MÚSICA GENTLE
Tom y yo. nunca pueden estar juntos.
Soy rico y él es pobre.
"Ese es el comienzo y el final de la misma.
'Qué mundo que cuenta el monedas en el bolsillo de un joven
"e ignora su natural Su gracia, su bondad.
# Ella se revuelve #
'Oh, mira qué alto Es muy fuerte.
Oh, el recuerdo de él.
¿Sophia?
Tus mejillas sonrojaron. y tu pecho agitado.
Estoy seguro de que mi pecho nunca es en su vida, tía.
Lo apruebo muy sinceramente. Por cierto, la elección de tu corazón.
La elección de mi corazón...
.. nunca puede ser el Sr. Blifil.
Nunca dejaré que te avergüences. el nombre de tu pobre y muerto padre
atarse a sí mismo a un bastardo.
¿Sophie? ¿Dónde estás, amor?
¿No quieres que sea feliz?
Quiero que seas rico y seguro.
Y así mi tía y mi abuelo insistir en el Sr. William Blifil.
'Qué desperdicio de su tiempo, y el mío.
Ni siquiera creo que me quiera.
"Odia a Tom Jones."
Se aclara la garganta. Una mañana encantadora, Srta. Western.
Encantador.
Como... como...
.. Charming como y-tu Es una persona muy querida.
Una persona que seré la más...
..agradecido para conocer mejor cuando estamos unidos en matrimonio.
Que... un evento feliz no puede venir demasiado pronto.
¿Me disculpan?
CIERRE DE LA PUERTA
Mira, conozco mi lugar.
Y conozco a la Srta. Western. está muy por encima de mí en todos los sentidos.
Pero, Padre, te lo confieso. que la amo con todo mi corazón.
Bueno, ella lo ha prometido. a un buen joven,
que, toda su vida, te ha tratado
con el honor y la ternura de un hermano.
Bueno, creo que me ama.
Sabes, creo que lo hará. no consentir en casarse con Blifil.
Squire Western me asegura Ella ya ha consentido.
La decisión está tomada.
Ella será la Sra. Blifil y, er, usted Debe aprender a verla como una hermana.
SQUIRE OCCIDENTAL: Asustado, lo sé. Tu abuela era la misma.
Lamentando el pensamiento de su noche de bodas.
Pero cuando todo terminó, Dijo que no era tan malo.
Ahora, seca esos ojos, Sophie, para que lo sepas.
tu felicidad es todo lo que yo cuidado en el mundo.
Entonces muestra misericordia, abuelo, porque no puedo vivir con el Sr. Blifil.
¡Pero estás enamorada de él! Tu propia tía me lo dijo.
Está equivocada. ¿Equivocada? ¿Cómo puede estar equivocada?
Ella es tu mayor. ¡Y tu mejor!
No estoy de acuerdo con esto. ¡Suficiente, tonta!
Vamos, perros. Fanny, vamos.
No sé en qué se mete. las mujeres de esta familia.
Cada uno de ellos más problemas que mis perros.
HE MUTTERS
¡Ah!
Si la hubiera esperado el consentimiento de la abuela,
Todavía sería soltero.
Y uno feliz.
Hazle entrar en razón, Tom. y seremos amigos de por vida.
Se ríe.
Oh, no, no entres aquí.
Tu abuelo me envió.
¡Oh, no, me veo horrible!
No.
Te ves hermosa.
Ella se ríe.
El encaje era blanco. cuando te lo di.
Ha estado en mi bolsillo desde entonces. No puedo soportar que me separen de él.
Espera, ¿dijiste mi ¿El abuelo te envió?
Él piensa que yo puedo te convencerá de que te cases con Blifil.
Le debo todo a mi abuelo.
Sabe que nunca podré. soportarlo para hacerlo infeliz.
Sólo hay alguna vez. hemos sido los dos.
Pero ahora estamos los dos.
Tú y yo.
Y el mundo que nos precedió.
