Esta historia se remonta al siglo XVI, cuando la crisis golpeó al clan Drácula,
la cual fue el punto de partida de la mitología vampírica en toda Europa.
El clan Drácula fue confinado por una facción recientemente formada,
los Neo Vampiros, del mundo subterráneo.
Los Neo Vampiros se hacían llamar Clan Corvin.
Desde ese entonces, el mundo de la superficie pertenecía al clan Corvin.
Ellos cazaban seres humanos tanto como querían
y alcanzaron la cima de la prosperidad.
En 1999, los planetas del Sistema Solar, incluida la Tierra,
se alinearon en forma de cruz.
A este fenómeno se le llamó "la Gran Cruz."
Y estaba escrito en un libro de profecías
que los bebés que nacieron ese día 9 segundos pasadas las 9:09 a.m.
salvarían al clan Drácula.
Casualmente, en Japón,
3 bebés nacieron ese día 9 segundos pasadas las 9:09 a.m.
El clan Corvin, la nueva raza de Neo Vampiros,
ha despojado al clan Drácula de su hegemonía
y los han encerrado bajo tierra durante más de 300 años.
Ellos esperaron 22 años para que los 3 bebés humanos crecieran,
como estaba escrito en la profecía.
Y se prepararon para el día
en que los llevarían de vuelta al mundo subterráneo
y recuperarían el control del mundo de la superficie.
El clan Corvin, clan de los Neo Vampiros
que estaba en la cima de su prosperidad en la superficie en ese entonces,
dirigía un hotel que recibía a seres humanos como clientes.
Ese era el Hotel Requiem.
Gracias por venir.
Todos los invitados a este evento recibirán dinero.
100.000 yenes para los hombres y 150.000 para las mujeres.
Y un millón de yenes para quienes se conviertan en parejas.
Todos los invitados a este evento recibirán dinero.
100.000 yenes para los hombres y 150.000 para las mujeres.
Y un millón de yenes para quienes se conviertan en parejas.
¡Qué suerte la mía!
- El dinero está de verdad en el sobre. - Sí.
Todas tienen dinero, ¿verdad?
¡Genial!
¡Ganar un millón de yenes puede que no sea mentira entonces!
¿Todavía tienen dudas?
El dinero se pagará en el acto a aquellos que formen una pareja con éxito.
Se pagará el dinero.
- ¡Qué lugar! - Sí, grandioso.
Estoy realmente impresionado por la arquitectura.
Impresionante.
Sí.
EPISODIO 3
Todos,
parece que todos están aquí ahora.
De todas formas, ustedes serán los protagonistas esta noche.
Si son hombres y mujeres de verdad,
sus habitaciones esta noche, quiero decir, sus camas,
se volverán salvajes como la gasolina prendiéndose fuego.
¡Estoy muy emocionada de tener
un gran evento esta noche!
Esta noche, hemos preparado maravillosas suites para cada uno de ustedes.
Naturalmente, los que no encuentren pareja pueden quedarse.
Pero lo mejor es encontrar un compañero y quedarse.
Todos, por favor, pasen al salón.
Oigan, subamos por las escaleras.
Por allá, allá. Vamos. Aquí.
- Bienvenidos. - ¡Aquí, aquí!
Bienvenidos.
Parece que ya ha llegado.
Rápido. Tráiganmela rápido.
Ya no hace falta que limpies la habitación.
Como usted guste.
Elizabeth.
Lamento que se dañaran.
Gracias.
CONFERENCIA DE PRENSA DEL PRIMER MINISTRO JIRO YAMADA
Con el fin de construir una sociedad mejor,
tenemos que mirar hacia el futuro ahora
para crear una sociedad sana
para nuestros hijos que nos sucederán en el futuro.
Este país está ansioso por el futuro desconocido que le depara.
Un país importante que tiene futuro...
¿A qué se refiere con el futuro de Japón?
"Los niños son tesoros", un carajo.
Sinceramente les pido...
¡Idiota! ¡Cállate!
