Solo dice "Gritar".
Sí, Steven, eso es todo lo que necesitamos. Así que solo grita.
No debería tomar mucho tiempo.
Steven, habla Clem Fandango, ¿puedes oírme?
Sí, puedo oírte, Clem Fan...
¿Por qué diablos está Clem Fandango en un bote de basura?
Es un baño de inmersión gratuito.
No tuve tiempo de ir a nadar al río salvaje esta mañana.
Por supuesto que no lo hizo. Oh, qué estúpido de mí. Lo lamento muchísimo.
No hay problema, Steven.
¿Y alguna razón en particular por la que estás vestido como Jack el Destripador?
Estoy en el penny-farthing hoy.
Correcto.
Simplemente una gran manera de ver Los Ángeles. Si estoy segura.
Apuesto a que es realmente útil en las colinas y en los cañones.
No, Steven, un centavo no es práctico para ese tipo de terreno,
es más para Silver Lake, partes de Highland Park.
Me importa una mierda.
¿Qué tengo que hacer?
Sólo grita, Steven.
Listo cuando tu lo estés.
Sonaba bastante bien para mí. Muy bien, entonces, los veré pronto, amigos.
Que tenga un buen día.
Lo siento, lo siento, Steven, eso... Eso realmente no sonó como un grito.
¿Tu que? Dije que no se parecía mucho a un grito.
Hablaré con Clem al respecto.
Bien, acabamos de discutirlo
y, con pesar,
tengo que decir que ninguno de los dos sentimos que sonó como un grito.
Sí, lo discutimos largamente y,
bueno, ninguno de nosotros pensó que sonaba como un grito.
Sí, bueno, pensé que sonaba como un grito.
¿Pensaste que sonaba como un grito? ¡Sí, lo hice!
que mierda
Bien, acabamos de discutirlo,
y tal vez podríamos escribirlo fonéticamente. Podría ayudar.
Solo tómate un segundo.
¡Fonéticamente!
Eso no es un grito, es solo uuuuh.
Bueno, ¿por qué no intentarlo?
Bueno, si lo intentara, sonaría como uuuuh.
Darle una oportunidad.
Bien, Steven, estamos listos.
Uuuuh.
Creo que podría haber sido peor que la primera, Steven.
¡Sí, porque no puedo gritar!
¿Perdón, Steven?
no puedo gritar
¿Estás satisfecho? no puedo gritar Nunca he sido capaz de gritar.
Incluso cuando era un niño pequeño, nunca podía gritar.
Oye, oye, Steven, todo está bien, hombre.
No, lo siento. Mira, vas a tener que conseguir a alguien más.
Me disculpo por hacerte perder el tiempo.
Buenos días a los dos.
Lo siento, Brooke, no pude evitar notar que estamos en una diligencia.
Sí, necesitaba un poco más de espacio esta semana, tengo a Orson Welles
viniendo, pero volveré a mi oficina habitual muy pronto.
Ahora, hablando de diligencias, ¿cómo le gustaría aparecer en un western?
¿Un occidental?
Un poco anticuado, ¿no crees?
Este es uno de esos westerns modernos con drogas y extraterrestres.
¿Alienígenas? ¡Dios bueno!
Bueno, si no choca con Star Wars, entonces cuenta conmigo.
Estarás rodando en el Valle de la Muerte.
¿Valle de la Muerte? He oído que es particularmente caliente.
¡Y qué hombre de sangre roja no querría vestirse como un vaquero!
¡La próxima semana, estarás pasando el mejor momento de tu maldita vida! Explosión, explosión.
¿Hola?
Uh, lo siento, Steven,
pero no hay suficientes conductores de unidad para llevarte a nuestra ubicación en el desierto,
así que vamos a tener que tirar de tu remolque, ¿te parece bien?
Lo siento, ¿qué fue eso?
¡Dios bueno!
¡Detener!
¡Qué carajo!
El cielo me ayude.
¡Pare el autobús!
¡Cristo!
¡Uh-ah!
Maldito lugar.
¡Yee-haw! ¿Cuánto tiempo llevas en el desierto, vaquero?
