[sonando música instrumental pensativa]
[multitud vitoreando débilmente]
[hombre 1] La pelota de la escuela secundaria es ... Puedes preguntarle a cualquier niño de por aquí,
y él te dirá que eso es todo lo que importa.
[hombre 2] Esta es una ciudad en la que ganar lo es todo.
Valdosta es un lugar donde no importa tanto cómo juegues.
Lo que importa es si ganas.
[hombre 3] El fútbol, ​​para esta comunidad,
es lo más parecido a una religión.
♪ ¡Todos digan amén! ♪
♪ ¡Todos digan amén! ♪ ¿
El único equipo que puede vencer al mejor de los Wildcats es quién?
-¡Los gatos monteses! -¿Es quién?
[equipo] ¡Los gatos monteses!
-¿Lo quieres? -¡Sí!
[sonando música rock alegre]
[mujer] Siempre ha sido fútbol de viernes por la noche
desde que era niña.
Siempre decían, si querías cometer un acto criminal, podías hacerlo el viernes,
porque todos estaban en el juego.
[jugador 1] Desde que era joven… has querido ser un gato montés.
Es mi cultura aquí, de verdad.
[jugador 2] Siempre pensé en jugar para el roster.
Siempre quise ser la razón por la que ganamos el viernes por la noche.
[jugador 3] Te vistes de negro y dorado y tienes "Valdosta" en el pecho,
todo el mundo espera que ganes.
A esta comunidad, no les gustan los perdedores.
Crecieron siendo ganadores, crecieron viendo a los ganadores.
El fútbol de Valdosta es realmente importante en esta comunidad.
Lo escucho en todas partes.
De hecho, es genial estar con un jugador de fútbol de Valdosta.
Los principiantes aquí en Valdosta High son celebridades.
Todo el mundo conoce a todo el mundo.
Suele generar mucho drama.
Es divertido. [risas]
[hombre 4] Seguro que estos no son los gatos monteses que recuerdo de los días de gloria.
No hemos ganado un solo campeonato estatal en más de 20 años.
Quieren ganar el Estado.
Si no lo hace, le mostrarán la puerta.
[reportero 1] El entrenador en jefe Alan Rodemaker ha sido despedido.
VHS fue 10 y 3 la temporada pasada,
su mejor año desde la campaña inaugural de Rodemaker.
Estamos listos para volver a eso, hombre.
Al final del día, solo necesitamos un buen entrenador.
[reportero 2] La era Rush Propst ha comenzado oficialmente en Valdosta High.
[hombre 5] Había ganado numerosos campeonatos estatales.
[hombre 6] Es un poco controvertido.
La pregunta es, ¿es el entrenador Propst el hombre adecuado para el trabajo?
[hombre 7] Este hijo de puta puede entrenar fútbol.
Pero estás haciendo un trato con el diablo.
Ganar partidos de fútbol volverá a unir a esta comunidad,
más rápido que cualquier otra cosa.
[sonando la alarma del teléfono celular]
¿Quién diablos es este?
Levántate, Cari.
[Peak] ¿Qué quieres?
- [hombre] Hora de levantarse. ¡Despierta! - [joven gimiendo]
[hombre] Vamos. Tenemos que prepararnos.
Querido Dios, gracias por este día.
Permíteme tener una práctica segura.
Oh Dios, que todos mejoremos, Señor Dios.
Deja que tu luz nos lleve por el camino hacia un Campeonato Estatal, Señor.
- [Grayson huele] -Aquí tienes un poco de mantequilla de maní.
¿Emocionado? ¿Primer día en toallas sanitarias? ¿Cosas divertidas?
Quiero decir, no estoy emocionado.
Lo vas a hacer.
Solo quiero hacer el bien.
No estoy tratando de tener otro año como el año pasado. Quiero jugar.
Nací y crecí en Valdosta.
Sabía que al crecer iba a ser un Valdosta Wildcat.
Bueno, ya sabes, solo quiero jugar.
Quiero ... Si no puedo empezar, al menos quiero ser el segundo.
Bueno, date prisa y termina.
Vámonos de aqui. ¿Okey?
Termina tu comida.
Rezo para obtener una beca para salir de aquí.
Mis padres no pueden permitirse el lujo de enviarme a la universidad.
- [reproducción de música rock enérgica] - [silbato]
[hombre 1] ¡Eso fue grandioso!
[hombre 2] Consíguelo ahora.
¡Vamos! ¡Vamos!
[hombre 3] ¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
¡Fuego rápido! ¡Fuego rápido!
¡Vamos!
[silbato] ¡Oye, espera! ¡Sujeción!
¡Entonces! ¡Sin agarre!
El DB lo va a conseguir.
La preparatoria Valdosta es un caldo de cultivo para el siguiente nivel.
-Ponte encima de ellos. - [jugador] 20!