Trabajaré con todas mis fuerzas por este país
para ser un primer ministro al que nuestro pueblo pueda confiar con su vida.
Es muy doloroso, pero no puedo hacer nada al respecto.
¡Voy a matarte!
Un inútil como él se convirtió en nuestro primer ministro.
Querida.
Parece que lo haces muy bien.
No puedo tener éxito en este negocio hotelero
porque todavía estás dando vueltas por este mundo.
¡Aquí estamos!
Traje a la que llaman Manami.
¿Esta es la elegida? ¿Quién es esta mujer fea y repugnante?
¿Esta chica es "la elegida"?
¿De verdad lo es?
No hay duda.
Déjame verte la cara.
Una mujer tan débil.
No es una buena idea.
¿Dónde tienes el cerebro?
Quiero probarla.
Oye, es un error, ¿no?
¿Hemos estado buscando desesperadamente a una mujer como ella?
Estás juzgando a un libro por sus tapas. Lo que importa es lo que hay dentro.
¿Qué sabor tiene?
¿Lo ves? No es nada.
Es solo un humano.
Tenemos 2 horas más para el final.
Enfoquémonos en el verdadero elegido que está entre nosotros.
La Antigua de 22 años ha madurado.
Depende estrictamente del tiempo.
Todavía tiene 21 años en el tiempo de los humanos.
Cumplirá 22 dentro de 2 horas.
Dame un poco de sangre.
¿Qué?
Aún es demasiado pronto.
¡Ahora mismo!
Sí.
¿No es suficiente?
Vamos a cubrirla.
¿Qué opinas, Manami,
de este mundo?
Perdón por llegar tarde.
Perdón.
¿Qué pasa?
Oye...
Vas a sangrar. Será tu vida.
Sangra, sangra hasta que se te acabe la sangre.
Manami, ¿no quieres vengarte de este mundo hipócrita?
¿No quieres vengarte de este mundo hipócrita?
Estoy siempre en el infierno.
Estoy en un infierno que no se acabará jamás.
Ese es mi destino.
Por eso no quería adoptar a un huérfano.
¿Qué te ha hecho pensar eso?
¿Qué vamos a hacer?
¿No puedes decir algo, no tan solo suspirar?
Estoy al límite.
Yo también.
¿Hay más carne?
¿Quieres más? No.
No, todavía tengo un poco, déjame comerlo primero.
- Ha pasado mucho tiempo. - Sí.
¿Qué vamos a hacer con Manami?
¿Qué debemos hacer?
¿Lo estás pensando seriamente?
Bienvenidos a una sangrienta ruina risueña.
Lo siento.
Me voy.
Hola.
Eres tan linda. ¿Adónde vas?
¿Vamos a dar un paseo?
Guau, guau.
La noche es larga. La noche solitaria es larga.
¿Para qué vivo?
Siempre me encuentro mal. Siento que nunca seré capaz de morir.
Siento que viviré para siempre, escondiéndome en la oscuridad.
¡Siento que la noche de dolor sin esperanza será interminable!
Para serte sincero,
tú no eres mi hija.
Eres huérfana.
Muchísimas gracias.
¡Tú también deberías vengarte!
Lo siento. Morder es un mal hábito que tengo.
No te me acerques.
¡Estás loca!
Vas a sangrar. Será tu vida.
Deja que fluya y fluya hasta que se acabe, junto con el dolor.
Es igual que una hemorragia nasal.
Córtate las muñecas.
Deja que las lágrimas rojas del infierno se acaben también.
Como sentimientos irrefrenables.
Déjalos fluir y que salgan con una explosión.
Deja que todo termine.
Siempre soy una zorra.
La sangre de la mujer zorra está corriendo.
Ven arriba como lo planeamos. Todo está bien.
¿Qué pasa? Te están llamando.
Sí.
¿Yamada?
Bien hecho.
Suenas animada.
¿Cómo estás?
¿Por casualidad ya estás aquí?
Si las cosas salen como planeaste, es como si estuviera destinada a estar aquí.
