Gracias por hacer clic en este enlace.
Está utilizando Internet para ver pornografía.
¿Le gustaría que su esposa e hijos se enteraran de esto?
Por supuesto que no lo harías.
Puede evitar que esto suceda enviando solo $ 3,000,
pagados en Bitcoin a...
Espera.
Esto es dudoso.
¿Cuál es el problema, Steven? Esto es un chantaje.
Algunos ciber-fisgones, chantajeando a los pobres muchachos que miran porno inocentemente.
¿Entonces? Bueno, el chantaje es ilegal.
Steven, habla Clem Fandango, ¿puedes oírme?
OK, guapo ha venido como el hombre de la Bandeja de Leche.
Me refiero a la cuerda. No te vas a ahorcar, ¿verdad?
Es para caminar con cuerda floja. Lo hacemos la mayoría de los miércoles por la tarde.
¿holgaza qué? Slack Alice, más bien.
¡Decir ah!
No, solo nos dirigimos al parque,
tiramos una cuerda entre un par de árboles a unos metros del suelo.
Es como caminar sobre la cuerda floja pero de bajo riesgo y con más rebote.
Espera un segundo.
¿Y si alguien sospecha que es mi voz la que amenaza a estos pobres desafortunados?
Mientras no vean tu cara, creo que estarás bien, Steven.
Oh, cierto, entonces eres abogado ahora, ¿verdad, además de acróbata?
Honestamente, Steven, relájate. Está todo por encima de la mesa.
¿Hay circuito cerrado de televisión aquí? Si.
Bueno, entonces, me voy, no voy a hacer esto.
No voy a ir a la cárcel por ustedes dos idiotas.
Las prisiones de Los Ángeles ya están lo suficientemente llenas, con todos los robos.
y asesinatos y... secuestros. Secuestros, exactamente.
Sin embargo, si no terminas el trabajo, Steven, el cliente no pagará.
Me importa un carajo la casa y ¿sabes por qué?
Porque hoy es mi primer día en la nueva película de Star Wars.
Mm. Si seguro.
¿Sí? Y sé que le abrirá muchas puertas a moi.
Entonces, hay una buena posibilidad de que esta sea mi última voz en off.
Eso sería una pena.
Quiero decir, siempre ha sido genial trabajar contigo, Steven,
¿verdad, Clem? Seguro que sí, sí.
Ustedes dos están tan llenos de mierda que sus ojos se están poniendo marrones.
Me desprecias casi tanto como yo a ti. ¿Sí?
Puedes poner tus voces en off en tus ponis
porque nunca me volverás a ver.
Mantente a salvo ahí fuera, Steven.
Take My Hand de Matt Berry
♪ Ba-ba-ba
# Ba-ba, ba-ba-ba
# Ba-ba-ba-ba
# Ba-ba, ba-ba -ba
♪ Ba-ba-ba, ba-ba
♪ Ba-ba-ba-ba
♪ Ba-ba, ba-ba-ba
♪ Ba-ba-ba, ba-ba. ♪
Cuando lo conocí hace dos semanas, parecía totalmente bien.
¿Cómo puede alguien morir de repente?
¿De qué estás hablando? Mi amiga, Kelsey Perfume.
Cayó muerto la semana pasada.
Si llegaron a él, entonces eso significa que pronto podrían estar sobre mí.
No me importa nada de eso. Estoy filmando Star Wars hoy, finalmente.
Mi coche debería estar aquí en cualquier momento.
Brindis, ¿cuál es tu nombre falso? ¿Qué?
Si un policía te detiene por algo, ¿qué nombre le das?
Bueno, mi propio nombre, por supuesto. No, hombre, siempre dales un nombre falso.
Tengo un par que uso. ¿Cómo qué?
Sucesión franca. El magnate Lancaster.
Jesús Bond. Vida nocturna de Rusia.
Agosto Bardana. Clint Legal.
Acabas de decir Russ Nightlife. ¿Hice?
Si. ¿Tu verdadero nombre no es Russ Nightlife?
Claro que lo es.
Es su verdadero nombre Steven Toast?
Sí, por supuesto. Sí. Seguro.
¿Dónde diablos está mi coche?
Tal vez deberías llamarlos.
Hola, estás hablando con Sorry.
Uso los pronombres She, Her y Here.
Soy uno de los coordinadores de producción
de la nueva película de Star Wars, Force The Wind.
¿Como puedo ayudarte hoy?
¿Cuál es tu nombre, lo siento? Lo siento, sí, ese es mi nombre. Lo siento Johnson.
