Mierda.
No tienes por qué preocuparte. lo que el mandem le hizo a Sully.
Vamos a joderlos todavía.
¿Parece que me importa?
¿Parezco que llevo la clase de vida? ¿Qué llevas tú?
- ¿Qué quieres decir? - No quiero a ninguno de ustedes en mi casa.
- Tienes que calmarte. - ¿Tengo que calmarme?
- ¿En mi propia casa me lo dices?
Y no me beses los dientes a mí tampoco.
Jaq, espera en el coche.
Muy bien.
Lo sé.
No tenía a dónde ir.
No podía rechazarte. ¿Puedo, Sully?
Pero no te quiero en mi casa, ¿Entiendes?
Tienes que haberte ido para el momento. Tash llega a casa de la escuela.
Crees que quiero que vuelva a casa. ¿Y verme así?
No vuelvas.
No quiero que traigas peligro. Son mi única prioridad.
¿Entiendes?
¿Qué ha dicho?
Te lo puedes imaginar, ¿verdad?
Oye, escucha.
Sabes que no fue por casualidad que Ese hombre nos encontró ayer.
No, por supuesto que no.
Lizzie.
¿Cómo?
Ella consigue su teléfono de alguna manera.
O tenía otro teléfono.
No la registramos.
Le manda un mensaje a Jamie.
¿Le manda un mensaje y dice qué?
La dirección.
No sabía la dirección.
¿Lo hiciste?
Jaq no estaba allí cuando cayó.
No fue Jaq.
¿Por qué?
Es leal.
Confía en mí en eso.
Bueno...
No, de ninguna manera.
Bruv, será mejor que no sea él. Es todo lo que digo.
Sabes que de todos modos no importa.
El hombre ha perdido a su proveedor.
No tengo soldados.
Ni siquiera tengo hijos de puta más jóvenes. para mover la comida que ya tenemos.
Hermano, no puedo ver una salida. Ahora mismo, fam.
Siempre hay una manera.
Sí, bueno, no puedo verlo.
Es todo lo que digo.
Maldito subestimado. Eso es todo, hombre.
¿Qué, así que ahora es un poco ¿El cerebro criminal?
- Eso no es lo que estoy diciendo. - Eso es lo que parece que estás diciendo.
¿Quieres saber lo que pienso?
Es un maldito niño.
Eso vive en nuestro barrio.
Se despierta cada mañana.
Tiene una mierda y una ducha.
Y no es especial.
Y podemos llegar a él.
Porque siempre hay una manera.
En serio, necesitas para conseguir tu mierda juntos.
Averigüe esta mierda.
- Sí...
Tiene un problema con su ojo.
Sí, se las arregló para conseguir algo. hervir agua en su globo ocular,
y, erm, parece tener se infectan.
Es causa de mucho dolor e irritación,
Así que me preguntaba si Tenías algo.
Así que, querida...
...nombramientos o incluso walk-ins están disponibles o algo...
Tú y yo necesitamos tener una conversación.
Quiero que me presentes a la gente. con el que trabajas.
¿Realmente tengo que explicarte esto?
Muy bien, genial. ¿Podrías...?
En este negocio,
Cómo la gente evita que la atrapen y ir a prisión durante 40 años...
es por ser inteligente.
Me conocen y confían en mí.
No te conocen. y no te conocerán.
Bueno, tú y yo vamos a cambiar eso, ¿No es así?
Oye, te traje un médico.
Un médico de cabecera, Dr. Cicerón.
Él puede arreglarte el ojo. y está a 20 minutos.
De acuerdo, por el momento. que vuelva,
me lo vas a decir Todo lo que quiero saber.
¿Sí?
¿Estás seguro de que este Dr. Cicerón ¿Puede arreglarme el ojo?
Sí, hermano. Él puede arreglarte el ojo.
Es muy bueno, hermano.
Bien, envíame la dirección.
No tenemos que vestirnos. nuestros uniformes mañana.
¿Por qué?
Es el día del uniforme no escolar. Es por caridad.
- De acuerdo. - Yo, yo.
- Lo que dices, Erin, ¿estás bien? - Sí.
Sube, hermano.
Espera ahí.
Sólo será un minuto, ¿sí?
Un hombre genial, ¿sí?
Creo que lo descubrí, ya sabes.
Cómo llegar a Jamie.
¿Sí?
Sí.
¿Cómo?
El hombre lo va a matar mañana por la noche.
Genial.
Sí, tío.
Tú, yo y Sully.
Sin prisioneros.
¡Saca a este maldito! De una vez por todas.
Muy bien.
Así que, verás, cuando te llame, ¿sí?
Asegúrate de responder.
Genial.
Blud, escucha.
Todo esto con el...
fugas en el campamento...
alguien ha estado dando información a Jamie y toda esa mierda.
