- Ay, ay. - Oh, mira, aquí vamos.
Los zombies han vuelto de nuevo.
Son ellos.
Te lo dije, No vengas por aquí.
¿Podrías darnos un golpe, por favor?
- ¿Dónde está tu P? - Lo tiene.
- Eso no es dinero. - Tiene Bluetooth.
Todo el mundo tiene Bluetooth, primo. Mis ancestros tienen Bluetooth.
Tráeme algo. más interesante
como un iPad o algo así.
¿Podemos conseguir dos blancos, por favor? Vamos, vale dos piedras.
- Sí, no es tan malo. - ¡Yo!
- Vete a la mierda, hombre. - ¡Dris, los turcos!
¡Vete a la mierda!
Amigo mío, buenas noticias para ti.
Sí, eso hace un cambio.
Vas a necesitar dinero.
Sí, siempre necesito dinero. cuando son ustedes.
- Esta vez son cincuenta. - ¿Cincuenta?
El precio es alto, amigo mío.
Quieres naranjas, quieres piña, Pagas más dinero, ¿no?
Todo el mundo paga. más dinero para todo.
Autos, comida, café.
Es Brexit.
Habla inglés, viejo.
Mi amigo dice que eres un hombre.
Pero yo digo que eres mujer, ¿no?
¿Por qué no le preguntas a tu esposa?
- ¿Mi esposa? -Mm-hmm.
No hay problema.
Te llamo luego, ¿eh? Te diré el lugar, el tiempo.
No sé por qué lo dejaste. nos tratan así, ¿lo sabías?
¡Cabrón! ¡Pequeño marica!
Te llamo más tarde.
¿Qué mierda significa eso?
¿Qué estamos diciendo?
Vamos, hombre, baja el brazo.
- Hola, Fam, ¿qué le pasa a esta moto? - Lo rompiste.
No, sólo se detuvo... Hermano, está jodido.
Hermano, está tranquilo, hermano.
Fam, arréglalo.
- Deja de joder.
- Deja de hacer tonterías, fam. - ¡Arreglado!
¿Por qué acaba de correr la bicicleta ¿Sin razón, hermano?
No lo sé, hermano.
¿Qué estás diciendo? ¿Necesitas ayuda con eso?
No, aún está tranquilo.
Si no se hace pronto, Tendré que arroparte.
- Lo sabes, ¿verdad? - ¿Qué?
- ¿Entrarme? - Sí.
Permítelo, hombre.
- Huele a muerto, hermano. - Cállate. ¿Con quién hablas?
- Estoy hablando, hermano. - ¿Cuándo está listo?
- Ya voy, todavía. - Vamos.
Oye, no te quemes. Sin embargo, hombre.
¡Listo!
Huele un poco bien. Parece que lo has hecho bien.
- Te lo ruego, quita los libros de la mesa. - Está bien. ¿Cálmate, no?
Pero date prisa, Stefan. algunas cosas que necesito hacer, ya sabes.
No, dame primero, hombre.
- Sí, he estado esperando, hermano. - ¡Pssh!
Déjame conseguir un gran ting. De hecho, esto se ve demasiado húmedo.
- Hola. - ¿Sí?
Pensé que se suponía que era un idiota.
¿Por qué siempre lo intentas? Permítele, hombre.
Siempre me toca cuando es mi turno.
No te preocupes, Stef.
- Tastes muy agradable. - ¿Sabes qué, sí?
¿Quién mejor para cocinar, Aaron o yo? Soy yo, ¿no?
- Amigo, no hay competencia. - Ni siquiera le mientas al chico, fam.
- Sabes que no está en mi liga. - Cállate, hombre.
Mira, ni siquiera se lo está comiendo, hermano. Está tratando de irse.
- ¿Por qué no lo comes? - Tengo cosas que hacer, ¿no?
Voy a volver y comer más tarde. Ponlo en la nevera por mí, ¿sí?
- Sí.
¿Por qué te ríes?
- Te estás lavando. - Oye, ¿qué?
Oye, cálmate, tío. ¡Bruv!
Dije que te estás lavando. Stefan cocinó,
y no quiero ver no hay sartenes sucios en el fregadero
- cuando vuelva, ¿entiendes? - Tengo dos tareas aquí.