Y no puedo vivir en ella sin ti.
Ni yo sin ti.
Tal vez. Ella es simplemente tímida.
Posiblemente.
Es... es sólo correcto y apropiado. para que una joven novia se ponga nerviosa.
Tom la arreglará.
¡Tom!
Un beso.
Uno.
SQUIRE OCCIDENTAL: ¡Lo colgaré!
¡Jones! ¡Las sucias garras de ella!
¡El ahorcamiento es demasiado bueno para él!
ÉL EXHALA
Me ocuparé de ti. Más tarde, pequeño minx.
Por favor, no me cierres. ¡Abuelo, no lo hagas!
¡Abuelo!
Ella gruñe ansiosamente.
Ella solloza.
¡Traidor!
¡Bastardo!
Sr. Western, señor...
Lo estropeó, ¡Todos ustedes!
Mi tonta nieta
se ha enamorado de ¡Tu hijo de puta!
Dios mío, no.
La pillé besándose. ¡El villano ladrón!
¡En mi cuarto de trofeos! ¡Debería colgarlo!
William, usted me dijo señorita ¿Western te había aceptado?
Por pequeños suspiros y Unas fichas vírgenes, lo hizo.
Y lo juro, tendré ningún otro yerno.
William también debe elegir libremente.
Puede que ya no. Creo que es... adecuada.
¿Puedes ir un solo día? ¿Sin causar caos?
Él suspira.
No lo parece, ¿verdad?
Siempre es tu peor enemigo.
Él suspira.
Me compadeceré...
..en un alma equivocada y...
guía a mi esposa a un completo comprensión de sus pecados.
¡Sí!
¡No!
Siempre y cuando la boda antes que Michaelmas.
Mucho antes, mañana.
Oh, querida. Pasado mañana.
TRIUMPHANT GRUMBLE
Has estado en lo cierto sobre A él, William, todo el tiempo.
Tom Jones se ha probado a sí mismo indigno de la confianza que le puse.
Su búsqueda de esa joven dama,
contra mis órdenes expresas, ha sido criminal, Tom.
Yo estaba actuando en defensa de la Srta. Western.
Depredatorio, es feo.
Tía Bridget, la quiero.
Nuestras vidas van mal cuando nosotros poner nuestros propios deseos egoístas
ante todos y todo.
Ha aceptado a William. Se va a casar.
¿Puedes finalmente aceptar ¿No puede ser tuya?
Te he decepcionado. Te ruego que me perdones.
Pero no puedo prometerlo nunca. aceptar la pérdida de ella.
Hermano...
.. no podemos dar la ¿Otra oportunidad?
Oh, te hemos perdonado A menudo, Tom Jones.
Si tienes una onza del honor Solía pensar que te veía,
Nunca te molestarás. Pobre Srta. Western otra vez.
Por mi parte...
.. Te quería, Tom. Ahora no quiero verte nunca.
o volver a saber de ti.
Durante todo el tiempo que viva.
No quiero tu dinero.
Que nadie diga que tiré Él salió sin un centavo.
RATTLES DE PUERTA
Así que... el chisme en el El salón de los sirvientes es...
Conoces mis opiniones sobre los chismes.
.. es del Sr. Allworthy Lo echaron.
y se fue y se fue. Para siempre en el Paradise Hall.
¿Se fue?
¿Sin hablar conmigo?
"Querida Sophia...
"Ojalá tuviera las palabras..."
BOOM ENORMO
Se ríe.
Un George negro, un infeliz. poeta se sienta debajo de un árbol.
Tratando de escribir una carta.
Y perder el apetito.
Qué vergüenza desperdiciarlo.
No te preocupes por mí, entonces.
La señora estará esperando.
Estoy feliz de ser cartero.
No lo enviaré. No estaría bien.
Ella siempre anhela hacer su abuelo feliz.
Espero que lo haga. Sé feliz ella misma.
Porque no hay futuro Ahora lo sé.
