¿Alguien me lo va a decir? ¿Qué diablos pasó?
Escucha, sí, Lee era un soplón.
Se lo estaba diciendo a Kamale. donde estaba la comida,
Kamale está entrando, tomando la comida,
volver a Lee y sopesarlo.
¿Así que le disparaste?
Oye, ¿qué es lo que no eres ¿Vienes aquí, hermano?
Lee nos estaba vendiendo... Yo, Dushane y tú.
Y por eso está muerto.
Era para mí para hacer Esa maldita decisión.
Sí, pero Lee era tu chico. Cállate. ¡Cierra la boca!
Necesito tiempo para pensar en esto.
¿Por qué carajo siempre tienes que ¿Provocar la situación?
¿Qué te pasa? Bruv, está sacudido ahora.
Ese es el hombre que ¡suministra nuestra comida!
¿Por qué no está el depurador aquí?
Lo guardo en el otro armario, Es más fácil llegar.
Si sigues moviendo cosas, No sabré dónde está nada.
Tengo que irme. ¿Qué?
¿Adónde vas?
La casa de Gem, haz un poco. de los deberes, ¿no?
¿No puedes hacerlo aquí? Todos los libros están en su casa.
Mira la tele, volveré. En un momento, ¿no?
Vamos, primo.
Adiós, Lisa, cuídate, Gem.
¿Qué carajo estás mirando? Malditos Jakes.
- ¿Qué tan malo es Tareek? - Es malo, tío.
Lo jodieron mal.
Gem.
Gem, por aquí, hermano.
Bruv, no lo sabes. Necesito ir allí.
Ven aquí, hombre. Está bien, hombre.
¿Estás bien, sí?
¿Quieres un empate?
Mira, hombre, no fuimos ninguno de nosotros. que mató a tu perro.
No era yo, juro que no.
Ese perro era un buen perro, sin embargo.
¿Cómo se llamaba? Marnie.
¿Marnie?
¿Estás bien, Gem?
Mira, hermano, lo siento, ¿sí?
¿Cuánto hace uno de esos perros ¿De todos modos, costaron?
Trae un perro nuevo, ¿no?
Eso ni siquiera es suficiente para un perro nuevo.
¿Quién te preguntó, hermano?
Están mintiendo, sé que fueron ellos. que mató a Marnie.
Lo sé, pero tienes que Trata de dejarlo ir, hombre.
Te hablaré más tarde, tío. Me tengo que ir.
¿Adónde vas? Tengo que ir a algún sitio.
Ra' Nell
- ¿Estás bien?
¿Adónde vas? Precioso, ¿no?
Bueno, ella parece Una buena chica.
Muy bien, escucha, Te veo luego.
¿Leon?
¿Estabas asustado?
Cuando Sully te apuntó con un arma.
Sí, tenía miedo.
Alguien te apunta con un arma, Vas a tener miedo, ¿de acuerdo?
Eso no tiene nada de malo.
Gracias por tu ayuda.
Eso es genial.
Mira, me tengo que ir, hasta luego.
Aquí tienes, cariño.
Es bueno verte, ya sabes. Sí, tú también.
Acabo de chocar con Ra'Nell en su camino para ir a ver Precious.
¿Preciosa?
Me dijo que iba a ir. Gem va a hacer los deberes.
¡Ese chico!
Está a esa edad, ¿no?
Está creciendo tan rápido. Sí.
Demasiado rápido.
Ra'Nell es un buen chico.
Sí, lo sé.
Hola, Vincent.
¿Te has hecho más grande?
Amigo, amigo, amigo. Todo en mi cara.
Hola. ¿De acuerdo?
Ve y mezcla algo de comida, nenas, Entonces puedes irte a casa, ¿sí?
¿Por qué lo has hecho? ¿Niño negro aquí?
Hablan demasiado. Está bien, no habla.
¿Qué te parece?
Sí, tienes tal vez, er, Cinco, cinco kilos y medio aquí.