[Propst] En el fútbol americano universitario, estás tratando de ayudarlos a llegar a la NFL.
Y estás tratando de asegurarte de que obtengan su título.
Pero la escuela secundaria es donde está la base.
Ahí es donde empieza.
Es mucho trabajo ellos '
Cada semana.
Tenemos que hacer algo por ellos, mantenerlos ahí.
¿Por qué? ¿Se te rompieron las piernas?
Entonces, ¿por qué no estás practicando?
Por mi muñeca.
Haciendo eso, no estás jugando en el siguiente nivel.
Puedo decirte eso ahora. No jugarías.
Cancelarán tu beca. Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Sus hábitos de práctica fueron los peores que he visto.
Creo que sienten que el viernes por la noche
pueden simplemente encender un interruptor
e ir a jugar bajo las luces del viernes por la noche,
y no puedes hacer eso.
-Sí. -Lo siento, pero sólo se fianza una vez ...
-Perdiste, perra ... -Voy a hacer eso [bip] de nuevo.
[jugador] ¡Vamos!
[jugadores gruñendo]
Bien bien. ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete, muévete, muévete!
¡Moverse! ¡Mueve tus pies!
-El tempo que tenemos que correr, hermano. -Tienes razon.
Tienes que salir en cinco segundos, con ventaja.
Ve a toda velocidad en cada juego.
Estos entrenadores están en eso, todo el tiempo.
[entrenador] ¿Cómo pueden respirar con dificultad haciendo ese ejercicio?
-Apresúrate. - [Grayson] El año pasado fue más lento.
Este ritmo rápido es más difícil.
[Propst] ¡Ahí tienes! ¡Bien!
El entrenador es mejor, en mi opinión.
[Propst] Levántate, Billy. Vamos, Billy. Vamos, Billy.
¡Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate!
- [Billy gime] - [jugador] Intenta levantarte.
-Derecho, tercer lugar Broncos, hash derecho. -¿Broncos verdad hash?
-Primero, ¿de qué familia son los Broncos? -Denver.
-Denver. Así que hash correcto. -No tiene dólares.
-No tiene dólares. -Utah, llama--
Está bien, déjame enseñarle. ¿Denver es qué?
-¿Denver? Tienen una espalda profunda. -Derecha.
Tengo esto, amigo. Tenemos el testamento.
[Amari gruñe]
[Amari] Soy de Atlanta, Georgia. Me mudé aquí en julio.
Me nombraron titular y, dos días después, llegó Jake García.
[reportero] Jake García…
Jake García se traslada desde California.
… Uno de los mejores mariscales de campo de la escuela secundaria en la nación, comprometido con la USC.
Debido a COVID, California se cerró,
um, así que no iba a tener una temporada senior.
Entonces, mi papá lo hizo posible y nos mudamos a Georgia.
El entrenador Propst me lleva a su oficina.
Vas a escuchar el rumor de
que va a ser titular el primer día que llegue aquí.
Eso no es cierto.
Quien pueda dominar esa ofensiva es quien jugará.
[Amari] Estaba loco. Estaba realmente molesto por eso.
Me sentí como, "Dang, ¿por qué tiene que pasarme esto ahora mismo?"
Es hora de ir a competir.
Voy a luchar por el trabajo.
[Amari gruñe]
-¡Bien! - [el entrenador hace sonar el silbato]
[Jake hablando indistintamente]
La escuela de la que vino Jake tenía hijos ...
-Probablemente unos 20 niños con ofertas D1. -¡Guau!
Sabes, eran como del estado de Arizona a Alabama para ...
-Sí. -Abajo a LSU.
[Jake] ¡Roger! Roger! Roger!
[Propst] Jake García tiene un talento especial.
No hay una pelota que no pueda lanzar.
Pero cada niño que se mude aquí
ganará el derecho a jugar.
[Sutton] Tenemos tiempo. Ases finales.
¡Qué maldita pelota! Señor, ten piedad, ¡qué maldita pelota!
¡Woo-hoo!
[sonando música country]
[jinetes de atracción gritando]
[ladrido del juego] ¡Aquí vamos!
[sonando la campana]
[ladrador del juego] ¡Tenemos un ganador!
Hay un ganador cada semana.
-Sé que quieres llevarlo. -Yo no. Tú lo llevas.
Me pregunto cuál es el nombre de la jirafa. Fred?
- [niña se ríe] - [Grayson] Mira--
Es un fenómeno certificado.
-¡Oh, está tocando! - [niña] ¡Oh, Dios mío!
Espera, alimenta a la jirafa, como ...
Grayson, ven aquí y trata de poner a la jirafa entre nosotros.
[el obturador de la cámara se rompe]
- [Grayson] ¿Tienes miedo a las alturas? -No.
-¿Tienes miedo a las montañas rusas? -No me gustan.
