¿Entiendes?
¡Tu felicidad se basa en mi infelicidad, Haruhi!
Yua, trabaja duro a partir de la próxima semana.
No significo nada para ellos.
Solo quiero desaparecer.
Si quieres, puedes hablar conmigo.
¿Kaede?
No seas tímida.
Bueno...
MOE MAYA SALDO: 90 167 YENES
Me queda menos de lo que pensaba.
MENSAJE NUEVO
HOY ES EL DÍA DE CAPUCHAS, USARÉ ESTA
¿Día de capucha?
Quizás debería ir hoy.
Pero no tengo dinero, y pasará un tiempo hasta que me paguen.
MAMÁ: ¿CÓMO ESTÁS? TU PAPÁ ESTÁ PREOCUPADO. ¿VENDRÁS EL VERANO?
Se lo devolveré cuando cobre el mes que viene.
Kaede, la mesa C pidió champaña, así que acompáñalos.
De acuerdo.
Moe, lamento que Kaede no pueda venir ir a tu mesa.
No es tu culpa, Nanase.
De hecho, hay una chica bastante traviesa que no deja de preguntar por Kaede.
No quiere que vaya a las otras mesas,
así que pide champaña para recuperarlo.
Ya veo.
¿Eso significa
que regresará si yo también pido champaña?
Sí, pero...
¿Me das el menú?
Dom Perignon Platinum, 800 000.
¡Richard, 3 000 000!
Bonne Qualité, 17 000.
Si es el más barato...
Te enviaré un poco más de lo usual.
Es lo que gané en mi trabajo de medio tiempo. No le digas a papá, ¿sí?
Gracias, mamá.
Lo siento, pero hoy no.
Ya veo.
Lo siento.
No hay problema.
Moe...
Lamento no haber podido estar contigo.
También lamento no haber podido pedir champaña.
No tienes que hacerlo, Moe.
No quiero que hagas eso.
YUA
Eso fue lo que pasó. Me sorprendí.
Y el otro día...
Eso es genial.
Kaede no te obliga a pedir champaña, a diferencia de Harupi.
¿Qué?
Moe, no seas tan ingenua.
Deberías echar un vistazo al panel de anuncios.
Me voy a trabajar.
HTTP://WWW.KANTO.HOSTAVE.COM
KABUKI-CHO, MAJESDY-10
NOTICIAS SOBRE MAJESDY ¡HABLEMOS DE HOMBRES!
¿Cómo va tu trabajo? Vuelves a Tokio hoy, ¿no?
Vendrás al bar, ¿verdad?
- ¡Su princesita! - ¡Sí!
¡Danos un mensaje!
- ¡Tres, tres, dos, dos, uno, uno! - ¡Tres, tres, dos, dos, uno, uno!
Mi hombre es capaz de ser amable hasta con una mujer de mediana edad.
Parecía bueno en su trabajo.
No dejes tus calcetines al revés.
Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Qué fue eso?
Qué molesto.
Lo que dije fue en serio.
Disculpa, pero es la última llamada para pedir.
Esa chica que también te solicitó, ¿qué pedirá?
No sé,
pero, si pides algo caro,
podré cantar la última canción a tu lado.
Entonces, agrega un Dom Perignon blanco a mi cuenta.
Gracias, Yua.
Su último pedido es el Dom Perignon blanco,
pero no tienes que esforzarte, Sanae.
¿Qué? Entonces, pediré Dom Perignon también.
¿El blanco?
El rosa.
Gracias, Sanae.
La noche que deambulé por ahí,
me diste la mano.
Eres mi gato blanco.
¡Qué mentiroso! ¡Esto no puede ser! Espero que se mueran los dos.
- Bueno, cálmate. - ¡Eres molesto!
No puedo ser sincero.
No puede ser, ¿te vas? Espera, ¿qué debo hacer? No te vayas.
Yua...
Eres un mentiroso.
¿"Eres mi gato blanco"? Qué asco.
No tuve opción.
No puedo detenerla si va a hacer un pedido.
Soy un acompañante.
Esa es tu excusa favorita cuando las cosas se complican.
Qué molesto. Debería cortarte de mi vida.
- Otra vez con eso... - ¿Qué?
Lo entiendo.
Iré después del trabajo. Hablemos entonces.
Nunca cumples tus promesas. Déjame en paz.
Es crucial impedir la presencia de funcionarios.
En primer lugar...
"Vino la buda grande y tacaña".
¿QUIÉN?
"Es la tacaña que pregunta por Kaede".
"¿La gorda?".
"¿La que usa ropa con estampados asiáticos?".
¿Yo?
¿KAEDE DUERME CON CHICAS? QUIERO A ALGUIEN QUE NO LO HAGA
¿Duerme con ellas?
"Llega a lo físico si pagan mucho. Se hace pasar por buen amigo".
Gracias.