Buena suerte, Black George.
Vigila a Sophia.
Pero, ¿dónde estás? Tom, por si alguien pregunta.
Londres. ¿Dónde más?
Bueno, si él es feliz sin ella...
Él escribirá. Por supuesto que lo hará.
Y si no lo hace, significa Después de todo, no me quería.
Nunca lo hizo, o él No me habría dejado.
¡Exactamente, la mejilla!
Y él un pobre, mendigo, ¡Bastardo amigo!
¡Cómo te atreves!
Es un ángel.
La crema servirá. cinta perfecta para que coincida.
Prepárense para casarse. Por la mañana.
Señoría, me niego a este matrimonio. Debo salir de esta casa esta noche.
¿Quieres venir con Pero, señorita...
Dos hembras a caballo ¿Por la noche, solo?
A merced de Hombres de la carretera... asesinos...
¿Granjeros?
Una elección sensata para viajar, ¿sí?
¿Adónde iremos?
Tengo otras tías. En Londres. ¡Londres!
Sí, tía Harriet. y Lady Bellaston.
Enseguida, señorita.
BLEATING DE OVEJAS
Una pinta de lo mejor, Por favor, casero.
Y si tienes un hombro de cordero, o...
SMASHING DE GLASS
¿Perdiste el camino, muchacho?
Ya que en realidad no estoy seguro de dónde Me voy, mi respuesta tiene que ser no.
Un vagabundo, sí, como yo.
Hay pocos lugares en Europa con la que no estoy familiarizado.
Tendrá una pinta de Y yo también.
Y dale a mi cachorrito Una salchicha, hombre.
Estoy agradecido, señor.
Sargento Mayor Patrick Fitzpatrick, jubilado, a su servicio.
Tom Jones, en el tuyo.
Tú y yo, chico, dos cosas.
OWL HOOTS
CRECIMIENTO DE FLOORBOARDS
Shh.
PUEBLOS BLANCO SOSTENIBLE
# Nuestra # líderes marchan con mosquetes
*Y nosotros con granadas de mano...* ¡Sí!
♪ Y tirarlos de las cimas de las colinas... ♪
¡Codos! oídos de enemigos... ♪
Por ahí. un remolque, fila, fila, fila, fila
¡A los Granaderos Británicos!
Rey y Buen chico.
Sigan viniendo, ¡Bob!
Buen chico, Bob. una cosa del pasado para mí.
A todas las chicas Dejamos atrás.
Por mi más amada querida. Por su honor y su belleza.
Él suspira.
No puedo brindar. Sin nombre, muchacho.
Srta. Sophia Western. ser la Sra. William Blifil.
Y no hay nada Puedo hacerlo.
Sophie Western.
Yo sabía uno de su nombre que, er,
con la mitad de los jóvenes en Bristol.
Eso no es gracioso.
La tuve yo mismo, hacia adelante y hacia atrás.
Dije, eso no es gracioso.
Le gusta un poco de bofetada y Cosquillas, hizo nuestra Sophie.
HE ROARS
AMBOS gruñidos
Oh, no.
Llora.
¿Crees que eres especial, chico elegante?
No se mueva, señor.
¡Ah! ¡Oh!
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
¿Eres médico? No quiero uno de esos.
Te mato tan pronto como te miro.
Ahí.
Ahora, si eres ese Tom Jones como ha sido planteado por el Sr. Allworthy
del Salón del Paraíso...
Soy ese tipo triste.
Entonces eres el peor enemigo. Nunca se hizo en mi vida. ¡Señor!
No, no, no, de verdad, no más.
No siempre fui barbero.
No, una vez fui profesor. y un amo de casa.
Hasta que tomé en mi casa un La sirvienta voladora llamó a Jenny Jones.
Mi madre, lo mismo.
Entonces tú eres Benjamin. Perdiz. ¡Lo soy!
Y por tu culpa, inocente Nena como eras, perdí a mi esposa,
mi casa, y mi la situación.
