Tostado. ¿Cómo estás encontrando el tío Sam?
¿Quién?
Tío Sam. Los viejos estadounidenses de A.
es exactamente como esperaba.
Bueno, sabes lo que dicen.
¿Disculpe, quién habla?
Es ed. Llamando a la recolección de Inglaterra.
¿Ya no has olvidado, viejo cap? Oh si. Lo siento, ed.
Encontrado en cualquier lugar para quedarse?
Escucha, adivina quién ha dado un papel en la última película de Star Wars.
Te daré una pista.
No solo es un gran actor,
sino también un buen amigo tuyo.
Hopkins?
No. Ian McKellen?
No. Tom Conti?
¡No!
Wow, me has perplejo allí, tostadas.
No solo es un actor fantástico, sino también un gran amigo tuyo.
Patrick Stewart?
¡No! Joder, Ed, soy yo.
ah
¿Ya encontraste un lugar para quedarte?
Bueno, Ed, por suerte, me senté junto a este tipo,
Russ Nightlife, en el avión.
Creyó que necesitaba el alquiler, así que me dio su dirección.
Eso es un golpe de suerte.
Lo extraño es que desapareció a la mitad del vuelo.
Ni siquiera lo vi bajar del avión.
Eso es extraño. ¿Has denunciado esto a la policía?
¿A la policía de Los Ángeles?
¿Al FBI?
Cálmate, Ed, creo que alguien podría haber visto demasiado The Quincy.
Entonces, ¿cómo estás disfrutando del clima, Toast?
¿Siempre hace tanto calor?
Tienes algo de correo. ¿En serio? ¿Qué es?
Es solo una postal. No vale la pena reenviar.
Bueno, ¿de quién es?
Es de Greta Thunberg.
Ella debe saber que eres un escéptico del clima.
Bueno, con este calor, empiezo a pensar que Greta tiene razón.
Mira, ya no puedo hablar contigo, será mejor que vuelva
al apartamento a ver Russ Nightlife.
Todo lo mejor.
digo, camarero!
¿Siempre hace tanto calor?
Mi compañero de habitación anterior estuvo en el apartamento durante seis meses.
Él murió. Síndrome de Kounis.
Pobre Kounis.
Ese no era su nombre. Es la enfermedad de la que murió.
Oh, lo siento, pensé que era su nombre.
No, su nombre era Razzmatazz. Hércules Razzmatazz.
Gracias por dejar que me quede, Russ.
Me has hecho un gran favor.
¿Mencioné que tengo un papel importante en la nueva película de Star Wars?
Sí. Seguro.
Por curiosidad,
¿por qué desapareciste a la mitad del vuelo?
Un minuto estábamos charlando... OK, Toast, te hablaré.
No tengo muchas reglas o reglas aquí,
pero debo insistir en que mis compañeros de cuarto sean respetables y ordenados.
¿Lo tienes?
Comprendido.
Tampoco quiero que traigas malditas conexiones.
¿Conexiones?
Así es.
No estoy al tanto de tu situación,
pero mirándote, supongo que eres un hombre soltero.
No pretendo aplastar tu acción,
pero tengo que mantenerla limpia.
Yo puedo'
Así que nada de extraños, nada de fisgones y nada de jodidas conexiones.
Lo suficientemente justo.
Erm, usaré un motel.
Anyhoo, aquí está la clave.
¿Qué?
Solo estoy bromeando. Esa es una clave de broma.
¡Oh!
Ya no usamos una llave, usamos un código.
¿Recordarás eso? ¡No!
Te lo voy a enviar por mensaje de texto.
Muy bien, te acabo de enviar el código.
Necesito que lo memorices y luego lo borres inmediatamente
de tu celular. capisce? capisce.
Ah, necesito tomar esto.
¿Aún no ha respondido, India?
Uf, no tiene sentido hacer que me devuelva la llamada,
porque es tan apretado como el culo de un pato,
y son herméticos. ¡Decir ah!
¿Es así, Jane?
Supongo que tienes una gran noticia.
Tengo tremendas noticias.
¿Cual es?
Ray Sober está muerto.
¿Qué?
Ray Sober está muerto. ¿Ray sobrio?
Sí, lo recuerdas, Ray Sober, el actor.
Lo odiabas.
Oh, Ray Sober, sí.
Él fue ese imbécil que me envió a buscarle un skyhook
y un poco de pintura de tartán en mi primer trabajo.
¡Decir ah! La clásica misión del tonto.
Bueno, me alegro de que esté muerto, pero ¿por qué es una gran noticia, Jane?
