Buenos días. Tú debes ser Steven Toast.
¿Cómo estás hoy? Estoy bien, gracias.
¿Y confío en que estés bien? Increíble.
Otro canadiense. Ustedes se están apoderando de esta ciudad.
no soy canadiense
Calma. ¿Son Scramble Studios en Londres?
Sí, Scramble es uno de nuestros estudios hermanos.
Tenemos estudios en todo el mundo.
¿Está bien?
Seguro. Debo viajar al estudio de Londres el próximo mes
como parte de nuestro esquema de intercambio de personal.
no puedo esperar Estoy súper emocionada, va a ser súper genial.
Suena fascinante.
Oye, ¿conoces a Donald Sutherland?
¿No es canadiense?
¿Está soltero?
No tengo idea.
Es un poco viejo para ti, ¿no?
Oye, si papá puede levantar el puente,
entonces el río de mamá fluirá.
Caramba.
Erm, debo grabar, y supongo que es por ahí.
Seguro. Estudio uno. Entra. Están listos para ti.
Agradeciéndote.
¿Te importaría si levanto este micrófono?
Ponte cómodo, Steven.
Hola, Steven, soy Clem Fandango. Bienvenido a Los Ángeles.
De todos los estudios de grabación del mundo,
termino en el mismo que ustedes dos payasos.
¿Siempre hace tanto calor?
Quiero decir, me voy a desmayar aquí.
Tengo que decir que me gusta el calor, hombre.
Siempre quise vivir aquí en Los Ángeles.
"Hombre"? Sólo has estado aquí diez minutos, idiota.
Pero esto es demasiado caliente.
Hola, Steven, soy Clem Fandango. ¿Puedes escucharme?
Sí, por desgracia.
Me temo que el aire acondicionado de la cabina vocal se estropeó anoche.
¡Oh! Significa que hace 27 grados más que aquí.
¡Oh Dios!
También me temo que es un mal momento, Steven, es el día más caluroso
que ha habido en Los Ángeles. ¡Oh por el amor de Dios!
¿No te encanta?
No. Muy bien, sigamos.
Cuanto antes terminemos esto, antes podré salir de este horno.
Bien, Steven, spray de pimienta, toma uno.
¿Harto de que la gente toque a tu puerta?
Bueno, una fuerte ráfaga de gas pimienta de Corden hará que cualquiera se lo
piense dos veces antes de tocar el timbre.
Disuasivos criminales de Corden - America'
Perfecto. Eso fue genial, Steven, muy bueno.
Le pasaremos eso al cliente, a ver qué da.
¿Qué es este aceite de serpiente?
El spray de pimienta de Corden.
Eh.
Me pregunto qué pudo haber causado eso. Debe ser el calor.
Mm.
Sácame... de... fuera.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Mira la vida nocturna de Russ. ¿Quién es él?
Es un hombre adulto que hace un rompecabezas como un geriátrico
en un hogar de ancianos. Definitivamente un pez extraño.
Y debería saber
He nadado con algunos en MI tiempo.
Que perdedor. Espero nunca terminar así: triste, solo,
sin esperanza, ensamblando patéticamente un ridículo rompecabezas
solo para pasar las interminables horas.
Sabes, podría leer tus pensamientos.
¡¿Qué?! Estás pensando en sexo.
No lo soy, en realidad. Me encontraré con un amigo esta noche.
Estaba pensando en reservar un restaurante.
¿Un amigo? Si.
¿Qué, como una amiga?
Si.
Bueno, te lo digo ahora, nunca la traigas de vuelta aquí,
no puedo tener a nadie husmeando por ahí, ¿de acuerdo?
Está bien.
¿Estás planeando tener sexo con ella?
¿Qué? La idea de que tengas sexo bajo mi techo me repugna.
Es una pregunta estúpida de todos modos. Quiero decir, mirate.
¿Le ruego me disculpe? Si tienes sexo con ella,
quiero que te inyectes un mililitro de esto.
¡¿Hacer qué?!
no duele Mirar.
¡Puaj! ¡Aghhh!
¿Qué demonios?
¡Jesucristo, hombre!
Tostadas, estoy bromeando.
Oh, necesitas relajarte un poco, hombre.
¡Oh!
Jesucristo.
Aliviándolo... lentamente.
Y ahora un movimiento rítmico persistente.
Oh si.
En un movimiento acelerado.
Oh Dios.
Rápidamente seguida por una... rápida emisión.
¡Dios bueno!
¡Oh!
El acto se completó en prácticamente el mismo período de tiempo
que el procedimiento anterior
el martes pasado, 3 minutos y 28 segundos.