Lo divertido es tener miedo.
[niña] Grayson y yo hemos estado hablando durante unos tres meses.
Hablar es, como, antes de tener una cita.
Y realmente no sé por qué lo hacemos.
Simplemente lo hacemos porque, supongo, nuestra generación tiene miedo al compromiso.
Fue realmente bueno al principio y salimos mucho
y nos hicimos muy cercanos
y nos hicimos FaceTime todas las noches.
Cosas de relaciones regulares.
[clic del arnés de seguridad]
[Grayson] Ni siquiera da miedo. No soy--
[Lenley] Excepto cuando el estómago se te cae del cuerpo.
- [Grayson] ¡Oh Dios mío! -¡Oh!
Mi pecho es demasiado grande,
por lo que esta cosa apenas está atada.
[Grayson riendo, gritando]
La primera vez que vi a Lenley, pensé: "¡Maldita sea! Está bien".
Ella y yo somos personas completamente diferentes,
pero de alguna manera todo funciona bien. Me gusta Lenley.
Incluso le dije: "No sé por qué me gustas, pero me gustas".
[Lenley hablando indistintamente]
-¡Oh! ¿Qué? -Empuje hacia atrás contra el asiento, ¿de acuerdo?
-Confía en mí. -¡No puedo!
[continúa gritando]
No tengo miedo de llevarlo al siguiente nivel. Yo sólo ...
yo no ... no quiero tener que lidiar con una novia, ¿sabes? Eso es mucho.
Entonces tengo miedo al compromiso. Ahí tienes. Tengo miedo al compromiso.
[Grayson] ¡Vaya!
¿Estás bien?
[Lenley] Sí.
[mujer] En el estadio,
no saber dónde estoy
también te hace un poquito más…
Mejor.
Derecha. Porque no puedes encontrarme, no puedes buscarme, para eso ...
Recuerdo en la escuela secundaria, en cada juego, si hago algo mal, como ...
Sabes, quiero que estés concentrado, porque puedes hacerlo.
Primero quiero ser un mariscal de campo de cuatro y cinco estrellas.
Bueno.
Quiero tener 25, más de 30 becas de fútbol.
Bueno.
Um, también, ha sido mi sueño desde que era un niño.
Quiero ser el mejor alumno de mi clase.
Debes mantenerte concentrado. ¿Derecha?
-Derecha. -Tienes que mantenerte concentrado.
¿Sabes lo que eso significa, ¿verdad? Libros y que?
Chicas.
-¡¿Libros y chicas ?! -Creí que habías dicho ...
-¿En serio? Amari!
-Creo que dijiste ... Creo que dijiste: "Aléjate de las chicas".
No, concéntrate en los libros y ¿qué?
-Fútbol americano. -¡Y fútbol! Derecha.
[Amari] Mi madre está en el ejército.
Ella fue reubicada aquí.
Entonces, cuando me mudé a Valdosta, fue diferente.
Sabes, son muchas chicas, sabes.
Hay muchas vibraciones y muchas cosas que puedes hacer.
Será una gran transición para mí.
No estoy tratando de decirte que no tengas novia.
Como, esa ... esa no es mi intención.
Pero como madre, cierto,
Sé que tienes metas para ti.
Y las chicas pueden ser una distracción.
Lo sabemos. Las niñas pueden ser una distracción.
Por eso te digo, solo ten amigos.
-Derecha. -Sólo ten amigos. No pongas un título.
Quiero decir, es difícil, cuando soy adolescente, alejarme de las chicas.
Como si tuviera 16 años.
Estás madurando mucho.
Solo tienes que seguir trabajando.
La cuestión es mejorar en cada juego, mejorar, mejorar, mejorar.
[hombre] Bueno, la cuenta regresiva está en marcha para los Wildcats.
Los jugadores regresan a la escuela para comenzar el nuevo año.
- [Grayson] ¿Mi cabello se ve mal? - [niña] Yo solo-- No lo hagas.
No me gusta cuando te esfuerzas.
-¿Por qué? -Porque se ve mejor, desordenado.
Sí, estaba desordenado, pero no quiero venir a la escuela con el pelo desordenado.
Simplemente parece ...
Bueno, Zoey, duermo profundamente .
Técnicamente, conocí a Grayson cuando estaba, como, en la escuela primaria.
Luego, en la escuela secundaria, comenzamos a salir.
Empezamos a gustarnos el uno al otro, empezamos a salir.
Entonces no lo hicimos. Salimos, luego no lo hicimos. Ahora somos mejores amigos.
¿Hay errores aquí o algo así?
-Látele el culo. - [risas] Cálmate.
Nah. Sigue mordiéndome y cagando.
[risas] ¿Muerden los mosquitos?
[se burla] Apestan.
¿Mosquitos?
Mosquito, hermano.