Lo siento mucho.
Y de corazón Encantado de conocerte.
Mira, yo... yo tengo Siempre me preguntaba...
Sr. Partridge, ¿tengo el honor de dirigirme...
.. mi padre? ¡No ese pecador!
De la mano en el corazón, nunca fui ¡Infierno a mi esposa!
Quienquiera que fuera tu verdadero padre,
Nunca ha mostrado nada. interés en ti, ¿verdad?
Entonces déjalo en paz, muchacho.
y bebamos por un camino abierto.
Y un nuevo día.
Muy conmovedor.
Ahora, en la ausencia del Sr. Fitzpatrick,
¿Cuál de ustedes dos, caballeros?
estará pagando la cuenta por ¿El entretenimiento de esta noche?
Yo, señor.
Será un placer pagar.
El dinero.
El dinero de mi padre, Se... se ha ido.
Partridge, he perdido su regalo de despedida.
No, no puedo. Deja que hagas eso.
cuando nunca puedo pagarte.
Pagaré por los míos, entonces.
¡Tú, fuera!
Señoría, ¿dónde está?
¿Quién está ahí?
Oh, Black George, no se arrastran en la gente.
Disculpe, señorita. Tom se dirige a Londres.
Oh, ya veo, gracias.
Nosotros también, como sucede. ¡No necesito todo eso!
No son tuyos.
Estos vestidos es todo. Mi riqueza mundana.
Gracias, Black George.
Señorita.
¿Tendrás esto? hombre para ser tu esposo?
¿Obedecerás? a él, y servirle?
Amor, honor, y mantenlo...
.. en la enfermedad y en la salud.
Y, abandonando a todos los demás...
.. mantente sólo para él...
¿Sophia?
.. mientras los dos vivan?
¡Sophie!
Sophie, ¿dónde diablos estás?
¿Tom?
Dime, mi hombre, es ¿Este es tu establecimiento?
Sería mejor si fuera mía.
Haría un poco más de esfuerzo. con las decoraciones.
Señor, tiene un Sr. Tom. ¿Jones pasó por aquí?
¿Señorita Western, supongo?
Es muy obvio lo que pasó. Se jactó de ti en un pub.
Estoy seguro de que no fue su intención.
Él scarpered sin No tiene dinero.
Mira, te estás tirando a ti mismo en un bastardo peleador,
que se aprovecharía de un agujero en la alfombra!
No lo conoces como yo.
Es amable, es bueno. Ayudaría a cualquiera.
Vamos.
¡Eso es, eso es!
Deja en paz a la señora. ¡Basta!
Ella grita.
Oh, Dios.
Pensé que había matado Tú, chico elegante.
Mala suerte.
- ¿Estás herido? Gracias por rescatarme.
No estoy acostumbrado a los héroes guapos.
Lucky.
Déjeme llevarla a casa, señora. que puedes encontrar algo de ropa.
Señor, estoy muy lejos de casa.
Estaba haciendo para Upton cuando Ese extraño me atacó.
Estoy seguro de que puedo conseguir Algo de ropa allí.
Si no te avergüenzas Acompáñame en este estado.
Ponte mi abrigo. sobre las manchas.
Son de anoche, Cuando me conocí por primera vez...
Sr. Fitzpatrick.
Pensé que habías dicho Era un extraño.
Es una larga historia.
Creo que me queda muy bien. Puede que no lo devuelva.
Voy a caminar por delante.
Hay una chica, Claro que sí.
Bueno, la había.
Pero ella se está casando. Esta misma mañana.
Déjame adivinar. era demasiado bueno para ti.
Exactamente.
¿Pero tenía todo tu corazón?
¡Ella lo hizo! ¿El resto de ustedes?
Ella se ríe.
CHATTER DE MERCADO BUSY
En caso de que sean un Un poco gracioso, señorita...
Mi dinero es tan bueno como el de cualquiera.