Es todo un poco... ¿
Un poco qué? Un poco clínico, ¿no?
Pero yo soy sexóloga clínica.
Sí, pero ¿necesitas tomar notas mientras hacemos el amor?
Oh si. Es muy importante tomar notas durante el procedimiento.
en lugar de tener que depender de la memoria.
E incluso la palabra "procedimiento" no es muy romántica, ¿verdad?
"Romántico" no es una palabra fácil de definir en términos científicos.
Esto ES una relación, ¿no es así? Para ser claro.
Oh si.
Trazo una distinción muy clara entre sexo contigo
y sexo con personas con las que me acuesto con fines de investigación.
Alegra oírlo.
Excepto, en este caso, cuando mata dos pájaros de un tiro,
como les gusta decir a los británicos.
Shepherd, hay otro hombre en la cama con nosotros.
Sí, es un compañero profesor que me acompaña en el trabajo de campo.
¿Tiene que estar aquí?
Profesor Mapa? Si. Sí, él lo hace.
Correcto.
Me ha tomado bastante por sorpresa verlo en la cama aquí con nosotros.
Muy bien. Profesor Map...
Wurde es Ihnen etwas ausmachen, uns bitte zu verlassen?
Son solo las 11.30. ¿Qué dices vamos a dar un paseo?
Podemos parar en un café.
¿Te apetece un capuchino bianco a la sombra?
¿O tal vez un cóctel al mediodía?
No puedo.
Tengo que ir y tener sexo con otra persona.
¿Con cuántos otros hombres tienes sexo en este proyecto?
Oh, yo diría que en algún lugar del...
¡Oh! ¡Maldita sea!
Realmente tengo que organizarlos.
¿Qué son? Tarjetas de puntuación.
¿Das puntuaciones por rendimiento?
Supongo que estaría en el grupo de puntos más altos.
Oh, aún no he llenado tu tarjeta de puntuación, Toast.
Solo hago eso cuando he completado una evaluación completa
del desempeño de los participantes.
Sí, pero supongo que estaría bien ahí arriba, ¿no crees?
Lo siento, tostada. Esa es información confidencial.
¡Oh-jo-ja!
Realmente necesito arreglar esta mierda.
Tal vez mi hija podría hacerlo.
Debo admitir que te tengo mucho cariño, Shepherd,
así que es natural que esté un poco celoso,
ya que te acuestas literalmente con docenas, si no cientos,
de otros hombres, incluyéndome a mí.
Pero mientras sepa que soy especial,
estoy absolutamente... ...
bien con eso. estas seguro de que
Me suena un poco jodidamente raro.
No podría estar más equivocado, Hooberman.
Es una psicóloga profesional,
perfectamente capaz de distinguir entre negocios y placer.
Ellos son negocios, yo soy placer.
¿Quién es ese tipo?
Sonny-Sam Dysco, dicen que será el próximo gran éxito.
Tiene toda una cartelera para él solo.
A mí no me importaría una tajada de esa acción.
¿Se me ocurre algo jugoso?
¿Te gustaría interpretar a otro mayordomo?
Odiaría eso.
Weech Beacon necesita un mayordomo.
Está a punto de hacer una gran maldita película,
así que los dólares serán suficientes, papá.
¿Faro de Weech?
Weech Beacon, director talentoso, también un imbécil de las grandes ligas.
Nunca he oído hablar de esa liga. Suena prestigioso.
Bueno, si le gusta tu aspecto,
probablemente te ofrezca el trabajo en el acto.
Es bastante impulsivo en ese sentido. ¿Quieres conocerlo?
Bueno, si los dólares son suficientes, mamá, ¿por qué no?
Le enviaré un mensaje de texto.
Probablemente esté en The Dive. Pasa el rato allí todo el tiempo.
¿La inmersión? Me dicen que es el bar más moderno de la ciudad
pero, diablos, mi trasero es tan viejo como el tiempo, así que, ¿qué diablos sabría?
Oh, estamos bastante cerca. Le enviaré un mensaje de texto ahora.
¡Estúpido!
Como dije, Red está a bordo. ¿Está seguro?
Incluso podría traer a Jen con él. ¿Quién sabe? ¿Seguro?
Relájate, cariño.
El pollo está en la cesta, ¿eh?
El pollo está en la cesta.
¿Eres tostada? Soy Steven Toast. Buenas tardes.
Viniste disfrazado. Me gusta eso.
Soy Weech Beacon y este es mi productor, Ben Egyptian.
Hola, Steven.
Tengo que irme. Hasta luego, Ben.
