BIRDSONG, INSECTOS HUM
"Érase una vez en Merrie Inglaterra, Allí vivía un viejo caballero.
'que era tan feliz como los días de verano eran largos.
Era bondadoso, sabio y generoso.
¿Y mencioné rico?
Todo el mundo amaba al escudero. Incluso sus sirvientes.
Pero nadie lo amaba más. que un chico de la nada.'
SERVANTES GIGGLE
Un niño sin padres.
Un chico llamado Tom.
Mi Tom Jones.
'El chico de la nada y una chica del otro lado del mundo.
"Podrían vivir Feliz para siempre.
Pero eso no sería divertido en absoluto.
Porque no tendría ninguna historia que contar.
'Para empezar desde el principio
"es empezar antes Crucé el océano ancho
Para hacer de estas verdes colinas mi hogar.
Así que vamos a empezar con ese amable y viejo caballero,
Hace 20 veranos ingleses.
Su nombre es Squire John Allworthy.
Y esta noche, tomará una decisión. eso cambiará su vida.
Una noche oscura cayendo en el Paradise Hall,
Y el escudero acaba de llegar a casa a tiempo
"para el calor y la seguridad de su propio dominio.
Donde se ha acostumbrado a una cama solitaria después de muchas pérdidas tristes.'
Bienvenido a casa al Paradise Hall, Squire.
Es tarde, a la cama con todos ustedes.
Estoy seguro de que has trabajado mucho suficiente hoy.
¡Haz lo que te digan!
Gracias, Señor, por la paz y tranquilidad del Paradise Hall.
BABY COOS
Y, Señor, en el dolor, oro por las almas de mi pobre esposa difunta,
y nuestros niños pequeños.
Y, er, rezo para que un día... FUERZAS DE BEBÉ
..Me reuniré con ellos en el cielo.
BABY COOS
Amén.
Ah!
BELL JANGLING
"Lejos de la cama con todos ustedes." Huh! He estado de pie todo el día.
Oh, mi Señor. # Ella jadea #
Oh, lo siento mucho, un momento.
Nunca en mi vida tuve que mirar un caballero sin sus pantalones.
Mira, Deborah. Un regalo de Dios.
¡Oh, cielos!
Dame el artículo apestoso,
y lo meteré en una canasta y dejarlo en la puerta de la iglesia.
Por la mañana, usted encuentra a mi pequeña enfermera.
# Ella jadea # ¿Nunca vas a conservarlo?
Señor! ¿Qué dirá su hermana?
Mi querido hermano... ¿Nunca vas a retenerlo?
Fue hecho a imagen de Dios, al igual que todos nosotros.
Nosotros, señor, no somos bastardos a la izquierda en las camas de caballeros inocentes,
por strumpets.
Mira su carita.
La madre debe ser encontrada, John.
Alguna chica pobre traicionado por un malvado villano...
Ella lo dejó con nosotros, Bridget, para la oportunidad de una vida mejor.
La Sra. Wilkins puede ir al pueblo y encontrar a su madre.
La encontraron en poco tiempo.
'Una chica inusualmente libre,
Ama de casa a el profesor de la escuela del pueblo.'
De todas las chicas del condado,
de todas las chicas en Little Baddington,
tú, Jenny Jones, la inteligente, la chica de la Escuela Dominical,
el que está aprendiendo latín.
Bájame en el Casa de Corrección si lo desea.
Ya sabes, está en mi poder como magistrado para hacer exactamente eso.
Simplemente no me pidas que te lo diga quién es su padre. No puedo. No lo haré.
Sr. Partridge, su empleador, sin duda obtendrá la culpa
a menos que confieses la verdad.
No estoy seguro de quién era, señor. Podría haber sido cualquiera.
Ellos gaspean. Jenny Jones,
el villano que te hizo esto, quienquiera que fuera...
Tom es un buen nombre. Thomas Jones.
..debe pagar por sus crímenes.
¿Jenny?
¿Realmente tienes ¿nada más que decirme?
Omnia vincit amor.
'El amor conquista todo.'
