo. y necesidad y vergüenza y hambre...
Hambre de ser amado,
especialmente para las partes de nosotros tenemos miedo de dejar que otros vean.
Pero una vez que ves a alguien,
realmente verlos, no hay vuelta atrás.
Hola, chicos.
Hola.
Oh.
Hola.
Tu relación se profundizará a un lugar más real y honesto...
¿Os conocéis?
No, yo no...
Te di un aventón. Hace un par de meses.
¿Verdad?
No, no creo... No, no creo que hayamos...
...o tu relación estará muerta,
incluso si continúa para fingirlo por un tiempo.
ZACH: ¿Qué tal unas melodías?
¿Todo el mundo está bien con Steely Dan?
CLARE: Pero no lo finjas.
Ambos se merecen algo mejor.
Yours, Sugar.
# Trabajo sucio de Steely Dan jugando #
Los tiempos son duros.
Tienes miedo de pagar la tarifa.
Así que encuéntrate a alguien.
¿Quién puede hacer el trabajo gratis?
Cuando necesitas un poco de amor
Porque tu hombre está fuera de la ciudad
Ese es el momento de hacerme correr.
# Y sabes que estaré por aquí #
# Soy un tonto para hacer tu trabajo sucio #
# Oh, sí #
No quiero hacer tu trabajo sucio.
No más /i>
# Soy un tonto para hacer tu trabajo sucio #
# Oh, sí #