- Hemos perdido el camino. - Amén.
Pero Jesús nos salvará. ¡Amén!
¡Jesús nos salvará!
Debemos perdonar a cada hombre, mujer y niño.
Vamos a perdonar. ¡Amén!
Amén. ¡Amén!
Aleluya, aleluya.
Ves, te dije que no era Va a ser tan malo, ¿no?
¿Conoces a mi hijo, Dushane?
¿Qué haces aquí? ¿Qué haces aquí?
No te he visto. en, como, tres días.
- ¿Estás bien?
Mira, sabes que sabíamos que esto era Tarde o temprano va a pasar, ¿no?
Sí, lo hubiera preferido. para ser más tarde, bruv,
y hubiera preferido que fuera alguien Ese maldito se lo merecía.
Esos no son buenos pensamientos para ser Lo tengo ahora mismo, Shane.
Confía en mí, lo mejor que podemos Ambos lo hacen es bloquearlo.
¿Se lo dijiste a alguien?
¿Crees que estoy loco?
Mira, siempre y cuando sólo Tú y yo sabemos lo que pasó...
Entonces estamos bien.
Bueno, mantenlo así, ¿no?
¿Está bien, Sra. Hill?
¿Quieres levantar? No, gracias, caminaremos.
¿Estás seguro?
Más tarde.
Hay algo en ese chico.
¿Qué le pasa?
Estuvo bien, estuvo bien. Bien, bien.
Te dije que te gustaría. Hay unas chicas lindas ahí dentro.
Sí.
Qué pérdida de vida.
La Sra. Campbell es Mi hermana de la iglesia, ya sabes.
No volverá a ver a su hijo.
Compraré unas flores. Y tráelos mañana.
Escucha, me levantaré. En un minuto, ¿sí, mamá?
Vamos, ya voy.
Esa debe ser tu madre. Parece una buena dama.
Pensé que lo habrías hecho. ya he estado en contacto conmigo.
Estoy lidiando con eso, ¿no? Voy a conseguir tu dinero.
No tengo la costumbre. de perseguir mis propias deudas.
Ese es el trabajo de Lee. el maldito estado de él.
Sí, bueno, se lo merecía.
¿Qué le pasó a tu hermano? Eso fue culpa mía.
Ahora, cuando consiga mi dinero,
vas a tener que inventar una manera de hacer esto bien por Lee
Porque él no va a joder ¡Tómate esto y yo tampoco!
Leon.
Bien, ¿quién quiere un poco de tiempo en el gimnasio?
¿Mandy?
Muy bien.
¿Rachel?
Yo iré.
Hay espacio para más.
Bien, vamos.
Esto es todo. Sólo necesito 20 de los grandes para el depósito.
¿Te gusta? ¿Qué te parece?
¿Dónde están las tiendas? ¿Dónde están las tiendas?
Es bueno estar lejos de las tiendas. y la gente y todo eso.
Es aburrido, cállate.
Necesita decoración, por supuesto.
Lo decoraré para ti. Te toca.
No creo que tenga suficiente. por ese depósito.
Podrías pedir más por la cosecha.
Estoy vendiendo al por mayor a los vietnamitas. Sabes lo que eso significa.
¿Precio más bajo? Un poco más abajo.
Deberías venderle a alguien más. Conozco a los mayores de la finca.
No, no, no.
No se lo has dicho a nadie, ¿verdad? No.
Lo juro.
Esa es la manera Te atrapan, eso es.
Es más seguro vender a los vietnamitas.
Pero entonces no tienes el piso.
Bueno, si no está destinado a ser, No está destinado a ser, ¿verdad?
Sólo recibiendo llamadas perdidas desnudas, Ya sabes.
No hay comida.
A este ritmo, es Una cosa del centro de trabajo, hermano.
Cálmate. ¿Crees que estoy bromeando?
No voy a hacerlo. No hay un maldito centro de trabajo, hermano.
Oye. ¿Qué gwan?
Oye, Shane, ¿has oído lo de Shaun? Eso fue una mierda, hermano.
Sí. ¿Qué pasó? Shaun estaba oscuro.
Shaun ni siquiera era un hombre de carretera, Era inocente.