Eso es lo que tu pobre madre dijo al irse, pequeño Tom,
y hay un final feliz.
Aún no.
'No hemos oído el último de Jenny Jones.
Y ella no era la única mujer en el Paradise Hall
"contagiando un secreto romántico."
Oh, aquí viene el problema.
Deborah, el Señor nos pregunta para pensar bien de toda Su creación.
El Señor puede pedir todo lo que le gusta.
Oh, Capitán Blifil. Un placer inesperado.
Sr. Allworthy, su conducta es la charla del condado
y en el más fuerte posibles términos, señor,
¡Objeto!
¡Nadie sin padre! Ha adquirido un padre.
Me ha adquirido. ¡No lo permitiré, por el cielo!
Con respeto, Capitán Blifil, hemos sólo se conocían cinco minutos
así que apenas creo que depende de ti.
No tengo nada que decir en la moral de la familia en la que
¿Pretendo casarme?
¿Casarse?
¡Ha pasado los 40! Y él sólo está tras su fortuna.
VICAR: Muy amado.
Estamos reunidos aquí hoy en la vista de Dios...
MUJER Gritando
Más vale que sea un niño.
Y así es como el pequeño William Blifil adquirió una finca de campo.
Y el pequeño Tom Jones adquirió un compañero de juego.'
Oh, no.
'De algún modo.'
Mi demanda es bastante simple. marido, usted sabe la respuesta.
Capitán Blifil, una vez más, su hijo es mi heredero,
y lo hará un día ser Lord of Paradise Hall.
Quiero su mayor garantía
que el bastardo sólo será su sirviente.
¿No podemos dejar que los chicos sean amigos? ¡Oh, chicos, no!
NIÑOS Llorando
Así es, hijo mío, show el pequeño cuco que está a cargo.
CUCKOOS BIRD Cuco! Ha-ha!
Cuck... Cuckoo. HE CHOKES
¡Oh, Dios mío!
Capitán, Capitán Blifil, señor.
Capitán. Capitán. Capitán.
Chicos, a partir de ahora, seréis amigos y primos.
William. Tom.
Que nada en esta Tierra divide.
Tom Jones... eres un poco... desagradable...
wild... chiquillo.
Crueldad, indiferencia.
Pobre hombrecito, piensa en él. vagando por el bosque.
¿Hay alguna maravilla de que haya terminado
«por lo que no es altamente adecuado ¿Amistad?
CHACKENS CLUCK
¿Estás listo para tu lección?
Allí. No puedo ver nada.
En el sotobosque, ¿lo ves?
No.
Sí! Sí.
Ahora mismo, apriete. No tire.
Suavemente... Suavemente.
BOOM ENORMO
FLUTTTERING DE LAS VIJAS ¿Estás bien?
Llamas a eso gentil, ¿verdad?
Y ese era el mundo entero de Tom. antes de irrumpir en él.
Frío, perdido, asustado.
Ven, Sophia. Ven aquí, te digo.
'Llego a los brazos acogedores de un extraño, de una tía.
De una vida completamente nueva.
Usted navegó miles de millas para llegar aquí,
podrías parecer más entusiasta.
Y esos son las ovejas de tu abuelo.
Véase, Sophia, las cosas esponjosas blancas, hm?
Si eres una buena chica, te dará un cordero a tu mascota.
Ahora, usted incluso sabe ¿qué es una buena chica?
Una buena chica inglesa es educada y obediente
y, sobre todo, una buena chica está agradecida.
¿Me estás escuchando?
¡No se supone que estés ahí arriba! Basta. Baja.
LLAMANDO A LA BELLA DE DISTANCIA ¿No oyes a las palomas?
No.
¡Acabas de golpear la lápida de mi padre!
Tom no presta atención en clase. Lo hago lo mejor que puedo, señor,
pero prefiero enseñar a los chicos que quieren aprender.
Oso con Tom, Sr. Thwackum. No es un chico malo, sólo...
Bueno, sólo un hijo de la naturaleza. Lo domesticarás.
¡Ahora golpea al Sr. Thwackum!