¿Dónde está Manami? Ella es nuestra, no de ustedes.
Podría devolvértela.
¿Me estás engañando de nuevo?
Piensa lo que quieras.
Manami está en este hotel. Trata de encontrarla.
¿Qué tienes en mente?
Yo solo quiero vivir una vida libre.
Ya no quiero que nadie me use.
¿No estás siendo utilizada por alguien también?
Tú y yo somos diferentes.
Esa mujer me crió.
Como vampiro.
Mi padre es ahora el Primer Ministro, después de haberme vendido.
Mi padre es el Primer Ministro.
A cambio de eso, yo...
No te preocupes. No eres cosa de nadie.
¿Voy a ser el líder de este lugar algún día?
No tienes por qué. Eso no me importa.
No quiero serlo.
Elizabeth.
En algún lugar...
Los 2 somos siempre libres.
Ambos seremos libres.
Algún día nos iremos "volando" de aquí.
Preparé las armas.
Agarra un arma.
Ahora, dejémosla terminar.
Todo es muy aburrido.
Pónganle fin a esta molesta realidad.
Ya no quiero dejar que las flores hermosas mueran.
Detengan la dolorosa nieve.
Pónganle fin al dolor ahora.
Mi tiempo, mi respiración.
Mi corazón.
¡Se los ruego, pónganle fin al paso del tiempo!
Elizabeth.
¿Elizabeth?
Quiero que estos días terminen.
Quiero borrar todos los años que me quedan.
¿Elizabeth?
Con la estrella llamada amor,
¿caeremos juntos en un abismo?
Mi amada Dama de la Destrucción.
Elizabeth.
- ¡Oigan, qué comience el evento! - ¡Sí!
- ¿Qué tal está? - Completo.
¿Sí?
Ya es casi la hora.
Será su cumpleaños muy pronto.
Quiero beber su sangre enseguida.
Te has recuperado completamente. ¡Cuánto me alegro!
Es maravilloso que se haya recuperado tanto a pesar de que esté sin terminar.
Quiero beber pronto la sangre ya madura. Quiero beberla.
También nos gustaría poder compartir algo de la Especial de 22 años.
Déjenme pensarlo.
Esta sangre me permitirá vivir más
y me protegerá de los que quieren heredar luego de mí
y que piensan que soy una molestia.
Señorita de 22 años.
Encantada de conocerla. Soy Elizabeth Báthory.
Pronto será el momento del "Feliz cumpleaños."
¡Feliz cumpleaños!
¡El vino se va a derramar!
¡Déjenme ir!
Quiero irme a casa.
¡Déjenme ir a casa!
¿Adónde? ¿Adónde?
¿Adónde?
Quiero irme a casa. ¡Quiero irme a casa!
Quiere irse a casa.
¿Oyeron eso? ¡Yo también quiero regresar a algún lugar!
Este mundo se acabará pronto.
Todo Tokio arderá.
Solo este hotel permanecerá en pie.
Así es. Este mundo se acabará pronto.
Eres el ser humano elegido.
¡No, ya no eres humana!
¿Quieres escapar? Me da igual.
¡Atrápenla!
No hay problema. Corre, chica.
¡Oye!
No pasa nada.
Este lugar está lleno de cámaras de vigilancia.
Además, que corra mejora la circulación sanguínea,
hace que la sangre sea más sabrosa.
Bien. Buen trabajo.
Puedo verte donde quiera que vayas.
Dejen que se vaya. No permitiré que nadie beba su sangre.
La encontré.
Estamos de tu parte, Manami.
Hola. Gusto en conocerte. Soy Gen.
- Mucho gusto. - Soy Ichiro. Encantado de conocerte.
Soy Sabu. Encantado de conocerte.
Este evento es una locura, ¿no?
Solo por estar aquí me dan 100.000 yenes. Pensaba que sería mentira.
No puedo creer que me dieran 100.000 yenes en efectivo en la entrada.
¿Cómo te sentiste cuando recibiste el sobre?
- Lo rechacé. - ¿Lo rechazaste?