Te estás lavando.
Stef, asegúrate de estar en la cama a las nueve.
- Sí. - Amor.
- ¿Oyes eso? - Cállate.
Te estás lavando. ¿Oíste eso?
- Cállate. - Espera. ¡Oye, Jamie!
Hola, Jamie.
¿Puedes despertarme cuando entres?
No puedo dormir. a menos que entres.
Si tengo que despertarte, debes hacerlo. Significa que ya estás dormido, Stef.
No estás ayudando a mi vida sexual, hermano. Lo sabes, ¿no?
- Eso es asqueroso.
Fam, estás hablando mierda. Modie no dijo nada de eso.
No lo escuchaste en ese momento, primo.
Mo dijo que si lo despidían, Leyton se hace cargo.
¿Cómo diablos llamas a esto, primo?
Tráfico, hermano. Pesadilla.
¿Qué carajo tiene que ver eso conmigo? ¿El puto tráfico?
No hagas esperar al hombre, ¿sabes? ¿Me entiendes?
Dieciocho malditos años, G.
Eso es pesado, hermano.
Oíste las noticias, ¿no? Modie ha caído.
- Así que ahora estoy manejando la maldita mandem.
¿Qué vas a hacer? ¿Sobre los turcos, grandote?
Sí, fam. Lo que están pidiendo es demasiado alto.
- La mandem no puede hacer pan así. - Predica.
Hablaré con los turcos.
¿Cuándo?
¿Qué carajo, 'cuándo'?
- ¡Cuando esté lista, fam! - ¿Qué vas a decir?
Voy a decirles que sus precios tienen que bajar, primo.
Alguien que conozco, tiene comida, ¿no?
Nos venderán más bajo. que los turcos.
- Fam, arreglado. - ¡Boom!
- Al diablo con los turcos, hermano. - Al diablo con los turcos.
Así que lo que va a pasar, sí,
Si cortan a los turcos e ir con alguien nuevo?
Los turcos van a encontrar Esta gente nueva que tienes, sí,
- ¡Mátalos!
Después de que los maten, Volverán, te matarán,
Mátame y mata al resto. de la maldita mandem Fields.
Así que lo que estoy escuchando aquí es en lugar de tomar un maldito precio bajo,
Seguimos pagando el alto precio.
Esa mierda no tiene sentido.
Voy a hablar con los turcos.
Yu muy tranquilo esta noche, Dushane.
Estoy tratando de no tomar Su atención de ti, hermano.
¡Dushane!
¿De Summerhouse?
- ¿Quién eres tú? - Mi tía vive en Summerhouse.
- ¿Conoces el gran rascacielos? - Sí.
Lo sabía, hermano, se lo dije.
- Esta es mi chica, Mandy. - Hola.
Dushane. ¿De acuerdo?
Le dije a Mandy, "Ahí está Dushane Hill."
Pero cuando te vi por primera vez, No podía creer que fueras tú.
Cariño, este hombre es una verdadera leyenda.
Leyenda con ron, sí.
- Mi primo, Donovan. - Yo.
Su novia, Sheanay.
- ¿Cuánto tiempo llevas en Jamaica? - Un tiempo.
¿Estás de visita?
- Algo así. - Algo así.
Apuesto a que tienes todo tipo de cosas. Corriendo aquí.
- No, hombre. - Sí, apuesto a que sí.
Hermano, ¿me das un selfie? ¿Sólo para mostrar a mis amigos de vuelta a casa?
Sí, vamos, hombre.
Oye, escucha, tengo que irme. y hablar con alguien. cuídate, ¿sí?
Está bien. Muy bien, gracias, Dushane, sí.
Ah, Pree Chargie.
Wah gwaan.
Yo.
Ahí dentro, listo, yah noh.
Esperando para ser desplumado, ¿sí?
Dame eso, hermano.
Un dulce pedazo de galleta para ti.
La oficina de correos en Da Hills.
Así que el viernes pon, mañana viernes...
un préstamo de dinero a través de.
Todo lo que tenemos para hacer ah entrar, Tek da dinero, una salida.