¡Te lo diré!
¡Oh, cielos!
Qué bienvenida.
PIGEONS COO
PIGEONS SQUAWK
Padre ama el pastel de paloma.
Estamos aquí. Western Manor.
Por favor recuerde ser bueno.
Nunca habla. Tal vez sea sorda.
Di buenas tardes a tu abuelo, Sophia.
Ella es como él.
Increíble.
Igual que mi pobre muchacho.
Cada vez que la miro,
Veré al hijo que se encuentra enterrado en un campo de la granja.
¿Quieres ver mi piedra? Vino del cielo.
ÉL solloza.
No llores, abuelo.
ÉL solloza.
¡Tu turno, Black George! Derecha.
MUTADORES A sí MUTERS A sí MUTERS A sí MUTERS A sí MUTERS A sí MUTERS A sí MUTERS A sí MUTERS A sí MUTERS A sí MUTERS A sí MUTERS A sí MUNDO
Ah, ¿ves eso?
No, Tom!
No. Esa es la tierra de Squire Western. Tom, ¡eso está fuera de los límites!
¡Vuelve aquí!
¿Sabes que cuelgan cazadores furtivos?
Mi abuelo odia a los cazadores furtivos.
Bueno, no soy un cazador furtivo para que no sea un problema.
Los mentirosos arden en el infierno, chico.
La horca será demasiado buena para usted, pequeño bastardo ladrón.
Mercy. ¡Déjalo en paz!
¡Mercy!
Oh, no. No. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Oh, no, no! Se ríe.
Oh, mi Señor, me reí en el par de ellos
hasta que las lágrimas corrían por mi cara.
Tom! Tom! El Sr. Western está cenando en usted otra vez.
Tuve que enviarla de vuelta a su tía para aprender algunos modales.
"Mercy! Mercy!"
Pensé que mis últimos momentos habían llegado.
Si te hubiera colgado ese día,
Hubiera roto los corazones de cada doncella de la parroquia!
Se ríe.
Nunca lo sacó de él, sin embargo, ¿lo hizo, Sr. Western?
El niño nunca le dijo quién le dio el arma para disparar a sus faisanes.
¿Podría ser más obvio, tío? Era Seagrim.
Black George Seagrim?
Blifil, hush, fue hace mucho tiempo.
Tom. Crees que no siempre hemos conocido como Black George
que estabas protegiendo?
Apuesto a Black George es el villano furtivo
lo que ha estado tomando los faisanes fuera de mi bosque ahora mismo.
Como magistrado, tío, seguramente su deber es con el propietario.
Y a la ley y el orden.
¡Bien dicho, joven!
¡Haré que arresten al cabrón!
Qué importa ¿sobre unos pocos faisanes?
Los faisanes pertenece a Squire Western.
Y la propiedad debe ser respetada o el mundo terminará.
El mundo terminará muy pronto para Black George Seagrim
si no puede alimentar a su familia.
Bueno, debería haber pensado en eso antes de hacer lo que hizo.
Todos debemos aprender, Tom, para considerar las consecuencias de nuestras acciones.
Molly. ¿Volver de nuevo?
En realidad, es tu padre Necesito ver. Es importante.
Así que esto. Ven aquí.
Molly, Molly, lo digo en serio, Necesito ver Black George.
Es el que puede esperar.
lloriqueo Y BESANDO
# Ella se revuelve #
Molly!
PANTING
MOLLY RISAS
¿Me amas de verdad, Tom?
Como las nubes aman el cielo. Como las trompetas aman el cielo.
Guarde sus nociones encantadoras
para cuando terminas con una dama en sedas y satén.
Damas en sedas no va a ir por tipos como yo.
Así que soy el mejor ¿crees que puedes conseguir?
Bien cumplido que es, de un caballero.
Oh, he echado mucho de menos todo esto.
BIRDSONG
¡Escucha, puedes oír el canto de los pájaros!
Lo hacen muy bien en un plato.
Eres un londinense.
Me gustan mis comodidades, señorita. ¡Me gusta mi lino limpio y blanco!