Zoey significa mucho para mí porque siempre ha estado ahí para mí.
Siempre que necesite que me lleven, ella me buscará.
Siempre que necesite algo de comida, probablemente ella me traerá algo de comida.
Siempre que necesito un abrazo, ella me da un abrazo.
[Zoey] Entonces ...
¿cómo están tú y Lenley?
Lo estamos haciendo bastante bien.
¿Estáis tú y Lenley juntos?
No oficialmente.
Sin embargo, ¿alguna vez fue oficial?
-No. -Okey.
[Grayson] ¿Con quién vas a ir a Sweet Sixteen?
-Avery. -¿Vas con Avery?
¿Entonces ya no quieres ir conmigo?
-¿Con él? -Conmigo más.
Quiero ir contigo. Pero no irás conmigo.
-Entonces, ¿vas a ir con Avery? -Mm, sí.
[Zoey] El baile de los Dulces Dieciséis
es un baile anual que el club de campo realiza
para las niñas que cumplen, como, 16 años ese año.
Entonces, si te invitan, debes planificar con meses de anticipación
para obtener tu cita, tu vestido.
- [Grayson] ¿Cuándo es? -¿Enero?
Eso es un largo tiempo.
Sí, pero tengo que tener mi maldita lista de invitados y todo eso listo para noviembre.
Déjame estar en tu lista de invitados al menos.
¿No irás conmigo pero estarás en la lista de invitados?
Pero no quiero usar traje.
Mataría por verte de traje. Literalmente mataría.
Mm, no.
[Zoey] Tienes que quitarte el decolorante del cabello.
[Grayson] ¿No te ves bien?
-Te hace parecer un idiota. -Soy un idiota.
Exactamente. Entonces, cuando te deshagas de él, ya no serás un idiota.
Y volverás a ser amable. ¡Aw!
¡Seré amable de nuevo!
-Dulces dieciséis, ¿eh? -Sí.
Siento que podrías hacerlo mucho mejor que Avery, hermano.
No quiero ir ... ¿Con quién voy a ir?
[mujer en PA] Estamos emocionados de que hayas vuelto
y haremos de esta experiencia una experiencia muy agradable.
[hombre sobre PA] Al ir a clase,
debe tener las máscaras en la cara, cubriéndose la nariz.
[Peak] Me sentaré frente a la clase. Sea el mejor estudiante aquí.
[profesor 1] Asegúrese de que todos puedan acceder a su cuaderno interactivo.
[maestro 2] Nos concentraremos en repasar un poco de Álgebra 2,
luego pasaremos a Trig,
y lo haremos todo el semestre.
Recuerden, niños.
Recuerda el distanciamiento social. Recuerda la distancia social.
[chica] Hice que Grayson tomara mis fotos, ¿verdad?
Y Grayson dijo: "Oh, apuesto a que a Amari le encanta este atuendo".
Y dije: "Mm-mmm".
[todos riendo, riendo]
[Amari] Morgan va a Valdosta. La conocí en un juego de scrimmage
y vino al campo.
Sabes, cuando todo el mundo viene al campo,
ves a alguien que te gusta, mantienes una nota mental en tu cabeza.
¿Quieres uno de estos?
Estaba esperando que los abrieras.
Oye, ese no es un paquete familiar.
[amigo se ríe] La
gente que no conoce a Amari-- Es, como, muy alto,
lindo, guapo.
Es realmente dulce. Como, todo lo que pido, lo entiendo.
Es el mejor novio de todos.
[Morgan] ¿Estás emocionado?
Realmente quiero ganar para el entrenador Propst, para ser honesto.
Y además, puedo usar mi camisa.
Pero no me mostrarás tu camisa.
Oh, ¿no te mostré la parte de atrás?
Dice: "Número dos en el campo, número uno en mi corazón".
¡Oh!
Dame un poco de piel.
¡Eres tan raro!
Entonces, básicamente, ahora mismo
estoy escondiendo a Morgan de mi mamá.
Lo que no creo que sea una mentira.
Creo que simplemente no está exponiendo la verdad.
¿Son todos oficiales?
-¿Somos oficiales? - [Morgan] Sí.
No pongas los ojos en blanco, hermano mayor.
[imperceptible]
[niña] Tengo mucha hambre. No joder, tengo mucha hambre.
[Zoey] Yo también tengo hambre.
Como, ah, mi ... ¡Ay!
-¡Oh! -No me di cuenta de que estaba ahí.
-Estoy nervioso. -¿Qué atropellaste? ¡Esperar!
-Un bulto. O un gato. -Un gato…
[Kendall] ¿Estás emocionado por la escuela?
No, tengo tres clases AP. Tres.
Espero que este año no se interrumpa debido a COVID,
porque eso sería una mierda.
¿Incluso tendrán partidos de fútbol?