¿En realidad es dinero de verdad? ¿Esta vez, hermano?
Yu no, lamete el dedo.
Seh te lame el dedo.
Es un trabajo de lame ya finga, hermano.
Escucha mi seh, yo seh mañana, Yo ah ir a seguir con usted.
Sólo asegúrate de estar listo.
Oye...
Yu Nah Wah oportunidad señorita yu.
Otra vez.
- Sabes que voy a conseguir este, ¿no? - Vamos.
¡Oye!
- ¡Me llaman LeBron James! - Eso fue casualidad.
Ats es el rey.
- Lo que sea. - Ven aquí.
Chico, ¿es esta tu pelota?
Sí, nos vamos ahora.
¿Me das mi pelota, por favor?
- Necesito mi pelota. - No vas a conseguir la pelota ahora mismo.
Necesito mi pelota.
¿Y qué?
¿No deberías estar jugando al netball? ¿O algo en su lugar?
- Oye, cálmate. - ¿Qué?
¿Por qué dijiste eso?
- Tienes que apoyarme, ¿no? - Tranquilo.
- ¡Tienes que apoyarme! - ¿Por qué te retiras?
Así que eres rey, ¿no?
Sí.
Vamos, entonces.
Hola, Roms.
Coge la pelota.
¡Ah!
- ¡Ooh! - ¡Sí!
Adelante, entonces.
¡Vamos, Roms!
¡Ese es mi hombre!
- ¡Continúa! - ¡Por aquí, Ats!
- ¡Sí, Ro!
- ¡Qué buen tiro, muchacho! - ¡Muy bien, hombrecito!
Pero no tengas miedo. Muy bien, tú ganas.
- ¿No vas a darme la mano ahora? - Vamos, hombre.
-Bruv, ¿por qué estás...? - ¿Quieres que te devuelva la pelota o qué?
Dame la mano, entonces.
- Gracias, y a ti. - Esa fue difícil, hermano.
No tienes manos fuertes, ¿sabes? Y tú.
- ¿Por qué se mueven tan rígidos? - ¿Por qué tienes miedo?
- Oye, relájate, hermano. - ¿No has jugado bien?
Confía en mí, están enfermos. Joven Gs, ¿sabes?
- ¡Oye! - En un rato.
- Si siguen así
Puede que los tenga a ustedes. Trabajando para mí pronto.
¡Confía en mí!
Te lo diré. Son malos problemas.
- No deberías meterte con ellos. - Lo sé.
Fam.
- Vamos, una vez más. - Muy bien, hombre.
Espera, una vez más.
- Me estoy equivocando. - Genial.
No tienes sentido. Es tan malo entrenando.
- Por eso se fue. - ¿Izzy?
Izzy, ahora es el mejor.
- ¿Cómo es el mejor? - La gente no se va con Izzy.
Exactamente, así que estás desorientado.
- Tonto. - Tan celoso.
- Hola, cariño. - Hola.
- ¿Cómo estuvo la escuela hoy? - Aburrido.
La escuela no es aburrida.
- Aprender no es aburrido. - Hola.
¿Qué es esto?
Ats fue elegido para un viaje escolar hoy.
¿Recuerdas? Firmaste la carta para que me fuera.
Esto es salmón, salmón ahumado.
No me eligieron porque soy tonto.
No eres estúpido, Stefan.
Sí, es tan tonto.
- ¿Qué? - Vamos, vamos.
- ¿De qué estás hablando? - Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
Tengo que ir a trabajar ahora.
Tu cena está en el horno. Lo sacas en 20 minutos.
- ¿Stefan puede tomar un poco? - Oh, sí.
Hice suficiente para dos. ¿De acuerdo?
- Está bien, adiós. - No te olvides de cepillarte los dientes.
- Adiós, Stefan. - Adiós.
- Wah gwaan. -Hm.
Yo.
Mi nah gah dile a dat yu que te ves bien, Yu nah cuz.
- Mi Madda Seh es un pecado que miente. - Tráeme un café y cierra la boca.
Oye. ¿Les?
Lester, ven aquí. Buscando a tu hoy, yu nah.
¿Yu wann mi consejo?
No.
Mira aquí.