Ideas por encima de mi estación. Ella se ríe.
¡Vamos, entonces!
Tal vez tengo mejores cosas que hacer.
Liar!
Sophie! Oh, mi chica encantadora.
Oh, bueno, espero que la vida de la ciudad no te ha estropeado.
¡Nunca volveré a salir de casa! Se ríe.
Ella suspira. El país.
Podemos tener una pequeña casa de campo al igual que el de mi padre.
Necesitará a alguien que le ayude con el disparo y la esgrima
y el estiércol y todo ese tipo de asuntos de los hombres.
Y voy a tener bebés y mantener la casa al igual que mi madre...
Mi padre probablemente estará en casa ahora.
NIÑOS RÍOS
¡Tú! ¡Deberían encadenarte!
La gente rica se mete con nuestras familias.
Los agentes vinieron por su padre.
Pero si usted habla con Squire Western, Padre, estoy seguro de que escuchará.
No entiendes eso ¿Tengo el deber de defender la ley?
Sí, pero parece tan cruel.
Te llevamos adentro. Un miserable derribo.
Te amé y te crié y trató de ser un padre para ti.
Ningún hombre podría tener un mejor padre.
Y aun así sigues traicionando mi confianza con su voluntad constante.
George negro podría ser colgado. O transportado.
Sus hijos morirán de hambre.
Yo simplemente defiendo lo que es correcto.
La amabilidad tiene razón. Generidad del espíritu.
No tenías que decirlo.
Blifil, primo, todos estos años, cuando he tratado de ser amigos...
Elegiste hacer tus amigos entre las clases inferiores.
Si "amigos" es la palabra correcta.
Sí, usted es el heredero, y yo soy el bastardo, pero...
No hay peros, Jones.
Tu nacimiento te condena.
Comportamiento rudo, ¿lo ve?
Incapaz de controlar sus propios instintos animales.
Te compadezco.
Un estilo de ciudad.
¿Es posible? ¿Demasiado bien para desayunar?
Bueno, en realidad no vas a estar ordeñando vacas en ella, señorita.
Voy a usar la ropa de cama rosa.
Oh, ¿dónde está el diablo?!
HE MUTTERS
Chúpale los dientes.
PUEBLOS DE PERRO
Ah, se tomó su tiempo, señora. Un hombre podría morir de hambre.
Abuelo, lo siento, Deberías haber empezado sin mí.
Me parece que he estado sin ti bastante tiempo.
Disculpe, no me envié lejos. ¡A mi tía!
¡No te cruces! ¿Cómo podría enseñarte a ser una dama?
Bueno, ¿cómo puede ¿Alguna vez me enfadé contigo?
Volviste a casa y la caza de mañana... ¡perfecto!
Caza.
Es lo peor. sobre la vida en el campo.
No. Lo peor de La vida en el campo no tiene amigos.
No puedo soportarlo. Lo siento por el zorro.
Siento pena por los caballos.
No puedo ver el punto. en la persecución de las cosas
que no quieren ser capturados. Hmm.
Cambiarás de opinión
cuando todos los guapos hombres jóvenes del país vienen a llamar.
Señoría, he vuelto a casa. para cuidar de mi abuelo,
No perseguir a jóvenes.
¿Nadie te ha visto, jovencito?
Estoy esperando a Squire Western, miss.
Él planea cazar mañana, Así que espero que esté en los establos.
Déjame llamar a alguien. ¿Cómo te llamas?
Tom Jones.
Miss Western.
Bueno, estoy seguro de que no he cambiado.
Casi la mitad. Como usted, Sr. Jones.
Oí que vivías en... Bristol?
Con mi tía.
¿Quién, después de algunos años de enorme esfuerzo,
no me considera ni de repente listo para la vida de una dama,
o nunca va a estar listo.
De cualquier manera, aquí estoy, de vuelta a casa. y muy contento de estar así.
Debo haberlos elegido para ti.
Aunque no lo sabía, obviamente, en el momento.
Solo aliento de bebé y... heartsease.
