"Ella me dice que soy una mujer tonta, que ha leído demasiados romances.
Me dice que sólo hay una cura. Debo olvidar mis fantasías infantiles,
"Endurece mi corazón, y encomiende mi futuro a Londres.'
CARRETERA
Más apretado.
Dije más apretado.
Lady Bellaston es mi tía. Por supuesto que confío en ella.
Plumas. Ambos sabemos que eso no está completo.
No el verde.
Ahí vamos, que no fue difícil, ¿verdad?
De chica de campo a la dama de la moda.
Tu transformación se completará.
CHATTER BUSY
No creo que te hayamos invitado.
¿Has conocido a mi sobrina?
Oh, ¿no es encantadora? Muy afortunado de estar aquí.
Todavía es bastante tímida.
No le molestaré más.
NIÑOS RÍOS Y JUGAR
Amo, ama, amat... Amamus, amatis, amant.
Bene, Salve, Tommicus. ¡Dilo! Salve, Tommicus.
Salve, puella! Sr. Jones, ¿puede no
persuadir a su amigo para enseñarle ¿algo más útil?
Me gusta el latín! Trucos mágicos, son útiles.
Sra. Miller, no teníamos a Jones aquí la última vez que miré.
Sr. Jones y Sr. Partridge tomaba habitaciones hace unos días,
pero como usted es el tipo de inquilino
que rara vez llega a casa antes de que el gallo cante...
¿Hasta no bueno, espero? Soy Jones. Oh, er, Nightingale.
Alas, pasé el fin de semana en la casa de mi padre.
Pero el vino era mucho más disfrutable que la conversación.
Se ríen. Encontrado esto para usted, en la puerta.
¿Es tu cumpleaños, Tommicus?
¡Felix sit Natalie muere! No es mi cumpleaños.
"Admitir uno a la Maskewra..." La mascarada. Qué idea tan importante.
Vamos todos a conseguir entradas. Nancy?
Er, ninguna hija mía
está poniendo el pie en uno de esos lugares, gracias.
"La Reina de las Hadas te envía esto. Use sus favores no está mal."
Una mujer misteriosa.
Debe ser de Sophia. ¡Mira! No seas tonto.
Sophia... Western. O al sur del oeste.
O, "Soldado, soldado, ¿No te casarás conmigo?"
¿Puedo ser Reina de las Hadas? No, no puedes.
Jones! Eres un caballo oscuro!
Así, chico de campo, cómo funciona esto es, usted sube a cualquier joven dama
que llama la atención, te inclinas, entonces pretendes conocerla.
Conoceré a Sophia inmediatamente. La conoceré por su voz.
Algo sobre usar máscaras...
Las damas, lo encuentran so seductor.
Lo resolverás, Jones. Buena suerte.
Nancy! # Ella se revuelve #
MÚSICA VIVE
Señora, ¿puedo escuchar su voz? Vete o gritaré.
Señora, ¿sabe ¿Srta. Sophia Western?
Tan bien como lo conozco, señor, que no lo es en absoluto.
Señora, por favor...?
Eres un joven guapo. Conozco un lugar tranquilo...
No. No, lo siento, No estoy buscando... eso.
Oh, Dios santo! Maldita sea, tus ojos!
Flirt con más trollops y se lo diré a la Srta. Western.
¿Conoce a la Srta. Western?
SWIRLS MÚSICA
Señora, por favor, espere. Debo hablar con usted.
¿Está aquí? Ella me envió una invitación.
O me dejé creer que lo hizo, pero ahora que estoy aquí
Sé que ella nunca lo haría.
Por favor, señora. Si sabes algo...
Lo sé todo.
Porque soy la Reina de las Hadas.
No puedo ayudar a mi posición, o mi... mi falta de fortuna.
Pero hay... No hay excusa para mi comportamiento.
Los jóvenes pueden disfrutar donde lo harán.
Para señoritas, la elección es deber o ruina.
Si pudiera verla y decirle a su cara lo mucho que la amo...
Piensa menos en el amor, y más sobre ganarse la vida.
Ese sería mi consejo.
Ahora, se está haciendo tarde. Señor, ¿va a pagar la factura?