Mi como Lester, yu nah, Pero él corre con gente peligrosa.
¿Por qué hablas tanto? ¿No ves que me duele la cabeza?
- No es de extrañar, yu nuh. -Bruv, ¿puedes dejar de hablar, por favor?
Haz algo de trabajo o algo así.
Aléjate de él.
- Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle? - Hola, Donovan.
- Wah gwaan. - Ah, hola. ¿Cómo estás hoy?
Bien, hombre.
Oh, Dushane.
¿Qué haces aquí, primo?
¿Esto es asunto tuyo?
No, es asunto de mi papá, Perry. Él es el dueño de la casa.
¿Yu está aquí para alquilar un buen coche?
Sí, ya sabes, algo para el fin de semana.
Muy bien.
Dushane arreglará el coche.
- Está bien. - ¿Tienes tu licencia, primo?
De acuerdo.
Seguro.
Rellena eso para mí. ¿Qué estás diciendo, primo, el Audi, sí?
Sí, sí.
Sólo sígueme hasta el coche, ¿sí?
Un segundo.
Genial, hermano.
Respeto.
Oye, ven a buscarme, hombre.
Oye, mira como se sienta.
¡Unda de seat!
Yu preferin 'alquilar coches ¿A los turistas?
Eso ni siquiera es gracioso, hombre.
No va a poner suma de dinero real inna yuh bolsillo.
Entramos ahí, tomamos el dinero. Y nos vamos, ¿sí?
Nadie tiene que salir herido.
Bueno, you av di teoría Un yu av di práctico.
Mientras que la práctica se reúna con la teoría, No hay cuerpo que salga lastimado.
¿Sugar sabe de esto?
Azúcar...
El azúcar no lo sabe, tú lo sabes.
No me gusta el azúcar. Cuando mates a un freelance.
¿Qué sabes realmente de Sugar?
Azúcar un hombre malvado serio, ¿me oyes?
Una vez mi si Sugar tek un bebé frente a da Madda...
y cortar el corazón.
Cómo es el mal sah.
Si Sugar seh la gente está muerta, Todos muertos.
Wah di... Bombaclaat un gwaan yah así.
Wah di-- Al diablo con esto.
Wah en da vaginat? Mi nah viene aquí el otro día, hombre.
¿Que se joda mi ah ir a hacer ahora?
Ah wah día mi venir un di la oficina de correos, Ya no, hombre.
- Bro... - ¡Mierda!
Está cerrado, vamos.
¡Que te jodan, Madda!
¡Vamos, hombre!
Ah, necesito dinero, amigo. Mi affi pocos huesos para un perro.
¡Mierda!
Bombaclaat.
- ¿Qué estás haciendo, hombre? - Mi ah parece un poco de bebida fi.
- ¿Tienes sed? - No.
Ah consigue dos jugos, hombre.
Bill, trae dos jugos.
¡Hermano, date prisa!
Vamos, hombre.
- Abuela, ¿un poco de dinero? - Dere no es dinero.
Abuelita, mi charla de pon bajo ya sabes Y yo sé que tienes dinero en dere, yu nuh.
Y yo sé que
y es el infierno yu ah go, yu maldito lickle teef.
¡Vete!
Abuelita, mi inna nuh desfilando wid yu, Yu noh.
¿Dónde está el dinero?
¡Date prisa! ¡Maldito dinero ahora, abuelita!
¡Dame el dinero ahora!
Bombaclaat.
Mierda.
¡Dame el dinero!
- ¿Por qué sudas tanto?
Te advertí que no caminaras. ¿Dónde está?
Está muerto, primo.
- ¿Qué quieres decir, muerto? - ¡Tuve que dispararle, hermano!
- ¿Así que sí? -Bruv, escucha.
Dile al tío que voy a pagarle, Lo prometo.
Necesito tomar un vuelo ahora mismo, primo.
Tan pronto como te hayas ido, Sugar ven, ven a matar a toda una vez.
- Entonces ven conmigo, ¿no? - ¡No tengo pasaporte!
- Pero podemos solucionarlo. - No, no va a funcionar.
Bruv, ¡tengo que salir de aquí!
¿Qué hay de mi faada?