De todos modos, tú sólo... Déjame manejar esto.
Ella se aclara la garganta.
¿Quién está a cargo aquí?
Sra. Flowers.
¡Hola, modales! ¡Eso es calidad, eso es!
Mira el vestido, No en la cara.
Mi señora, ha llegado felizmente. en el único lugar de la ciudad de Upton
apto para recibir como tú.
Una habitación para la noche, mujer, e inteligente.
Mi señora no tiene ningún interés en charla ociosa con personas como tú.
Lino... limpio...
¿En la habitación de Hannover?
Lo suficientemente limpio para como ella.
Hola.
Por aquí, señora.
Su mejor habitación para el Lo siento, señor.
dos personas sólo esto minuto se mostró allí.
La segunda mejor habitación, entonces.
¡Oh, no, no!
No, no tenemos tu tipo. Bebiendo aquí. ¡Fuera!
¡Esta es una casa respetable!
Y esta es una dama respetable,
que acaba de sufrir una agresión criminal.
Por el amor de Dios. Debes permitir que se lave.
Bueno, eh... bueno, Que sea rápido, entonces.
Porque no veo ninguna dama, ni ningún caballero tampoco.
Pero, señora, ¿no es así? reconocer al hijo adoptado
del escudero John Allworthy del Salón del Paraíso?
El Sr. Tom Jones es un natural nacido caballero,
y yo lo apoyaré. una habitación para la noche.
SUEÑA CONTENIDAMENTE
¡Oh!
El personaje ha preguntado para su cena en su habitación.
Envía champaña, dice ella. Envía sidra, no la mejor.
¿Dónde vas a llevar, ¿Cena, señor?
El personaje solicita la placer de la compañía del caballero
en su mesa.
¡No te importa si lo hago! ¡El caballero!
Nunca he conocido a un hombre La suerte de cambiar tan rápido.
¡Adelante!
Oh, lo siento, voy a esperar Fuera, no hace falta.
Respetabilidad temporal ¡Está restaurado!
Por favor, come.
Eres muy generoso. y tengo mucha hambre.
¿Dónde están tú y tu guapo? ¿Maestro que viaja a, entonces?
Disculpe, no soy un criado.
Puedo parecer pobre y simple ahora, pero He enseñado en la escuela primaria.
Sed hei mihi, non sum quod fui.
¡Ay de mí, no soy lo que era!
Amigos, entonces, tú y ¡Amigos! Veritas est.
Si es más rico como así como más guapo,
¿Por qué pagas por él? Si mantengo en sus buenos libros,
Tal vez me recupere la vida.
Un largo día de caminata. Se ve un largo día.
La caminata ha terminado, al menos.
Ooh!
Sra. Waters, ¿es usted? ¿Intentando seducirme?
No tenía que intentarlo. Muy duro, ¿verdad?
Golpeo, risa
¿Qué es eso? Oh, mi Lady.
No te preocupes. bonitos oídos al respecto.
¡Detén esa raqueta!
lloriqueo
BLANQUEO
Ella lloriquea.
CONTINUACIÓN DE LA VIGILANCIA
HONOR SIGHS
Señoría, ahora alguien está llorando. Alguien está en apuros.
Gritando, lloriqueando
¿Nos vamos a casa, señorita?
Donde debo someterme lo que sea que estén haciendo
Prefiero morir con el Sr. Blifil.
MOANING CONTINUA
El Sr. Waters era un buen tipo.
Y un buen marido, cuando no está en la bebida.
¡Pero siete años!
Siete años de alguien diciendo Te aman todos los días.
Seguro que todas las mujeres ¿Quieres que te amen?
¡Ay, soy el tipo de mujer! que quiere ser el Elegido.
El que puede domesticar al chico malo.
A continuación se lo dirás. No eres un mal chico.
¡Soy un ángel!
Ella se ríe.
La olvidarás.
No.
Ya la has olvidado.
El amor lo conquista todo.
