Aquí tienes.
Hola, soy Yamada. ¿Está encendida? Bien, enfócalos.
¡Chicos!
En verdad no me importa que estén intentando escapar,
pero lo han planeado terriblemente.
¿Pensaron que no nos daríamos cuenta?
No más planes sucios.
No vuelvan a pensar en hacer algo así de nuevo.
¿Qué deberíamos hacer? ¿Deberíamos luchar y rescatarlos?
El mundo realmente se ha acabado.
¿Entendido? Levanten la mano si lo creen.
Estamos en desventaja. Volvamos a escondernos.
La misma pregunta va para aquellos que se quedaron en sus habitaciones.
¿Quién cree que es el fin del mundo?
Les estoy hablando a cada uno de ustedes.
Levanten la mano si lo entienden.
Parece que todos están levantando la mano.
Entendido. Bien.
Oigan, chicos.
Me gusta cómo piensan.
No quiero más victimas.
"Puede que no sea el fin del mundo exterior."
¿Eso es lo qué pensaban?
- Es un gran error. - ¡Mentiroso!
No voy a creer que el mundo se ha acabado.
Escuchen todos. Ahora,
vuelve a tu habitación.
Vuelve a tu habitación. Tú, también. Y tú.
Una vez que estén en sus habitaciones,
no salgan. Ni tú, ni tú.
Si lo hacen sin mi permiso...
No sé lo que podría pasar.
Y...
Los que realmente quieran
salir de este hotel,
levanten la mano.
Los dejaré salir ahora mismo.
Pero no vuelvan nunca más. ¿Lo han entendido?
EPISODIO 6
Soy...
Este hotel es...
¡Aún está viva! ¿No es adorable?
Ahí viene ella.
- ¿Qué...? - A partir de ahora serás mi mascota.
¡Oye!
Yo...
Yo soy...
Ahora, levanten la mano si quieren irse.
Gen...
¡No me lo creo!
¿Alguien más?
Ven.
Esta es su oportunidad.
¿No quieren venir conmigo?
¡¿Por qué no?!
¡Nos esforzamos tanto!
¿No es sospechoso que nos dejen ir así de fácil?
Es cierto. Apuesto a que es porque afuera es peligroso.
Gen, tienes que calmarte y hacer lo que te dicen.
Ve a ver si es seguro afuera.
Puedes preguntarles después de que lo hagas, Gen.
Gen.
No puedo hacerlo.
¿Qué es esto?
¡Ya basta!
¡Gen!
Qué lástima, Gen.
¡Adiós!
Es una pena que tengamos que perderte.
¡Aquí vamos!
¡Se ve muy caliente!
Por favor, de verdad estoy...
Por favor, basta. ¡No esto! Lo siento de veras. Haré lo que sea.
¿Todavía quieres irte?
No. Lo siento mucho.
¿Lo sientes? Entonces, no tengo otra opción.
Vete.
En realidad,
debido a la radioactividad y el fuego
no puedo abrir esta barrera.
Puedo ver tu tristeza.
Te perdono.
¡Gen!
¿Estás bien, Gen?
No quiero
volver a ver nunca más este comportamiento.
El mundo se ha acabado.
¿Lo entendieron?
¿Sí?
¡Levanten la mano si lo entiendieron!
Bien.
Para los que se esconden en sus habitaciones,
levanten la mano si entienden.
Podemos verlos.
¡Todos, reúnanse en el salón ahora mismo!
¡Qué comience la fiesta!
Toma.
Te devuelvo esto.
Así que todavía sigues las viejas costumbres.
Es gracioso verte asustada por la cruz.
Como es de esperar de alguien del clan Drácula.
Finalmente te he encontrado.
¿Dónde estabas?
Estaba preocupada.
Suéltame.
No tiene sentido que lo intentes, K.
Tienes que observar hasta el final.
Ella le chupará toda su sucia sangre.
Observa atentamente, ¿quieres?
Deprisa.
Por favor, espere.
¡No te quites los zapatos!
Sí, señora.
Es sangre noble.
No voy a permitir que vampiros barbáricos...
Cállate.
Silencio.
Deliciosa.
Sácasela toda.
¡Manami!
Por favor, hagamos que este lugar sea aún más lujoso.
Yamada, este hotel de vampiros
será mucho más hermoso.
Ahora que mi repugnante hermana se ha ido,
no hay necesidad de contenerse.
A partir de ahora, te harás cargo de este hotel.
Soy invencible.
Te amo, Yamada.
¿Qué está pasando? Está actuando de forma extraña.
Qué rico.
