EPISODIO 8 - PRIMERA PARTE
¿Por qué pasó algo como esto?
Me pregunto qué va a pasar con nosotros ahora.
Recluirnos con humanos
era imposible, como era de esperar.
Es imposible.
Ya tuve suficiente.
La princesa ha muerto. Este hotel dejará de funcionar tarde o temprano también.
Todos vamos a morir.
¿Qué pasa?
La guerra ha terminado.
Me quiero ir a casa.
Lo siento.
Nos estamos lamentando.
¡Quiero conocer al amor de mi vida! ¡Quiero viajar por el mundo!
El mundo exterior ya no existe.
No hay lugar al cual regresar, ni al cual ir.
¡Cállate!
Este hotel se derrumbará pronto.
Todo se habrá acabado.
En el fondo, todos moriremos. No hace falta decir nada más.
No actúes como un humano.
¡No actúes como si estuvieras tranquila!
Sean honestos al menos antes de morir.
¡Libérense!
Tal como dije,
este hotel se acabará.
No hay esperanzas.
O bien haces algo agradable y mueres,
o bebes tanta sangre como quieras.
¿Un vampiro?
Delicioso.
El ser humano tiene buen sabor.
¿Se supone que tiene que tener este sabor?
Es delicioso.
¿Qué estás haciendo?
Desperdiciaste uno.
¡Un ser humano valioso!
Oigan, chicos.
¿No deberían estar limpiando?
De todos modos, este hotel se cerrará pronto.
No te preocupes.
El hotel seguirá existiendo.
Nosotros también sobreviviremos.
Por eso dejamos vivir a los humanos.
Cody,
prepara la cena para los humanos.
El sábado por la noche,
pensaba mientras esperaba a mi novio,
que algo andaba mal.
Pero no pude romper
con él.
Esa es la única razón por la que dejé las cosas como estaban.
Lo único
que puedo hacer
es pintar cuadros.
Así que empecé a pintar.
Me deshice
de todo menos de eso.
Has superado muchas cosas.
¡Huele muy bien!
Almejas al vapor de sake con sabor coreano.
Gracias.
Está muy bueno.
Bienvenida.
¿Estás hablando de viejas historias otra vez?
Seguiré contándolas mientras el viento siga soplando.
Dame lo de siempre y lo mismo que ella.
De acuerdo.
Gracias.
Esto es realmente delicioso.
Gracias.
No hemos tenido un terremoto tan grande en mucho tiempo.
Desde aquel día, creo.
Tienes razón.
Fue como aquel día, hace 15 años.
¿Por qué pasó algo como esto?
¡Feliz cumpleaños, Manami!
¿Manami?
Otros 100 años, ¿no?
¿Qué les parece si simplemente chupamos sangre y morimos?
Entonces todos moriremos.
Si tú quieres morir, muere por tu cuenta.
No quiero morir sola.
Pero me alegro de que tengamos algo para alimentarlos.
Disculpen...
¿Yo soy Manami?
Sí, Manami.
¿Me llamo Manami?
Sí, tú eres Manami.
Eres Manami.
Soy Manami.
Manami.
Manami...
Encantada de conocerlos.
Me llamo Manami.
Come, por favor.
Tenemos mucha comida.
Esto está rico.
Comamos.
Cody,
cuida bien a Manami.
La necesitamos
para vivir otros 100 años.
Han pasado 15 años desde entonces.
Manami, tú vives sin saber que antes había un mundo exterior.
Siempre me ha parecido extraño, pero,
¿cómo es que, de aquel día, tu nombre era lo único que recordabas?
A pesar de que no puedes recordar nada sobre tu pasado.
¿Por qué es así?
¿Puedo tomar un poco de vino?
Lo mismo digo.
Consolándote con vino otra vez.
Lo cierto es que quiero comerte.
Mañana vas a tener un banquete.
Sé paciente.
Todos hemos cambiado.
¡La paz es maravillosa!
Los días de paz en este momento solo pueden existir
porque el mundo exterior se ha acabado.
¿De qué habla?
Bueno, ya me voy.
Yo también. Gracias.
Por favor, vuelvan mañana.
Espero que sea un buen día mañana.
- Siempre te ves feliz. - Sí.
Porque esto es un paraíso.
- Buenos días. - Buenos días.
¡Buenos días!
Date prisa.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
¿Qué es lo que agarraste?
Es un secreto. No te preocupes por eso.
Está bien.
Akari.
Akari, te está llamando tu madre.
Sí.
- Akari, buenos días. - Buenos días.
- Akari, ¿estás comiendo bien? - Sí.
Akari, te ves bien hoy, como siempre.
Sí, estoy bien.