Johnson, No. Tostada de mi nombre.
Mira, soy uno de los actores principales de la película que estás filmando hoy.
¿Donde está mi carro?
Um, entonces no estamos exactamente seguros de cuándo sería eso.
Las cosas son un poco inciertas en este momento debido a que los productores
intentan coordinar una visita inicial
de Su Majestad Real la Reina Isabel II de Inglaterra.
¿La reina, dices? Si.
Tengo tu número de teléfono archivado aquí, Stuart,
puedo llamarte cuando tengamos más información.
Es Steven.
Ah, bueno, las cosas se han vuelto un poco más complicadas.
La Reina debe visitar el set. ¿A quién le importa una mierda?
Bueno, nunca he conocido a la Reina.
Una vez tuve una breve aventura con su difunta hermana,
la princesa Margarita, pero ella era un problema.
Tomaré un capuchino.
¿Tu que? Me preguntaste si quería un café.
No, no lo hice.
Sí, dijiste que caminarías hasta la nueva cafetería
que está a la vuelta de la esquina.
No, no lo hice. Estoy esperando mi coche.
No pude evitar notar, Toast,
que llegaste un poco tarde con el alquiler este mes.
♪ Vete a la mierda, vida nocturna, haz tu propia tarea
♪ Soy un jet privado, eres clase económica
♪ Chupa mis tetas, fumaré tu hierba
♪ Estarás perdiendo la cabeza cuando estés comiendo este trasero. ♪
Lo siento, ¿qué fue eso? Nada.
¿Cuánto tiempo llevará esto? No, no sé, es un porro nuevo.
Supongo que está muy ocupado.
¡Oh!
¿Qué mierda crees que estás haciendo?
OK, amigo, todo va a estar bien.
Quítale la capucha.
Escucha, antes de que te cortemos la oreja,
quiero que llames a tu familia
y les cuentes lo que pasó.
R, no tengo familia. Oye, Tom, yo no...
¿Te callas, Wallace?
Tenemos una agenda apretada, ¿recuerdas? Pero yo... ¿Qué diablos pasa, hombre?
No creo que este sea él.
Creo que tenemos al tipo equivocado. ¿Tu que?
¡Ay, Jesucristo!
¿Es este un camión de mudanzas? Saquémoslo de aquí.
Que...? ¡Guau!
pero fui víctima de un secuestro intencionado.
Oh.
La ola de delincuencia en esta ciudad se está volviendo ridícula.
¿Por qué estás comiendo periódico? Como periódico cuando estoy ansioso.
¿Por qué? ¿Qué soy, un psiquiatra?
Estoy nerviosa por el Perfume Kelsey.
Lo atraparon, van a venir por mí después. Simplemente no cuadra.
Era un tipo en forma, no podía tener más de 70 u 80 años.
No te caes muerto así.
Bueno, él no era un pollo primaveral. ¿Pollo? ¿Qué?
Dicen que tenía muchos enemigos en la mafia de San Francisco,
especialmente después de cagar en la puerta de Tony de Bruzzio.
Pero no creo que fuera la mafia la que lo atrapó.
Creo que fueron los federales.
Oye, ¿lo entenderás?
Con rapidez. Está bien.
Hola. ¿Hola, Sr. Steven Toast?
Lo siento, necesito darte algunos datos.
¿Disculpe, quién habla? Lo siento. ¿Qué? Por qué?
Lo siento, de la oficina de producción.
Correcto. Lo siento, sí. Ahora entiendo. ¿Donde está mi carro?
Bien, lamentablemente no llegaremos a tu escena hoy.
¿Tu que?
¿Algo pasa?
Dicen que hoy no podrán filmar mi escena.
¿Sabes dónde está Billy? No.
Ha estado actuando muy raro, haciendo un montón de preguntas.
Buscando cosas en Google en su LA P-top.
¿No querrás decir portátil?
Pensé que se llamaban LA P-tops porque se inventaron en Los Ángeles.
No, se llaman portátiles porque van en tu regazo.
Me pareció oír a Billy hablando por teléfono la semana pasada en inglés.
¿Se enteró que?
No.
Quiero decir, podría haberlo aprendido de alguien. ¿Qué?
No solo aprendes inglés escuchando a alguien hablarlo.
Tienes que aprenderlo de los libros.
Si la oyes hablar en inglés... me lo dices, ¿de acuerdo? está bien.
Voy a salir. Sí, lo entendí.
Espera, nunca sales del apartamento.