Es mala suerte para él, hermano.
De cualquier manera, nos da Una oportunidad, ¿me entiendes?
Shaun es el primo de Kamale, ¿no?
Él podría tener cuidado,
Pero no va a faltarle el respeto. Su familia, ¿me entiendes?
Kamale tiene que aparecer.
Creo que tampoco en el santuario. o en el patio de las tías.
¿De acuerdo? Es cuando hacemos nuestro movimiento, ¿no?
Muy bien, ustedes dos, Baja por el santuario.
Ve al santuario.
Vigilad, cualquiera viene. Asegúrate de llamar a uno de nosotros.
- Date prisa, carajo. - Encuentra un buen lugar, hermano.
Sí. Donde nadie puede verlos mucho.
¿Qué dices? ¿Qué gwan?
¿Adónde van? Escuela.
No, tienes el día libre.
Quiero que me hagas un favor. Ve a Londres Fields por mí.
¿Qué? Esa es la E8 y no es mi puerta.
Bruv, cállate, hombre. No te preocupes por eso.
Sólo tienes que ir allí, Mantén los ojos abiertos.
Ya ves Kamale, Ninja, llámame. Inmediatamente, ¿sí?
Toma, toma eso.
- Asegúrate de llamarme, ¿sabes? - Sí.
- No te vayas hasta que lo veas. - A salvo.
Yo, sabes que tengo un tinte que vive frente al patio de la mamá de Shaun.
¿Sí?
Bien, ve a comprobarlo. Ahí, entonces, ¿no?
Muy bien, genial.
Va a joder eso. Sé que lo es.
Ven, Sully, ven.
Bruv, te lo estoy diciendo ahora, Si el hombre no trata con Kamale,
Raikes viene tras el hombre, Así de simple.
Escucha eso, aún así. Ese otro ting, la serpiente.
Bruv, no tenemos tiempo para eso ahora!
Blud, no podemos posponer esto. No más, ya sabes.
Si no fuera por esa serpiente,
La maldita casa no habría llegado. lamido en primer lugar.
El hombre ni siquiera estaría ¡En este lío ahora mismo!
Sabes que alguien está hablando, hombre. Es ese chico Gem.
Escucha, vas a seguir como lo quieres. ser él o algo así, hermano.
Estoy diciendo que no creo que sea él. ¡Déjalo, carajo!
¿Qué?
¿Qué estás diciendo?
Blud, ¿por qué me das órdenes? No voy a dar órdenes.
Acabas de decir que lo dejes, ¿no?
Al igual que, que sonaba como una orden, fam.
¿Por qué me das órdenes? Bruv, no te daré órdenes.
Sólo dije que no tenemos tiempo. Por esta mierda, hermano.
¿Sabes qué?
Ve a la escuela aquí, dilo. Ese chico que quiero hablar con él, ¿sí?
Espera.
Fam, ¿qué pasa contigo?
No estoy tratando de hacer un gran problema fuera de esto o nada,
Solo digo, como, No creo que sea él.
Bueno, vamos a tener que estar en desacuerdo. En este caso.
Lo que sea, hombre.
Sólo tengo que recoger tantas fotos como sea posible
para su sujeto, y solo tráelos.
¡Yo!
¿Qué estás haciendo? Nada. ¿Es la escuela, no?
Ven, hombre, ven a relajarte con nosotros. Trae a tu perro, ven a hacer algunos trucos.
No puedo, mi padre se volverá loco. Si descubre que no estoy en la escuela.
Bruv, que se joda tu padre, hombre, A la mierda con la escuela.
Vamos, vamos. Me tengo que ir. ¿Te veo después, no?
¿Oyes lo que te estoy diciendo? Sully quiere hablar contigo.
Señorita, mire, creo que Gem está en problemas.
Quédate aquí, busca ayuda.
¿Qué estás haciendo? Vete a la mierda.
Gem, entra.
Llamaré a la policía. Vete a la mierda, perra estúpida.
¡Oye!
Pussy, hombre.
¿Está bien, señorita? ¿Estás bien?
Vamos, entren. Vamos a limpiarte.
Oye, Gem, deja de correr. No voy a hacerte daño, hermano.