Mírale a los ojos, gitana.
Ese debe haber sido un infierno de un viaje.
La forma más rápida de entrar en tu mente es a través de tus ojos.
Eso es lo que Barney me dijo.
Buenas tardes.
No has visto un set de filmación cerca de aquí, ¿verdad?
¿Ese acento es del pasado?
No.
¿Eres canadiense?
No no soy.
¡Esperar! ¡Conozco a este tipo!
Eras el tipo sentado en el escalofriante auto fotográfico.
No, no, no, voy de camino a un set de filmación pero mi tráiler terminó
en medio del desierto, ¿lo creerías?
Muy lejos, hombre.
¡Jesucristo!
¡Me asustaste como la mierda! ¿De donde vienes?
Dios mío, eres tú.
Howdy socio.
Sí, hola. Erm...
Mi nombre es Steven Toast y, uh... ...
Necesito tu ayuda.
¿Necesitas mi ayuda?
¿Seguro?
Todos estamos aquí para ayudarnos unos a otros, hermano.
Fantástico. Mira, necesito volver a Los Ángeles.
¿Hay algún pueblo cerca de aquí donde pueda tomar un taxi?
Oye, Barney, ¿por qué no lo llevamos al rancho?
Bien, ahora. ¿Y si te llevara de regreso a Los Ángeles?
¿Harías algo por mí, vaquero?
Eso dependería de la naturaleza de la solicitud.
Por un centavo, por una libra.
¡Mi!
Di, Snorky, gira para mí.
¡Giro!
Caray.
Levantarse.
Chicas, ¿por qué no van con la rubia, me traen la guitarra
y se ponen bonitas?
Papá tiene que hablar de negocios con su nuevo amigo canadiense.
¿Canadiense?
Siéntate, vaquero.
¿Es eso un escorpión?
Sobre ese favor que dijiste que me ibas a hacer...
Sip. Yo recuerdo.
Sabes que está por ahí en alguna parte.
En el desierto.
¿Quién? ¿Quién está ahí fuera?
Rusty Halloween, eso es quién.
Lo envié hace un año para que me encontrara la
serpiente de cascabel sidewinder más mala y mortal de todo el maldito desierto.
"Pero, tío Barney, ¿por qué querrías traer
aquí una "serpiente de cascabel" asquerosa?", podrías estar pensando.
No estaba pensando eso.
Tengo planes para esa serpiente.
Un tipo en Sacramento me retorció los melones, hombre. ,
y Barney no puede dejar que eso suceda.
¿Tu cavas?
Entonces, tengo que enviarle un
líooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ¿Entiendes lo que digo, vaquero? Si. Lo siento por ese silbido. Tengo un impedimento del habla que significa que no puedo decir la palabra "mensaje" correctamente. Sí, puedes, lo dijiste ahí mismo. ¿Hice? Si. De todos modos... Necesito que me encuentres Rusty Halloween. Todo eso es muy interesante , pero tengo un papel en la nueva película de Star Wars. Si seguro. Así que... Realmente no tengo tiempo para ir a buscar serpientes al desierto. Mm-hm? ¡GITANO! ¡Puaj! Vas a ir en esa dirección. Después de unas cuatro horas, usted'
Pregunta por un vagabundo llamado Rusty Halloween.
¡Gitano!
Saca el agua.
¿No tienes un contenedor más grande?
Eso es todo lo que tenemos, vaquero.
Y no te hagas ninguna idea sobre soltarte.
O volver sin una serpiente. ¿Tu cavas?
Yo cavo.
Ahora, solo necesito que firmes esto. Snorky!
¿Qué demonios es eso?
¿Esta cosa? Solo dice que si no haces lo que te pido,
aceptas que te persigan y te maten.
¿Y si me niego a firmarlo?
Entre tú y yo, ella está loca.
Le gusta esa mierda más que a mí.
Sí, entonces puedo ver.
Está bien, voy a firmar.
Sólo aquí.
Ah, y otra cosa. Snorky!
Cuando encuentres Halloween, dale este pez dorado.
¿Hacer qué?