Ah no mi faada causa problemas, ah tú!
¡Mierda!
¡Joder, hombre!
Está bien.
Podemos arreglar algo.
Te llamaré.
Adelante.
- ¿Este es tu patio? - No, compramos la casa hace seis meses.
Tengo permiso para dividirlo en dos pisos.
Tenemos a los constructores, buenos constructores.
Todo trabajo de alta calidad.
- Oye, oye. - Buenas especificaciones.
- Hola, me alegro de verte. - Hola.
- Siéntate, siéntate. - Sí.
¿Estás bien?
Sí, si estás interesado, uh, Podemos hacer un buen trato.
- ¿Cuánto? - Este está en el mercado por 785.
Siete para ti.
Entonces, ¿quién quiere empezar?
La forma en que lo veo es Te estamos dando una gran oportunidad aquí.
Estás vendiendo a tus amigos, la gente de tu círculo:
los hipsters, los ricos, los blancos.
Oye, no discriminamos. Somos proveedores de igualdad de oportunidades.
¿Y tú qué?
¿Ofreciendo ampliar nuestro mercado?
Sí, te llevaremos la comida. y venderlo en la carretera.
Venderemos 100 veces, 1.000 veces. más de lo que estás vendiendo ahora mismo.
Y no tendrás que irte. ni cerca de la carretera.
- Bueno, eso suena bien. - Sí, nos encargaremos de todo.
Todo lo que tienes que hacer es sentarte y ver a los Ps venir a ti.
¿Qué pieza?
Dinero, hermano.
- También correrás todo el riesgo. - De donde vengo, la vida es un riesgo.
O te levantas. y tomar sus riesgos cuando vienen,
Si no, no irás a ninguna parte.
Tengo una pregunta.
Adelante.
¿Tienes un proveedor ahora?
Sí.
¿Y cómo se sentirá tu proveedor? si cambias a nosotros?
Ese es su problema.
Está bien.
Mientras no se convierta en nuestro problema.
No te preocupes, no lo hará.
G, mi panza se está cortando.
Hermano, ¿cuántos años crees que tiene?
Demasiado viejo para ti, blud.
Fam, nunca he estado con el viejo ting antes, ya sabes.
¿Mm-hmm?
Y si los veo juntos,
Estoy llamando a protección infantil. en tu culo, blud.
¿Crees que estoy bromeando?
¿Pero qué dices?
¿Listo para hacer esto?
¿Sí?
Sí, vamos, hermano.
Son para Sugar.
¿Viene un extranjero?
Sí.
¿Estás seguro de que es Sugar?
¿Yu di one trae cigarros?
Sí.
Yu tink seh una caja de cigarros un go mek ¿No has matado a Lester?
Él es un perro leal, yu nuh.
Iba a matar a una mujer.
No podía dejar que hiciera eso.
¿Qué dat vieja mujer tiene que hacer wid mi?
¿Un wah que hace por Sugar?
Dat dog weh you matar wudda se suicidó por mí,
Mata a un hombre de mierda. Un you acaba de llegar una mierda de todo el ting.
Le pregunté a Lester sobre Este ting a la luz de la luna, ¿sabes?
Le pregunté, '¿Sugar sabe de esto?'
- Dijo que eras genial. - ¿Lester seh estoy bien?
Sí, eso es lo que dijo.
Mis perros no hacen freelancin’.
Dem trabajo fi Sugar exclusivo.
Bueno, obviamente Lester no entendía eso.
Y nunca habría ido allí con él. Si lo supiera.
Coño, mi cyan't mek te vas La cárcel está viva.
¿Oyes eso?
No venderás en Londres, sin embargo. ¿Lo eres?
Sé que tienes comida.
Tengo a la gente.
Puedo ganarte mucho dinero.
Dis es algo ' Ya lo tengo en abundancia.
¿Desde cuándo puedes tener demasiado dinero?
Conozco Londres.
La gente paga mucho dinero. para drogarse ahí fuera.
Tengo un equipo listo.
Puedo empujar un ki de blanco por 50 bolsas.
Puedo vender todo lo que puedas enviarme.
Un hombre desnudo viene a mi wid grandes ideas.