Ni siquiera la comida superpicante le afecta.
- Si lo atropellan, se rompe los huesos. - Nanase...
Pediré el Bonne Qualité.
¡Entendido!
No puedo creer que pidieras champaña.
¿Estás bien?
Estoy bien. Es el más barato.
El precio no importa.
Gracias, Moe.
De nada.
Oye...
¿Sí?
¿La chica con la que estabas también vino el otro día?
Bueno, es su primera vez.
¿Qué? ¿Su primera vez?
Eres la única chica que preguntó por mí hoy, así que podemos disfrutar.
¿En serio?
Entonces, la champaña no sirvió de nada.
Moe, hoy elegiste el menú de tiempo ilimitado.
¿Puedes quedarte hasta el final?
¿Qué?
¿Por qué no comemos algo después?
Claro, puedo quedarme.
KABUKI-CHO, MAJESDY-15
Lo siento. Gracias por esperar.
¿Qué? ¿Te cambiaste?
Sí, el traje me hace ver como un acompañante.
Pero eso es lo que eres.
Lo sé,
pero no quería avergonzarte.
No me avergonzaré.
No eres ese tipo de persona para mí.
Gracias por decir eso.
Vamos.
RESERVADO
¿Qué quieres?
Bueno... ¿Qué tal pasta?
Suena bien.
La pasta con crema de tomate se ve bien, pero el risotto también.
Pidamos ambos. Te ayudo a terminar.
Claro.
¿Te gusta la pasta con crema de tomate?
Me encanta.
Está muy buena.
¿En serio? Qué alivio.
¿También quieres el risotto?
¡Claro!
No te obligues.
Gracias. Me alegra que hayamos pedido los dos.
Gracias.
De nada. Cuídate.
Gracias.
Llámame cuando llegues a casa.
Lo haré.
Usa esto.
No tienes que hacerlo.
Chofer, por favor.
Nunca nadie me había tratado así, como a una mujer.
Kaede me da confianza como mujer.
Cielos, no. ¿Qué hago? Me está empezando a gustar mucho.
Quiero estar más con él.
Pero para que eso pase...
Ella es Moe, y ella es Yuki.
Le dije a Yuki que querías trabajar como novia de alquiler.
Eh...
Gracias por hacer tiempo para mí.
Está bien.
Me pregunto si pagan...
en el momento.
Por lo general, sí.
Ya veo. Eso es genial.
¿Cuánto te pagan?
Bueno, depende de la persona.
¿Necesitas mucho dinero?
Bueno...
Me gusta alguien.
¿Qué? ¿En serio?
Lo siento.
Por favor, continúa.
Bueno...
podría hablarles de ti.
¿En serio?
Pero este trabajo requiere cierta femineidad...
Nuestros clientes buscan eso.
Me gusta tu estilo y tu maquillaje.
Te quedan muy bien.
Pero...
para ser sincera,
puede que no te acepten como eres.
Ya veo.
Lo entiendo perfectamente.
Lo siento, pero gracias.
Quieres decir que solo necesita verse como los hombres quieren que se vea.
¿Qué? Bueno, supongo.
Entonces, ¡démosle un cambio de imagen!
Si te parece bien, déjame hacerlo.
¡Yuki, tú también deberías venir!
Rina...
Lo siento. Muchas gracias.
De nada.
Te ves genial con falda. ¿Qué tal este?
Le queda genial.
El tierno y el clásico te quedan bien.
El flequillo fue una gran idea. Te ves muy diferente.
Te ves genial.
¡Listo!
¡Moe, te ves muy bonita!
Vaya, no parezco yo.
Ser bonita cuesta mucho.
Pero es para tu amado, ¿no? Yo te apoyo.
Hablaré con mi jefe. Creo que pasarás.
Rina y Yuki, muchas gracias.
Bien, nos vemos luego.
- ¡Nos vemos! - Adiós.
Es genial que quiera estar bonita para el que ama.
¿Eso era lo que en verdad quería?
¿Qué?
Nada.
Pero eres muy amable, Rina.
Solo me salió rechazarla.
Eso no es cierto.
Oye, Yuki, ¿por qué no comemos juntas?
Claro. Vamos.
Genial.
Quiero que Kaede me vea así.
Señorita, ¿le interesa el trabajo nocturno?
Podría ganar al menos 40 000 yenes al día.
No, gracias.
Es la primera vez que me habla un reclutador.
Hacía mucho que no pasábamos tiempo juntas.
Siempre te decía que no.
Lamento no haber tenido tiempo de escucharte el otro día.
Está bien. Sé que has estado ocupada.
No podía dejar de salir con viejos ricos.
Él se enteró y nos peleamos.
Ya veo.
No es solo por el dinero que no puedo dejar de salir con viejos ricos.
Cuando no puedo ver a mi novio o peleo con él,
me siento muy sola.