Cuando te atrape, ¡Te voy a joder!
¿Qué ha pasado?
Un chico viene a buscar a Gem. y le pegó a Miss en la cara.
Vamos, ustedes dos.
Deja de charlar y ve a clase. Vamos, vamos.
Ustedes, despejen el pasillo. y llegar a clase.
- ¿Qué ha hecho?
¿Dónde está ahora? Se quedó sin escuela.
¡Mierda!
¡Me estás cabreando!
¿Dónde diablos estás?
Echemos un vistazo.
¡Gem!
¡Oye, Gem!
¿Qué quieres? Vete a la mierda, hombre.
¡Vete a la mierda, maricón!
¡Vamos, vete a la mierda!
Imbécil. ¡Vete a la mierda!
Tú también puedes irte a la mierda.
Tareek dice que fueron los chicos musulmanes. de Whitechapel que hizo Shaun.
O podría haber sido la mafia de Tottenham.
No era una mafia de Tottenham. Fue Dushane.
- ¿Dushane hizo Shaun'?
Dushane está hecho, como, Un montón de golpes, hermano.
¿Cuántos hits ha hecho? Como 20, 37.
# Cada vez mata # y los federales nunca lo atrapan
Porque es demasiado listo. Para ellos, ¿no?
Él y Sully vienen a mi casa la noche que pasó.
Para mantener las correas.
¿Qué correas? Con los que se llevaron a Shaun.
Pero las noticias no dicen nada. acerca de que Shaun se deje llevar por el viento.
Eso es porque las noticias No sé nada.
Le dispararon.
Gracias.
Oye, primo.
Mi hombre se escapó, ya sabes, blud.
¿Qué quieres decir con que se escapó? Es un corredor rápido, ya sabes, ¡Blud!
Escucha, escucha, Dris, No quiero oír las excusas.
Mira, sólo... encuéntralo, Y cuando lo hagas, llámame, ¿sí?
Está bien, está bien.
Sigue enviándole mensajes, Pero no responde.
Inténtalo de nuevo.
Va directo al buzón de voz.
Nat, ¿quién es?
No es nadie, cariño.
Soy yo, hermano.
Está bien, déjalo entrar. Gracias.
Muy bien, entonces.
Así que, vamos, ¿qué es?
Bueno, tú eres el elegido. a través de él.
Escucha, hombre, Soy tu hermano mayor.
Puedo leerte como un libro, ¿recuerdas?
Sólo vine a revisarte, ¿no?
Sólo asegúrese de que Estás bien y eso.
No te he visto desde que pasó.
Mira, Shane, tienes que Sal de esto, hombre.
Lo haré.
Cuando haya ganado suficiente dinero.
¿Sabes qué? antes de que hayas hecho suficiente.
No está bien. Ganas dinero de esa manera.
Chris, ¿qué te pasa?
¿Nunca has fumado hierba?
¿Nunca has hecho una línea de coca?
¿Dónde crees que está? ¿De todo lo que viene?
Estoy tratando de hacerlo bien, aquí.
No vas a Hazlo bien, ¿verdad?
¡Mírame!
Escucha.
Eres mi hermano y te quiero, ¿de acuerdo? Siempre lo haré.
No puedo dejarte pisar. en esta casa de nuevo, hombre.
Lo siento.
No sabía lo que había pasado. Contigo y tu padre.
No se lo digas a nadie.
Yo no le diría nada a nadie. No querías que lo hiciera, Ra'Nell.
Solía golpear a mi madre.
Esa vez que la tuvo. en la cocina por su garganta,
Recogí un cuchillo.
No recuerdo lo que pasó, Pero sé que lo apuñalé.
No se lo diré a nadie.
Has hecho muy buen progreso, Lisa. Estamos muy contentos con usted.
Así que lo que tenemos que discutir ahora
está armando un paquete de apoyo para permitirle ir a casa.
- ¿A casa?
Bien.
Son buenas noticias.
Todavía me verás como un paciente ambulatorio una vez a la semana.
Discutiremos cualquier problema, cualquier ansiedad.
Pero lo importante es seguir tomando el medicamento.