Oye, siéntate.
Está bien. Sí, Ben no podía quedarse.
Tiene que arreglar las cosas con su hija.
Es la decimosexta vez que se pierde su cumpleaños.
Sí.
Jesús.
¿Sabes que? Te ves exactamente como un mesero,
pero también exactamente como un mayordomo.
Sí, serás perfecto.
Sólo voy a decirle a Brad.
Eso es todo muy bueno.
Lo siento, he bebido bastante agua,
así que tendré que usar el baño de hombres. ¿Sabes dónde está ubicado?
¿Qué, eso? Sí.
¿En serio? ¿Qué?
Debe haber bebido un galón de agua. ¿Siempre hace tanto calor?
En realidad...
Oh, maldita sea.
Ese chile me atravesó directamente.
¡Guau!
Maldito chile. Dios bueno.
¡Jesucristo!
¡Oh!
Dices la línea, "¿Puedo ofrecerle un poco de vino, Herr Shimmerman?"
"Shimmerman". Y luego dale el vaso de la bandeja.
Bien, no suena demasiado difícil.
Oye, esta es una escena crucial
y planeo hacerlo todo en una toma de diez minutos.
Habrá un travelling largo.
Estoy usando 2000 extras, bailarinas y más de 1000 caballos,
y luego todo se centrará en ti,
y la toma probablemente costará alrededor de $ 3 millones,
así que, sí, será mejor que no la arruines.
Bueno, sin presión, entonces.
Mierda. Oh querido.
No. MUCHA presión.
Lo sé, solo estaba siendo sarcástico.
¿Estabas siendo qué? Sarcástico.
Bueno, eso es algo británico, sarcasmo.
No hacemos eso aquí en Los Ángeles, ¿de acuerdo?
¡Di la maldita línea!
¿Puedo ofrecerle un poco de vino,
Sr. Shimmershine?
Shimmerman! Shimmerman.
Jesús. Lo siento, me equivoqué de nombre.
¿Te importaría si lo tomo de nuevo?
Podría haberle ofrecido este papel a cualquier Jack Harris flojo de la ciudad.
harris? Pero obtuviste el papel porque pareces un mayordomo.
Y recuerde, esta configuración va a costar $ 3 millones.
Correcto.
No lo jodas, amigo.
Comprendido.
Sí, será mejor que sea.
Jesucristo.
Mirate, tu perro sucio.
¿Has sido un mestizo travieso?
¿Que es eso?
Caramba.
Me pregunté dónde se fue.
Usted desagradable, ladrón de Mutt.
Alguien está siendo castigado ahora.
Severamente castigado
¿Alguna vez alguien te dijo que realmente te pareces a un perro?
Si. Algunas personas han comentado antes.
¡Cállate, dogface!
Shepherd, no estoy seguro de que esta cosa de S & M sea para mí.
¿Hablas en serio?
Ni siquiera hemos presentado al hombre en la máscara todavía.
¿Quién?
Hice una audición a mucha gente para que me ayudara con nuestro pequeño juego.
Quieres ver a este tipo. No tiene inhibiciones de ningún tipo.
Jesús. Hombre de la máscara, entre.
Estoy lista para ser tu esclava, oh señora.
Rondar. ¿Eh?
¿Ed?
¡Tostado!
¿Cómo encuentras LA?
¿Qué diablos estás haciendo aquí, Ed?
Estaba visitando a unos amigos y vi un anuncio
en un café local. ¿Qué diablos está pasando?
¿Ustedes dos se conocen?
Sí, solíamos ser compañeros de piso en Londres.
Iba a buscarte, Toast,
pero no esperaba encontrarte así.
No puedo decir que estoy sorprendido.
Nunca podrías resistir un levantamiento de rodillas pervertido, ¿verdad, Ed?
¿Un rizado rodillas arriba?
Oh, me gusta cómo suena eso.
Entonces, ya que estamos todos aquí, pongámonos manos a la obra.
Comenzando con Toast, ¿es así, señora?
¿Estás listo, hombre de la máscara?
Oh si.
Entonces, si está bien, yo soy el siguiente.
Mierda.
¿Cómo estuvo su día?
Bueno, aparte de mi novia sexualmente liberada
que insistió en colgarme y azotarme
frente a mi antiguo compañero de cuarto de Londres que estaba vestido de goma,
yo diría que bastante normal.
Es difícil encontrar el equilibrio en Los Ángeles,
pero al menos tienes este otro trabajo como actor.
¿Cuál es tu línea de nuevo?
Oh.
"¿Puedo ofrecerle un poco de vino, Herr Shimmer... ton?"