Um...
Puedo pedir un favor para un viejo amigo?
Se trata de Black George Seagrim.
Oh.
Una historia triste, Sr. Jones.
Ciertamente no podemos tener todo. familias arrojadas a la parroquia.
Es un tiro fino, y un buen hombre de corazón.
Y si Squire Western fueron a tomarlo como un guardabosques,
entonces nunca tendría que volver a furtivamente y todos estarían felices.
Es una sugerencia espléndidamente amable.
Se lo pasaré.
Esto significa mucho. No tienes ni idea.
Srta. Western, estoy muy agradecida.
Esto es lo primero que he hecho toda la semana que ha ido a la derecha.
¿Te veré en la cacería?
¡Me encanta cazar!
Perdió su corazón, ni siquiera saber que estaba en peligro.
Ella se ríe.
¿Bien?
Es hermoso, abuelo. Ya lo amo.
Sólo tan hermosa como su amante. Oh, oh, mírense a los dos.
El par más bonito de todos los tiempos a montar para cazar. Sí. Lo sabía! Feliz ahora?
¿Una bondad más?
Empiezo a trabajar con el escudero mañana.
Eres un buen amigo a esta familia, Tom.
Feliz de ayudar.
Nos vemos mañana en la cacería, ¡viejo amigo!
¿Qué?
Estás creciendo de ese abrigo.
Te conseguiremos uno nuevo, más adecuado para un joven caballero.
Tía Bridget...
..puede un hombre ser un caballero, ¿quién no sabe quién es su padre?
Material y buena conducta hacer un verdadero caballero.
Y el Sr. Allworthy no ha probado ¿el mismo tan bueno como cualquier padre?
No, no quiero ser desagradecido. Recuerde,
tu madre te hizo un favor nunca se puede devolver,
cuando ella te dejó a su cuidado.
Espera, querido sobrino.
No está de vuelta.
# Jesús, eres todo compasión
# Amor puro y sin límites que eres
# Visítenos con su salvación
# Conforta cada corazón que se hunde... #
¿Qué, y nunca lo hiciste?
Hasta aquí conmigo el día que te casaste con mi padre.
Exactamente por qué debería haber tenido más sentido.
Gracias amablemente, Parson.
Cuando llega el bebé, no estoy ayudar. Tengo suficiente para hacer.
O yo. Sólo estás celoso, vaca delgada.
¡Oh! Oi!
Señoras, señoras. ¡El Día del Señor!
Sr. Supple! ¿Está herido, señor?
No, creo que estoy bien. Gracias, Tom.
Oh, Tom! Llévame a casa, hazlo.
¿Estás bien, Parson?
Acabo de meterme en el camino. de un pequeño altercado.
CONTINÚAN CONCLUSIÓN
Eres un buen hombre, Tom.
Hmm.
Después de lo que le pasó a tu pobre madre, nunca abandonarías a una chica.
Curso no.
Molly...?
Así que harás una mujer honesta de mí? ¿Quieres?
Porque fuiste mi primer amor, Tom.
Mi único amor.
Sí. Er...
Por supuesto. Buen Señor. ¿Cómo sucedió eso?
¿Sabes cómo se hacen los bebés?
Bueno, supongo que pensé...
Bueno, me diste la impresión de que usted...
El trabajo del caballero es tomar cuidado de tales cosas. Lo olvidé.
No eres un caballero.
CHATTER Y Perros ladridos fuera de la casa
BUGLE SONIDO
TORRES NICKER, PUESTOS BLANQUEOS
Se ríe.
Rellenado en la parte superior esta vez.
Un buen dibujo!
Abuelo, La gente me está mirando.
Están admirando tu belleza, mi amor,
porque has vuelto a casa la chica más bonita del condado.
Y fundió mi viejo corazón
hasta el punto de darle a ese villano Empleo de Black George.
¡Mira! Sé cómo hacerte feliz.
Me has dado un buen giro y no lo olvidaré.
Usted tiene Miss Western para agradecer por que, el viejo compañero adora en ella.
Pero el secreto de Molly está fuera.