Si no te respetara,
Habría saltado en el avión. Justo después de matarlo.
Si no te respetara,
Yo no estaría parado aquí. mirándote a los ojos ahora mismo
diciéndote que voy a hacer lo correcto.
¿Así que wah yu seh a Sugar?
Dije que volvería a Londres.
Pero no tengas grandes problemas. sobre deh inna Londres?
Oh, definitivamente tengo problemas.
Mira lo grandes que son. Cuando vuelva, ¿no?
Así que...
No tengo elección, fam. Es todo lo que tenía para ofrecerle, hermano.
Está bien, hombre.
Stefan, no puedes. simplemente no responder a la pregunta
Porque no quieres.
Este tipo otra vez.
Jamie, mi profesor de geografía, Sr. Evans, no le gusto.
Siempre está poniendo comentarios sarcásticos. en mi tarea.
Mira, hombre.
Hermano, estoy ocupado.
Estaré allí en un minuto, ¿sí?
- De acuerdo, muéstrame los comentarios sarcásticos. - No.
Stef, estaba ocupado haciendo algo. Sólo muéstrame.
Vete.
- ¿Quieres que me vaya? - Sí.
- ¿Adónde vas? - Fuera, ¿no?
- ¿Dónde? - ¿Por qué te importa?
Yo, quiero ver esta cocina limpia cuando vuelva a casa.
No, es el turno de Stefan. - Tengo geografía.
Oíste lo que dije, ¿no? Asegúrate de que la cocina esté limpia.
No quiero ver platos sucios. cuando vuelva.
Está bien, no digas más.
Sí.
Se ve bien, sin embargo.
- ¿Jamie? - ¿Sí?
¿A qué hora volverás?
Tarde.
Despiértame cuando entres.
Estoy tan orgullosa de ti, ¿sabes?
Ay, yo.
¿Y yo qué?
Nah.
- ¿De qué te ríes? - ¿Cuándo está lista la comida?
Cállate, hombre. Está listo cuando digo que está listo.
- Vamos.
Mierda.
- ¿Para qué?
- Vuelve aquí. - Oficial, ¿qué pasa?
¿Cuál es el problema? Oye, tío. ¿Qué te pasa?
- No tienes que llevarlo a ninguna parte. - Es una orden.
- ¿De qué estás hablando? - Llévame al coche.
Pon al chico lisiado en el coche.
- ¡Espera, hombre, lo haré! - ¡Date prisa!
Pon al chico del pie roto. y poner im inna di coche!
- Y pon algo de ánimo en ese paso. - ¿Qué estás haciendo?
¿Cuánto tiempo va a contarlo? ¿Tendrás a De Man Inna Di Car?
Lo siento, primo.
¡Escuchen!
Ve por el desso, rápido.
No te preocupes por eso.
Está bien, primo. Vamos a estar bien.
- ¿Adónde nos llevas? -Shh.
¿Qué está pasando, hombre?
- ¿Qué carajo estamos haciendo aquí? - ¡No digas nada!
Ve a por sus culos. Fuera del coche.
¡Oye, D!
- ¡D! - Suelte el auto.
¡No!
Oye, chico, sal. del auto del gobierno.
Muy bien, hombre.
Yu abuelita nunca le dice a yu seh la hora Un camino difícil.
¿Qué carajo está pasando, hombre?
Sí, ¿eh?
D.
- Arrodíllate. - De acuerdo.
Primo, lo siento, tío.
Lo siento.
El mejor.
Tres generaciones de habilidad aquí.
Nadie, nadie puede coser como nosotros.
Ese pedazo de mierda marroquí, Ese orospu çocuğu, me roba a mis trabajadores.
Ahora copia mi diseño.
Vende dos tercios por la mitad.
No quiero saber detalles...
Sólo haz que se detenga.
Por favor, por su esposa.
Hm.
¡No se abre!
¡Abre la puerta!
Mierda.
¿Respetas a Sugar?
Dije, ¿respetas a Sugar?
Cuz, Cuz.
¿Estás bien?
Vamos, te tengo.
Jamie.
¿Qué hora es?
Me viste, ¿de acuerdo?
Ahora duerme un poco.
Hueles raro.