Lo haré. No te sientas tentado a parar.
Intentaremos reducir la dosis. muy, muy gradualmente,
cuando sea el momento adecuado.
Bien.
Creemos que estás listo.
Lo siento mucho.
¿Sí?
Hay un montón de gente. fuera de la casa.
¿Sí? Mucha gente entra y sale.
Pero Kamale no es uno de ellos hasta ahora.
Así que estás diciendo, ¿qué, ¿No puedes ver a Dwight o Ninja?
¿Qué, ninguno de los chicos de Kamale?
No, ninguno de ellos apareció.
Está bien, sólo sigue mirando.
Tiene que aparecer. tarde o temprano, ¿no?
Muy bien, genial.
Chico, baja el teléfono. ¡Y ven a moler el ajo!
Muy bien, mamá, ya voy.
Estás en este teléfono, teléfono, teléfono cada minuto.
Sólo ven a ver a mi chica, ¿no?
¿Dónde está?
¡Hola!
¿Tienes razón, Tash?
¿Qué estás haciendo? ¿A quién le hablas por teléfono?
¡Papá está aquí!
Me alegro de verte.
- ¿Qué tienes, un chip?
- ¿Me la das?
¿Qué estás haciendo, sólo jugando?
Puedo ver el chip. ¿Quieres café?
¿Tienes algo frío? Sí.
Tengo un regalo. para ti, ya sabes.
¡Tengo un osito de peluche para ti!
- ¿Te gusta?
¿Sí?
Dale un beso.
Ahora dale un beso a papá.
Eres la chica más hermosa. En Hackney, ya sabes.
¿Marnie?
¡Marnie, no, despierta, Marnie!
¡Marnie!
Despierta.
¡Despierta!
¿Vas a quedarte por aquí? ¿El resto del día?
Sí, sí, bien.
¿Le pongo una película a Tash?
- ¿Qué, ahora?
Mira, Gato, está bien.
Bien.
¿Quieres ver dibujos animados? Sí.
Eso les da de comer.
No se puede alimentar con nueces. Veamos qué pasa.
Mira. ¿Vas a ver dibujos animados?
Oye, hombre, tengo hambre.
Tengo algo de comida en mi bolso.
Seguro.
¿Crees que el chico lo atrapó? No lo sé.
¿Qué vas a hacer? Vuelve a los pisos, supongo.
Tal vez Gem se meta más tarde.
¿Quieres? ¿Vienes a esperar conmigo?
¿Qué, en el tuyo? No, te llevaré a otro sitio.
Sí, está bien.
¿Adónde vamos? Ya lo verás.
No me gustaría vivir sola.
Yo tampoco. Pero con suerte. Mi madre vuelve a casa pronto.
¿Vienes mucho aquí? Sí, me gusta estar aquí arriba.
Vine aquí a pensar.
Tengo algo que mostrarte.
¿En qué estás pensando? No lo sé.
Precioso...
¿Quieres salir conmigo?
Sí.
De acuerdo, entonces.
Oye.
Oye, Chantelle.
Hay algunos chicos allí, sí,
y ellos están poniendo abajo flores y eso.
¿Es Kamale, sí?
Chantelle, vamos, hombre - ¿Es él o no?!
No puedo decir, ¿no, que tienen su ¡Sudaderas llenas!
¿Qué quieres decir? ¿Todos tienen sudaderas con capucha?
Se ve bien, sí. ¿Es él o no?
¡No lo sé!
No, no es él.
No es Kamale.
Bueno, ¿estás seguro? Definido, bruv.
Ninguno de sus chicos, tampoco.
Cuánto tiempo tenemos que ¿Quédate aquí, hermano?
Espera ahí hasta que lo veas, ¿sí?
Sabes, Dushane dice que tienes Tengo que actuar como mi novio,
para que la gente no sospeche de nosotros.
¿Estás tomando el pelo?
Bruv, vamos, ya sabes ¡Cómo actuar como un novio para mí!
Vete a la mierda, hombre. ¡Mira, eso es todo!
Actuando como mi novio ya.
Probablemente quiera un bocat. Yo soy el siguiente, ¿no?
En tus sueños, cabeza hueca.