Bueno, Ray Sober estaba a punto de protagonizar una película importante allí,
pero ahora, como está muerto, temen que no aparezca,
así que creo que eres un candidato para el papel.
Y aparentemente, será la película de comedia romántica más grande de todos los tiempos.
¿Te refieres a Romley Compton, el actor?
Ni siquiera sabía que estaba en películas.
No, no Romley Compton el actor, rom com.
Es la abreviatura de comedia romántica, como Realmente amor
o Las cuatro bodas y el funeral.
No he oído hablar de ninguno de esos.
Espera un segundo, ¿protagonizaré la
película de ciencia ficción más grande de todos los tiempos
y la película de comedia romántica más grande de todos los tiempos?
¿No es increíble?
La película de ciencia ficción más grande de todos los tiempos
y la película de comedia romántica más grande de todos los tiempos.
Ganarás mil millones de dólares.
$ 1 mil millones? Bueno, tomaré una pizca de esa mierda.
¡Decir ah!
Mientras no haga de mayordomo.
¿Qué? británicos en Hollywood.
Siempre están jugando a los mayordomos, y si no a los mayordomos, a los asesinos.
No, no, no jugarás al mayordomo.
Bueno, ¿cuál es el plan? ¿Recuerdas a Brooke Hooberman?
Sí, lo recuerdo.
Ella maneja a todos los británicos allí.
Te enviaré su número. Llámala pronto.
¿Siempre hace este calor, Pronto?
¿Por qué me llamas Pronto?
No sé.
Jane dijo que te llamara así. ¿Es un apodo o algo así?
No, no me llames Pronto.
Mi nombre es Brooke Hooberman.
¿Puedo preguntar, es esta su oficina permanente?
Parece ser un coche.
Me encantan los actores británicos.
Los he manejado aquí durante malditos años.
Peter O'Toole, ámalo.
Larry Olivier, Ollie Reed, todos geniales.
¿Están bien?
Bueno, odio ser el portador de malas noticias, pero...
Ray Sober está muerto.
El pobre bastardo no puede hacer la película ahora, está muerto.
Jane te recomendó, y el director echó un vistazo a tu carrete:
cree que eres el maldito tipo.
Tienes un poco de tiempo antes de la película Star Wars, ¿verdad?
¿Te refieres a la película de ciencia ficción más grande de todos los tiempos?
Sí, de todos modos, el director es Dwight Difference.
Organizaré una llamada de Zoom con él.
Está bien. Bueno, mientras no haga de mayordomo.
¿Qué?
Ya sabes, actores británicos, siempre interpretando al mayordomo
o al asesino.
es el mayordomo. Estarás jugando al mayordomo.
Correcto.
Pero el mayordomo resulta ser el asesino,
así que estás jugando al mayordomo Y al asesino.
Pensé que era una comedia romántica.
¿Un qué?
Dwight contrató a un verdadero A-lister para interpretar el papel principal.
Este tipo quiere conocerte antes de ofrecerte oficialmente el papel.
¿Quién es este A-lister?
Ah, Dwight se queda con shtoom, pero es grande.
Oh, necesito que me hagas un maldito favor.
¿Qué?
¿Eres amigo de David Bowie?
¿Qué?
Bueno, eres de Londres, debes conocer a David.
Tengo algo que le pertenece.
¿Conoces el traje que usó en la gira Serious Moonlight de 1983?
No.
Bueno, está en esa maleta a tu lado.
Lo dejó aquí hace años, y luego nunca lo recogió.
¿Podrías devolvérselo la próxima vez que lo veas en Londres?
Bueno, de nuevo, odio ser el portador de malas noticias, Brooke, pero...
¿Podrías hacer eso por mí, Toast?
Tengo que conocer a mi próxima actriz.
Correcto.
Tienes que salir, tengo que conocer a mi próxima chica.
Oh, cierto, está bien.
Ah, Natasia, buenas noticias sobre la comedia de vampiros, ¿eh?
Oye.
No fue mi intención irrumpir.
No estaba seguro de dónde estabas.
Bueno, puedes verme a través del cristal.
¿Podrías conseguir eso? ¿Consigue qué?
Es Billy. ¿Podría llamarla?
¿Quién es Billy? ¿Qué hora es?
Son las 6:00 a. m.
¿Qué?
¿Hola?
Sí, te dejo entrar.
¿Qué?
¿Quien es ella?
¿Qué? ¿Quien es esa mujer?
Espera un segundo.
¿Qué estabas diciendo?
¿Quien es esa dama?
Ese es Billy. Ella me ayuda.