Este es el pez dorado de Halloween. Le encanta este pez dorado.
Estoy seguro de que lo está extrañando como el infierno.
¿En serio quieres que viaje por el desierto
con este pez dorado?
Adiós, vaquero.
¿Jim?
Hola, Steven.
Dios, una cara familiar. ¿Qué estás haciendo aquí?
Si quieres usar el teléfono, no funciona.
¿No tienes móvil?
¿Hmm?
Escucha, para acortar una larga historia,
estoy buscando a alguien llamado Rusty Halloween
que vive aquí en el desierto. ¿Lo conoces?
¿Jim?
Un vaso de agua, por favor, barman.
Y un whisky, si es tan amable.
Yo necesitaba eso. Dime, estoy buscando a un hombre llamado Rusty Halloween.
¿Lo conoces?
¿Halloween oxidado?
tipo serpiente? Ese es el cap.
Bueno, recuerdo que era dueño de un zoológico privado
y luego, un día,
dejó que todos sus animales vagaran libres aquí en el desierto.
No lo he visto en un tiempo.
Ya sabes, fue su maldito tigre el que mordió el brazo del Sheriff Baker.
Suena como nuestro hombre.
Escucha, ¿tienes un baño aquí?
¿Un baño?
Si.
Oh, um, una letrina.
Una caja de mierda.
Un baño.
Bueno, seguro.
Está justo arriba.
♪ Las manos de mi abuelo vagaron
♪ Vagando de norte a sur. ♪
Oh.
Lo siento mucho, esta debe ser la habitación equivocada.
No, no, no, adelante.
Mi nombre es Wildcat Lil.
Tengo Wildcat a mi nombre pero tengo un corazón de oro.
Hola, extraño.
¿Qué haces aquí en Gaping Hole?
Estoy buscando a un tipo llamado Rusty Halloween.
Caramba, ese es un acento increíble, ¿eres de Toronto?
No, no soy de Toronto.
¿Dices que estás buscando a Rusty Halloween? ¿El tipo serpiente?
Sí lo soy.
Estuvo por aquí un tiempo el invierno pasado.
Somos una comunidad muy unida.
Solo soy yo, el cantinero, que en realidad nunca dice mucho,
el sheriff, Doc Brown y Bill, el veterano.
El sheriff perdió un brazo en una pelea con un tigre salvaje, que fue
uno de los animales liberados del zoológico privado de Halloween.
Sí, acabo de escuchar eso del veterano de abajo.
Ese tigre todavía está en algún lugar del desierto.
¿Crees que el sheriff podría saber el paradero exacto de Rusty Halloween?
Podría, pero ahora mismo no está.
Está en una conferencia sobre normas internacionales de derechos humanos para la aplicación de la ley en Suecia.
Debería estar de vuelta en unos días.
Mm.
Tal vez me quede.
Bueno, eso estará bien.
Buen señor.
Una vez escuché a un predicador en Tucson decir que un pez dorado
es tan inteligente como cualquier ser humano
y que si tuviera cabeza, brazos y piernas, bueno, no sería nada.
para evitar que se convierta en presidente de este aquí Estados Unidos.
Bueno, no lo dudo ni por un segundo.
Estás buscando Halloween, ¿verdad?
Sí. Mm.
Sé dónde está.
¿Tú haces? Mm-hm.
Lo vi hace unas dos semanas. A unas 20 millas de aquí.
Vive en una vieja mina de estaño abandonada cerca de Silver Creek.
¿Una vieja mina de estaño abandonada, dices?
Sí.
¿Y cómo lo encuentro?
Bueno,
la mejor manera
es Google Maps.
En 50 yardas, gire a la derecha. Entonces gire a la izquierda.
¡Oh, mierda!
¡De vuelta en la bolsa!
Estás en propiedad privada, vaquero.
¿Eso es un pez dorado en tu bolso?
Sí lo es.
Será mejor que entres.
¡Ho-ho! ¡Mi, oh, mi!
No puedo creer que seas tú, amiguito.
Escuché que tú y los peces dorados estaban cerca.
Mierda, ¿ese es tu verdadero acento?