Su padre dijo No ha estado en casa en todo el día.
Deberíamos llamar a la policía.
Creo que sé dónde está.
¿Dónde está tu bredrin, fam? No lo he visto.
¿Qué quieres decir con, ¿No lo has visto?
Prick me hizo correr por el tiempo.
¿Lo has visto? Ella no lo conoce.
¿Cómo puede no conocerlo? Van a la misma maldita escuela.
¿Qué ha hecho? Es una serpiente, ¿no?
Es un hombre serpiente para Kamale. ¿Qué?
Ni siquiera conoce a Kamale, ¿Cómo puede...?
¡Suéltalo, no ha hecho nada malo! ¡Muévete, hombre!
Déjala en paz. Cierra la puta boca, tú...
¿Qué hay aquí, hombre? ¿Con quién estás hablando, pequeño...?
Sal del niño, sal del niño. Suéltalo, hombre.
Gem no es una serpiente, Él los admira mucho.
Al diablo con todo eso.
Cuando veas a Gem, dile para venir a verme, ¿sí?
Vamos a arreglar esto.
Vamos, sí.
Lleva a tu perra a casa, hombre. ¿Qué te pasa, hombre?
No se lo dice al hombre. donde está la serpiente, hermano.
Es su hijo, ¿no?
Eso es lo que haces, Tú respaldas a tu hijo.
Tenemos grandes cosas. para pensar aquí.
Agarrando a los jóvenes en el Block, ¿qué te pasa, tío?
Gem...
¿Qué le pasó a Marnie?
La mataron.
Mierda.
¿Por qué harían eso?
Creen que eres una serpiente. ¿Qué?
Creen que le contaste lo de Kamale. La casa que fue derribada.
Yo nunca haría eso.
Mira, Gem, tenemos que irnos. Podrían volver.
¿Estás bien?
Hola.
Es Gem.
Y tú debes ser Precious.
Mataron a su perro.
Bien, sube al auto.
("NINGUNA PUERTA SLAM
Carajo.
Gracias. Es muy bonito.
De nada.
Gracias por la comida, Leon.
¿No vas a probar nada, Gem?
Nunca diría sobre Dushane, Es mi amigo.
Lo que tienes que entender es Ninguno de ellos es tu amigo.
No Dushane, Sully, ninguno de ellos.
Te harán pensar que lo eres. Así que harás lo que ellos quieran.
No les importas. Confía en mí, sé lo que piensan.
¿Qué vamos a hacer?
Hablaré con ellos. No me escuchan.
No te preocupes, lo resolveré.
Bien, chicos, vamos. Será mejor que te lleves a casa.
¿Crees que podemos irnos ahora?
Dushane dijo que tenemos que quedarnos aquí hasta que Vemos a Kamale.
Tengo que ir al baño, hombre. Adelante.
Tengo que reventar una gran mierda.
Hablaré con ellos. No te preocupes.
Conozco a estos chicos. Vamos, sube tú.
Hasta luego.
¿Qué quieres, hermano?
Quiero hablar contigo. sobre este chico Gem.
Sí, ¿qué pasa con él?
Quiero que lo dejes en paz.
Leon, hombre, ya te lo dije, esto tiene No tiene nada que ver contigo, hermano.
El chico confía en ti, Shane.
¿Qué carajo haces, hombre?
¿Por qué vienes aquí? ¿Hablar de mierda?
Shane, no lo hace. Entender por qué...
- ¿Puedes oírme ahora? - ¡Oye!
¿Qué carajo te pasa, hombre? Sully...
¿Puedes oírme ahora? Sully...
¿Ya te dijimos que lo dejaras?
- Sully... - Sully, tranquilo.
Guarda la maldita pistola, hombre.
# Que me hagan # Te dispararé aquí, hombre.
Nadie quiere oír una mierda. sobre Gem o el maldito Ra'Nell.
¡Vamos!
El chico confía en ti, Shane.
Dice que no se serpiente, y le creo.
Vete a la mierda, hombre.
Métete en tu monde, hombre.
Imbécil.
¿Estás aquí para quedarte?
No voy a ninguna parte.
Ya sabes, eso es todo, hombre. Tengo que irme.