Quiero ver si puedo averiguar más sobre lo que le pasó
a Kelsey Perfume.
¿Jane? Buenos días, tostadas. O la hora que sea allí.
¿Por qué me llamas, Jane?
Solo para desearte todo lo mejor para el rodaje de Star Wars.
Envié una botella de whisky al set
para que disfrutes con tus nuevos amigos de Tinseltown.
Correcto. Pero, recuerda, bebe con sensatez.
Espera, Jane.
Y, hagas lo que hagas, no arruines esto.
Lo siento, Jane, tengo que irme.
Maldita sea, ¿un ataúd?
Sí. Dame una mano para abrirlo.
No estoy tocando eso.
Está bien, vamos a entrar, Kelsey.
Jesús. Me pregunto qué encontró tan gracioso.
Puaj.
No, no veo ninguna señal de juego sucio allí.
Supongo que exageré.
Sabes, Toast, tenemos que volver a enterrar a Kelsey.
No puedo tener un cuerpo en el apartamento.
Quiero decir, imagina si los federales lo encontraran, ¿verdad?
Si crees que voy a volver a enterrar este ataúd,
tienes otra oportunidad.
Sabes, me pregunto si hablaría así
si le debiera a alguien $6,000 de renta.
Está bien.
Ahí. ¿Qué tenía de malo eso?
Eres un jodido lunático, Vida Nocturna.
No puedo esperar a que mi película de Star Wars sea un éxito.
Luego me mudaré de tu manicomio
a una enorme mansión en Hollywood Hills.
Soy yo otra vez, malditos idiotas.
Tienes que estar jodidamente bromeando. ¿De nuevo?
Ustedes dos idiotas necesitan dejarme salir, ahora.
¡Guau!
Esta no es forma de prepararme
para mi papel en una importante franquicia cinematográfica de ciencia ficción.
Voy a necesitar una chaqueta nueva.
Mierda.
Jesús.
¿Un paracaídas?
Que...?
¿Hola?
Brindis, soy Ed.
Escucha, acabo de ver un documental fascinante en la BBC.
Se trata de un criminal que secuestró un avión,
amenazó con volarlo por los aires, obtuvo un montón de dinero de rescate y
luego saltó del avión para no ser visto nunca más.
Me recordó mucho a tu extraño compañero de cuarto, Russ Nightlife.
Bueno, eso es fascinante, Ed.
Dime, ¿tenía un cómplice llamado Kelsey Perfume?
No.
Bueno, entonces, es la mafia. ¿Que es eso?
Esperar.
¿Qué diablos, Billy?
Brindis, no pensé que estarías aquí,
se suponía que estabas en el set de filmación. ¿Cual es su nombre señor?
Jesús Bond.
Está bien, John, no es sospechoso.
Es un actor británico que
Si seguro.
Mira, me siento bastante estresado. ¿De qué se trata esto?
Mira, Toast, no he sido completamente honesto contigo.
De hecho, soy un agente encubierto del FBI. ¿Eres un qué?
Sospechamos que Russ Nightlife, por cierto, ese no es su nombre real,
está involucrado en un incidente criminal importante. ¿En serio?
No tenemos muchas pruebas,
pero usó una identificación falsa en una licorería del centro.
está bien. Vamos a traerlo para interrogarlo.
Siempre dije que era jodidamente raro.
Hablando de pruebas claras, no sé si esto te sirva de algo
, pero acabo de estar en su dormitorio y encontré un paracaídas...
¿Tú qué? ..un maletín lleno de billetes enrollados... ¿En serio?
..un informe periodístico que indica que había secuestrado un avión... OK.
..una pistola y 50 rondas de municiones. ¡Lo tenemos!
Espera, espera, espera, quédate ahí.
¿Tostado? ¿Qué está pasando exactamente allí?
Lo siento, Ed, no me di cuenta de que todavía estabas en la línea.
No puedo hablar ahora, hablaremos pronto.
¿Por qué Billy no está en problemas?
¿Tu hablas ingles?
¿Qué? Brindis, soy Blair.
Necesito hablar contigo sobre ese dinero que me debes.
¿Tostado?
Brindis, solo para informarte, tu apartamento ahora es una escena del crimen,
así que vas a tener que largarte por unos días. ¿Tienes algún lugar adonde ir?
Quiero hablar con mi abogado. Supongo que podrían alojarme en un hotel elegante.
¿Quién? La gente de Star Wars.
Es la única razón por la que estoy en Los Ángeles,
protagonizo la nueva película de Star Wars.