¿Qué se supone que debes hacer en, como--
Si no pueden estar cerca el uno del otro, si es COVID--
Realmente no creo que yo sea-- ¡Psh! Me sentaré a tu lado.
Quiero decir, realmente me preocupo por COVID y esas cosas.
-Pero, como… -Esos son oscuros.
[Zoey] Todo el mundo habla de cómo, como,
quieren terminar la escuela y dejar Valdosta,
pero no sé lo que quiero hacer. No tengo absolutamente ninguna pista.
-Ahora mismo ... -Sabes lo que quieres hacer, ¿no?
Cirujano ortopédico.
Pero, ¿a dónde quieres ir a la universidad? ¿Sabes?
-La Academia de la Fuerza Aérea. -Exactamente.
-No tengo ni idea. -No se.
[Kendall] Bueno, eres una buena persona con quien hablar.
No, lo digo en serio.
Entra en psicología y conviértete en terapeuta o algo así.
Quiero decir, sí.
Haz eso en el ejército. Estaríamos juntos en el ejército.
- [jadeos] ¡Yay! -No sé,
siento que eres mucho más ...
que este lugar.
Literalmente, lo único que esperaba durante el año escolar
eran los mítines de fútbol. Entonces… ¡
Yo también!
[Kaili] No sé si van a hacer eso.
[Morgan] Y actuando en mítines.
Así que, hace dos semanas en la pelea,
estaba, como ... me acababa de peinar,
yendo a la pelea.
Supongo que ahí es donde Amari me vio, así que ... ¡
Está bien, Morgan!
-¡Oye! -¡Oye, Kaili!
[Morgan] ¿Entonces vamos a ignorar que eso acaba de pasar?
De hecho, sí, simplemente lo ignoraremos.
Como si eso no hubiera sucedido simplemente.
Fue realmente incómodo entrar.
Esa es la mejor amiga de Lenley, Malia, y esa es su hermana, Kaili.
Quizá sea por eso que ellos ...
Uh, está bien.
Valdosta es una ciudad muy pequeña.
Todo el mundo conoce a todo el mundo.
Suele generar mucho drama.
Es ... es divertido. [risas]
No me importa.
No me voy a sentar aquí y hablar tonterías sobre ellos.
Parece una buena persona de los TikToks que he visto y esas cosas.
Todo el mundo sabe que él y esta chica de allí
tienen que estar liados.
Tenemos geometría juntos. Ella siempre está hablando de él.
Ella siempre está con él.
Ella podría estar un poco enamorada de él todavía. [se ríe]
Lenley le hace saber que, como ...
" Estar todos juntos solos, en su casa, por la noche,
me incomoda". El mínimo indispensable.
¿Ella sabe de ti?
No sé.
Si me va a mentir sobre eso, probablemente le mentirá a ella.
Yo estaba como, "¿Dónde está tu novia?" Él dice: "No tengo novia".
-¡Oh! ¡Oh! -¡Ay Dios mío!
La única razón por la que está bien conmigo
es porque no siente que tenga que impresionarme
porque ni siquiera me gustan los chicos.
Aún no sé por qué haría eso con dos chicas distintas.
No sabe lo que quiere, así que intenta, como, probar el agua ...
-No, eso no es ... -No soy tonto.
-Si, exacto. -Entonces…
tampoco soy su perro faldero.
Así que no me voy a sentar aquí, como,
"Oh, Grayson, esperaré a que vayas a mirar a otras chicas ..."
Como, no me importa.
Incluso si dices todo esto, lo llevarás a la escuela ¿Derecha?
Si, probablemente.
-Okey. - [ambos ríen]
[pájaros cantando]
[alarma sonando]
¡Jake!
Vamos, despierta. Levantarse.
¡Shh!
[Jake] Al mudarse de California, la vida es mucho más lenta.
Pero quiero decir, para ser honesto,
no hay mucha diferencia en mi vida diaria,
porque estamos tan involucrados en el fútbol
que no es como si realmente tuviera tiempo para aburrirme.
[Randy] ¡Jake!
[Jake] ¿Sí?
Asegurándose de no volver a la cama.
Jake se inscribió temprano en SC y quería jugar en su último año,
y cuando California anunció que no iban a jugar,
dijo: "Quiero salir del estado para jugar".
Se lo mencioné a su madre y ella dijo: "Lo que sea necesario. Adelante, adelante".
Cuando tu mamá llega,
yo siempre preparo el desayuno, ella prepara la cena, para que no tengamos que salir a comer.
¿A dónde está volando?
Jacksonville.
No estoy seguro de todos los detalles con mis padres.
Pero lo que sé es que mi madre no podía simplemente dejar su trabajo
y venir a Georgia,
así que mis padres terminaron separándose legalmente.
Solo trato de mantener la cabeza en alto a mi mamá y mi papá,
pero definitivamente es ... Definitivamente ha sido difícil.