Billy, ¿puedo tener una lata de refresco?
¿Qué piensas de eso?
¡Mierda!
¿Alguna vez hiciste eso en inmigración?
No, pero como actor, lo he encontrado útil tanto para la comedia como para el drama.
ah Mi agente, registrándose.
¿Tu agente?
¿Estás con el FBI?
No, mi agente en funciones.
¡Oh!
Solo voy a ir a acostarme.
Está de un humor divertido.
Pero bueno, supongo que siempre está de un humor divertido.
¿Tu hablas ingles? ¡Sí!
Pero no frente a Russ Nightlife.
Es más fácil de esa manera. No es el tipo de persona con la
que quieres entablar una conversación larga.
Es mejor si piensa que no hablo inglés.
Sí, él es muy raro. Sí.
Rara vez sale de este apartamento.
Y no lo provoques, porque se asustará
e intentará pelear contigo.
¿Conoces toda esa respuesta de lucha o huida
ante una situación tensa? Si.
¿Qué harías?
Bueno, dependería de la situación.
Sí, es MUY raro. Mm.
Oye, ¿sabes qué? Tengo que ir a Zoom con este tipo británico,
así que te devolveré la llamada, ¿de acuerdo?
¡Santos humos!
Caballa Santa.
Oh, Dios mío, Catherine, si pudieras ver lo que estoy viendo en este momento.
Parece que llama desde la cárcel.
Parece una molestia sexual.
Emm, hola. Solo para que lo sepas, no estás silenciado.
Mierda. Hola, Catherine, te devolveré la llamada.
Lo siento mucho.
Está bien. Estoy increíblemente mortificado.
Lo siento mucho. No olvídalo.
Soy Steven Toast y asumo que tú eres Dwight Difference.
Soy Dwight Difference y estoy muy entusiasmado con la posibilidad
de que trabajemos juntos.
Me reuní con Brooke Hooberman, quien me sugirió que me pusiera en contacto
contigo con respecto a tu nueva película.
Ahora, cuando mencionaste mi nombre, ¿murmuró
en voz baja, como una especie de gruñido?
Ahora que lo mencionas, creo que ella lo hizo.
Sabes, tengo que decirte que me encanta tu acento.
Me encanta. ¿Puedes decir algo más?
Algo más.
Sabes, me encanta eso.
¿Conoces a Shakespeare?
Déjame escuchar algo de Shakespeare. Sí.
"La bebida provoca el deseo pero quita el rendimiento".
Eso es de Macbeth.
¿Es ese Shakespeare?
Sí lo es.
¿Es él inglés? Sí, el era.
No sabía eso.
Eso es tan cool.
¿Sabes algo? Vas a estar genial en mi película.
Sin mencionar el hecho de que tenemos una gran estrella como protagonista.
¿En serio? ¿Quién es?
Apuesto a que quieres saber.
Tengo que decirte esto, es británico, como tú,
y es un poco solitario.
así que quiere conocerte antes de que te ofrezca el papel.
Es una formalidad, pero todo va a salir bien, ¿de acuerdo?
Va a ser hermoso.
¿Mencioné que estoy protagonizando la nueva película de Star Wars?
Si seguro.
Está bien, así que tengo que irme.
Te veré en el Canyon Café, a las 4:00 de esta tarde.
Dilo después de mí.
Cañón Café, 4.00. Voy a estar allí.
Me encanta ese acento.
Ah, por cierto, recuerda llevar unos shorts de tenis.
¿Pantalones cortos de tenis?
¡Jim!
Hola, Steven.
Bonitos pantalones cortos, hombre.
Pensé que estabas en París.
¿Cómo está Jane?
Jane es buena, sí. Me alegro de haberte visto, espera.
Solo te daré mi...
¿Qué diablos...? ?
¡Oye!
Soy Nina Armenian, asistente de Dwight.
Está bien. De repente, Dwight tuvo que tomarse unas cortas vacaciones de esquí,
pero hoy organizaré las cosas para ti.
El que? De repente tuvo que tomar unas vacaciones de esquí.
Dice que hace demasiado calor en Los Ángeles.
Bueno, tiene razón en eso.
¿Cuándo podré conocer a esta gran estrella?
Nuestra gran estrella es británico y, como muchos de ustedes,
es un poco excéntrico, ¿sabes?
Y quiere que hagas algo por él.
¿Que es eso?
Necesita ver tus rodillas.
Él tiene esta cosa sobre las rodillas.
¿Hablas en serio?
Él dice que las rodillas tienen que verse bien y no distraer demasiado,
de lo contrario es un factor decisivo.