Trato de llenar ese vacío con otro hombre.
No puedo vivir sin depender de los hombres.
¿Seré así para siempre?
No creo que esté mal depender de alguien.
Todos en la vida dependemos de algo.
Es solo que no quiero...
que te odies a ti misma.
Quiero que te veas diferente a ti misma.
¿Crees que es posible?
¿Puedo pedirte consejos como antes?
Claro.
Una relación en la que abrimos el corazón y confiamos el uno en el otro...
Quizá no necesitemos tener una relación tan perfecta.
Incluso si no tiene sentido para otros,
la relación podría significar todo para mí.
¿Qué? ¿Moe?
Me sorprendiste.
Probé una nueva apariencia.
Siempre fuiste bonita, pero te ves maravillosa.
Gracias.
Pero ¿has estado bien?
¿No intentaron conquistarte?
Bueno, un cazatalentos habló conmigo en la calle.
Ya veo. Eso me preocupa.
¿Qué le dijiste?
Me sorprendió, pero, por supuesto, lo rechacé.
Eso es bueno.
Ten cuidado. Hay tipos malos por ahí.
Gracias por preocuparte por mí.
¡Llegó una invitada!
Es ella.
¡Kaede!
Moe, lo siento. Debo irme.
Claro.
¿Estás pensando en pedir?
Sí.
Si puedes manejarlo...
si gastas más de 50 000 más impuestos, podemos hacer la llamada del champán.
Entonces, 50 000 más impuestos
son como 70 000.
Pero empezaré a trabajar como novia de alquiler...
Entonces...
tomaré el Asti.
Claro.
Todo estará bien. Pagan en el acto.
Debería poder devolver el dinero que me prestaron
y lo poco que tomé de mi beca.
¡Moe!
Gracias por pedir champaña.
Kaede.
¡La mesa B, con el carismático Kaede y su hermosa y maravillosa princesa!
¡Tenemos una fiesta de Asti!
- ¡Aquí vamos! - ¡Aquí vamos!
- ¡Ahora, abramos el Asti! - ¡Sí!
- ¡Tres, tres, dos, dos, uno, uno! - ¡Tres, tres, dos, dos, uno, uno!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡La champaña de la princesa y Kaede! ¡La princesa y su majestad, Kaede!
¡Vamos a animarlos!
- ¡Aquí vamos! ¡Vamos! - ¡Princesa linda!
¡Levanta tu copa!
- ¡Príncipe azul! - ¡Levanta tu copa!
- Emociónense, mírense. - ¡Sí!
- ¡Tres, dos, uno, salud! - ¡Salud!
Ahora, princesa, ¡bebe tu amor!
- ¡Sí! ¡Bebe! - ¡Bebe!
Ahora, príncipe, ¡bebe su amor desbordante!
- ¡Sí! ¡Bebe! - ¡Bebe!
- Ahora escuchemos a... - ¡Sí!
...nuestra heroína de la noche.
- ¡Tres, tres, dos, dos, uno, uno! - ¡Tres, tres, dos, dos, uno, uno!
Bueno...
Moe, ¿te gusto?
Me gustas.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Pedí champaña, así que espero que podamos salir a cenar esta noche.
¡Todos los acompañantes reúnanse en la Mesa F!
Comencemos la llamada de la majestuosa champaña.
- Un mensaje de la bonita princesa... - ¡Sí!
...¡para ganar el corazón del príncipe!
- ¡Tres, tres, dos, dos, uno, uno! - ¡Tres, tres, dos, dos, uno, uno!
A mí también me gusta Kaede. ¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Las chicas que trabajan en nuestra oficina primero tienen que...
Ayer no pudo acompañarme después del trabajo.
¿Se fue a casa con ella?
Tardarás un mes en empezar a trabajar como novia de alquiler.
¿Te parece bien?
¿Qué?
Tienes que escuchar las clases y hacer una cita de práctica.
No...
Reduje mis turnos en el bar por este trabajo.
No ganaré lo suficiente.
Usé casi todos mis ahorros en la champaña de ayer,
así que no puedo pagar mis cuentas.
Señorita, ¿busca trabajo?
¡Puede ganar dinero de inmediato! ¿Qué le parece?
Bueno...
¿Puedo ganar 40 000 al día de inmediato?
¿Lo leíste?
Sí.
Eso es bueno. Entonces, tu nombre profesional es Honoka.
Sé que estás preocupada porque es tu primera vez, pero estarás bien.
Te daré una clase ahora.
ACUERDO DE OPCIONES DE PAGO CUESTIONARIO
FLUJO DE TRABAJO (USO DEL TIEMPO)
DUCHA LUEGO DE JUGAR (5 MINUTOS) DESPEDIDA (5 - 10 MINUTOS)
Esta será tu primer trabajo. Sonríe, ¿sí?
Bien.