[estudiantes charlando]
Equipo de fútbol americano de la preparatoria Warner Robins.
Y les digo que hay un núcleo de 14 jugadores en Warner Robins
que han jugado 45 juegos de pelota en tres años.
Sus seniors han estado en tres juegos de campeonato estatal.
Prepárate para el juego más duro del año.
Cómo lo manejes
marcará la diferencia.
Ir al trabajo. Vamos.
[Sonido de música rock confiado]
[Jake hablando indistintamente]
Trabaja con los bromistas.
[jugador] ¡Loco! ¡Loco!
Creo que, en 40 años como entrenador,
Jake García tiene el mejor brazo que he entrenado.
[entrenador] Noventa, Jake! ¡Noventa, Jake!
[Propst] Cada pelota que lanza tiene algo de chispa, algo de chispa
y algo de explosión.
[jugador] ¡Jake! ¡Jake! ¡Jake!
[Propst] Amari, su velocidad, su habilidad para correr el balón…
Amari puede tomar la pelota y caminar 50 metros.
- [jugador] Buen trabajo, Amari. - [silbato]
[Jake] Buen trabajo. Buen trabajo.
[Amari] ¡Torpedo!
[Propst] ¡¿Estás bromeando ?! ¡Eso es una mierda!
¡Vamos, Amari! ¡Vamos, Amari! [gruñidos]
- [silbidos] -No nos tires eso.
Obviamente, el mariscal de campo que tenga la menor cantidad de debilidades
será su mariscal de campo titular.
[Amari] Dos completos.
[Propst] Jake García, debido a su precisión,
será nuestro mariscal de campo en Warner Robins.
Buen trabajo impulsando el tempo. Me gusta. Me gusta.
[Propst] Solo somos un trabajo en progreso,
pero tenemos mucho talento en este equipo.
Quiero decir, no nada.
Es una nueva era, un nuevo comienzo.
Mucha gente viene al juego.
Tenemos todo frente a nosotros, muchachos.
Empezamos de nuevo.
Cero y cero. Invicto.
¿Cuánto tiempo podemos aferrarnos a eso? ¿Cuánto tiempo podemos aferrarnos a eso?
Esa será la clave.
¿Cómo vas a luchar por ello durante 48 minutos? ¿Okey?
Apílelo, apílelo, rómpalo ... Siempre rómpalo en State Champ.
Para eso estás jugando.
No estoy jugando para nada más que ser Campeón Estatal.
Eso es todo lo que debes decir.
Campeón estatal. Porque para eso estamos jugando. Campeón estatal.
Apílalo.
[jugador] ¡Oye, a las tres! ¡Campeones estatales en tres! ¡Uno dos tres!
-¡Cuatro cinco SEIS! - ¡Campeón estatal [todos]!
-¡Attaboy! - [jugadores vitoreando]
- [silbato] - [suena una canción de hip-hop]
¡Hola, hola, hola!
[Peak hablando indistintamente]
-Consigue ese Wildcat. -Quiero ese Wildcat, sangre.
-Todos van a tener un Wildcat. - [cajero] El chili dulce está bueno.
-Igual, dulce y picante. -Déjame traer ese dulce chile entonces.
Es esa gran mierda, hermano.
-Oye, quédate hasta más tarde. - [risas]
Nunca llego tarde, hermano. Llegué a tiempo, hermano.
Adelante, llora, hermano. ¿Me vas a subir?
[se burla] No. No soy ...
¿Qué te dicen? ¿Qué te dijeron?
Básicamente, es como,
"Vamos a empezar con Jake".
Estoy enojado por eso,
-pero tengo que entrar cuando entre- -Respeto.
Tengo que, ya sabes, hacer lo mío.
No conozco el libro de jugadas mejor que Jake,
aunque he estado aquí más tiempo.
Es dificil, porque
No soy un calentador de banca, como
... no me subo en la banca. Como, esto es nuevo.
Estoy realmente enojado por dentro, pero, ya sabes, no puedo mostrar mis emociones a los chicos.
[hombre] Whaddup? Whaddup? Hombre, ¿están bien?
Los conseguí Wildcat Wings con chili dulce.
¿Están todos listos, hombre? ¿Quieres montar uno?
-Estamos bien. -Con seguridad.
-Pero no está listo ... -¡Cállate! [risas]
[Nick] Será mejor que lo estés. No tienes elección.
-¡Oye! -Este hombre lo entiende.
Cuando Jake salga, le darás sus auriculares. Aquí.
[riendo]
Ese chico es malo, hermano.
Ese es el número uno.
Eso es lindo.
No eres el mariscal de campo número uno.
¿A quién pertenece?
-Jake… - [Tajh] ¡García!
-Déjame en paz. -¿Quieres dos?
[riendo]
-¡No! Enderezó su… -¿Qué?