Ten cuidado. Podrías caerte por las escaleras.
Estoy bien.
Eres una buena chica.
¡Ya es hora!
Las enfermeras vampiras no pueden esperar cada semana a que llegue este día, ¿no?
Claro que no.
Además de eso, Cody no bebe sangre. Seguro que es algo especial.
Podrían haberse quedado sin su sangre.
Eres malvada.
¿Quién sigue?
Los vampiros no mueren fácilmente. Eso es bueno.
¿Por qué dices eso de repente?
Los humanos nunca sabemos cuándo nos vamos a enfermar o a lastimar.
Tenemos que preocuparnos todo el tiempo.
Si me convirtiera en vampiro,
no tendría que preocuparme por nada de eso.
¿Podrías morderme?
¿Podrías al menos morder a Akari?
No podemos hacerle eso a Akari,
porque ella es la única humana que nació aquí.
Ella es la esperanza de todos los que estamos en este hotel.
¿Qué fue lo que agarraste hoy?
¿No recuerdas nada, Manami?
Estas flores, las mariposas,
los días desde que llegaste.
Manami, ¿realmente no recuerdas nada?
No.
Ya veo.
Entonces tampoco puedes responder a mis preguntas.
No sé
si tengo recuerdos o no.
Muchas cosas se me vienen a la mente,
pero sé que no son mis recuerdos.
¿Manami?
Manami, ¿qué ha pasado?
Espero que no se ponga violenta como antes.
¿Qué?
- ¿Manami? - Vamos a ver cómo está.
Eres un humano horrible.
¿En verdad amas a tu hija?
Fue una broma.
Esto es un paraíso.
¡Sí! Sigamos viviendo en este paraíso.
¿La encontraste?
No.
Espero que esté bien.
Si algo le pasa a Manami, estaremos en problemas.
Resultaría aún más problemático si se despierta.
Su sangre es de un tipo raro.
Tenemos que cuidarla.
¿Manami?
Regresemos, Manami.
En serio.
¿No prometiste que no vendrías aquí ya que es peligroso?
Por la seguridad de todos.
Pero Manami solo estaba...
Lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
¿Por qué no viniste?
Lo siento. Lo siento...
Asesina.
- Asesina. - Asesina.
- Fue tu culpa.
- Asesina. - Deberías haber muerto. ¡Eres horrible!
Soy una asesina.
Pero lo olvidé.
Lo olvidé todo.
Mamá, ¿la pasas bien viviendo en este hotel?
Akari, el mundo exterior es aterrador.
Hay personas discapacitadas, gente pobre,
gente inocente.
Es un mundo aterrador en el que incluso las personas inofensivas
podrían ser intimidadas si la gente pensara que son débiles.
Esta es la tierra de la felicidad.
Yo solo pienso en tu felicidad.
Tu felicidad está ante todo en mis pensamientos.
Entonces, ¿eres feliz, mamá?
Olvidé cómo era el cielo azul.
- ¿Te tomas un descanso? - Sí.
No me queda pintura azul.
Aquí tienes más pintura.
Gracias, como siempre.
Gracias. Eres una buena chica.
Cody, ¿eres feliz
viviendo en este hotel?
Soy feliz, no hay duda.
Mi mamá dijo por primera vez que se sentía feliz de haber nacido.
Está feliz porque yo estoy aquí.
Me alegra oír eso.
¿Y qué hay de ti, Cody?
¿Akari?
Lin te está llamando.
Tienes que escuchar a tu madre.
Gracias.
Cody se equivocó de color.
¿Cody?
Iré a pedírselo.
No hay problema. Estaré aquí mañana y después también.
No te preocupes. Quiero ver tu cuadro lo antes posible.
¿Qué pasó, Akari?
Es tan linda.
¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud! Bebamos.
- No hay nada como la sangre fresca. - Sí, es tan deliciosa.
¿Qué es este lugar?
¿Un depósito?
¿Cody? ¿Estás aquí?
CONFIDENCIAL
PROYECTO DE ABASTECIMIENTO CONTINUO DE SANGRE HUMANA
"El primer paso es el abastecimiento de sangre humana.
Reunir a los humanos que presenten una alta fertilidad
en un hotel y hacerles creer que el mundo exterior se ha acabado."
No lo puedo creer.
No.
No. No.
¡No puedo creerlo!
¿Qué pasó?
Le diste el color que no era.
Mañana te doy la pintura.
Pero hoy...
Que los cumplas feliz. Que los cumplas feliz.
Que los cumplas, querida Manami.
Que los cumplas feliz.
Gracias. Gracias a todos.
- Feliz cumpleaños. - ¡Feliz cumpleaños, Manami!
Mi próximo cumpleaños será...