Ahora, las 2 irán a Japón y lucharán contra el mal allí.
Iremos a Rumania
y lucharemos contra el mal.
En cuanto a ti, todos los que pertenecemos al clan Drácula debemos compartirte.
A partir de ahora, también seguirás dándonos tu sangre.
Estoy perdiendo la razón.
Mi conciencia se está desvaneciendo.
Darás hasta la última gota para la prosperidad de nuestro clan.
Yo también lucharé aquí.
Tendrás que encargarte de todo en Japón.
- Pero... - Cuando todo termine,
estoy pensando que podrías ser mi esposa.
¿Lo has entendido?
Cuando todo termine, me iré directamente a Japón.
K, cuando Rumanía vuelva a estar bajo mi poder, regresaré a ti.
Y entonces, te tendré en mis brazos de nuevo.
Te estaré esperando.
EPISODIO 5
Noah, no me eres útil.
Yo también quiero luchar a tu lado.
No estás siendo útil chupando la sangre de Manami.
No me sigas. Quédate aquí.
Te amo.
- ¡K, te amo! - Basta.
K,
te he amado durante años.
Te he amado desde que estuvimos juntas en Rumania.
¿Por qué no hablas rumano?
Estamos en Japón.
K, quiero chuparte la sangre.
¿Qué estás diciendo?
¡Nunca quisiste aceptar mis sentimientos!
¡Ni siquiera cuando estábamos en Rumania!
Noah, yo también te amo. Siempre te amaré.
¡Mientes!
Te amo, per no puedo llevarte conmigo a la batalla.
Quédate aquí.
Quiero estar contigo.
Te amo.
Perdóname.
Manami, vámonos.
Yo también voy a luchar. ¿Por qué no chupas mi sangre?
Hay sangre más valiosa que la tuya.
Que voy a chupar hasta la última gota.
Yo también destruiré todo.
Date prisa.
Iré a buscarla ahora mismo.
Resiste, Madre. La encontraremos pronto.
Deprisa.
La encontraremos pronto.
La encontraremos y volveremos.
No te me acerques. No me mires. ¡Vete de aquí!
¡Cuidado! Te vas a dar contra...
Regresarán. Quieren vengarse de mí.
Podemos esperar aquí.
Te amo.
Estoy feliz. Contémosle a los humanos las buenas noticias.
Por supuesto. También les contaré cómo me siento.
Nuestra sangre está hirviendo.
¿Hay alguien ahí?
Eres tú.
Soy ami. Encantada de conocerte.
Soy Gen. ¿Estás bien?
¡Por supuesto que no! En serio, ¿por qué está pasando algo así?
Nos dijeron que tuviéramos sexo para tranquilizarnos.
Hacer un bebé para almacenar sangre, ¿verdad?
Ellos van a chupar la sangre de nuestros hijos para vivir más tiempo.
¿De verdad son vampiros?
No lo sé, pero no son humanos.
¡Encontremos juntos una manera de escapar!
Oigan, soy Red.
Déjenme ir con ustedes.
¿Deberíamos decírselo a ella, Red?
Sí, son inmortales.
Le disparé a uno de ellos con un arma y él apuñaló al otro con un cuchillo,
pero no murieron.
¿Se pueden usar las armas de la pared?
Sí, son reales, pero ellos quieren ver como causamos disturbios con las armas.
Aun así, continúa disparando. Hagas lo que hagas, no te rindas.
Nos van a oír si gritas así.
Deberíamos esperar aquí un rato.
¿Y qué vamos a hacer entonces?
¿Tener sexo con ustedes, chicas?
En ese caso, quiero un chico diferente.
- Sí. - ¿Qué?
¿Se han enamorado ustedes 2?
Es atractiva.
- ¿Me protegerás? - Por supuesto.
¿Eres Ami?
Risa.
Me alegra tanto de que estés en la habitación de al lado.
¿Qué está pasando?
Vamos a luchar y escapar de aquí.
¿Hablas en serio? ¿Luchar contra ellos?
No tenemos otra opción más que luchar.
Llama a todas las puertas y saca a los chicos.
Quizá podamos hacer algo.
Yo también quiero ayudar. Hay trabajo para las mujeres.
Sí. ¡Vamos a enfrentarnos a ellos!