[multitud vitoreando, clamando débilmente]
[locutor] Preparándose para el primer partido, 2020.
Temporada de fútbol de Valdosta Wildcat contra los Warner Robins Demons.
Una gran multitud viene aquí,
preparándose para un poco de fútbol salvaje.
[hombre] Así que tenemos muchos gatos monteses para tomarnos en serio.
Debes ser el mejor Wildcats que puedas ser esta noche.
Cuando tomes este campo esta noche, tu campo,
habrá dos equipos, pero un equipo que todos vinieron a ver.
-¿Porque todos aman a quién? - [jugadores] ¡Gatos monteses!
-¿Porque todos aman a quién? -¡Gatos salvajes!
- ♪ Y todos dicen amén ♪ - ♪ Amén ♪
- ♪ Y todos dicen ♪ - ♪ Amén ♪
- ♪ Los gatos monteses dicen ♪ - ♪ ¡Amén! ♪
- ♪ Los gatos monteses dicen ♪ - ♪ ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ♪
[Propst] Campeonato de fútbol.
Campeonato de fútbol. Veámoslo, chicos.
Y es un negocio. Es un negocio y es serio.
He sido un campeón toda mi vida
y continuaré así. Te prometo.
Y vamos a elevar este programa
a un nivel superior de grandeza que este programa alguna vez tuvo.
No vamos a ... No estoy aquí para ganar un campeonato.
Ustedes jóvenes, estudiantes de segundo año, levantándose y sosteniéndolo.
Mantener un nivel de excelencia.
Eso es lo que tu
Puede que no sea perfecto, porque eres humano.
¡Pero tienes que esforzarte por eso, todos los días!
Juega tu trasero.
Juega como un campeón.
Vamos.
[sonando música rock enérgica]
[locutor] Suena como un trueno rodando por el campo de Bazemore-Hyder.
Nada más intimidante.
[jugadores gritando]
Aquí vienen los gatos, hermano.
¡Pon a alguien en la espalda esta noche, Peak! ¡Necesito a alguien en su espalda esta noche!
[jugador] Cuenta hasta tres…
-Uno, dos, tres… -¡Sí!
-¡Cuatro cinco SEIS! - [jugadores] ¡Rompe!
[audiencia vitoreando]
[Jake] Prepararse para el primer juego contra Warner Robins es emocionante.
Han estado en el State Championship tres veces.
Va a ser una pelea de perros.
[locutor] Y aquí está la patada. Patada alta y profunda hacia la zona de anotación.
- [silbato] - [multitud ruge]
¡Vamos! ¡Vamos!
Pasa algo bueno, es mejor que no me pegues.
Motown, Motown!
[locutor] Alto chasquido. Tengo a García pero la pelota está en el suelo.
Warner Robins se hará cargo de la rotación inicial.
Ocho minutos para marcar dos veces.
[jugador] No sé cómo hacen esto en la universidad.
[hombre en PA] Warner Robins ha dictado el balón suelto en la yarda 26.
Mira, todos los nervios están fuera. Ahora, juguemos al fútbol.
Intente ejecutar la línea media.
Y rehacer. Así que siéntate y haz que este [bip] esté turbio.
[multitud] ¡Esta es la temporada de Wildcat!
[locutor] Por el camino del medio. Tengo un agarre, nadie lo va a tocar.
Entra en la zona de anotación.
-¡Oh! -Entonces, un touchdown de Warner Robins.
Warner Robins golpea primero,
hace que el marcador sea de siete a cero.
Oye, Amari, sube, hermano. Estamos bien, hermano.
Estamos bien. Pero vámonos, hombre.
Son solo siete a cero. Todavía estamos en eso, hermano.
¡Oye, bandido, bandido, bandido! ¡Listo!
-Te respaldamos. -Vamos.
Nos apoyamos mutuamente.
[multitud vitoreando]
[locutor] Buscando pasar. Nosotros lo vemos. Por el medio. Voy a ser despedido.
- [silbato] -¡Oh! ¡Dios!
-¡Ay Dios mío! - [hombre sobre PA] Sack en la yarda 39.
Dios, la primera jugada lo mató.
[todos exclaman]
Él también estaba abierto.
Eso está muy abierto. Que estabas pensando
Es uno a uno aquí mismo.
Dímelo uno a uno, yo digo, aceptaría ese trato cada vez.
- [multitud aplaudiendo] -¡Vamos!
[locutor] García está mirando por el medio.
¡Tengo tiempo, lo voy a tirar!
Interceptado por Warner Robins.
Está en la línea de la yarda 30 y ahora se cae.
-¡Oh Dios! - [silbato] ¡
Tu O-Line apesta! ¡Necesitas aclararlos!
[Propst] ¡Jake, lanza la pelota a su mano!