- ¿Qué? ¿Qué es eso? - Un paquete para usted.
¿Está solo ahora?
Estoy solo. ¿Y?
Ese cartero parecía muy sospechoso.
Sí, sí. Estaba loco.
Por favor, ábrelo ahora.
"¿A todos los que vengan al evento se les darán 100.000 yenes?"
¿En serio?
También se pagarán los gastos del viaje.
Solo tuve que venir aquí.
Si puedo encontrar un compañero...
Si de verdad recibes un millón de yenes,
los hombres también estarán dispuestos a encontrar pareja.
Eso está claro.
¿Pero y si te piden que seas su pareja y tienes que pasar la noche aquí?
No son atractivos, así que...
¿No hay nadie que sea lindo y rico?
Así puedo ganar un millón de yenes.
- Eres una egoísta. - Ami, tú puedes hacerlo.
Muy bien. Busquemos un chico atractivo y rico.
Sí.
¿Se acuerdan del cartero raro?
- Sí. - Aquel cartero raro.
"Invitadas femeninas...
...recibirán 150.000.
¡Y si encuentran una pareja, se les dará un millón de yenes!"
Eso no puede ser cierto, ¿no?
Por favor, lleva esta carta contigo.
Por favor, muéstranos la carta ese día.
- ¿Qué tal aquel? - Aquel es...
Parece que tiene buen cuerpo.
- No, no, no, no. - Me está mirando a mí.
- No. - ¿Qué?
¿Es verdad que nos darán un millón de yenes?
Solo por venir aquí nos dieron 150.000 yenes.
- Entonces, debe ser verdad. - Puede que tengas razón.
Es como un sueño recibir 150.000 yenes por venir, ¿no?
¿Recibes un millón de yenes cuando encuentres una pareja, ¿verdad?
Estoy segura de que la gente está ansiosa por encontrar una.
Ya tenemos 150.000 yenes cada una.
Así que estoy segura de que también nos darán un millón de yenes.
El ambiente en este lugar es realmente increíble.
Hay mucho que aprender de esto.
En cuanto a la escala, no se puede esperar nada más grande.
Chao. Somos miembros de un grupo que posee empresas
que crean sitios web para encontrar pareja por Internet.
Bueno, no solamente eso.
Dirijo una empresa que crea oportunidades para conocer gente.
Ese es uno de nuestros negocios secundarios.
Ya veo. ¿Entonces están aquí para hacer una investigación secreta?
- ¿Investigación secreta? - Genial.
- Se podría decir que sí. - Sí.
No estamos aquí buscando novias.
Investigación secreta.
Estábamos interesados en un evento de esta magnitud.
¿Qué te hizo venir aquí?
¿Estás aquí buscando a un hombre terriblemente anticuado?
¿O para una aventura de una noche?
- Podría estarlo. - Eres misteriosa.
¿Yo?
Oye, oye. Nos hemos presentado.
Hola.
Soy Noah. ¿Qué tal?
Hola, soy Blue.
- Soy Red. - Soy Yellow.
Qué nombres extraños.
Nos hemos estado llamando con esos nombres desde que comenzamos nuestras empresas.
Nos vemos.
Al parecer, encontrar una pareja me dará un millón de yenes,
así que hagámoslo sin falta.
Soy buena en eso.
- Ven aquí. - ¿Quién eres?
No importa. Solo sígueme.
Estoy de tu parte. Te sacaré de aquí.
Suéltame.
- Suéltame. - Noah.
¿Qué estás haciendo?
Estaba por llevarla a una habitación.
Deberías hacerlo, entonces.
Así es.
¡Tenemos un problema! Tendrás que tener paciencia por un momento.
Huelo algo raro.
El olor de la bestia.
¡SÚPER MUNDO! VIVAMOS AQUÍ
Todos.
Vivamos aquí.
¡Súper Mundo!
¡Vivamos aquí!
Todos, vivamos aquí.
¡Súper Mundo!
Los impuestos no serán absorbidos por el Estado.
No hay que preocuparse por el dinero.