Oh! Yo... yo, er...
Lo siento.Mis bolsillos están vacíos.
Y no me seguirás, para lo que el mundo pensaría?
SUEÑOS DE MÚSICA VIVE
¡Toma otra copa!
FIREWORKS WISTLE
POP de las FIREWORKS
POPPING DE DISTANCIA
LOS REVELADORES GRITAN
¿La casa de la tía Harriet?
Señora...
Me informaron Miss Western había dejado esta casa.
Señora, dígame de verdad, es... ¿Está Sophia aquí?
Bajo este techo después de todo. No lo es.
¿Y qué caballero pide una dama ¿En presencia de otro?
Mi Lady Bellaston, es un honor conocerlo de nuevo.
Sophia Western Nunca será tuyo.
"Tía Bellaston," dijo, "el villano me ha traicionado,
"Nunca podré perdonarlo."
Entonces realmente la he perdido.
¿No te he estado diciendo eso? ¿Toda la noche?
Has destruido a cualquier chica sentimiento que una vez sintió por ti.
Oh, criatura encantadora, No llores.
Ella suspira. Eres tan joven.
Otra chica lo hará. captura tu corazón en poco tiempo.
Ven, siéntate a mi lado.
Hm.
Bebamos por el amor, ¿eh?
Si tan solo pudiera tener visó su justo...
..una vez más. No puedes, amar.
Hm.
Para amar.
Mm.
Y a la vida.
Porque en este valle de lágrimas, Es natural buscar consuelo.
donde podamos.
Pobre Tom.
Tan lejos de casa.
MOANING PASSIONADO
ELLOS SNIGGER
LA GUERRA PASSIONADA, Se ríen.
He tenido mejores amantes.
Más competente, más... técnico.
Cambiaría todo eso. por tu entusiasmo.
Bueno, me alegro para hacer feliz a una dama.
¿No estás feliz, linda Tom?
¿No es feliz este buen tipo? Puedo hacerlo de nuevo en poco tiempo.
La próxima vez, entonces.
Pero no podemos tenerte caminando por ahí. la ciudad en estos trapos.
Tendrás que tener Mejor ropa.
No. No, señora, No necesito tu dinero.
Creo que sí. ¡Mírate!
Medio muerto de hambre, no muy limpio.
Hmm.
Querido muchacho, piensa en ello como un préstamo. de un benefactor amable.
Pero nunca puedo pagarte.
Creo que puedes.
Ven, Tom.
Tu vida está en Londres ahora. Disfrútalo.
Déjame o hazme el amor. Tú eliges.
Haz lo que te digo, cariño.
Ahorra tiempo.
Se ríen. Está bien.
MÚSICA OPERÁTICA
MÚSICA ALCANZA UN CRESCENDO
MÚSICA VIVE
Harriet, tu cara.
¿No te pago lo suficientemente bien, querida?
¿Estás tan celosa, querida?
No me digas, un repentino ajuste de moralidad.
Esa pobre chica lo ama.
Más la engañan.
A quien sea que hayas llegado anoche, No quiero saberlo.
Entonces no te lo diré.
Y no quiero saber cuánto nos costó.
¡50 libras! ¿De dónde sacaste todo eso?
Pensé que no querías saberlo.
Mira, cambia la nota,
devuélvete todo He tomado prestado de ti,
y el resto debe cubrir nuestro alquiler a la Sra. Miller.
¡No tan rápido!
Quiero... Quiero escuchar sobre la Reina de las Hadas.
Ah, bueno... No hay nada que decir.
Ya fue bastante malo en Bath.
El pelo tonto. y apretando tan fuerte que no puedo respirar.
Creo que voy a déjelo ahí hoy, señorita.
De lo contrario me llevará para siempre para ponerlo de nuevo en la mañana.
Ahora, sobre tu cara... Esta pintura...
Podríamos tener que empezar a usarlo todo el camino hacia abajo, señorita,
si quieres parecerte a... todas las demás damas.
No, quítatelo todo.
¡Dios mío!
¡Oh!
¡Thomas!
Desechado. ¡Una tonta aventura con una chica!
Muy provincial.