Bueno, esto es malditamente extraño.
No es como pensé que obtendría mi primer papel importante en una película de Hollywood.
Nunca un momento aburrido en Hollywood, ¿verdad?
¿Qué? Sígame por favor.
¿Es eso un espejo de dos vías?
¡Sí! ¿Como adivinaste?
Está detrás del espejo.
Sí, eso pensé.
Esto va muy bien.
Ahora se le pregunta si podría girarse y ponerse de perfil.
Un poco pervertido, todo esto, ¿no?
No me sorprendería si fuera Mark Rylance detrás del espejo.
Sé que está metido en este tipo de rumshenanigan.
Dice que está muy agradecido.
Apuesto a que lo es.
¿Cuándo llego a conocerlo?
No todavía.
Dice que no se siente del todo preparado. Está seguro de que lo entiendes.
¿Entender qué?
Me hace preguntarme qué tipo de locuras hará en el set.
Genial, tiene todo lo que necesita.
Dice que puedes irte ahora.
Todo el asunto era muy extraño en verdad.
Russ, ¿puedo hacerte una pregunta personal?
Debido a nuestra situación, podría ser relevante.
¿Qué es?
¿Tienes TOC?
¿Te refieres al trastorno obsesivo-compulsivo?
Si. ¿Tienes TOC?
¿Por qué preguntas?
Porque has deletreado TOC con tus guisantes.
Qué raro.
No sabía que hacía eso,
pero no, no tengo TOC.
Ah gracias.
Espera, estos camarones,
¿están definitivamente muertos?
Billy, ¿conseguiste esto de la pescadería habitual?
Sí, ¿pero definitivamente están muertos?
Creí ver algún movimiento, una señal de vida.
Bueno, me parecen bastante muertos.
Bueno, ¿cómo lo sabes?
Billy, ¿conseguiste alguna documentación que certifique
que definitivamente están muertos?
¿Qué dijo ella?
Ella dijo que los atraparon en Alaska, por lo que supone
que hay una buena posibilidad de que no sobrevivieran al viaje.
¡Tostado!
No creo que aprecies lo serio que soy acerca de esto.
Jesús, este tipo parece un perro.
Esa maldita raya blanca lo hace ver como un gilipollas.
Parece un maldito gilipollas, como un zorrillo.
Tal vez esté en el programa de protección de testigos, no lo sé.
Quizás esté pasando por algo. Solo para que lo sepas, no estás silenciado.
jodeme
Está bien, tengo que irme. Adiós.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho, mucho.
Ya sabes, estoy haciendo malabarismos con mi teléfono celular, tengo el iPad...
Está bien.
Estas cosas, pasan.
Ahora, escucha, Toast, estoy tan contenta de que hayas llamado.
Él quiere conocerte. ¿Que hace?
"¿Que hace?" Nuestra maldita estrella, ese es quién, nuestro A-lister.
Él está listo para saludar personalmente.
Lo de la rodilla de ayer salió muy bien, y ahora cree
que es hora de, ya sabes, finalmente conocernos cara a cara.
Estupendo. ¿Cuándo está pasando?
Mañana. Estoy organizando una gran fiesta de Hollywood.
Es una fiesta de disfraces,
una fiesta de disfraces con el tema de David Bowie.
Oh, me gusta cómo suena eso.
Voy como Ziggy Stardust.
Sí, pensé que te veías un poco diferente.
Así que esa mirada se ha ido.
No puedes parecerte a Ziggy Stardust, ¿de acuerdo?
Necesitas otro disfraz de David Bowie, porque como digo,
Ziggy se ha ido.
Sin Ziggy. Muy bien.
Esta película va a ser la mejor de todas, puedo olerlo.
Estupendo. Supuse que ibas a estar aquí.
En realidad estoy en Alaska.
Es una pena que no pueda conocerte en persona, Toast,
pero eso no impedirá que disfrute de esta fiesta.
De todos modos, nuestra estrella se muere por conocerte.
¿Ya está aquí?
No lo veo allí.
Una cosa, Toast, si ves a alguien más vestido como Ziggy Stardust,
dile a Nina Armenian que los eche,
¿Hola?
Hola, soy Paul Rudd, estoy aquí para la fiesta de Dwight Difference.
¿Estás vestido como Ziggy Stardust?
Si.
Lo siento mucho, Dwight ya seleccionó ese disfraz,
así que me temo que no se le permite entrar en las instalaciones.
¿Beber, señor?
¿Por qué no?
Conocí a David Bowie.