¡Ichiro! ¡Saburo!
Sal.
¿Saki, estás ahí?
¡Ami!
- ¡Saki! - Ami, tengo tanto miedo.
- Vayamos juntas. - Serás de gran ayuda.
¡Oigan! ¡Blue! ¡Yellow!
Aiko.
Yuri.
¡Ichiro! ¡Saburo!
- ¿Qué ocurre? - Ven con nosotros.
¡Gen!
- Busca a Ichiro. - Bien.
- ¡Ichiro! - Vámonos.
¡Salgan todos!
¡Ichiro! ¡Blue! ¡Yellow!
Llamen a todas las puertas y digan que vamos a pelear.
Está bien.
- Ichiro. - Yuri.
- ¡Yellow! - ¡Red!
Luego te lo explico, solo sígueme.
- Momoko. - Aiko.
¡Todos!
¡Oigan!
Vamos a luchar juntos.
¿Qué estás haciendo?
Divirtiéndome.
¿Ya te has rendido?
No hay nada que podamos hacer.
¿Por qué están en nuestra habitación?
Entonces, ¿simplemente vas a obedecerles?
Vamos a luchar.
¿Luchar? ¿Cómo?
El mundo se ha acabado.
El mundo se está acabando, eso debe ser mentira.
Por favor, deprisa.
Deprisa. Por favor, deprisa.
- ¿De verdad no vienen? - Deben de estar locos.
Sin duda es peligroso.
Sí.
Volvamos a nuestras habitaciones.
Sí. Regresemos.
No hay manera de que podamos ganar.
No podremos ganar si se quedan en sus habitaciones.
¿De verdad creen eso?
¿El fin del mundo? ¿Quién lo terminó? ¿Ellos?
Deben haber mentido para mantenernos callados.
Me llamo Gen.
Como ellos han dicho,
no tengo familia.
Incluso si muero, nadie llorará.
Seamos honestos, todos tenemos miedo.
Yo también lo tengo.
Pero...
aún así tenemos que hacerlo.
No podemos quedarnos aquí más tiempo.
Puede que no tengan una familia, al igual que yo.
Pero no tienen que formar una familia aquí.
Tengámosla afuera.
No puedo. Es imposible. No puedo.
Oigan.
Sé que están ahí dentro.
¡Salgan!
Vamos a luchar juntos.
- Hagámoslo. - Vamos a luchar juntos.
¿Por qué no salen?
Por favor, salgan.
Vamos.
Alguno.
Estaremos bien si vamos todos.
No podemos hacerlo sin todos ustedes.
Levantémonos.
- Por favor. - Cállate.
Vamos.
Todos, salgan de sus habitaciones.
No estoy diciendo que luchemos.
Oigan.
- Simplemente salgan. - Cállate.
Salgan.
¡Oigan!
Todos.
- No tenemos que escucharlo. - ¡Todo saldrá bien!
- Quedémonos aquí juntos. - ¡Salgan!
¿Cómo lucharemos?
De la única manera de escapar de forma segura.
La única manera es pelear.
¿Acaso podemos ganarles?
No digo que peleemos. Digo que nos escapemos.
¿Y si en realidad es el fin del mundo?
Saldré primero y lo comprobaré.
¿Quién conoce bien este lugar?
Yo me encargo.
Apuesto a que no es el fin del mundo.
Deambulé por este edificio antes.
Estaba buscando una bella chica.
Mi deseo sexual puede ser útil.
Madre.
¡Madre!
Madre ha muerto.
Yamada gobierna el mundo ahora.
¿En serio?
Yamada se ha convertido en el Rey.
- Increíble. - Es genial, ¿verdad?
Yamada se ha convertido en el Rey.
¡Estupendo!
- Sí. - ¡Qué alegría!
Felicitaciones.
¿Sí?
¿Qué? ¿Yamada?
¿Se convirtió en el Rey?
Genial.
¿Yamada es el Rey? ¡Increíble!
Felicitaciones.
Se acabó.
Te amo.
Yo también te amo.
Para poder salir, ahora estamos en el cuarto piso.
Todos estamos en el tercer o cuarto piso.
El ascensor es peligroso.
Vamos por las escaleras hasta el segundo piso.