¡Porque todo es gratis!
Ningún pago en absoluto.
¡Todo es gratis hasta que mueras!
CONFISCADO
No más sufrimiento con los préstamos.
No tendrán que trabajar por sus deudas.
¡Súper Mundo!
Vivamos aquí.
Habitaciones con aire acondicionado. Grifería con agua destilada.
Déjennos todos los pagos a nosotros.
Enamórense aquí en Súper Mundo.
Vivamos aquí. ¡Súper!
Hagamos el amor aquí. ¡Súper!
Comencemos una familia aquí. ¡Súper Mundo!
Su linaje será exitoso hasta la próxima generación. ¡Súper Mundo!
Vivamos aquí juntos. ¡Súper Mundo!
Esta gigantesca instalación es, por decirlo de algún modo, un nuevo mundo.
Esto no es un hotel.
¡Súper Mundo!
¡En otras palabras, un hogar para todos!
Habitaciones tipo apartamento para cada uno en la superficie.
¡Y la inmensa instalación subterránea tiene un parque de atracciones!
Hospital, escuela y gimnasio.
Está todo aquí.
Está todo aquí, igual que en el mundo exterior.
Sólo una cosa es diferente de su vida anterior.
Una pequeña cantidad de su sangre deberá ser extraída una vez al mes,
eso es todo.
Vamos, todos.
¿Qué les parece si vivimos todos juntos aquí?
FIESTA ESPECIAL DE FORMACIÓN DE PAREJAS
A todos los que vinieron hoy,
¡el mundo se acabará esta noche!
- El comienzo del discurso fue muy duro. - Sí.
No se preocupen.
Este hotel es resistente.
¡Todos nosotros vamos a sobrevivir!
Porque serán mi comida a partir de esta noche,
señor y señora comida.
- ¿Comida? - Así es.
Permítanme decirlo de nuevo.
¡El mundo se acabará esta noche!
No se puede detener.
¡Y solo nuestro personal y ustedes sobrevivirán!
¿De qué estás hablando?
Sí, él tiene razón. ¡Solo comienza la fiesta!
¿Estás loca?
No me interesan tus tonterías.
Pronto,
explosiones nucleares se producirán en todo el mundo.
Lo sabíamos.
Pero no pudimos hacer nada al respecto.
No podemos hacer nada.
Pero queremos ayudar a los seres humanos, aunque sea un poco.
Y les pedí que vinieran hoy,
para que pudiéramos sobrevivir juntos.
Dar y recibir.
¡Ahora, vampiros y humanos se necesitan el uno al otro!
Escúchenme.
A partir de hoy, no podrán salir de este hotel hasta dentro de 100 años.
¿De qué estás hablando, zorra? ¿Cómo que "vampiro"?
Debe estar loca.
- Me voy ahora mismo. - ¿Dónde está la salida?
Qué tonterías. Vámonos a casa.
¡Oigan! Escuchen todos.
Todos ustedes...
lo hicieron muy bien, ¿verdad?
Todos los que están aquí son gente solitaria.
Por ejemplo, sus padres han muerto, o nacieron huérfanos.
Todos, personas solitarias sin familia ni parientes.
Hay tanta gente infeliz en este mundo.
¿Pero por qué fueron elegidos para estar aquí?
Investigamos en profundidad cada una de sus vidas.
Ese es el motivo por el cual los elegimos e invitamos aquí.
A pesar de la desafortunada crianza,
la oxitocina de ustedes es más alta que la de otros.
¡Repito!
La oxitocina de ustedes es más alta que la de otros.
En otras palabras, ¡les encanta el sexo!
¡A pesar de la desafortunada crianza,
son unos súper fornicadores y unas putas de alto rendimiento!
Porque si no les gusta el sexo,
no pueden vivir con nosotros en el futuro.
¡Encuentren a su pareja y tengan sexo!
Pueden cambiar de pareja cuando se harten.
Pero no tenemos condones.
¿Alguna queja?
Pregunten si tienen alguna queja. Sí.
¿Eres Drácula?