Vancouver, ¿verdad? Siéntate.
Escucha, supongo que no tienes comida, ¿verdad? Estoy hambriento.
¿Comida?
Los suministros se agotaron hace semanas.
Todo lo que me queda es, eh...
..una cajita de pastillas contra las mordeduras de serpiente.
Oye. Tengo algo que mostrarte.
¿Que es eso?
Mundo de los delfines.
En Miami.
Oh-ho-ho-ho, nena!
¡Guau!
Bienvenido a casa, amiguito.
Bienvenido a casa.
Ahora, ¿no es eso algo?
Ciertamente lo es.
Mira, me muero de hambre, ¿estás seguro de que no tienes nada para comer?
Espero que no le importe tener la cabeza, señor,
porque no puedo mirarlo a los ojos.
No es un problema.
Es muy generoso de tu parte.
Debe ser un poco extraño:
finalmente reunirte con tu amado pez dorado,
jugar con él en la versión en miniatura de Dolphin World en Miami
y luego comértelo.
Muchas cosas locas suceden aquí en el desierto.
Escuché que tenías un zoológico privado.
Así es.
Comenzó siendo pequeño.
Unos ratones y una gallina.
Y las cosas se salieron de control.
Tigres, elefantes, emús, llamas, simios.
Tuve que dejarlos ir a todos.
Todavía hay un tigre por ahí en alguna parte.
¿Cuándo te encontraste con Barney?
Supongo que ese es el propósito de su visita.
Culpable de los cargos.
Escuché que te envió aquí para comprarle una serpiente de cascabel gigante.
Así es, pero no he visto ninguno.
Como tú, no puedo volver hasta encontrar uno.
Que Barney está loco como una manada de babuinos.
Y esa gitana con
la que se mete me da un susto de muerte.
Ella es peor. Mm.
Finalmente me dijo que si no completaba su tarea, me mataría.
Mencionó algo sobre un tipo en Sacramento retorciendo sus melones.
Todo eso es muy, muy desconcertante.
¡Ay! Así es Barney.
Eso fue sorprendentemente abundante. ¿Puedo usar sus instalaciones?
¿Mi qué? Tu lavabo.
Tu armario de agua. tu baño...
..como dicen ustedes los americanos, incorrectamente.
Esta es solo una cabaña de una habitación en medio del desierto del Valle de la Muerte,
no hay baños de agua, tendrás que salir.
¿Supongo que no tienes papel higiénico?
¿Un inodoro qué?
Esperemos que no haya complicaciones.
Al menos esa tormenta de arena se calmó.
No me gustaría tener nada de eso en mi Khyber.
Khyber.
Jesús H Cristo.
Oh.
Digo, ¡Halloween oxidado!
Creo que encontré tu...
¿Serpiente? Si.
no puedo creerlo
Es una serpiente de cascabel sidewinder gigante.
Te he estado buscando durante meses.
Abre la caja.
Ahora, quédate perfectamente quieto y escucha con mucha atención todo lo que digo.
Si una serpiente de cascabel se siente amenazada...
...la mejor manera de evitar el ataque es moverse muy, muy lentamente... ...
evaluar la situación... ...
y escuchar atentamente cualquier...
Oh, f...
Jodidamente brillante.
No sé cómo lo logré, pero buen trabajo, incluso si lo digo yo mismo.
Ahora, todo lo que tengo que hacer es clavar al hijo de puta para cerrarlo.
Estoy vivo.
No me mató el tigre. Gracias a Dios.
¡Oh, mierda!
Oye, estaba hablando con el alguacil Baker
y me contó todo sobre su conferencia en la conferencia sobre estándares internacionales
de derechos humanos para la aplicación de la ley en Suecia.
¿Sí? ¿Entonces, qué fue lo que dijo?
Bueno, principalmente, hay cuatro dominios de práctica:
evaluación, principalmente referencias previas al empleo...
Necesito ayuda.
¡Tostado!
¡Parece que tu brazo ha sido mordido de inmediato!
Supongo que será mejor que los limpiemos, Doc.
¡Maldito calor!