Si seguro.
Supongo que podría ir a dar un paseo.
Nadie sale a dar un paseo por Los Ángeles, especialmente durante una ola de delincuencia.
Estaré bien. Soy un chico lo suficientemente grande.
Oye, tostada.
Buena suerte.
Gracias, Billy. Yo no soy Billy. Mi verdadero nombre es Millie.
Nada es lo que parece en este loco casco antiguo
al que llaman Tinsel.
Tinseltown.
Buena suerte, Millie.
Mala suerte, vida nocturna.
Mi nombre es Orson.
¿Puedo ver su invitación, por favor?
no tengo uno
Aunque estoy protagonizando la nueva película de Star Wars.
Si seguro.
Entra de todos modos.
Yo también soy actor de profesión.
También he incursionado en la dirección y producción.
Algunas de mis películas han ganado prestigiosos premios.
Si seguro.
Pero, el año pasado...
..descubrí el vino.
Y prácticamente se ha apoderado de mi vida.
Debería decir que tiene. ¿Supongo que bebes vino?
En este momento, amigo mío, bebería cualquier cosa.
Pruebe un poco de deux mille dix-sept Patient Cottat Anciennes Vignes Sancerre.
Dios mío, ¿eso es vino?
Sí lo es.
Solo escúpelo en el suelo, lo limpiaré más tarde.
Tener algo más. Por un centavo...
Eso es un Bandol Rouge.
Es una excelente añada.
Digo, ¿hay alguna posibilidad de que pueda tragarme algo de esto?
De hecho, vine aquí para tomar una copa.
Oh. Debería haber mencionado antes,
también tenemos otro actor británico aquí con nosotros hoy.
¿Te importaría conocerlo?
¿Tienes qué? Digo, señor, usted con el traje de safari blanco.
¿Traje blanco?
Bueno, eso sólo podía ser un hombre.
Ray compra sangrienta.
Brindis de Steven Gonville.
Bien bien bien.
Debería haber sabido.
No pudiste resistir la oferta de bebida gratis, ¿verdad, Toast?
Pensé que te había visto por la ciudad.
¿Qué haces aquí, bastardo barato?
La última vez que te vi
volabas por la ventana de un club de Londres.
¿Por qué no tienes las piernas rotas?
Tengo piernas particularmente gomosas. No se rompen fácilmente.
Meh. Eh
¿Qué estás haciendo en Los Ángeles?
He adquirido al mejor agente de Hollywood, Toast.
Y en realidad estoy trabajando, a diferencia de ti, a
juzgar por el estado de tu chaqueta.
Compañeros, ¿les importaría si filmo algo para nuestro sitio web
de ustedes dos caballeros disfrutando de nuestro vino?
¿Por qué no? El Bandol Rouge es sensacional.
Oh, y, Toast, si me pones una gota de vino en mi traje de vacaciones,
te enviaré la cuenta.
Bien, sigamos con ello. Listo.
Disfruta del vino.
Maravilloso. Este es el Riserva Chianti, de Italia.
20 años.
Hermosa.
Sigue, bebe más. Este es el Chateau Angludet.
Riserva Chianti, 1974.
Sí, saborea los sabores.
Melocotones, bergamota, viñedos de éxtasis.
¿Que sigue?
Castillo Lafite. Salud.
Un día sin vino es un día sin sol.
El tiempo es un ladrón de fortuna.
¿Qué se puede decir?
Tengo un poco de gusto por esto ahora.
No puedo tener suficiente de eso.
Magnífico.
Caballeros, mi tiempo aquí ha terminado.
¿Vas? Está bien.
Calma.
Espera, teléfono.
Tostado.
Buenas tardes, mi nombre es Perdón,
soy uno de los coordinadores de producción
de la nueva película de Star Wars...
Sí, lo sé. ..Fuerza el viento.
Sí, lo sé. Te necesitamos en el set en media hora.
Su Majestad Real la Reina Isabel II de Inglaterra nos visita
durante su viaje a Los Ángeles y hemos tenido que cambiar las cosas.
¿Media hora? Si.
¿Y serías capaz de hacer tu propio camino hasta aquí?
Todos nuestros conductores están ocupados en este momento.
Gracias por todo, Orson.
¡Taxi!
Soy yo. Estoy aquí.
Disculpe, ¿quién es usted, señor? Tostada de Steven. Es usted...? Oh lo siento.
Bueno, entonces deberías estarlo. El taxi me costó $150.
Ahora, ¿adónde voy?