Señor Shimmerson.
Shimmergroove.
Señor... Shimmerguff.
Señor Shimmertree.
Señor Shimmerblue.
Herr Shimmerfoot.
Señor Shimmersquare.
Herr Shimmerhair.
Hola, mi nombre es Libertad. ¿Eres Sándwich?
¿Qué?
No, no Sandwich, Tostadas.
¡Tostado! Lo siento mucho. Mr Toast, no Mr Sandwich.
Sr. Toast, me temo que tendré que tomar esa silla, señor.
¿Qué, esta silla?
Esa silla, sí.
El director me ha pedido que le consiga una silla,
pero tan pronto como encuentre otra, Sr. Toast,
la traeré directamente aquí.
Oh, también te ha pedido que no te muevas de este lugar, de
lo contrario podrías estar en el tiro.
Jesucristo, si...
Maldita sea, podrías haberme matado, bastardo adormecido.
¿Qué?
¿Cómo diablos nos llamó? Maldito perdedor.
Ahí vas. Una trompeta.
Yo no pedí una trompeta.
Oh espera. Querías una silla.
¿Una silla? Si. A menos que quieras que me siente en eso.
Lo siento mucho, Sr. Brindis.
Este es mi primer día.
¿Quién ordenó la trompeta?
Esto es ridículo.
Quizá quieras deshacerte de esto antes de que alguien se enfade por la teta.
Absolutamente.
¡Tostado! ¡Trae tu culo aquí!
No puedo decirte lo importante que es que no arruines esta toma.
Será un one-shot de diez minutos.
Al final, entras, dices tu línea.
Conoces tu línea, ¿verdad?
Sí. "¿Puedo ofrecerle un poco de vino, Herr Shimmershoo?"
Shimmerman! ¡Jesucristo!
Lo siento. ¿Parezco el hada del queso crema, eh?
No sé. no se quien es
¿Soy un pollo en una canasta?
De nuevo, no estoy seguro.
Esta instalación cuesta $ 3 millones.
¿Cuánto costó?
Tres millones.
Sí es cierto.
Así que será mejor que lo hagas bien, cariño. Una oportunidad.
¿Cuántas oportunidades?
Una.
Bien, todos listos.
Posiciones, por favor.
¡Oye!
Joder... ¿
Puedo ofrecerle un poco de vino, Herr Shimmelshine?
¡Guau!
¡Maldición!
¡¿Qué?!
¿Cómo crees que fue esa escena hace un momento?
No es genial, para ser honesto.
Me tropecé con una patineta y me metí en mi línea.
Sí, sí.
Perdóname, mi memoria es un poco confusa,
pero ¿te dije en algún momento que era absolutamente crucial
que te pusieras las cosas en orden, porque si no lo
hacías, podrías joder por completo una oportunidad que costó $ 3 millones?
Tú... ¿Recuerdas eso?
Sí, lo recuerdo.
Bien, Steven Toast... ...
¿qué crees que deberíamos hacer ahora?
No sé, er, ¿
reiniciar y filmar la escena de nuevo?
Bien, veo lo que tenemos aquí.
Quítate los pantalones. ¿Le ruego me disculpe?
Bájalos e inclínate sobre la mesa.
Que...? ¡Ahora!
Hola, ben. Oye, Weech. Justo a tiempo.
¿Quieres un pedazo de la acción?
¿Es esto absolutamente necesario?
Bueno, no me devolverá mi dinero,
pero me sentiré mucho mejor al respecto.
Agarra el escritorio.
Oiga, Sr. Brindis, le encontré una silla,
pero supongo que está bien.
Moviendo mi mano derecha a través de la parte inferior de la espalda
y hacia abajo hasta el área de las nalgas.
¿Qué diablos está pasando, tostada?
Tu maldito trasero se siente como una galleta gigante.
Sí, me duele un poco ahí abajo, Shepherd. Está empezando a arder.
Quizás me dé una ducha fría.
Ese culo ha recibido una paliza infernal.
Pensé que habías dicho que no te gustaba el sadomasoquismo.
No soy. El director con el que estoy trabajando lo hizo.
Arruiné su tiro, así que me golpeó con su cinturón.
Lo hizo frente a su productor y un joven corredor.
Muy humillante, por no mencionar muy poco profesional.
Mm. Urgh.
Eres de primera clase, Shepherd.
Esta es la mejor relación en la que he estado.
Estoy tan increíblemente feliz que creo que podría volar.
¿Qué haces cariño?
Oh, solo estoy haciendo algunas notas finales en mis tarjetas de puntuación.