[locutor] Simplemente me lo perdí. Una mala lectura de García.
Soltaba la pelota y me golpeaban el brazo cuando la lanzaba.
Probablemente porque eso ... Sí. Sí señor.
[hombre] ¿Puedes sostener esto?
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, esa jugada! Corre la pelota
Chasquea la pelota.
No vamos a ganar así, hermano.
Tienes 0-6, número seis.
Tiempo muerto, tiempo muerto.
[gritando] ¡Tiempo fuera! ¡Se acabó el tiempo!
[silbato] ¡
Tienes que mirar para aquí!
Ese es tu trabajo, mirarme ... ¡A mi manera!
[locutor] Los gatos monteses necesitan poner algo en el tablero aquí.
¡Gol de campo! ¡Gol de campo!
-Teniendo un urogallo con el conjunto-- - [silbato]
Sacaron un diez. Eso es un marcador y un gol de campo.
[hombre en PA] El marcador ahora, Warner Robins 13…
Marcador y un gol de campo. Marcador y gol de campo.
Se apresuran a tres chicos, ¿qué haces con tu mascarilla?
¿Dónde lo pusiste?
¡En su caja torácica [bip]!
Vamos, hermano. ¡Oye!
Enciende ese [bip] y vámonos.
Pero no escuches de lo que hablan esos chicos.
Oye, juega tu pelota, hermano.
Muéstrales qué diablos eres.
Tenemos que anotar tres malditas veces.
Bueno, sigue así y sigue adelante.
Y deja de cometer errores.
Mi forma de pensar es, no importa cuánto estemos deprimidos,
nunca se acaba hasta que se acaba.
Solo tenemos que salir y ejecutarlo. Lo haremos.
Vamos a ganar la segunda mitad. Vamos.
[jugadores] ¡Vamos!
Mantente positivo. Hazles saber a todos que estás aquí para jugar.
Sé un lider. Eres un senior.
Te necesitamos. ¿Me tienes?
Ve a la pelota. Sé que puedes jugar. ¿Me consiguió?
¡Vamos!
[sonido de rock seguro]
Ve,
[locutor] Buen lanzamiento y recepción, García.
Los estamos leyendo, entrenador. Solo estamos corriendo cuatro para salir.
Este es el momento de matar y repartir. Marquemos mejores goles.
[locutor] El mundo se derrumba contra nosotros,
cada ruptura va en contra nuestra.
Y de repente, aquí estamos haciendo cola.
Buen trabajo contraatacando, pero está roto.
-¡Guau! -¡Aterrizaje!
-¡Aterrizaje! -Aterrizaje.
- [locutor] ¡Touchdown! -¡Sí!
¡Vamos!
-Sí. ¡Vamos hombre! -¡Vamos, es un juego de pelota!
Profundo sobre el campo medio.
Tengo a Tajh Sanders ahí abajo.
¡Atrapa en el tráfico!
Tacleadas de derecha a izquierda, él está al final, ¡
y eso es un touchdown de Wildcat!
[los aplausos se apagan]
Y García se va cojeando,
actuando como si su pierna izquierda estuviera lastimada.
Lo sentí ... [imita la rotura de huesos] ... cuando estaba corriendo para bloquear.
¡UH oh! ¡UH oh!
[Propst] ¡Jake está herido! ¡Jake está herido! Prepara a Amari.
[McPeak] ¿Lo golpearon?
[Jake] Justo ahí. Justo ahí.
[Sonido de música dramática]
[gemidos]
-Está justo ahí. - [médico] ¿Duele?
[Jake] ¿Lo sientes?
[Propst] Ponte en fila. ¿Estás bien? ¿Dónde está Amari?
[Tajh] ¡Lo va a ganar!
♪ Vive como gigantes ♪
♪ Es un pequeño sueño ♪
♪ Pero son las pequeñas cosas las que son grandes en un pueblo pequeño ♪
♪ Mi estilo de vida no está hecho para la ciudad ♪
♪ No, no es así.
♪ Y todo lo que tenemos son algunas mamá y papá ♪
♪ Fumar costillas en un pozo con techo de hojalata ♪
♪ Sí, tengo algunos buenos amigos ♪
♪ Sí, tengo una esposa hermosa ♪
♪ Sí, tengo una valla ♪
♪ Sí, es una vida hermosa ♪
♪ Donde un poco de dinero va muy, muy lejos ♪
♪ Y un poco de semilla produce mucho grano ♪
♪ Un pedacito de cielo es donde estoy tratando de quedarme ♪
♪ Porque sí, al final del día ♪
♪ Es un columpio de llantas junto a un arroyo ♪
♪ Eso corre detrás de mi casa ♪
♪ Sí, es un pequeño sueño ♪
♪ Pero son las pequeñas cosas las que son grandes en un pequeña ciudad ♪
♪ Demonios, sí ♪