Sí, puedo reírme de ello ahora, pero...
realmente no era divertido en ese momento.
Ella suspira.
Somos tan parecidos, tú y yo.
Tenemos exactamente la misma actitud. por el amor. ¡Por la vida!
Rompemos las reglas.
Elegimos el placer. Nada más importa.
Familia? Nunca te han servido, ¿verdad?
Ni a mí, como sucede.
Aparte de su dinero, obviamente.
Uno puede ser una viuda muy feliz. con suficiente dinero.
Cariño, no te desanimes.
La vida es corta.
La vida es para vivir.
Mm!
# Ella jadea #
CRUJANDO
LADY BELLASTON lloriqueo
LADY BELLASTON WAILS PASSIONALMENTE
"Estupendo primo.
"Larga distanciada como estamos por mi error juvenil
"en fuga para casarse con el Sr. Fitzpatrick...
"..Creo que usted perdonará esta intrusión.
"Rezo para que Sophia, también, un día me perdonará
"por divulgar su ubicación.
"Para, señora, sólo su familia amorosa puede salvar al pobre niño ahora."
Consíguete un trabajo adecuado, hijo.
LLAMANDO A LA BELLA DE DISTANCIA
Charla y risa
Veo que admiras la vista, Lord Fellamar.
Ella es exquisita, señora. ¿Dónde la has estado escondiendo?
Sí. Mi pequeña sobrina ha resultado bien.
Para un ratón del país. Oh, adoro la naturaleza, ¿no?
En su lugar apropiado.
Mi querida, deberías irte a casa.
Esta ciudad, esta vida...
.. no es para ti.
No puedo ir a casa. y cásate con alguien que no amo.
CARACTERÍSTICAS DE LOS DICES
LADY BELLASTON: "Querido Sr. Jones.
"Una pequeña muestra de mi amistad.
"Déjame verte en ellos esta noche.
"No es el lugar habitual, Estoy aburrido de ello.
"Vendrás a mi casa.
"Piense en ello como una promoción."
Jonesy. ¿Te apetece el teatro de esta noche?
Oh! Lo siento.
"Déjame verte en ellos esta noche..."
Una gran dama, por supuesto.
Riqueza.
¿Posiblemente más allá de su mejor momento?
Ningún caballero la describiría así.
Oh, y usted es un caballero (!)
Me encanta Miss Western, pero no puedo tenerla.
Mira, qué más ¿se supone que un hombre tiene que hacer?
No significa nada.
Una defensa animada. Bit demasiado animado.
No suena como tú en absoluto.
La verdad es que yo...
No sé cómo terminarlo sin hacerle daño.
Bueno... no hay necesidad.
Ambos están consiguiendo lo que quieren.
Ella es rica, tú eres pobre. Ella es vieja, tú eres joven.
Es un comercio, y eso es lo que esta ciudad está construida.
Miss Western? Miss Western.
Por favor, permítame el honor de ver que a salvo a través del umbral.
Te lo agradezco. Muy amable por su preocupación.
Pero como yo creo Lo dejé claro en el teatro,
Puedo traerme a casa. Bueno, ¿puedo llamarte mañana?
Estoy en apuros a su belleza, Miss Western.
Por favor, no.
No quiero ser grosera. Solo... por favor, no lo hagas.
Derecha.
Home.
Sr. Jones. Miss Western.
No me toques, no necesito Apóyate como una muñeca china.
Pensé que estabas a punto de desmayarte. ¡Nunca me desmayo!
Tengo algo para ti.
Tu bolsillo y todo tu dinero.
Lo he mantenido seguro en mi bolsillo desde que lo dejaste en Upton.
Lo hice.
Entre otros temas previamente precioso para mí.
Incluyendo cualquier afecto Nunca sentí algo por ti.
Puedo explicarlo. ¿He pedido una explicación?
¿Me importa escuchar a uno? Yo no.
Sophia, pensé que te había perdido. Pensé que estabas casado. Yo...
Nunca he vuelto a ver a esa señora desde ese día hasta este,
ni quiero. Ni quiero a ninguna mujer viva.
Sólo usted.
Dejé toda mi vida atrás por ti.
Lo sé.