Chaval encantador. Siempre llevaba explosivos.
¿Siempre hace tanto calor?
¿Eres inglés?
Si. ¿Es tan obvio? Soy un actor.
¿Eres Anthony Hopkins?
No. Es galés.
De hecho, estoy aquí porque protagonizo la nueva película de Star Wars.
Si seguro.
¿Qué dijiste?
Dije que te asegures de ver el hermoso jardín.
De hecho, fue el primer jardín en América, creado en 1965.
Nunca sabes a quién puedes ver allí.
Vi a Simon Garfunkel una vez.
Oh, ¿es una persona?
Durante años, asumí que eran un acto doble.
De todos modos, es posible que te encuentres con algunas celebridades.
Estupendo. Suena genial. ¿Te apetece dar un paseo?
Lo siento, señor, no tengo permitido socializar de ninguna manera con los invitados.
Sí, sí, sí, está bien.
Ah, deseando bien.
Así es.
¡Oh!
Sabía muy poco de ciencia ficción antes de aceptar el papel,
así que ganar este Oscar es muy especial.
Realmente muy especial.
Gracias.
Hola.
Tostadas, tostadas, sal de ahí.
¡Tostado! ¡Animarse!
Donde un...? ¿Dónde estoy?
¿Qué diablos pasó, Steven?
Fui atacado por un hombre con un disfraz de David Bowie Ashes To Ashes.
¿Este hombre? Ese es el. Eso es quien me atacó.
Mierda, eso es solo Daniel siendo Daniel.
¿Quién? Daniel Day-Lewis, tonto.
ese es quien Él es el A-lister en nuestra película.
¿Daniel Day-Lewis era el hombre Ashes To Ashes?
Si. Solo quería saludar.
Jesús, creo que podrías haberlo arruinado, Steven.
Quiero decir, le mordiste la oreja.
¿Yo que?
Perdiste todo el control, Toast.
Daniel ha ido directamente al hospital mientras su equipo busca en
los jardines la oreja que le falta.
¿En serio? ¿Qué carajo te pasa?
Lo han estado buscando durante tres horas.
¿Recuerdas morderlo, Steven? No.
Quiero decir, puede que haya entrado un poco en pánico, ya sabes,
la respuesta de lucha o huida a una situación tensa.
Elegí pelear.
Cuál fue la respuesta incorrecta.
Sí, en retrospectiva, debería haber elegido el vuelo.
¿Crees que esto podría afectar nuestra película?
Nina, llévame adentro.
Sí, Dwight. No, espera, espera...
Estúpido imbécil Limey.
Debería haber sabido que no contratar a alguien que parece un proxeneta de los años 70.
Aparte de la pelea con Daniel Day-Lewis,
donde dicen que le mordí la oreja,
diría que la fiesta fue un gran éxito.
La película no avanza.
Terminado.
Lo arruinaste mucho, amigo.
Daniel Day-Lewis se ha retirado. Le mordiste la maldita oreja.
Se ha retirado.
Nunca más volverá a hacer una película.
Un poco exagerado, ¿no crees?
¡Le mordiste la oreja!
No tengo ningún recuerdo de eso en absoluto.
No importa lo que recuerdes, cabrón loco,
lo principal es que la película no está sucediendo.
Mi yerno...
..está muy cabreado.
Bueno, gracias a Dios todavía tengo
que esperar la película de Star Wars.
¿Has visto el estado del disfraz de David Bowie?
¿Qué diablos le vas a decir?
Dile a quien?
OK, aquí está mi próxima reunión.
Buen Dios, soy Edward Fox.
¿Tostado? ¿Qué diablos estás haciendo aquí en Los Ángeles?
Estoy protagonizando la nueva película de Star Wars.
Si seguro.
¿Qué es este rumshenanigan que escuché sobre que le cortaste
la oreja a Daniel Day-Lewis?
El pobre cabrón acaba de salir de su retiro.
¿Cómo diablos supiste eso?
Brindis, tu tiempo conmigo ha terminado.
Ahora estoy en una reunión con Edward Fox.
Por favor desocupe el vehículo.
Toodle-pip, tostadas.
¿Dónde está Billy?
No te preocupes por Billy. Billy va a estar bien.
Solo concéntrate en quedarte quieto
y ponte esa manzana en la cabeza.
¿Tienes algún problema con eso?
Si te soy sincero, Russ,
no es realmente la experiencia de Tinseltown que imaginé.
Solo pon la manzana en tu cabeza, mantén el diálogo al mínimo
y tu cabeza... quieta.
Está bien.