Se va a los magistrados para una señal de la derecha.
BUGLE SONIDO
¿Estás bien, mi amor? Sí, señor, estoy tan feliz como una abeja.
¡Hunt está lejos!
BUGLE SONIDO
Debes nombrar al padre, Molly. Porque debe pagar para retenerte.
No la buena gente de esta parroquia.
La parroquia no tendrá problemas, porque me casaré,
Tengo su promesa.
¿Cuántas habitaciones tienes aquí, Squire? No lo sé. ¿Por qué importa?
Tenemos tres habitaciones en casa, nos creemos bastante afortunados.
Y somos diez.
Hasta ahora.
Debes ponerle un nombre. Usted sabe quién es.
Molly! ¿Tom?
¡Molly! Déjala en paz, déjala. No, no.
¡No lo empeoren por la violencia! Como si no fuera lo suficientemente malo.
Si alguien es culpable aquí, si alguien es un pecador, soy yo.
Sí, tienes razón.
Estoy listo para cumplir con mi deber. ¡Esto no es un juego de niños, Tom!
Nunca pensé que el chico que he amado podría decepcionarme tanto.
Agente, lleve a la chica a casa.
No habrá necesidad. para la Casa de Corrección hoy.
Venga, señorita.
Oh, Tom.
¿No lo he intentado? ¿Para enseñarte prudencia?
Restringir. ¡Sólo sentido común!
Bueno, lo intento todos los días para ser más como tú.
Bueno, entonces debes aprender a ser un hombre, y no un niño.
Lo haré. Lo prometo.
Mira, sólo perdóname, Padre, por favor.
Mira, no puedo soportar para decepcionarte.
Me prometerás fielmente No volverá a ver a Molly Seagrim.
Pero, señor, mis obligaciones con ella... Seré conocido por mí.
Voy a hacer su familia una oferta generosa.
¿Darles dinero?
Te he amado como a un padre, Como un hijo, me obedecerás.
¿Tengo tu promesa, muchacho?
El problema es que no quiero parar.
Y tú tampoco.
Se lo prometí a mi padre. ¡Me lo prometiste!
Molly, no tengo nada.
Sin dinero, sin padres, no de pie.
Todo lo que tengo vale la pena para mí es el amor de mi padre.
Vamos.
¿Dónde está el daño?
No puedes embarazarme dos veces.
Lo siento.
BUGLE SONIDO
¡Por favor, apártense!
¡Ah!
Whoa, whoa, whoa.
Sr. Jones. Miss Western.
¿Me deja subir, señor?
Me gustaría hacerlo,
pero desafortunadamente creo Puede que me haya roto el brazo.
¡Oh, Tom!
No es nada.
Set it true, mind, y ninguno de sus líos alrededor.
No duele, honestamente. Cirujanos. ¡Todos los asesinos!
¿Te quedarás?
Abuelo, debe quedarse. ¡Hasta que el descanso sea reparado!
No roto. Un poco de un esguince, es todo.
Bueno, debe quedarse de todos modos.
El shock, y así sucesivamente.
Es lo menos que podemos hacer.
Oh, eh. Sí. ¡Capital idea!
SQUIRE ALLWORTHY: Conozco a Tom para ser un chico excelente en el corazón.
Y lo perdoné porque su las disculpas eran completamente sinceras.
Y porque mostró honor y nobleza
en el paso hacia arriba para tomar la culpa.
No, no, no. Tom quiere hacer lo correcto.
Me duele decir esto... ¡Entonces no lo hagas!
¿Un hombre joven, tan adicto to vice
ser capaz de reconocer "lo correcto"
si salta y lo muerde?
El Sr. Jones siempre ha sido muy genero para la familia de la chica.
Exactamente, Thwackum, exactamente. Gracias.
Pero uno tiene que preguntarse, ahora... ¿era sólo un truco?
Era Jones desorientando su camino en los afectos del padre,
para obtener acceso a la...
encantos notorios de la hija?
Lo acogí. Lo crié.
Debo tener fe en él.