Anhelo ser digna de su sacrificio.
Todo lo que he tenido para ofrecerte es mi amor,
cuerpo y alma, hasta que la muerte nos separe.
Sé que no es suficiente.
Tom, ¿qué es exactamente ¿Estás haciendo aquí?
Er... Miss Western.
Pensé que te había dado entradas para la obra?
La multitud era demasiado, Así que llegué temprano a casa.
Encontré al Sr. Smith. ha devuelto mi bolsillo,
el que perdí, Debo haberte dicho que...
No. No, no me lo dijiste. Qué amable de su parte... Sr. Smith.
Bueno, me alegra encontrar a la Srta. Western a salvo contigo, mi señora,
después de tantas desviaciones.
Bueno, no hago duda de que usted, Sr. Smith, son un caballero.
Y mis puertas nunca se cierran a gente de moda.
Tú y yo hablaremos mañana.
Qué encantadoramente interesante conversación que será.
Una virgen dulce y una dama perfecta.
Que ahora debe presentar su cabeza de soltera
a las atenciones espantosas de Lord Fellamar.
Ella se ríe.
Sin experimentar los dichosos del Sr. Jones.
Ella suspira.
Qué terriblemente trágico virgin de hecho.
ANUNCIANDO A LA PUERTA
¿No escribir al Sr. Jones, espero? Ahora no te sirve de nada.
Tantas cartas que nunca puedo enviar.
Tantas preguntas en mi corazón.
Honor... no me dejes.
Oh. Ahí.
Allí.
Si he sido horrible contigo...
No lo has hecho. Bueno, no mucho de todos modos.
Él suspira.
Tan terrible sospecha tenía yo cuando entré por primera vez en la habitación.
Pensé, y por favor perdóname,
es este "Mr Smith" el infame Sr. Jones mismo?
Un tipo guapo, sin duda.
No me di cuenta.
Aunque bastante elegantemente vestido.
Verlo en tan fino...
Puedo simplemente recordarle que tu deber es con tu familia?
No necesito recordarlo.
Y que tu cama de matrimonio es eso la posesión más preciosa de la familia.
Ahora viene un caballero.
Usted lo recibirá.
Y el Sr. Jones será libre para aprender sus lecciones en otro lugar.
SQUIRE OCCIDENTAL SNORES Una carta. ¡Una carta viene!
Mi primo Harriet ha escrito desde Londres.
Hermano!
¿Estás muerto o qué estás?
Sophia se encuentra entre las macetas. ¡Debe ser salvada!
BELL SINGS
¡Mi Señora!
Déjame dejar una cosa clara, Sr. Jones.
No te compartiré. ¿Entiendes?
Dios mío, si me lo hubieras dicho una semana hace que podía caer tan bajo,
Me habría reído en tu cara. Tom, un visitante.
¿Quién está en la escalera? Lo enviaré lejos.
Es la criada de Miss Western. ¡Ha traído una carta!
Oh, por el amor de Dios.
¿Qué le pasa? Enloquecido por el dolor.
Srta. Honor, por favor entre.
¿Gracias? ¿Sólo una vez?
No me gusta, Sr. Jones, y no me importa decírtelo.
Pero estamos caídos entre ladrones, señor,
y no sé a dónde más acudir. Bueno, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...
Que Lady Bellaston no es mejor de lo que debería ser.
HE SNIGGERS Estoy seguro de que eso no es cierto.
Ella conoce a los hombres sucios en la casa de su pobre prima.
Ella paga la renta de la mujer por su placer!
No hables de ello.
Ella va allí para ocultar sus caminos sucios de sus sirvientes.
Pero los sirvientes habla de poco más, señor.
Temo por la virtud de mi señora.
Aquí hay una carta de ella.
"Le cobro, por todo el respeto que usted tienen para mí, no para visitarme aquí,
"porque me temo que Su Señoría Mucky sospecha de la verdad."
Miss Western no dijo loco, obviamente.
Haré todo lo que pueda... Por favor, ayúdela. Usted...
# Ella jadea #
Honour. ¡Honour!
No! Dame su carta.
No puedo hacer eso. Mi reputación, mi honor,
mi tranquilidad. Dame su carta.