Tienes suerte, Toast,
tienes el tipo de brazo que se puede volver a unir fácilmente.
Tienes que mantenerlo en hielo hasta que llegues a un hospital.
Te daré algunos analgésicos más.
No me duele tanto,
no desde que tomé algunas de las pastillas anti-mordeduras de serpiente de Rusty Halloween.
Esas píldoras te mantuvieron en marcha durante un tiempo,
pero habrá un shock tardío.
Créeme, mañana
estarás rezando al mismo diablo para que alivie tu dolor.
Mierda.
Muy bien, muchas gracias, doctor Brown.
Será mejor que descanses un poco.
Tengo una botella de Wild Turkey esperándome en casa de Ma Reilly.
Los veré a todos mañana.
Noche, Bill.
Tengo que ir y realizar una vasectomía mañana temprano.
Así que mejor me voy.
Noche, doctor. Buena suerte con eso.
Debo agradecerte, Wildcat Lil, has sido muy amable conmigo.
Ha sido agradable tenerte cerca.
Debo decir que se siente un poco solo
mirar las mismas caras todo el tiempo y... ...
tienes una cara bonita.
Hm.
¡Oh!
Bueno, esto es muy bueno. Muy bueno de verdad.
Y eso lo hará.
¿Café?
No importa si lo hago.
¿Asumiendo que no tienes té?
Aquí no hay té, cariño.
No tengo copas tampoco, así que tengo que tirarlo directamente a tu cara.
Está bien, sólo un poco.
El sexo de anoche fue magnífico.
Ciertamente haces honor a tu nombre, Wildcat Lil.
Nunca antes había tenido sexo con un hombre manco.
Además del alguacil Baker.
¿Dónde está mi brazo?
Está en la mini nevera.
Vale, bueno, será mejor que vuelva con el loco de Barney
y le entregue su serpiente pronto.
¿Cómo salgo de aquí, querida?
Puedes tomar prestada mi mula y mi carreta.
¡Maldita sea! ¡Doc Brown o Bill deben haberse llevado mi mula!
¿Puedes tirar del carrito tú mismo?
Estoy seguro de que puedo manejar eso.
Me aseguraré de que recuperes tu mini nevera.
Suerte que funciona con energía solar.
No olvides tu pastilla. Oíste lo que dijo el doctor.
Tan pronto como los analgésicos desaparezcan, el dolor será tremendo.
Con suerte, estarás de vuelta en Los Ángeles para entonces.
Ojala.
Has sido muy amable conmigo. Nunca te olvidaré, Wildcat Lil.
¡Adiós!
Adiós.
Mierda.
Oye, mira quién es.
¿Qué le pasó a tu brazo, vaquero?
Fue mordido por un tigre. Tu serpiente está en la caja de madera.
Espera, amigo.
Esta serpiente está muerta.
Me parece bien.
No bailes conmigo, hombre.
Esta serpiente está tan seca como un maldito hueso.
¿Por qué no le diste de comer?
No sé. Supongo que eso significa que tenemos que matarte.
¿No es así, gitana?
Seguro es.
Firmó un contrato.
Sí, a punta de pistola.
Y no recuerdo ninguna estipulación sobre que la serpiente tenga que estar viva.
¿Es así, vaquero?
Si.
¡Date la vuelta ahora!
Pasa por aquí.
¿Qué demonios es eso?
Es una caja con una serpiente de cascabel muerta dentro.
¿Qué hay en la mini nevera?
Mi brazo. Lo mordió un tigre.
¿Es eso así? Sí, sí.
¿Alguna vez escuchaste un acento como ese antes, Mickey?
Toronto, ¿estoy en lo cierto?
¡Jajaja!
Parece que tenemos al hippie que tendió una emboscada al equipo de filmación.
No, no, no, soy uno de los actores.
De hecho, estoy aquí para aparecer en la nueva película de Star Wars.
Ah, sí, claro.
No me quieres a mí, quieres a estos dos.
Mierda. Estaban allí hace un segundo.
Seguro que lo eran. Está bien.
Ahora, levanta tus malditas manos en el aire
y no te muevas, bastardo vaquero canadiense.