Necesito 4.000 por llave.
¿4000?
Cuatro demasiado, nadie paga cuatro. Te pago tres.
No, Vincent, por esta cualidad...
Muy bien, escúchame. 3.000 es el precio.
4.000 es un buen precio por todo esto.
Quieres más dinero, cariño. cultivas más cosechas.
¡No, no quiero cultivar otra cosecha!
No me gusta. No quiero hacerlo más.
Es un precio justo.
Tómala o déjala.
¿De acuerdo?
¿Qué carajo? ¿Estás aquí, primo?
Tengo algo. Por Dushane, ¿no?
Pasa.
Tengo algo para ti.
¿Qué gwan, mi hijo?
Escuché que tu madre está en casa y eso. Sí, está mejor.
Eso es bueno, fam.
¿Qué dices? Tengo algo para ti.
Dijiste, hombre. ¿Qué tienes?
Hierba.
Hermano, te equivocaste de camino. No compramos, vendemos, fam.
Pero son cinco llaves. Cinco y medio, es de primera calidad.
¿De primera calidad? ¿Cinco kilos de hierba?
Lo acabo de conseguir, ¿no?
Lo que dices, Es tuyo para vender, ¿sí?
Por el precio correcto. ¿Por el precio correcto?
¿Entonces qué dices? ¿Cuál es el precio correcto?
20.
¿Cuatro mil por llave?
Lo que dices, ¿está listo? El cortador viene esta tarde.
Puede estar listo para mañana. si tienes el dinero.
Espera, vas a traer al hombre Una foto primero, ¿sí?
Muestra, fam.
Tráelo aquí a las 9:30, ¿sí? De acuerdo, genial.
Salida, fam.
Parece el pequeño Ra'Nell's. Se consiguió una granja, sí.
Es un maldito inteligente, bruv, te lo estoy diciendo.
Él no es tan inteligente, blud, O no habría dicho chiflado.
Porque no va a tener Esa granja por mucho tiempo.
¿Por qué pagar 20 bolsas por algo? ¿Que podría tomar gratis?
Esa cosa se ha ido, primo.
Fue un choque de personalidad, Joe. Ya está arreglado.
¿Choque de personalidad?
Lee fue muerto a tiros. Así es como se solucionó.
Desde donde estoy sentado, No parece arreglado.
Parece un gran desastre.
Lee no estaba siendo sincero conmigo. Tenía que pasar.
Este chico Dushane, Es un buen soldado, tiene hambre.
Es mucho más listo que Lee. y nos va a hacer ganar mucho dinero.
Pat está muy cabreado, Bobby.
Verás, no le gusta el ruido. y te estás convirtiendo en un maldito ruidoso.
Así que vamos a dejar de tratar con usted
mientras estás recibiendo toda esta atención de la policía.
Esto se va a acabar.
Escucha, idiota de Cockney,
Si lo resuelves, hablaremos.
Si no, puedes irte. y lidiar con los malditos turcos.
Oye, oye, ¿qué es eso? Bruv, ¿estás atado?
Tranquilízate, hombre. ¿Qué carajo quieres decir con calma?
¿Estás loco?
Si Ninja viene a apuñalarme, Lo voy a matar de un tiro.
Mejor que no sea la correa. Le has dado a Lee.
¿Sabes lo que va a pasar? ¿Si te atrapan con esa pistola?
Eso es 30 años, mínimo.
No me van a atrapar, ¿verdad?
¿Qué gwan?
Dris, ¿qué dices? Muerto aquí, hermano.
A partir de la mañana El hombre no puede disparar.
No puedo ganar dinero aquí, hermano.
Enojado, hombre.
Tú y yo tenemos que hablar.
Baja por el salón de billar a las 7:00. Muy bien.
Sólo tú.
¿Quién era ese?
Quiere conocerse.
A la mierda.
Pero sólo quiere conocerme.