El momento en que te doy Carta de Miss Western,
Demuestro ser el opuesto de un caballero.
Y ya no puedes estar seguro
que tus propios secretos están a salvo conmigo.
Hmm. Así que hay un cerebro en ese precisa cabeza después de todo.
¿Quién lo hubiera pensado?
Tom...
..No puedo salir de todo esto por mi cuenta.
Desvísteme.
No.
No, mi Señora, esto está mal.
Mira, había renunciado a toda esperanza de Miss Western,
pero ahora sé que la amo.
Siempre la amaré.
Y yo... quiero ser fiel a ella.
Qué bajo me obligas, Sr. Jones.
Tan bajo que me veo obligado a admitir, si llego segundo...
..es suficiente.
Qué verdadero caballero ¿me rechazaría?
Fuera de nuestros culos. El par de nosotros. Marca mis palabras.
Aunque nada de esto es culpa mía, ni lo fue nunca.
Mira, Sra. Miller, Quiero asegurarte que
esa señora que vino anoche... ¿Señora?
¿Qué dama visitaría a un caballero ¿Solo en su habitación por la noche?
¿Quedarme durante horas?
Lloró. La consolé, eso es todo.
No volverá a suceder. No, no lo hará.
Saldrás de mi casa. y nunca regreses.
Puede enviar Partridge Vuelve a por tus maletas.
Enviar perdiz! ¡Como si fuera tu sirviente!
También, "bolsas"! Plural! Hah!
Tom! Tom!
Nada de esto es justo para ti, Lo sé, y lo siento mucho.
Debe desear nunca haber me clavó los ojos.
Piensa en las aventuras Me habría perdido! Nunca temas.
Cras muere novus est, y todo eso.
Sra. Miller no permanecerá enojado por mucho tiempo.
Pero se quedará decepcionada. Y eso es mucho peor.
¿Dónde vamos a dormir esta noche?
Decepciono a todos al final.
Nunca vi nada tan... genteel.
Tan... sensible.
Tan cortés.
Estoy enamorado de ella a distracción.
Se ríen.
Pero yo... No temas.
Es hija única. Una heredera.
Propiedad de cuyo abuelo vale fácilmente 3.000 libras al año.
¿En serio? Sí.
Mi sobrina es rica en algo más que belleza.
Bueno, entonces puedo asegurarle, señora,
Creo que es la mejor pareja en Inglaterra.
Desafortunadamente, hay un pequeño obstáculo.
¡No quiero impresionarlo!
Mi Lord Fellamar es un gran caballero.
No quiero que le guste en absoluto. I-I just think
que usted debe seguir adelante, señorita. Just...
Y aléjate de tu vieja vida.
Mi Señora, usted pide demasiado. No hay otra manera.
Haz lo que te digo, y ella tendrá que casarse contigo,
por palabra saldrá de su ruina.
Señora, prefiero persuasión.
La persuasión será un desperdicio de su tiempo y, lo que es más importante, el mío.
Hmmm?
Forzarla a su voluntad.
Lady Bellaston me ha hecho el honor
de estar de acuerdo en mi nombre,
para preguntarle a tu abuelo...
para su mano en matrimonio.
No se lo dará.
Además, pretendo no casarme nunca.
¡No lo digas!
Dame esperanza de que el amor pueda florecer.
Señor, no puedo.
Que usted podría ofrecer su corazón.
Porque no sé dónde está mi pasión podría llevarme, si se pierde toda esperanza.
Se lo ruego, señor, aléjese. ¿No puedo respirar el aire de las rosas?
Su belleza natural, señora, libre de artificio...
Perdóname, mi ángel, por tomar estas libertades,
pero debo tenerte, Debo salvarte.
No digas que no cuando quieres decir que sí.
Sophia! Ella simpatiza.
¡Abuelo!
Pequeño desobediente minx. Vamos. ¡Mujeres hoy!
Piensa que puedes hacer lo que quieras #ffff00" > sin permiso de un hombre? Hah!
Aquí, primo, está el más niño inocente en el mundo.
De hecho, señor.
Se pasa después de algo beggarly rascal,
cuando podía disfrutar de uno de los los partidos más grandes de toda Inglaterra.
