EPISODIO 8 - SEGUNDA PARTE
¿Estás bien?
Prometió estar conmigo
en mi cumpleaños, solo nosotros 2.
Pero ese estúpido...
Siempre pasa lo mismo.
¿Adónde se han ido todos los chicos buenos?
Lo siento, solo he estado hablando de mí.
No hay problema.
Es extraño,
pero siento que puedo hablar contigo de cualquier cosa.
La gente a menudo me lo ha dicho,
desde hace mucho.
Durante mucho tiempo.
¿No crees que tenemos muchos últimamente?
No te preocupes.
Es nieve de hace 100 años.
Nunca he visto el mundo más allá de este hotel.
Pronto cumpliré 14 años.
Para tu cumpleaños,
¿qué tipo de pastel te gustaría?
¿Vas a volver a hornearlo?
Supongo que querrás muchas frutillas.
En realidad, no.
Solo una cantidad normal.
Espero con ansias verte
llenándote la boca de frutillas todos los años.
¡No me lleno la boca de frutillas!
Discúlpame.
Cody.
¿También eras cocinero en el mundo exterior?
Sí, lo era.
¿Tenías tu propio restaurante?
Era mi sueño.
Pero estaba por encima de mis posibilidades.
Si todavía hubiera un mundo
fuera de este hotel,
¿quisieras intentarlo de nuevo?
Imposible.
El mundo fuera de este hotel está lleno de radiación.
Lo sabes.
¿Pero, qué pasaría si...?
¿Por qué todo esto de repente?
Akari...
Hora de comer.
No la está bebiendo.
Parece haber llegado a su límite. La cruz podría estar funcionando demasiado bien.
¿Me pregunto cuánto tiempo aguantará?
¿Quién sabe?
Puede que pronto sea el momento de reemplazarla.
¿Reemplazar?
- ¿Con Manami? - Sí.
No tenemos otra opción.
Si su corazón se rinde y la sangre se detiene, el hotel se derrumbará.
Derrumbar.
Cuerpos de 22 años tienen 37 ahora.
Es como vino estropeado.
¿Y qué podemos hacer entonces?
CONFIDENCIAL
PROYECTO DE ABASTECIMIENTO CONTINUO DE SANGRE HUMANA
Enseguida vuelvo.
¿Adónde vas?
Quiero estar con todos abajo.
¿Quieres que tu madre coma sola?
Akari,
te noto rara últimamente.
¿Me estás ocultando algo?
Claro que no.
Crees que no me enteraré.
Estás pensando de más.
¡Akari!
Solo estoy preocupada por ti.
Solamente estoy pensando en ti.
¿Por qué no me entiendes?
Siempre dices eso.
Siempre dices eso,
pero no me dices nada.
Cómo era el mundo antes,
o cómo vivías.
Mamá...
¿Cómo nací yo?
Escúchame, Akari.
No debes pensar en un mundo que ya no existe.
Debes sobrevivir aquí en el hotel.
Haré lo que sea para que lo logres.
Porque
eres mi tesoro.
¡Akari!
Cody,
este tomate es lo máximo.
No puedo creer que sean del depósito del hotel.
¿Cómo es que son tan frescos?
Porque soy un buen cocinero.
- Tal y como esperaba. - Eso es lo que pensaba.
Estaba bromeando.
Tenemos el congelador más moderno para mantener todo fresco.
El más moderno fue hace 15 años.
- No teníamos la tecnología. - Cierto.
Avergonzado...
Manami, ¿te gusta el menú de hoy?
Gracias por cocinar como siempre, Cody.
Akari.
¿Adónde vas?
Al depósito.
Me estoy aprontando para preparar tu pastel de cumpleaños.
¿Dónde los encontraste?
¿Hablaste con alguien de esto?
Eres el primero.
Akari,
¿me darías esos pétalos de flores?
No de manera gratuita.
¿Me harías un favor a cambio?
Sí, claro.
Pero ahora no puedo.
Nos vemos mañana por la noche,
a la misma hora,
aquí.
Prométemelo.
Sí.
Te lo prometo.
Aquí tiene su martini.
Muchas gracias.
Puedo pagarte por adelantado esta noche.
Gracias, como siempre.
Es difícil tener una familia numerosa como la tuya.
Sí.
Pero por esa razón puedes vivir.
Lo entenderás cuando seas mayor.
Sí.
Mi famila...
Luego Manami dijo,
"perdí todos mis recuerdos."