KNOCKING
CLATTER, GRUNTING
¡Es el Señor, que Dios nos ayude! ¡Me despedirá ahora, seguro!
¡La gente está tratando de dormir!
Abuelo, no castigues. Ella, todo era mi identificación...
Oh, sí.
Bonito, muy bonito.
Lo siento, cariños, Esta noche no es tu noche.
Gracias.
Despierta. ¡Despierta!
¿Crees que puedes esconderte de mí?
¿Dónde está?
¿Dónde está Tom Jones?
Vamos.
No me digas que no hay nadie. Aquí, siempre hay alguien.
Mi dulce, puedes ver que soy todo solo y esperándote a ti.
Oh, aaw.
Lo siento, soy una bestia.
Me vuelves loco, pero... Sabes que yo...
Te quiero de verdad.
Oye, oye, oye, fuera. ¡Fuera, todos ustedes!
Este es el Coronel Fitzpatrick. del Noveno, un héroe inglés,
que, no hace 20 años, devolvieron a los escoceses
más allá de la frontera, y el Francés al reino venid.
¡Dios salve al Rey!
Sí, y...
Soy la señora del Coronel.
Bueno, Lud...
Ella se ríe con asombro.
Señora M'Ludy...
Mi La... mi Lady...
Sí.
# Ella se revuelve #
Ascendido a coronel, y Eres ascendido a esposa.
En tus sueños.
Ooh, ven a la cama, Fitz, todo está perdonado.
Oh, ella se revuelve.
¡Yargh!
Oh, Fitzie.
Pobre Fitzie.
Cariño.
Oh...
Ella suspira.
Oh, sí.
RAZONES FITZPATRICK, GRUNTING
CREANDO DE LA CAMA
INTENSIFICACIONES DE LA GRUÑA
Ella suspira.
Desayuno, y rápido.
La cocina está cerrada.
Bueno, el pan y el queso servirán.
La cocina está cerrada.
Bueno, ¿qué es él? Oh, por favor.
Mientras me quede un poco de vuelta por mi amigo, por si acaso.
Es un caballero. Pero no tiene aires.
Es muy amable, señor.
Sí, Tom Jones es un caballero a sus botas.
¡Tom Jones!
No es mejor. ¡De lo que debería ser!
Lo vi tan claro como el día arrastrándose. fuera de la habitación al lado de la tuya,
usando sólo el ropa que Dios le dio.
Disculpe.
¡Señorita Western, espere!
Srta. Western.
Srta. Western... Deja los caballos.
La casera puede enviarlos. de vuelta a mi abuelo.
Llevaremos al entrenador a Londres a ver a la tía Harriet.
Y nunca lo haremos. Hablando de esto de nuevo.
Oh, oh.
¡Anímate, puede que nunca suceda!
No sabía que lo era. Ella. ¿Cómo podría?
Nunca me lo dijiste. Ella es... oscura.
Pero ella no se casó. Blifil vino a por mí.
Y mira cómo le pagaste.
Al lado haciendo feliz con Esa mujer, muy fuerte.
Sophia. Renuncié a ella, yo...
Pero no se dio por vencida. Ella no se dio por vencida conmigo.
¡Mira, dinero!
Ella tiene una tía Harriet en Londres. ¡Oh, el alma valiente!
Pero ella se enfrentó a todos ellos.
Tía Harriet.
No tiene sentido seguirla.
No se casó con Blifil. Ella vino a por mí.
Ella no querrá Nos vemos ahora, ¿verdad?
No, puedo compensárselo. Sé que puedo.
Pensé que estaba casada.
Si crees que estamos gastando Un centavo de Sophia...
Número uno, ella no necesita Ese dinero tanto como nosotros.
Mira, me refiero a encontrar y devuélveselo todo.
Número dos... ¡Quita las manos!
.. No estoy durmiendo ¡En cualquier cuadra!
Y otra cosa, tú eres nunca va a devolverlo
porque nunca lo eres. Voy a encontrarla.