Le debo todo al Sr. Allworthy. Yo era sólo un expósito.
Un hijo de una pobre sirvienta.
Y uno muy afortunado, para ser captado por gente amable.
ÉL NORMA Y MUMBLES
Nunca conocí a mi madre.
O cualquier cosa sobre ella, excepto que no sobrevivió a mi nacimiento.
Un destino común, para mujeres como ella. Y, si preguntas por mi padre...
.. un olor a tabaco que me gustaba.
En su testamento, mi padre me concedió mi libertad.
Libertad?
Vine a este mundo con azúcar. Plantación en Jamaica, Sr. Jones.
Ningún niño allí nace libre.
Aprender a mi propio padre. fue el hombre responsable
fue más que doloroso.
Tenía seis años cuando salí de la isla.
Tal vez es extraño que todo lo que recuerdo es que llovía todos los días.
Y había cabras.
Queridas cabras con colas pegajosas.
Ella se ríe.
Casi suena como si te hubieras ido parte de ti mismo allí.
No.
El hogar está justo aquí.
Con el abuelo que me trajo al otro lado del océano.
Sé lo afortunado que me hace eso. Llora.
El hogar también está aquí para mí.
Nunca quiero irme.
Bueno, entonces, suficientes recuerdos.
Buenas noches, Sr. Jones.
Buenas noches, Srta. Western.
¿Todavía estás aquí?
El Sr. Jones se queda con nosotros, Abuelo, tú lo invitaste.
HONOR: Es bastante bonito. Tiene buenos dientes, te lo concedo.
Pero, señorita, no confío en él. Tonterías.
Me encontré contándole todo tipo de cosas. de cosas de las que nunca hablo.
Ni siquiera pensar en...
Miss, usted debe saber que es, um,
conocimiento común de que hay una chica del pueblo con un niño por él.
Sólo chismes de la sala de sirvientes.
Qué vergüenza, señoría. por repetirlo.
Usted, usted no quiere dar su corazón a un chico malo, señorita.
No me parece nada malo. Parece amable.
Y a diferencia de todos los demás por aquí,
Él no me mira como si Soy una especie de flor exótica.
RETRATAMIENTO DE LOS TERRITORIOS DE LAS FOOTSTEPS
Se abre la puerta, se cierra
Una buena mañana, Goody Seagrim. No está aquí.
NIÑOS GIGGLE
Sólo necesito hablar con ella. ¿Hablar, de verdad?
Sabrás cómo son los hombres. Muy pronto, Betty.
Y encontrarás No valen la pena los problemas.
Molly?
Pensé que todo había terminado.
Lo es, sí.
Pero sabes que tenemos que hablar.
Todos ustedes son iguales. Hombres.
Lleno de él hasta que haya tuvo su mal camino con nosotros,
y luego nos deja a un lado.
He venido a decir Puedo proveerte.
Te proveeré, y el niño.
Money?
¡No se trata de dinero!
No soy tu puta. Te amé.
El primer hombre que he amado.
Y ahora me has arruinado y me dejó con el niño...
Molly, por favor no... Sr. Thwackum.
No es... ¿cómo se ve?
Oh, por el amor de Dios.
No me pegues.
Está mal corromper a un inocente, Estoy de acuerdo, pero yo no hice eso.
Para ser justos, tú tampoco.
Bueno, yo fui su primer lo...
Molly!
En realidad no pensabas ¿El bebé era tuyo?
No digas, "Puedes hacerlo mejor." No digas, "No soy bueno para ti."
Mira, sólo diré fuiste mi primer amor,
y nunca pensaré en ti sin afecto.
Oh. Vete, Tom.
Estaré bien aquí con mi familia.
Oh, y Tom...
Trate de mantenerlo en sus pantalones.
¡Miss Western! Tom, no te vi allí.
No lo dejé a propósito. Por supuesto que no. La misma idea.
Odiaría que pensaras... No lo hago.No lo haría.
Sophia...
Buenos días, Sr. Jones.
¡Dios, Dios, Dios, Dios!