Ni siquiera te preocupes por eso.
Vamos a encontrar a esa persona.
Y van a tener la suya.
Siempre lo hacen.
Oye, hermano.
Erin se pregunta dónde está su papá.
Asegúrate de venir cuando te llame.
Papá, ¿qué fue eso?
Papá, ¿qué pasa?
Wah gwaan.
Oye, no seas tímido.
Tratando de tener una conversación.
¡Yo!
¡Te veo mirando hacia atrás!
- ¡La actitud! - Pasa, jovencito.
Increíble.
Esto te hará sentir mucho mejor.
Ooh.
Dedos de mantequilla.
Bien, echemos un vistazo.
Deja que el perro vea al conejo.
Ah.
¿Dónde se ha ido?
Ahí está, ahí está.
Ahora, tranquilo.
Está bien.
- ¡Tranquilo, tranquilícese, tranquilícese! - Tranquilo, firme, firme.
Oh, lo he perdido de nuevo ahora.
Bien, creo que... creo que estamos...
¿Qué acabo de decir, hermano?
Es... ahí estamos.
Sostén eso, ¿de acuerdo?
Bien, ahí estás.
¿Eso va a arreglarme el ojo?
Tu ojo... Te voy a dar algo por eso.
Lo importante es mantenerlo limpio.
Límpialo con esto antes de irte a la cama, cuando te despiertas por la mañana
y luego tomar estas gotas cuatro veces al día, cinco gotas cada vez.
¿De acuerdo?
- ¿Y esto lo arreglará? Arréglalo bien, sí.
He visto heridas en los ojos. Mucho peor que eso, ¿vale?
Los arreglaste, ¿sí? ¿Restauraste su visión y eso?
Sí...
Mayormente, más o menos.
Más o menos, Cristo. ¡Maldita vida!
¿Por qué tardas tanto?
Joder...
Dios mío.
- ¿Qué carajo?
¿Qué carajo?
- ¡Oye! - ¡Policía!
¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!
- ¡Necesito que me escuches! - ¡Lo estoy haciendo!
- ¡Manos en el volante! - ¡No dispares!
¡Tranquilo!
- ¡Manos abajo!
¡Disparos!
¡Atrás!
Lizzie.
¡Lizzie!
¿Me haces una taza de té?
Vete a la mierda.
Ah.
Es'vete a la mierda' ahora, ¿sí?
Ni siquiera lo he hecho. cualquier cosa para ti, estúpido.
Ni siquiera se puede poner en una tetera y hacerme un puto...
A la mierda, voy a hacer el maldito té, ¿no?
Muy bien, hermano. Gracias.
Un azúcar, ¿sí?
Usa la leche de almendras. Todavía soy intolerante a la lactosa.
No digas nada, hermano.
Cariño.
Sí, sí, puedo hablar ahora.
¿Estás bien?
Jamie.
Sí, lo sé.
Tenemos que hacer algo. antes de que Modie vuelva.
Jamie, cuando consiga a mi proveedor, No le sirvo.
¡Nos van a matar! ¡Los dos!
¿Qué dijo?
¿Por qué estuviste en esa casa anoche?
Te lo dije.
Me secuestraron.
Me tendiste una trampa.
Jamie, ¡tenían una maldita pistola en mi cabeza!
Iban a matarme. Si no hice exactamente lo que me dijeron.
Sí.
Iba a tratar de encontrar una manera para advertirte, lo juro.
Creo que estás hablando mierda. Y tú eres un maldito mentiroso.
- ¡No tenemos tiempo para esto! - Espera, cariño.
Jamie, ¿tienes ese té, hermano?
Un segundo, hombre.
Muy bien, a salvo.
¿Dónde está Dillian?
Sí, ponlo al teléfono. Déjame hablar con mi pequeño delantero.
¿Qué está pasando, Campeón?
¿Qué quieres decir con quién es? No seas descarada.
¿Estás siendo un buen chico para mamá?
¿Sí?
Más te vale.
Muy bien, pon a mamá al teléfono.
Sí, cariño. ¿Estás bien?
¿Qué carajo haces?
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo, hermano?
¿Qué estás haciendo, hermano?
- ¿Qué estás haciendo?
Estás acabado, ¿no?
- ¡Ven aquí!
¡Levántate!
- ¡No!
¡Socorro!
¡Jamie, espera!
Modie está muerto.
¡Espera, hermano!
Modie está muerto, hermano.
...se escapó hace cuatro días.
cuando lo llevaron al hospital para el tratamiento de una lesión ocular.
Más sobre esta historia a medida que la recibimos.
¡Escucha, ahí dentro ahora!
Oye, escucha.
Jaq, ¿conoces a ese Stef Yout?
Mm-hmm.
¿Sigue viviendo en la casa?