Eso fue lo que ella dijo.
Se veía tan triste.
Es porque perdió sus recuerdos.
Durante estos últimos 15 años,
Manami pudo vivir en paz.
Sí.
Bueno, eso es todo.
Su pasado es muy doloroso.
¿No te parece, Cody?
Solo escuché rumores.
Aun así, es una historia terrible.
Así es.
Horrible.
Demasiado horrible.
Oye...
Dije que estoy bien.
- Yui. - Lo siento.
- Ya llegamos. - Lo siento.
No.
- Gracias, Cody. - De nada.
Agua, agua...
¿Te puedes acostar?
Dame agua, por favor.
Quítate los zapatos.
Voy a poner tus pies en la cama.
¿Lista?
Relájate.
Gracias.
Me voy ahora.
Gracias, Cody.
Aquí tienes el agua.
¿Puedes beberla?
¿Estás bien? ¿Necesitas mi ayuda?
- No te preocupes. - Está bien.
La estás derramando.
CONFIDENCIAL
PROYECTO DE ABASTECIMIENTO CONTINUO DE SANGRE HUMANA
¿Cody?
Lamento haberte hecho esperar.
¿Por qué llevas puesta esa ropa?
No tenemos mucho tiempo.
Dime tu petición.
Cody,
¿qué se siente ser un vampiro?
¿Se siente como que
no puedes evitar chupar sangre?
Ya no necesito hacerlo.
Me llevó mucho tiempo superarlo.
Tú lo sabes.
No me importaría
dar mi sangre,
si es para ti.
No debes bromear sobre eso.
No estoy bromeando.
Olías a sangre.
Cuando tuvimos el terremoto,
la olí en ti.
Tú siempre tienes un olor diferente.
Y ahora me doy cuenta
de que es un olor que viene del mundo exterior.
Estás equivocada.
Hace 15 años, el mundo exterior...
¡Eso es mentira!
Todavía existe un mundo afuera.
Por eso quieres eliminar las pruebas.
¿Acaso me equivoco?
No sé por qué me mientes.
Pero no me importa.
Llévame al mundo exterior.
Por favor.
Con una vez es suficiente.
¿Este es el mundo exterior?
Esta es la verdadera noche.
¿Noche?
Prometimos
hacer esto solo esta noche.
No se lo digas a nadie.
Ya lo sé.
Es un secreto entre tú y yo.
Es mi regalo de cumpleaños para ti.
Feliz cumpleaños,
Akari.
Gracias Cody.
¿Cody?
¡Cody!
¡Espérame!
¡Cody!
Amigo. Sus cosas ya no están.
Cody se ha ido.
¿A dónde?
¿Quién sabe?
No solo eso,
está prácticamente vacío.
¿Qué es lo que está vacío?
El depósito.
Solo tenemos comida para una semana.
Nos dijo que teníamos suficiente para 100 años.
No hay nada que podamos hacer.
¿Qué? ¿Quieres ir a comprobarlo?
Ese estúpido cocinero.
Sabía que no podíamos confiar en él.
Hablar de él no nos ayudará.
No deberíamos haberle pedido que hiciese todo.
Los humanos sin comida morirán.
¡La falta de sangre también afectará al corazón del hotel!
¿A qué te refieres con "corazón del hotel?"
¿Estás ocultando algo?
Podríamos morir de hambre.
¿Qué es lo que van a hacer?
Si morimos, ustedes serán...
¡Pero tenemos a Manami!
¿Dónde está Manami?
¡Su forma de 22 años es nuestra última esperanza!
No, tiene 37 ahora. Puede que no funcione.
¡Estamos jodidos!
¡El hotel está jodido!
¡Qué horrible!
¡Cálmense!
Ya tenemos una idea.
Si no quieren morir, escuchen.
¿Lo han entendido?
¿Comprendido?
Lin.
Trae a tu hija.
¿Akari?
Hoy es su cumpleaños, ¿no?
Le organizaremos una fiesta.
¡Hagamos una gran fiesta!
¿Manami?
¡Espera!
¡Akari!
¡Espera!
¡Akari! ¡Espera!
¡Akari! ¡Akari!
¿Manami?
Ven aquí.
Manami.
No tienes que tener miedo.
Seamos amigos.
Finalmente te has vuelto útil.
Hola.
Somos oficiales de policía.
¿Esta Cody, también conocido como Koichi Oyamada, aquí?
Es sospechoso del asesinato de varias mujeres.