Mírame.
Sí, señoría, Perdí mi libreta de bolsillo.
Y la nota de la dirección de mi tía. No lo hice a propósito.
No llegué a Londres con No hay lugar donde quedarse a propósito.
¡No!
Esto no puede estar bien.
Es mi tía, por supuesto. Recuerdo su dirección.
Cuidado con el escalón. Eso es todo, sí.
Ellos gaspean.
Sólo estoy diciendo... Realmente no se ve como
el tipo de lugar que tendrías Espero encontrar una tía.
24 Marylebone Place. 24 Marylebone Place.
Ve y pregunta ahí.
¡Habrá... hombres!
Hombres horribles.
Ella suspira.
Pareces perdida, hermana.
Mi criada salió de ese pub con ojos extrañamente brillantes y algunos consejos.
"Debemos buscar a la tía en respetable Marylebone Lane
No es el lugar de Marylebone malvado.
Así que, querida tía Harriet, nosotros caminó por toda la ciudad
a la ruina de mi único decente vestido así como mi tranquilidad.
Tu abuelo es muy Gran villano, seguro.
Oh, tía Harriet, Realmente no lo es.
Es sólo en esto. Una pregunta...
La única pregunta de una mujer libertad y felicidad.
Él no puede entender que sólo yo Quiero casarme por amor, como tú lo hiciste.
¡Harriet!
¿Es que tu marido viene? Anhelo tanto conocerlo.
Puedes quedarte aquí esta noche,
Pero después de eso creo que Es mejor que...
¡Harriet!
Voy a enviar un mensaje a su tía, Lady Bellaston.
Puedes quedarte con ella. la vida no es como te lo imaginas.
Sophia... no seas como yo.
¡No creas que el amor es suficiente!
Mi sobrina, la Srta. Western.
Oh, sí. ya lo conozco.
Muy bonito.
No te pongas nerviosa, tu tía. Bellaston es una dama de la moda.
Y absolutamente encantador.
¡Ha sido precioso! ¡Podrías haberte quedado más tiempo!
¡Ojalá!
Así que ahora, ¿dónde estamos? Tengo otras tías.
Más respetable.
Más grande, también, si ella es la ¡Uno que envió este carruaje por nosotros!
Más grande, o más grande, Señoría, elija uno.
Oh, no importa.
Camina.
Lo siento.
'Si hubiera sabido que Tom era ya en Londres,
'si hubiera sabido que era en busca de mí...
'Hubiera caído ¿En sus brazos?
En realidad, no lo haría.
Quería huir de los problemas. No correr directamente en él.
Pero ahora estamos en Londres,
"y pronto se enterará de eso No se puede confiar en nadie.
Ni siquiera tías.
'En Londres, donde una mujer puede perder su libertad...
Y un hombre puede perder su alma.
Tres días seguidos, Ha venido a mi puerta.
¡Hoy, dejó una nota!
Ella suspira.
"Volveré todos los días en la misma hora, hasta que la encuentre."
Bueno, está perdiendo el tiempo.
Planeo rodear a nuestra sobrina. con un tono de clase de persona.
Muéstrale algunas opciones mejores. que ese miserable bastardo.
El Sr. Jones es muy guapo. Por un bastardo mendigo.
¿En serio?
HE KNOCKS
Ay, me ha dejado, Sr. Jones.
Y se fue con otra tía.
Una gran dama de verdad.
¿Puedo saber eso? ¿Dirección de la señora, señora?
¿O al menos su nombre?
Estoy muy seguro de que la Srta. Western se arrepentirá de que no lo haga
Ya sé que estoy en Londres. KNOCK EN LA PUERTA
Si puede ayudarme, señora, yo... estará para siempre en deuda con usted.
Encantador.
Tristemente, debo respetar su confianza.
Pero ahora, Sr. Jones, Tengo una visita.
Mi querido primo. Querida Lady Bellaston.
Hmm.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com