Sí.
Él y su otro hermano.
¿Qué?
¿Quieres ir tras los hermanos? ¿O algo así?
¿Quién es el otro hermano?
Aaron, se va a la universidad.
Todo el mundo dice que es un buen chico. No te molestes con nadie.
Y más tiempo, ya sabes que Jamie tiene CCTV en su entrada.
Para cuando lleguemos a su piso,
Los ZT nos están esperando. cuando volvamos a bajar.
¿Por qué estás tan interesado? en los hermanos?
Como puedes ver, Ninguno de ellos está en el camino.
Y no le haré daño a ningún niño.
¿Alguien dijo algo? acerca de lastimar a los niños?
Dijiste que siempre hay una manera, ¿recuerdas?
Pero no de esta manera.
Lo digo en serio.
Wah gwaan.
Mucho tiempo.
No veo a tus criados.
Es porque no vino.
Pensé que tú y Sully se unieron a la cadera.
No todo el tiempo, no.
Bueno, ¿qué puedo hacer por ti?
Necesito información.
Sabes lo que vendo, Dushane.
Puedo alquilarte un coche.
¿Necesitas un pedazo?
Yo no hago información.
Bueno, vas a tener que hacerlo esta vez.
Esto es vidrio balístico.
Setenta y nueve millones de espesor.
En realidad está hecho de dos tipos de vidrio,
uno más elástico que el otro,
- Así que cuando se golpea...
...no se rompe.
Se flexiona y absorbe el impacto.
Mi coche, mi patio, Lo tengo todo sonado.
Cámaras por todas partes.
Lo que estoy diciendo es que tienes que irte, ahora,
y podemos olvidar esta conversación Alguna vez sucedió.
¿Terminaste, Ruben?
No estoy tratando de amenazarte, hermano.
Yo no haría eso.
-Nombra tu precio. - ¿Precio por qué?
No sé lo que estás comprando.
Conectó CCTV para Jamie, ¿no?
Necesito ver lo que Jamie ve.
Dime tu precio.
No hay precio, tienes que irte.
¡Yo!
Escucha.
Tú y yo, nos conocemos desde hace mucho tiempo, hermano.
Tenemos historia.
Tenemos respeto.
Jamie y ellos hombre, No les importas una mierda, primo.
Ahora,
Dime tu precio, Ruben.
Oye, Modie está muerto.
Sí, lo sabemos.
¿Qué hay de ese maricón de Jermaine?
No vamos a escuchar de Jermaine no más.
- ¿Qué te pasó en la cara? - No te preocupes por eso.
Tenemos una persona más de la que ocuparnos, Y ese es Dushane.
Y eso tiene que pasar hoy.
Dile a A-Road, Cuéntale a todos estos otros equipos.
Quiero a todos, Por todos lados buscándolo.
¿Entiendes?
Si lo ven, dispárale en cuanto lo vean, No importa dónde carajo esté.
¡Acaba con él!
¡Vamos, hombre, vamos a hacer esto!
¡Volvimos, fam!
Deténgase aquí.
Ustedes dos, vengan aquí.
¡Ay, ven aquí, hombre!
Ven, hombre. ¡Ven!
¿Estás sordo? ¡He dicho que vengas aquí, hermano!
¿Quieren algo?
Sí.
Escucha, sé que te calmas por aquí. Mucho, ¿no?
Así que sabes quién es Dushane Hill, ¿verdad?
Sí.
Así que lo que quieras...
blanco, oscuro, lo que sea...
Te tengo.
Sólo dime dónde puedo encontrar a Dushane.
Oye, Farah, dales tu número.
Bruv, pasa tu teléfono.
Escucha, es simple.
Ves a Dushane, ves a Sully, Tú me gritas.
Como dije, te tengo.
Sí, está bien.
Ay, yo, Dales algo, ¿no?
Gracias.
¿Quién es?
¿Dónde?
- Hace frío, tío. - Confía en mí.
Me has perdido un montón de Ps, hermano.
Ahora tienes que pagarme.
¿Así que tienes mis Ps?
No.
¿Lo tiene tu madre?
No tenemos nada.
Así que vas a tener que hacer algo Para mí entonces, ¿no?
¿Entiendes?
Vamos, toma eso.
Recoge la maldita bolsa.
No arruines esto.
Muéstrale wah gwaan, ¿no?
No digas más.
Bien, lo primero es lo primero.
No mires en la maldita bolsa.
¿Sabes a dónde vas?
¿Qué dices, G?
¿Dónde está Jermaine? No contesta su teléfono.
Bruv, ¿por qué te importa? ¿Dónde está Jermaine?
Jermaine y yo teníamos un trato, hermano.
¡No digas que fuiste tú!
Fam, sabes que la cagaste, ¿no?