Cuadro de mando, dices?
Supongo que sacaré un 10, o tal vez un 9,5.
Tengo que ir. Más investigación.
Está bien.
♪ Las manos de mi abuelo anduvieron vagando
♪ Vagando de norte a sur... ♪
¿Qué es esto?
¿Faro de Weech?
¿Qué dice? "Mal desempeño, predecible, aburrido, poco emocionante.
"Total,
Digo, Billy, ¿cómo publico algo en línea?
¿Conoces a ese maldito director que me destrozó el culo?
Bueno, descubrí algo bastante vergonzoso sobre él
y quiero ponerlo en línea como un acto de venganza.
Puedo hacer eso para usted.
¿Usted puede? Mm.
Debo advertirte, soy bastante inútil cuando se trata de las redes sociales.
Nonos problemas. Vamos a hacerlo.
¿En serio? Sí. Fantástico.
Te dejo y yo disfruto el resto de mi piña colada
en la terraza. Okey dokey, Smokey.
Te agradezco mucho que me ayudes, Billy.
Feliz de hacer esto por ti, Toast. Si.
Oh, antes de que se me olvide, asegúrate de que mi cuenta sea anónima.
Esta es la vida.
¿Qué dice Internet sobre mí?
¿Qué tan genial soy? Sí.
Me encantó mi última película.
Que...?
Mierda. ¡Mierda!
Jesucristo, ¿cómo diablos llegó eso allí?
¿Es esa mi tarjeta de puntuación, eh?
¿"Mal desempeño, predecible, aburrido, poco emocionante"?
Quiero decir, vaya, ¿cero de diez? ¿Cero de diez malditos?
No, eso no esta bien. Ese no es su cuadro de mando.
¿Qué? Bueno, esa es la tarjeta de puntuación de un perdedor
empedernido con el que me acostaba como investigación para mi libro.
Su nombre es Steven Toast.
Ese es el imbécil que arruinó mi película.
¿Qué? Le pedí a Liberty que mecanografiara mis tarjetas de puntuación a partir de las notas
que había reunido. Obviamente tiene los nombres mezclados.
Que perdedor. Sí, es un perdedor cero sobre diez.
Pero tú, tú, nena, eres una ganadora de diez sobre diez.
Voy a encontrar su cuadro de mando real y lo publicaré allí.
Whoa, ¿soy un diez de diez?
Puedes apostar.
¿Estás listo para jugar, perrito?
Oh sí.
¡Guau!
Y después de divertirnos, iré a buscar mis tarjetas de puntuación.
Oh si bebé.
¡Guau!
Ah, Shepherd, qué agradable sorpresa. Adelante.
Sé que publicaste esas cosas sobre Weech, Toast.
No, no lo hice. Era una cuenta anónima.
Entonces, quizás no debiste haberlo publicado
con el nombre de "Steven Toast, se especializa en hacer de mayordomos".
Derecha OK.
Pero todavía estamos en una relación, ¿no es así, tú y yo?
Cuadros de mando.
No es un conejito feliz, Toast. Arruinaste toda su película,
y luego fuiste a las redes sociales
diciendo que no podía cortarlo en el saco.
Sí, y también me dio una paliza severa
y me robó a mi novia.
Con suerte, ese será el final.
Oh Dios.
¡No!
Esta revista Hollywood Reporter,
ahora, supongo que es una publicación de nicho que nadie lee.
¿Estaría en lo cierto?
¿Incorrecto? Es leído por todos en Hollywood.
Absolutamente todos.
Incluso las personas que nunca leen nada lo leen.
¡Dios!
Oye, ¿quieres intentar encajar una pieza en mi
rompecabezas de Tricky Dick? ¿Rompecabezas?
Sí, podría distraerte de las cosas.
no encaja
Oh, no encaja?
Mala suerte, perdedor.
Lamento mucho haber usado su nombre en la cuenta.
No sabía que querías ser anónimo.
No es tu culpa.
Debería haber supervisado mi propia travesura.
Pobrecito. ¿Estás bien?
Puede que tengas que quitar esa mano.
No estoy acostumbrado a que la gente sea amable conmigo.
♪ Hijo de un pañero de un pueblo pequeño
♪ Querías todo ahora, no más tarde
♪ Conseguiste un trabajo como mesero de hotel
♪ Bebiste tu whisky solo No persigas
♪ Pasa el tiempo con una hermosa patinadora sobre hielo
♪ Hasta que te cansaste y comenzaste a odiarla
♪ Oh , sí, eres el jefe
♪ Y es solo porque
♪ Saben que eres el gran creador de ritmos. ♪