¡Atrápenla!
Pronto será capturada.
Mientras tanto,
vamos a ocuparnos de ella.
Hay un montón de perdedores ahí dentro.
Espero que se lleven bien.
Cuando regreses,
serás mi esposa.
¿De veras?
Para siempre.
De acuerdo.
¿Qué es este lugar?
Todos somos desertores que no soportábamos el sexo forzado en este hotel.
Algunos de ellos están aquí
porque se rebelaron contra los vampiros.
No pienses en salir de aquí. Simplemente ríndete.
No hay forma de escapar.
Usa este cuchillo para sacar sangre de tu cuerpo.
Ese es nuestro trabajo.
Este hotel chupa sangre.
¿No van a luchar?
No libramos una batalla perdida.
- ¿Adónde vas? - Lejos de aquí.
Carne para los humanos.
Sangre para los vampiros.
Carne para los humanos.
Sangre para los vampiros.
Carne para los humanos.
Sangre para los vampiros.
Carne para los humanos.
Sangre para los vampiros.
Carne para los humanos.
Sangre para los vampiros.
A todos.
Gracias... por haber venido.
Vamos a empezar de nuevo.
¡Una fiesta especial de formación de parejas!
¡Vamos a hacerlo de nuevo!
El incidente
que este grupo rebelde causó hace un momento,
desafortunadamente
terminó en un fracaso épico.
Y todos ustedes son responsables de ello.
A partir de este momento,
les daré a todos
solo 10 minutos.
¡En ese tiempo, tengan sexo!
Busquen su pareja sexual.
No tienen tiempo que perder.
Los que logren formar una pareja,
griten...
"¡Hemos formado una pareja!"
Sí. "¡Hemos formado una pareja!"
Y luego,
por favor, diríjanse hacia la entrada.
Aquí, ustedes intenten formar una pareja.
¡Hemos formado una pareja!
Buen trabajo. Vayan hacia la entrada.
Si no encuentran una pareja a tiempo,
los besaré.
En otras palabras,
¿entienden lo qué eso significa?
Los mataré.
Miren esa pantalla.
¡Muy bien!
¡Preparados!
¡Listos!
¡Comiencen!
Vamos. ¡Deprisa!
¡Encuentren una pareja rápido!
Si no la encuentran pronto,
serán nuestra presa.
Esto no está bien.
¿Tendrías sexo conmigo, por favor?
¿Dónde estás, Red?
¡Red!
Yo...
¡No!
¿Qué me dices? ¡Por favor, no tenemos tiempo!
No tiene sentido mirarlo.
Buena suerte.
42...
41...
37... 36...
No se puede hacer nada.
Realmente no se puede hacer nada.
¿Por qué no convertirse en vampiro?
Es una buena idea.
Por favor, miren la pantalla.
7 minutos y 38 segundos.
37... 36...
35...
¡Por aquí!
El tiempo se está acabando rápidamente.
¡Hemos formado una pareja!
¡Todos, apúrense!
¡Deprisa!
¿Qué es lo que pasa?
Seamos pareja.
Sé mi compañera.
Está bien.
- ¡Hemos formado una pareja! - ¿Lo dices en serio?
¿Qué tal yo?
Vamos. ¡Hemos formado una pareja!
- Aún no tienes una, ¿verdad? - Sí.
- ¿Podemos? - Claro, sé amable conmigo.
- De acuerdo. - ¡Hemos formado una pareja!
- Gracias de antemano. - Seguro.
- Te lo agradezco. - Vámonos.
No tienes por qué preocuparte. Estaré contigo por el resto de tu vida.
¿Es una promesa?
¡Hemos formado una pareja!
- ¿Quieres cambiar? - ¿Qué?
Ustedes, ¿cambiamos de pareja?
Por supuesto.
Está bien.
Ustedes, ¿de verdad son pareja?
¿Qué creen que es exactamente ser una pareja?
Por esto es que odio a los humanos.
Monos en celo hablando de amor.
Miserable.
Oigan todos.
Las parejas que estén listas,
vayan a sus habitaciones ahora
y tengan sexo.
Ahora es momento de sexo.
Por supuesto, no necesitan anticonceptivos.
Diviértanse mutuamente
durante el próximo siglo.
¿Qué está ocurriendo?
¡Abran!
Ustedes no pueden hacer nada.
¿Qué es lo que pasa? Todavía tenemos tiempo.
¿No tenemos 10 minutos?
¿Quién dijo 10 minutos?
Solo dije "a tiempo".
Qué lástima, chicos.
Todos ustedes son personas muy honestas.