Disculpe, Sr. Toast, um, no ha estado bebiendo, ¿verdad?
Bueno, podría haber tomado un par de copas de Bandol Rouge.
Pero estoy tan sobrio como un juez y listo para la acción.
está bien. Um, solo mirando el horario aquí, um, sí,
las cosas todavía están un poco trastornadas debido a la
visita de Su Majestad la Reina de Inglaterra al plató. Correcto.
Sin embargo, nuestro horario actualizado me dice que te necesitarán
, déjame ver...
Sí, a las 7:30.
Eso es cinco horas de distancia.
Bueno, en realidad son las 7:30 am, así que faltan 17 horas.
17 horas ¿Qué diablos voy a hacer durante 17 horas?
Oh, ahí está tu tráiler, puedes pasar el rato, si quieres.
Oh Dios. Increíble, gracias, Stuart.
¿Estuardo? Es Steven.
¿Señor Tostada? ¡Sí, sí!
Sr. Toast, me temo que ha habido otro cambio en el horario.
Oh, no otra vez. ¿Qué hora es?
Son las 4:40 p. m.
y su hora de inicio se ha adelantado 15 horas.
Entonces, ¿cuándo estoy? Ahora.
Mierda.
Oh Dios mío. Este es nuestro productor, el Sr. Doobla-Decca.
Le gustaría discutir lo que quiere de ti hoy.
Ah, nos encontramos por fin. Tostada de Steven. Neil.
Es un gran honor ser parte del canon de Star Wars.
Soy tu siervo obediente.
No, mi nombre es Neil.
Neil Doobla-Decca. Realmente no hay necesidad de...
¿Neil? Oh, perdóname, entendí mal.
Disculpas, Steven, ese es nuestro director, Hawk Fahrenheit.
Quiere una palabra. Volveré enseguida.
Creo que llegó la Reina.
Lo siento. ¿Sí?
Estaba hablando con Toast. Su Majestad la Reina acaba de llegar.
Le dijimos que hay un británico en el set hoy y que está ansiosa por conocerlo.
Fantástico. Ahora, ¿alguien te ha hablado de tu papel?
No, no, no sé nada. Ni siquiera he leído un guión.
Está bien, bueno, eh, Hawk lo revisará contigo.
Jesús.
¿Qué es ese olor?
Es como la gasolina.
¿Lo siento? Si. ¿Puedes conseguir un guión para Steven? Absolutamente.
Um, sabes que soy tan exc... No puedo esperar para hacer esto.
Muy bueno ser parte de una película de Star Wars, ¿verdad?
Por fin, lo he logrado. Lo he logrado.
Este es el mejor momento de mi vida.
Y te destruiré a ti
y a toda la gente de tu planeta
cuando libere un gran viento para volarlos a todos.
¡Fuerza el viento!
¡Muere, tirano! El bien siempre vencerá al mal.
¡No!
Ray maldita compra?
Cortar. Eso fue genial.
¿Señor Tostada? Hola, nuestro productor, el Sr. Neil Doobla-Decca, pensó
que podía oler el alcohol en tu aliento, así que le gustaría que regresaras
a tu tráiler hasta que la Reina de Inglaterra se despida
y abandone el plató.
¿Qué? Gracias.
Encantado de conocerte.
Um, esta es tu única escena en la película, ¿verdad?
¿Mi única escena en la película?
Por supuesto que no. Sí, creo que es sólo esa línea.
Gracias, Estuardo.
Ah, tostadas.
Mira un poco áspero.
No bebiste todo ese vino, ¿verdad?
¿Sabes que se supone que debes escupirlo?
Muy aficionado. Muy poco profesional.
Toast of Tinseltown, en realidad suena bastante trágico,
¿no crees?
¡Total imbécil!
Este es el peor momento de mi vida.
Bien, Wallace,
será mejor que esta sea la nueva estrella de la última franquicia de películas de Star Wars,
de la que podemos ganar más de un millón de dólares en rescate.
De lo contrario...
Hola, de nuevo. Oh, Cristo.
♪ Ray! ♪
Tienes que deshacerte de él. ¿Llevarlo a la autopista otra vez? No.
Me refiero a deshacerme de él para siempre. Como, permanentemente.
Realmente sois un par de idiotas empalagosos. Cállate.
Así que quieres que... ¿Sabes qué?
Me ocuparé de esto yo mismo.
Mierda.
♪ Ba-ba-ba, ba-ba ba-ba
♪ Ba-ba-ba, ba-ba. ♪