Hay que tener cuidado con el guardia del tercer piso.
Luego, pasamos por el salón del segundo piso hasta la entrada.
Y corremos hacia la salida.
ENTRADA SALIDA
- ¿Y si nos topamos con alguno de ellos? - Los derribamos.
Muy bien, prepárense para pelear.
Chicos, vayan al salón a buscar armas.
Chicas, regresen a sus habitaciones.
Encuentren algo que puedan usar como arma.
Regresen aquí cuando estén listos y nos iremos todos juntos.
Escuchen, todos.
Bajo ninguna circunstancia deben actuar solos.
Entendido.
Podemos hacerlo.
- Luchemos juntos. - Sí.
¿Estás bien?
Tengo miedo de estar sola.
Vayamos juntos.
¿Puedo ir yo también?
Sí, vámonos.
Vámonos.
¿Y ahora qué?
Es mejor quedarnos en nuestras habitaciones.
Tienes razón.
Yo también lo creo.
¿Verdad?
Sí.
¡Vamos!
Risa, si algo sucede, házmelo saber de inmediato.
- Hagámoslo. - ¡Sí!
Estoy bien.
Entendido.
- Ten cuidado. - Tú también.
¡Voy a seguir adelante!
¿Te encuentras bien?
Bésame.
¿Cómo dices?
¡Espera!
Eso me calmará. Me calmaré si me besas.
Gracias.
Estás bien.
¿No soy una tonta?
¿Verdad?
No, todos están asustados.
Esos vampiros están diciendo la verdad.
Cada vez que estaba ansiosa,
siempre confiaba en los hombres.
Debe ser eso que llaman... ¿Qué era?
Oxitocina.
Sí, tú debes tener más oxitocina que las demás.
Eso indica...
Que soy una pervertida.
Para decirlo de forma sencilla, sí.
Eres sexy cuando sonríes.
¡Pervertido!
Ninfómana.
Cállate.
Hagámoslo aquí.
¡Vaya!
¿Madre?
¡Ami, abre!
Vienen los vampiros.
- Por favor. - Espera.
Abriré de inmediato.
Ami.
Risa.
Voy a ver cómo está Risa. Ve a ver cómo están los demás.
Entendido.
¿Risa?
¿Risa, dónde estás?
¡Risa!
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?
Risa.
¿Qué pasa?
- ¿Están bien? - ¡Risa!
Los vampiros están aquí.
Llegarán pronto.
¡Hagámoslo!
¡Suéltame!
- ¿Estás bien? - Me salvaste.
Ichiro, gracias.
¡Salgan ahora mismo!
¡Deprisa!
¡Rápido! ¡Váyanse!
¡Aquí vamos!
Parece que ya han empezado.
Los humanos no pueden vencerlos.
¿De veras?
Puede que ustedes tampoco puedan.
Yo iré primero.
Prendan fuego a sus sombras.
Son inflamables.
Las sombras en llamas los harán más lentos.
Pueden quemarse el pelo y tirárselo a la sombra.
Sus sombras son fáciles de quemar.
Mientras tanto, nosotros les cortaremos la cabeza.
O les dispararemos a la cabeza.
¿Qué son?
Son vampiros.
La dueña y el personal son todos vampiros.
Vámonos, Manami.
De acuerdo. Ya es hora.
Me gustas.
K.
Te ves tan miserable.
Eso es lo que te pasa por confiar en la gente.
A ella no le importas un carajo.
Lo sé desde hace mucho.
Esto es amor humano, después de todo.
Te traicionan porque crees en el amor.
El deseo es lo que necesitas seguir para vivir.
Si realmente lo quieres, aférrate a él con todas tus fuerzas.
¿Comprendes?
Vas a luchar con nosotros ahora.
Y a robar la espada.
¿Qué es lo que pasa?
De todos modos, no puedo escapar.
Mi objetivo es diferente del de ustedes.
Está bien. Déjanos ir contigo de todos modos.
No hay nadie aqui.
Qué suerte.
Quizá podamos sobrevivir.
Es una trampa.
¿Por qué? ¡Esta es nuestra oportunidad!
No se vayan.
¡Vámonos!
Sí, vámonos.
Esperen, ellos están abajo.
Vámonos.