Están buscando amor platónico.
Son puros y considerados.
Igual que nosotros.
Por eso no pudieron encontrar una pareja enseguida.
Es una pena.
Nos vemos en la otra vida.
¡La encontré!
Es hora de almorzar en el salón.
Miembros del personal,
vayan rápidamente al salon.
Podrán chupar
mucha sangre fresca.
Es hora de almorzar en el salón...
Vamos.
Dense prisa.
No hace falta que nos des órdenes.
Ami.
Lo amo.
Yo también te amo.
¡Dejen esa estupidez!
Pervertidos.
Lo hacen porque están calientes.
¡Hasta ahora han estado teniendo sexo
sin hablar de amor y esa basura!
¡Hazlo ahora!
Déjala embarazada.
Sí, más romántico.
- ¿Estás bien? - Sí.
No tenemos elección.
Nada de hablar. Sean románticos.
¿Necesitas ayuda?
¡No puedo hacerlo contigo viéndonos!
¡Es mi trabajo vigilarlos!
¡Apártate!
Te daré un ejemplo.
Detente.
Vamos, ustedes 2.
¿Qué están haciendo?
De este modo.
Más. Más.
Mete la lengua más adentro.
Vamos.
¡Sí, hazlo más sensual!
Sí, señora.
- Más. - ¡Sí, señora! Hago lo mejor que puedo.
- ¡Tú también! - ¡Sí, señora!
Puedo vivir aquí para siempre con esta clase de sexo.
¡Más rápido y más serio!
Divirtámonos.
Continúen así.
Hazme sentir bien.
¡No puedo hacerlo!
Es como si no tuviese... fuerzas.
¿Es así?
Esfuérzate más.
¡No tengo fuerzas!
En ese caso...
Date prisa o te mataré.
No puedo hacerlo.
¡Hazlo!
Sí, eso está bien.
Hagan un bebé rápido.
Pronto será mi cumpleaños.
¿Dónde está la salida de este mundo?
¿Dónde está la salida de esta estrella?
¿Dónde está la salida de este universo?
¿Dónde está?
Mi salida.
Devuélvanme mis sentimientos.
Devuélvanme mis emociones internas.
Devuélvanme mi alma.
¿Dónde está?
¿Dónde está la salida?
Por ejemplo, mi viejo reloj.
Mis medias colgando del tendedero.
La ropa. Flores de colza que se estremecen con el viento.
Yo corriendo
por las Grandes Llanuras.
¡Devuélvanmelas! ¡Devuélvanme todo!
¡Devuélvanmelas!
¡Devuélvanme todo!
¡Devuélvanmelas!
Devuélvanmelas.
- ¡Manami! - ¿Manami, dónde estás?
¿Cenaste en el hotel?
No.
Entonces no has probado a los otros todavía.
Esa es la carne de nuestros humanos.
Usa esto para extraer tu propia sangre
y alimentar al hotel.
Rumania me espera.
Todo estará bien si regreso.
¿Todo estará bien?
Llévanos contigo.
¡Lejos de aquí!
Suéltenme. ¿Dónde es esto?
Esto es el hotel.
El hotel esta hecho de carne.
La superficie es de concreto frío.
Pero el interior es de carne caliente.
Hecho de una sola persona.
¡La princesa está por allá!
¡Ten cuidado! Ella es el hotel.
¡Suéltenme!
Llévame también a Rumania.
Te matarán
si te acercas a la princesa.
¡No me toques!
¿Qué significa esto?
¡Cuánta sangre derramada!
¡Qué desperdicio!
¿Tú...?
¿Eres la verdadera forma de este hotel?
Todo el hotel está hecho de la parte inferior de tu cuerpo.
Detente.
Voy a chuparte todo tu poder.
Detente.
No voy a pelear contigo.
Yamada nos dijo que te vigiláramos.
Ve a unirte a los humanos.
¿Qué sucedió?
¡Salgan!
Salgan.
¡Salgan!
- ¡Deprisa! - Vámonos.
¿Se encuentra bien?
Se me escapó.
¿Quién?
¡Deprisa!
¡Vamos a luchar!
Conozco su debilidad.
Les dispararemos en la cabeza.
Prenderle fuego a su sombra.
Lo sabemos todo.
Cortar la cabeza.
Voy a dispararte en la cabeza.
¡En sus cabezas!
¡Les voy a cortar la cabeza!
Les voy a disparar en la cabeza.
¡Lo sabemos todo!
¡Aquí vamos!
¿Qué es esto? Que casa tan pequeña.
¡Tienen que estar bromeando!