A quién el feliz diablo... Este, señor, este es mi señor Fellamar,
cuya mano en matrimonio, por su dejar, y con mi aliento,
se ofrece a la afortunada Sophia.
Un Señor, ¿verdad? ¿Tu aliento?
¡Odio a todos los señores! ¡Ahora vete a la mierda!
¿Es idea tuya? Sr. Western!
¡Tus modales siempre fueron espantosos!
No bajaré el tono un momento más, señora.
Qué vergüenza.
Basta de labio a sus mayores y superiores.
Y es pan y agua para ti, miss, bajo llave,
hasta que aprendas la obediencia.
¡Señoría, señoría!
Los servicios ya no son necesarios.
¿Nos vamos a casa?
No hasta que ustedes dos tortolitos están a salvo casados.
Nadie odia Londres más que yo.
Pero estamos atrapados aquí hasta que puedas obtener un sí apropiado de ella.
CLATTER ¡Oh, querido!
Mira, no veo ninguna razón para más demora.
Podríamos casarnos mañana.
Qué, la recoges en un extremo, y yo el otro?
¿Lanzarla por el pasillo, corporalmente?
Tendrás el desplome de ella. ¡Nunca temas!
Es mi deseo y al final, ella cumplirá con su deber.
Pero... nunca oí hablar de "wooing", Sr. Blifil?
Jovenes damas.
Les gustan las palabras dulces y los ojos grandes.
Les gusta ser cortejados.
Sólo intenta sonreír.
TOM: Mi Señora, apelo a su honor. Sólo usted puede salvarla.
Es un caballero el que te crees a ti mismo.
Sé que soy un caballero...
No estoy de humor.
Al menos por bondad y buena conducta.
Mucho más importante que la clase, riqueza y buena crianza, estoy de acuerdo.
Por desgracia, el mundo es de mucho más poco profunda doblada y por lo que la señorita Western...
La Srta. Western se casará. esta misma semana en su propia clase,
Y hay que ser tan miserable como cualquier otra mujer casada.
Estoy aquí para rogarte, no le hagas eso.
Mira su labio bonito. Temblando.
Me parece que estoy de humor después de todo.
Mi señora, encuentro que no lo soy.
Oh, la, todo el mundo sabe Los jóvenes siempre están de humor.
Cualquiera que sea la situación.
Y quienquiera que sea la dama. Joven, viejo, tres piernas.
Mi señora, no soy así en absoluto, no realmente.
Por favor, ¿podemos hablar? ¿Hablar?
Nada de hablar, hablar lo arruina.
No me asustes, bésame. No me hagas daño, dime que me amas.
Repite hasta que sea de segunda naturaleza. No puedo amarte.
Y no puedo fingir.
Lo siento.
Por favor, eres su tía.
Mira, cuida de Miss Western y asegura su seguridad y su felicidad.
Si te acercas a ella, lo haré. Dile exactamente lo que hicimos,
Tú y yo, y con qué frecuencia.
Le romperás el corazón.
¡No, lo harás!
SLAMS DE PUERTA
CARACTERÍSTICAS DE BLOQUEO ¿Quién está ahí?
¿Desayuno? Sabes que no me lo comeré.
Entonces te desvanecerás y morirás.
Y tu pobre y cariñoso abuelo moriría también
y estar en su conciencia.
Ver cómo desayuno uniforme puede ser un acto cristiano.
Gracias, Black George.
George Seagrim nunca olvida a sus amigos.
Que Tom Jones, por ejemplo. Haría cualquier cosa por ti.
Haría cualquier cosa por él, lo haría.
Tómale una carta, o...
Pero no sabes dónde vive.
No. True.
Pero yo sí.
"Querido Sr. Jones..." Buenos días Sr. Blifil, señor.
"..por algún descuido, te fuiste una nota de su dirección en Londres
"en el bolsillo que amablemente me has devuelto.
"Si te interesa, Yo resido temporalmente en una casa adosada
"tomado por mi abuelo y el Sr. Blifil.
"Estoy tan determinado como siempre que No me casaré voluntariamente con él.