Necesito encontrar un baño. antes de cagarme en los pantalones.
No puedes dejarme sola. Vamos, hombre.
¿Y si viene cuando te vayas? No lo sé.
- Hay un árbol por allí. - No.
¡Sólo úsalo!
Vamos, no puedes dejarme sola. Sólo usa el árbol.
Mierda.
Yo.
Dushane. Es Kamale.
¿Estás seguro de que es él? Definitivamente es él.
¿Y estás seguro de que no te vieron? Sí.
Bien, quédate ahí y vigila. OK.
Muy bien, voy para allá.
Ahora, ¿qué yarda es? El de la cerca verde.
Muy bien, hombre, lo has hecho bien.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Escucha, si no hacemos esto ahora, tenemos No tengo a dónde ir.
Vamos a hacerlo entonces, hombre.
¡Retrocedan!
Crees que puedes Jode conmigo, ¿sí?
¡Mierda! ¿Qué dices, marica?
¿Dónde diablos está? Cállate, hombre.
¡El cabrón está aquí!
¡Cállate!
¡Cállate, maldita sea!
Eres un marica.
Carajo, eres un marica.
Cállate, hombre.
¿Qué hierba es esta? ¡Cállate, marica!
Cállate, mariquita. Hijo de puta, voy a joder...
¿Dónde está la comida? ¿Dónde está la comida?
¡Vete a la mierda! ¿Dónde está la maldita comida?
Tú vienes con nosotros, hermano.
¿Dónde está la maldita comida?
¿Dónde coño está? ¿Es la comida, primo?
Habla o me voy a romper. tu maldita cara, blud.
¡Vete a la mierda!
¡Coño!
Contéstame, hermano.
Nos lo vas a decir. Donde está la comida. ¿Lo sabes, no?
¡Vete a la mierda! ¡No hay comida!
Fam, tienes que empezar a hablar. Ahora mismo, ya sabes, hermano.
Necesito saber dónde está esa comida, G.
o va a tener turba para ti aquí fuera.
Vete a la mierda. ¿Qué quieres decir con que me jodas, hermano?
¿Dónde está la maldita comida?
Dushane.
Ponlo dentro.
Vete a la mierda. ¡Vete a la mierda!
Dame la puta pala. ¡Vete a la mierda!
Bruvva, vamos, hombre, Ya es suficiente.
Vamos, levántalo.
Vamos, Dris.
Puta de mierda...
¿Dónde está el puto... ¡Confía en Tyres!
¿Dónde? ¡Confíe en Tyres!
maricón, confía en Tyres.
Cállate, hombre.
Puta de mierda...
Déjame salir, por favor.
Está en Trust Tyres, por favor. Vamos, déjame salir, hermano.
¡Mierda!
¿Qué estás haciendo aquí, hermano?
Escucha, aquí es donde Kamale está. Guardando toda tu comida y todo eso.
Vienen a comprarlo para ustedes, ¿Sabes lo que quiero decir?
Tómalo.
¿Cómo coño lo hiciste? Lo sabes de todos modos, blud '?
¿Cómo...?
¿Cómo coño lo sabías? ¿Dónde Kamale guardaba la comida?
Dushane, sácame eso de la cara, Por el amor de Dios.
Saca eso de mi puta cara, hermano.
Lee, ¿eres la serpiente?
¿Qué quieres decir con que soy el puto ¿Qué te pasa?
Dushane, ¿qué estás haciendo, hermano? Te di tu primer descanso, Dushane.
Saca esa cosa de mi cara. No puedo soportarlo más.
Te puse en la puta carretera, Te ordenaré...
¡Hazlo!
Hey, vamos, fam.
¡Vamos, vamos!
Jackpot, blud!
¿Qué dices?
Sí, el hombre debe tener nuestro escondite de vuelta y el de ellos.
Papel, todo.
Yo, cuídate, hermano. Mantente a salvo, hombre.
I will.
Oye, escucha, ven aquí, hombre.
Whoo!
Oye, tú, ¿dónde...?
No jodas con nosotros, ¿no?
Dile a Dushane y Malditos Sully, son los siguientes.
maricón...
Vamos, cariño.