¿Dijiste algo?
¿Estás fingiendo ser Drácula?
Somos Neo Vampiros.
Diferente del anticuado clan de Drácula.
El clan de Drácula fue confinado por nosotros, el clan Corvin,
a lo profundo del mundo subterráneo.
¡Vivamos aquí durante 100 años
hasta el momento en que salgamos a la superficie!
- ¿De qué está hablando? - Vamos a estar bien. Tranquilízate.
Vamos a mantener las luces apagadas hasta que se calmen.
¿De qué estás hablando?
Escuchen, durante los próximos 100 años,
¡vivamos aquí juntos!
Por favor, sean felices.
Disfruten del amor libre aquí.
Por favor, sean cada vez más felices.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Se terminó el efecto de la sangre, ¿verdad?
El mundo se va a acabar.
Si eso sucede...
¿Qué está pasando?
Tengo miedo.
Vamos a estar bien. Debe ser algún tipo de broma.
¿Vinimos al evento equivocado?
De todos modos, esto es Japón, Tokio.
Hay mucha gente aquí. Vamos a estar bien.
¿Vamos a estar bien? Esto debe ser algún tipo de broma, ¿verdad?
- Debe de serlo. - Entonces, ¿quién nos engañó? ¿Para qué?
¡Cállate! ¡Silencio! Quiero pensar.
¿En qué vas a pensar?
En todo caso, es un truco muy elaborado, ¿no?
¡Una broma no llegaría tan lejos!
Oigan ¿podemos hacer algo al respecto? ¡Oigan, los chicos que están allá!
¡Oigan! ¿Alguien sabe dónde está la salida?
No la encontrarás, eso es seguro.
Escuchen todos.
¡Ha llegado el momento,
en que el mundo se acabará!
¿Quieren verlo?
¿Quieres verlo?
¿Quieren verlo?
¿Quién quiere verlo?
Relájense, todos.
Relájense, relájense.
Este hotel es único.
¡Por lo tanto, no hay nada peligroso!
¡Seguro! ¡Seguridad!
Ese es el lema de este hotel.
¿Lo han entendido? Relájense. Todo saldrá bien.
Bueno, bueno, bueno, bueno.
Miren hacia atrás, ahí.
¿Qué es lo que ven?
- La Torre de Tokio. - Sí, lo saben bien.
Esa es la Torre de Tokio. Miren a la derecha, la siguiente.
¡Miren en el lado derecho!
Es Tokio, visto desde Odaiba.
¡Sí!
Miren hacia atrás.
Es Tokio, visto desde la zona de Ebisu.
¡Sí!
Vamos, miren a su alrededor.
Miren a su alrededor, todo a su alrededor, en todas las direcciones.
¡Sin lugar a dudas, es vuestro Tokio!
Qué pena.
Yo también lo extraño.
Lo extraño. Lo extraño tanto.
¡Lo extraño!
Lo extraño. Lo extraño.
¡Qué pena que nuestro Tokio vaya a quedar así!
Lo extraño. Lo extraño.
Pero...
¡No tiene sentido quejarse!
Se acabará, en 10 segundos. ¡Se acabará, en 10 segundos!
¡Todos, miren! Mire en dirección a su casa.
O imaginen el lugar donde nacieron en algún lugar más allá de Tokio.
Ahora, aquí vamos.
¡Aquí vamos!
Siete, seis,
cinco, cuatro,
tres, dos,
¡uno!
¡Impresionante!
Bueno, bueno.
Bueno, todos.
¡Todos!
¿Piensan que solo sucedió en Japón?
Veamos ahora.
El mundo está en este estado.
¡Impresionante!
¡El mundo entero está en este estado!
¿Dónde es eso?
¡Impresionante! Impresionante, ¿verdad?
¡Todos!
Impresionante, ¿no es así? El mundo se va a acabar.
¿Lo han entendido? Se acabará.
¡No me jodas! ¡Me voy!
¡Yo también me voy!
¿Irse?
¿Por qué?
¿Por qué ha pasado esto?