"Así que no hay necesidad de venir a Westminster para encontrarme
"en la Plaza Cadogan 95. Cadogan, con una C."
No te lo dije hace muchos años ¿nunca oscurecer mi puerta?
Un momento de gratitud, por ayudar se encuentra a su nieta...
Usted hizo su cama. Vaya y acuéstese en ella. Usted agarrando bofetada.
# Ella aulla #
No tengo idea de lo que he hecho para merecer a las mujeres de esta familia.
Es bastante emocionante, en realidad.
La pobre Sophia está encarcelada en una cámara de arriba
como algo fuera de un cuento de hadas.
Primero entre sus carceleros es el propio pretendiente Sr. Blifil.
Me sorprendió encontrarlo todo un joven guapo.
Tráiganmelo.
La, querida, no puedes querer decir ¡alivia a nuestra sobrina de cada admirador!
Es muy diferente al Sr. Jones.
Como verá por sí mismo cuando ahora le presento.
Harriet, estás mostrando iniciativa.
Sr. Blifil, déjeme verlo.
Dígame, Sr. Blifil,
¿Qué clase de marido? ¿Quieres ser con mi sobrina?
Que tiende a la locura, me temo.
Me refiero a estrechar sus horizontes, madam.
Oh, me alegro mucho de oírlo.
Discipline su ambición dentro de los confines del vivero,
la cocina, y su costura...
Los deseos de su marido. Sea lo que sea, muy bien.
Hoy, vamos a tu amiga rica
y vas a Extiende la mano.
No hay argumentos.
No voy a dejar que ella dame más dinero.
¿Por qué demonios no?
Tarde en llegar todos coy al respecto ahora,
cuando estamos durmiendo en barriadas infestadas de ratas.
No, esos días se han ido.
¿Podríamos ir a otro lugar?
Podríamos ir a América.
'Libres como pájaros, los dos.
'Nadie en casa.
'Nadie esperando una carta o palabra amable.
'No queda nadie para decepcionar.'
CARACTERÍSTICAS DE BLOQUEO
¿Quién está ahí?
No soy respetable, por favor, Dame unos momentos.
# Ella jadea #
Miss Western, qué hermoso te ves.
¡Sr. Blifil! Debes irte en este instante.
Edible, como un... como un plato de dulces, o una gaya nasal de verano,
cuyo olor llena la habitación...
Oh, ahora, en serio, Te he pedido que te vayas.
Toda mi vida, ese animal odioso, de origen humilde
ha tomado qué correctamente me pertenece.
¡Yo no pertenezco! a cualquiera de ustedes,
Ni lo haré nunca. pertenece a cualquier otro hombre.
Retroceda, señor.
Mi propia madre lo prefiere a mí.
¿Qué me pasa?
¿Por qué no puedes amarme? ¿Por qué ni siquiera lo intentas?
¡Por el amor de Dios, suéltame! Él gruñe.
CARACTERÍSTICAS DE BLOQUEO
No es como si tuviera un dulce whitehead o madre de la que preocuparse.
Nunca podría haberte retenido.
Tu madre tenía 15 años, Tom.
Ella y yo habríamos terminado nuestros días en la alcantarilla, lo sé.
En lugar de - ¡Mira lo bien que se ha ido!
ÉL TITTERES
Se ríen.
Fui a casa de la Sra. Miller para sus medias agujereadas
y su camisa individual que solía ser blanco.
Y... había una carta esperando.
Es de Sophia.
Espera, espera, deja que un compañero ponerse los zapatos.
¡Vamos, entonces! ¡Damisela en apuros!
Pero es demasiado tarde.
Si intento verla ahora, ella aprenderá lo peor de mí.
Le romperá el corazón todo de nuevo. Y el mío.
He tenido suficiente de Londres. Podríamos irnos a casa.
Ya no sé dónde está.
¿Felicidades finales? Sólo en cuentos de hadas.
'Y qué diferencia ¿Acaso hace de todos modos,
"a la suma de la felicidad humana,
'si me caso o no, si estoy contento o miserable?
¿Por qué pensé que era especial?
¿Por qué pensé que lo eras?
Subtítulos por accessibility@itv.com