KNOCKING
Si pudiera conservarlo para siempre, Lo haría.
Eres un caballero.
Gracias.
Tengo mucho más.
'Vi al desgraciado con mis propios ojos.'
Marchando por el de nuestro vecino propiedad como si fuera su dueño,
bienes y bienes.
Todo lo que Jones hace y todo dice que traiciona su mala sangre.
El nacimiento del niño fue bajo, de hecho, pero tiene un buen corazón.
¡Y todo el mundo pone excusas para él! Incluso tú, Madre.
William...
Mi querido hijo, ven aquí.
Tuviste un padre de verdad, que, por todas sus faltas,
te dio su nombre y un lugar en el mundo.
Tom Jones no tiene nada, y nadie.
Entonces, ¿qué hay que envidiar?
¿Hm?
Y hacia mí, brazos abajo. # Ella se revuelve #
Por el otro lado.
Dos, tres, cuatro.
Estira los brazos.
Ella se ríe.
Whoa! Ella se ríe.
¡Bueno, no te quedes ahí parado!
Eso estuvo muy bien. Lo sé.
Ella se ríe.
Oof! ¡Concéntrate, Tom!
¡Otra vez!
Oh-ho-ho!
Un bonito espectáculo es este.
Tengo, está claro, llegó en el momento oportuno.
Cuando envié a Sophia de vuelta a ti, hermano,
el niño era un crédito por su sexo.
Precioso, bien educado, kind, y siempre ordenado.
Mi niña es perfecta. Ya no es una niña pequeña.
Los jóvenes caballeros se reunirán. Flock?Flock?!
¡Mataré a la multitud de ellos!
Acabas de dejar que uno de ellos jugar cricket con ella!
¿Qué, Tom?
Tom no necesita reunirse,
porque tendrá cualquier número de pueblo chicas felices de levantar sus faldas.
Su fondo está en su contra. La madre una esclava.
El padre murió de fiebre tropical.
Mi chica es hermosa, y ella es rica.
¿A quién le importa si es negra? ¡Y un bastardo, también!
Buen Señor, hermano, al mundo le puede importar bastante.
Debe casarse sin demora.
Debe haber alguien que se la llevará,
entre las buenas familias alrededor?
# ¿Puede el amor ser controlado por el consejo?
¿Cupido obedecerá a nuestras madres?
# Aunque mi corazón Estaban tan congelados como el hielo.
# En sus llamas Se habría derretido... #
Su fortuna no es tan grande como la de ella.
Es lo suficientemente grande.
# Fue tan dulce que me estropeé... # FALTA
# Así que pensé que era seguro... #
¿Ves los pequeños aleteos? La nota perdida?
#00ffff" > Oh, ella se ruboriza, señor. Ella está por delante de nuestros planes.
Y en el amor ya!
# ¿Puede la locura y la razón estar de acuerdo?
# Oh Molly, que alguna vez sería esposa
# Si la locura es amarte?
# Deja que los sabios finjan despreciar
# Las alegrías que quieren Espíritus al gusto
# Déjame aprovechar el viejo tiempo mientras vuela #
# Y las bendiciones de la vida
# Mientras duren. #
¡Lovely!
Cuidado con tu vestido! ¡Dios!
Se sienta demasiado cerca. Honor, él pantalones.
¡Un matrimonio hecho en el cielo, entonces!
¡No me casaré con el Sr. Blifil!
Mi hermana y yo podemos pensar de ningún partido que nos guste más.
Mientras Miss Western acepta libremente.
¿A quién le importa si lo hace o no?
Bueno, en un mundo moderno... ¿Qué, casarse por amor?
¿Alguno de nosotros? Sí, en realidad. Lo hice.
Enviarlo con una bonita propuesta,
y tendremos una boda de Michaelmas!
Forzado a casarse con un hombre Yo no amo.
¿Quieres ser el primero en felicitar yo en mi matrimonio, Jones?
El camino de mi vida elegido para mí.
Ella no te quiere.
Ni en un millón de años.
Sé lo que quiero.
Subtítulos por accessibility@itv.com