¿Qué quieres decir con, ¿Sólo quiere conocerte?
Eso es lo que dijo, ¿no?
¿Qué quieres decir? Bruv, no lo sé.
Estamos destinados a estar haciendo Esta mierda juntos, Shane.
¿Por qué no le dijiste eso?
Se lo diré cuando lo vea.
Te ves lista para estallar, chica. ¿Puedes creerlo?
Aw...
Siento no haber venido. y visitarte en el hospital.
Está bien.
Yo tampoco habría venido a verme. la forma en que era.
Pero no está bien, ¿verdad?
Hace un año que no te veo.
No puedo dejar que vuelva a suceder.
Fue Wayne, sin embargo, ¿no?
No podía tener amigos.
No puedo creer que haya dejado que me pasara. Eso, ya sabes.
Ya se ha ido.
No sé por qué, pero nunca pensé Tendrías hijos.
Yo tampoco.
Mira, no te arrepentirás.
Tener a Ra'Nell es lo mejor que es Nunca me pasó a mí.
Ra'Nell es una niña encantadora, Lisa. Has hecho un buen trabajo allí.
Sí, pero el trabajo no es Terminado todavía, ¿verdad?
Sólo me estoy metiendo en la parte difícil.
Hay mucha tentación por aquí.
Has visto a todos esos traficantes. en la finca.
- ¿Tomamos un café?
¿Por qué no?
Vamos, entonces.
Cariño, ¿estás bien? No lo sé.
En realidad tengo mucho dolor.
¿Quieres que llame a alguien? No, está bien.
¿Estás seguro? Sí, estoy bien.
Heather, déjame cogerte. al hospital.
Vamos, ¿qué pasa?
Sólo me preguntaba si habías estado ¿Haciendo dinero?
Hay federales por todas partes. El lugar ahora mismo.
Exacto. ¿Y de quién es la culpa?
Usted y Sully han estado haciendo Hay mucho ruido por ahí.
Es malo para los negocios. Todo el mundo está sufriendo.
Así que tienes alguna idea de cómo podríamos ¿Salir de esta recesión?
No te muevas, ¿no?
Eso no va a pasar, hijo.
Verás, el viejo Bill tiene que ser visto como soltando el crimen ocasional.
Necesitas alimentar a la bestia, Dushane. Dales a alguien.
De ninguna manera.
Querías una buena vida.
Sí, ¿y qué es eso? ¿Tiene que ver con esto?
Bueno, he estado en este juego más de 20 años.
La tasa que vas, No tienes mucho más tiempo.
Y Sully, él es el elegido Eso es interponerse en tu camino.
y detenerte de tener una buena vida.
Está colgando de tus colas de abrigo, hijo, Y él es un peso suave.
Escúchame, no voy a renunciar a él.
Sí, bueno, tu amigo. te va a arrastrar hacia abajo.
Piénsalo.
Ya lo he pensado.
Bueno, piénsalo un poco más.
¿Eres el cortador?
Sí.
¿Dónde está la mujer?
Hola, mamá.
Ra'Nell, escucha Fm con Heathen.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Está en el hospital. Va a tener a su bebé.
De acuerdo.
Mira, no estaré en casa por un tiempo. ¿Estarás bien?
Sí, está bien.
¿Dónde estás? Estoy haciendo mi tarea, ¿no?
¿Está seguro? Sí.
Buen chico.
Te llamaré más tarde, ¿sí? Muy bien, adiós.
Está bien, nena. Te quiero. Adiós.
¿Puedo tener una foto?
Una muestra.
Muy bien, a salvo.
Yo tengo la foto.
Vamos, hombre.
Siéntate ahí, hermano.
Tiene que valer 20, ¿no?
¿Quieres un trago?
¿Sabes qué? Eres inteligente, ¿sabes?
No sé por qué no lo estás. Rodando con mi equipo.
Porque soy inteligente.
Vamos, fam.
Te llamaré, ¿sí? Muy bien, genial.
Lo mismo de nuevo.
¿Qué dices?
Escucha lo que estoy diciendo ahora.
Mi hombre trajo la hierba, ¿no? ¿Ha pasado?
Sí, y es bueno, es bueno Adecuado tings, hermano.
¿Tensiones adecuadas? Sí, consigue unas cinco llaves de eso.
¿Qué, por nada, sí? No, no por nada.
Bruv, escucha, te estoy diciendo, Creo que es genial.
Quiero que corra con el hombre, ¿Me entiendes?
Muy bien. Nadie lo toca.
¿Quieres pagarle, no? ¡Sí!
A la mierda, lo hacemos a tu manera, Lo hacemos a tu manera. ¡En serio!
¡Yo!
¿Qué, hermano? ¿Ves a ese pequeño Ra'Nell?
Quiero que lo sigas, sí, Averigua dónde está la granja, ¿sí?
No hay problema, fam. Atrás.
Oye, Ra'Nell, ven aquí.
La hierba es buena.
Tráemela esta noche, ¿sí? Tendremos el dinero para ti.
Sí, 20.
Muy bien, genial.
¡Oye, oye!
Es genial esta vez y eso, sí.
Pero si quieres estar haciendo negocios en Summerhouse,
No puedes ser independiente.
Te dije que no. Únete a tu banda.
Entonces, ¿qué?, ¿crees que me voy a sentar? ¿Y dejar que te conviertas en la competencia?
Eso tampoco puede pasar.
¿Qué fue todo eso? No te preocupes, hombre.
Jordan... este es Ra'Nell.
¿Qué gwan, Jordan?
Es pequeño, ¿no? Un poco prematuro.
No podía esperar a salir.
¿Vino el cortador? Sí.
Está todo empaquetado, un poco más de cinco llaves.
Hablando de mal momento.
Escucha, Ra'Nell,
Esta es la última vez que voy a Te pido que hagas esto, lo juro.
Llamaré a Vincent.
¿Puedes reunirte con él en el piso? Traerá el dinero.
¿Qué?
Hay un mayor en la finca. Dijo que pagaría 20.
¿Quién?
Dushane.
Dios mío.
¡No sabes lo que has hecho!
Pero entonces tendrás el piso. No, Ra'Nell.
No lo entiendes.
Espera, ¿a dónde vas?
¿Dónde crees? antes de que tu amigo Dushane lo haga.
Pero no hará nada. No sabe dónde está.
Cállate.
Quédate ahí. Y no te acerques, ¿de acuerdo?
Lo arreglaré, Ra'Nell.
¡Ra'Nell!
Mierda.
¿Gema?
Gem.
Le hablé de este lugar.
No sabía que lo haría. Algo tan jodido como eso.
Lo juro.
Lo siento.
Gem, lo siento.
Lo siento mucho.
Sí, soy yo.
Acaba de entrar, aún así.
Alexander Point.
Muy bien, genial.
Hola, aquí hay unas flores.
¿Qué pasa, cariño?
¿Qué pasa?
No es Jordan, ¿verdad? No.
¿Qué pasa?
Vas a estar muy enojado. Conmigo, Lisa.
¿De qué estás hablando?
He hecho algo muy malo, Lo siento mucho.
¿Perdón por qué?
Tengo esta granja.
¿Qué granja?
Una granja, para cultivar cannabis.
Dios, Lisa. ¿Qué?
No pude manejarlo. Por mi cuenta, la granja.
Así que le pedí a Ra'Nell que me ayudara.
Lo siento, estuvo mal. Lo siento.
No lo entendí. lo que estaba haciendo.
¿Has involucrado a mi hijo?
¿En drogas?
¿Como si fuera tu boleto para salir de aquí?
¡Perra!
¡Se supone que eres mi amigo!
No, escucha. Acaba de estar aquí, acaba de estar aquí.
Él va a ir y decir Un gángster sobre la granja.
No, no puedes ir.
¡Claro que me voy! ¿Dónde está?
Alexander Point. 411.
Leon, gracias a Dios.
Mira, ¿puedes reunirte conmigo?
¿Qué ha pasado? Es Ra'Nell.
Se involucró en algunas drogas grandes. con los chicos de la finca.
Está en problemas.
Bien. ¿Dónde está? 411 Alexander Point.
Nos vemos allí, ¿sí?
No, vete a casa, Lisa. No puedo ir a casa.
Iré contigo. No, vete a casa por si vuelve.
Yo me encargo. OK.
¡Ra'Nell! Será mejor que cojas este teléfono.
Tan pronto como recibas este mensaje, Llámame, ¿sí?
¿Dónde está?
10o piso.
¿Ra'Nell?
¿Ra'Nell'?
Dios mío.
Ra'Nell, cuando llegues Este mensaje, me llamas.
Llámame.
Oye, no dejes que eso vuelva a subir.
¿Adónde vas, hermano?
Conoce a Dushane para un pequeño intercambio de negocios.
Mírame, blud.
¿Esa es mi hierba?
No me jodas. Dame la bolsa.
No puedo hacer eso. ¿Qué quieres decir con que no puedes hacer eso?
Escucha, cuando hablo, Tú escucha, carajo.
No trates de ser rudo. No estoy tratando de actuar duro.
Eres un maldito niño. Cállate cuando estoy hablando.
- Haz lo que te diga. - Vamos, hombre.
Voy a llevárselo a Dushane. Vamos.
Dame la maldita bolsa, hombre. Pásala.
¿Qué tiene de malo? ¿Estos malditos niños, hombre?
¿Qué carajo estás haciendo? ¿Qué coño quieres ahora?
¿Qué coño te digo?
- Quítate de encima. - Suéltame, pequeño idiota.
- ¿Qué quieres, hijo de puta? - ¡Suéltame!
No lo toques, Déjalo en paz, suéltalo.
Maldito marica. ¿Qué te dije la última vez?
- Quítate de encima, hermano. - No eres nada.
¡Suéltame!
Oye, oye, trae la maldita bolsa.
Leon.
¡Que alguien traiga una ambulancia!
Leon.
La ambulancia llegará pronto. Mantente despierto.
Leon, vas a estar bien. Te llevaré al hospital, sí.
¡Que alguien llame a una ambulancia!
¡Que alguien traiga una maldita ambulancia!
Tasha, ¿quieres ir a jugar con mamá?
Vamos, vamos.
Vamos.
Sabes que la cagaste, ¿no?
Fam, ¿qué pasó? Leon apareció, ¿no?
Sí, sé que Leon apareció. ¿Por qué está muerto?
Escucha, no quise decir para que esto suceda, ya sabes.
¿Qué, como Shaun? Jódete por eso.
Bruv, acabas de dispararle a una mujer. luz del día en la puta finca.
Sabes lo que estoy diciendo. No quise que pasara.
No sabía que iba a venir. Apareció, nos metimos en esto.
A la mierda, ni siquiera recuerdo haber tirado. El gatillo, hermano.
Simplemente sucedió.
Sully, esto es jodidamente malo. ¡De acuerdo!
No sigas con eso, solo... ¡Por favor!
¿Qué te importa, de todos modos?
Dame la pieza.
Dame la correa, fam. Dos asesinatos relacionados con eso ahora.
Piensa en eso.
Voy a deshacerme de él.
Cuando vuelva, Tú y yo necesitamos hablar.
Acabamos de hablar.
Escucha, sólo quédate aquí. cuando vuelva.
¿Cuánto tiempo vas a estar?
Sí, soy yo.
Mira, recuerda esa cosa. De lo que estábamos hablando, ¿no?
Tenías razón.
El peso me está arrastrando hacia abajo ahora.
Estás haciendo la decisión correcta.
Sí.
Mira, tengo el arma que hizo. Lee Greene también.
Mejor aún. Me encargaré de ello por ti.
Te haré saber dónde encontrarte.
¿Los reconociste?
Eran dos chicos. No reconocí ninguna cara.
¿Te acuerdas? ¿Qué llevaban puesto?
¿Puedes recordar algo?
Has tomado la decisión correcta, hijo.
Tú y yo vamos a hacer Mucho dinero el uno para el otro.
Sólo tienes que confiar en mí.
¿Trajiste la cosa? Sí, lo tengo.
Dámelo. Yo me encargaré de todo.
Te deshaces de él, ¿sí?
Mira el lado bueno, hombre. Tenemos cinco llaves de hierba gratis.
¡A la mierda la hierba! Empieza a comportarte.
¿Qué carajo estás haciendo, hermano?
Raikes está muerto.
Sí, está muerto.
Lo hice, hace un momento.
¿Por qué?
Te quería muerto, fam.
Quería que te tendiera una trampa. Porque eres una maldita carga.
¿Y sabes qué? Yo tenía la misma idea.
Pero tú eres mi chico, y no te voy a hacer nada.
No importa lo estúpido que seas.
Shane, hombre.
¡Dushane, hombre!
Escucha, hermano, de ahora en adelante, sí,
las cosas van a funcionar Por aquí de forma diferente.
¿Entiendes?
Cariño, voy a Te daré un baño, ¿de acuerdo?
Ra'Nell, tu baño...
¿Ra'Nell'?
¡Ra'Nell!
¡Que te jodan!
¿Qué carajo estás haciendo? ¡Vete a la mierda!
¿Qué carajos? Te voy a joder.
¡Oye, imbécil! Quieres matarme, ¿sí?
Sí, vete a la mierda, tú eres la razón. ¡Por qué Leon está muerto, imbécil!
Eso no tuvo nada que ver conmigo, hermano. ¡Cállate, maldito mentiroso!
No tuve nada que ver con esa mierda. Sí, lo hiciste. ¡Deja de mentir!
¡Eres un mentiroso!
Vete a la mierda, ¿de qué estás hablando?
Vete a la mierda, te he estado apoyando. ¡Todo el camino, hermano!
¡Ra'Nell!
¡Te estaba apoyando!
¡Suéltalo!
Ra'Nell, dame el cuchillo.
Dame el cuchillo, Ra'Nell.
Por favor... Suéltalo. del cuchillo, Ra'Nell.
No vuelvas a acercarte a mi hijo.
No hables con él, No lo mires,
Tú no vas a ninguna parte. Jodidamente cerca de él.
¿Entiendes?
¿Lo entiendes?
Sí.
Vamos.
Esta es la primera vez ¿Has dormido en la escuela?
Sí.
Apuesto a que vas a dormir todo el tiempo ahora.
¡Espera!
¿Qué?
Dushane dijo que te diera esto.
Espero que consigas tu piso.
Se siente como Bobby Raikes fue envuelto en regalo para la policía.
Conveniente, ¿no crees?
Creo que Raikes era un dinosaurio.
que trajo demasiado calor sobre sí mismo y todos a su alrededor.
¿Quieres hacer negocios o no?
- ¿Cuánto necesitas?
Empecemos con cinco.
¿Cuándo?
- ¿Me contestas?
¿Tendrá el dinero? Lo tendrá.
Entonces está hecho.
Quieres que te ayude a preparar, Yo ayudo.
¿Cuánto va a costar? Material, equipo, 10.000.
¿Tienes 10.000'? No, no tenemos 10.000.
Te diré lo que hago.
Hago todo gratis, Tomo la primera cosecha.
¿Qué, sólo la primera cosecha? Primera cosecha solamente.
El descanso es tuyo.
- ¿Trato hecho?
¡Trato hecho!
Sí, ¿de acuerdo?
¡Boom!
¡Dinero fácil!
Dinero fácil.