Tan pronto como Dushane y Sully Averigüe sobre esto,
Hermano, ya terminaste aquí, como...
Mira, cálmate.
Sabes por qué te llamé. ¿Lo quieres o no?
¿Qué carajo?
Vamos a rebotar, hermano.
¡Ni siquiera lo estás cortando bien!
¡Ay, cállate!
Díselo a tu hermano. ¿Por qué está siendo así?
- Si juntas todos los tallos... - Sé lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo?
- ¡Dile a tu hermano que escuche! - No quiere escuchar.
Ni siquiera estás ayudando.
No se hablen así. Escucha.
- Ve allá, hombre. - ¡Estoy tratando de ayudar!
- Dile a tu hermano que estoy tratando de ayudar! - Ay, escucha.
- ¿Me estás ayudando? - ¡No le digas que se calle!
Sólo está tratando de ayudar. ¡Oye, Ats!
¡Mi chico!
Oye, Wah Gwaan, ¿estás bien?
Estamos haciendo chili. Hay toneladas si quieres un poco.
- No es chile de verdad, tío. - ¡Lo es!
- No tiene carne. - No voy a mentir.
No me va a gustar este ting. Abby tratando de hacer algo de basura vegana.
- Fam, todo está muerto. - Todos debemos amarnos o morir.
Waffle.
- ¡Es un poema! - ¿De qué está hablando?
Todos debemos amarnos o morir.
Lo cual creo que es hermoso, y también se aplica a los animales.
- Ugh. - ¡Qué dulce!
- ¿Estás bien, Fam?
Wah gwaan ¿Para tus entrenadores, sin embargo?
Déjalo en paz, Aaron.
No pueden mentir, están un poco locos. Voy a tener que darte uno de los míos todavía.
No voy a mentir, esas cosas ¡Siguen hablando!
- Lo sé. - Ignóralos, Ats.
Tengo que usar el inodoro.
- Calma. - De acuerdo.
¡Eso va a arder!
No va a arder, No sabes cocinar, así que...
- ¡Soy mejor que tú!
- Esto ya está hecho. - Eso no está hecho.
Eso es, como, trozos de cilantro.
¿Es seguro entrar ahí?
¿Qué?
Sé cómo sois, chicos.
Te lo dije, le dije a Jamie, Se lo dije a todo el mundo.
No lo eres, no lo eres.
Oye, Stef, pasa la albahaca.
Pero asegúrate de que estén limpios.
¡Date prisa! ¡Este tipo está tomando mucho tiempo!
- Sólo estoy haciendo mi ting ahora, sólo espera. - ¡Date prisa, hombre, tengo hambre!
- ¿Quieres una porción grande o pequeña? - ¡Grande, date prisa!
Ats, siéntate, hombre.
¿Tienes hambre?
No vas a tener hambre. Después de que pruebes esto, confía en mí.
Eso huele tan bien.
Fue cocinado por el maestro chef de la casa.
Permítelo. Ni siquiera estás en mi liga.
¿Qué?
Bueno, tal vez la próxima vez Puedes cocinar para mí.
- ¡Oye! - ¿Qué?
Tengo que asegurarme. Estoy con el hermano correcto.
- ¿Por qué el tuyo es más grande? - Sólo come tu comida.
- ¿Por qué siempre te quejas? - ¿Ats?
- ¿Estás bien? - Lo siento, tengo que irme.
¡Fam!
¿Lo llamo, sí?
Yo lo haré.
Haz que sea real, sin embargo, ya sabes.
Tiene que creerlo.
- ¿Adónde vas? - Vuelvo en un minuto.
Sí, policía.
Oye, Dris.
Sí, está pasando ahora.
Necesito reportar algo urgente.
Acabo de ver a dos negros. ir a un piso en mi cuadra.
Es Billiton House.
Caff número uno.
Mira, hermano, están poniendo armas en una bolsa. o algo así,
como una bolsa verde brillante, Ni siquiera lo sé.
Tienen que venir aquí rápido, ¿sí?
Piso 77, décimo piso.
Rápido.
Muy bien.
¿Qué dijo?
Dijo que vendría aquí.
Ya veremos, ¿no?
¿Es una broma?
¿Sí?
G, ¿estás seguro?
Está bien, no digas nada.
Oye, Farah, llama a Si. ¡Y ellos ahora mismo!
Diles que se reúnan con nosotros. ¡En el Café Número Uno lo antes posible!
Dushane y Sully están allí.
¡Date prisa, hombre!
Oye, hermano, escucha, los encontramos, ¿sí?
Caff número uno, nos vemos allí ahora, ¿sí?
¿Qué estás viendo?
No te gustará.
Tienes que respetar el espacio de la gente.
Recuerdo cuando solías ser Mi niña, ¿sabes?
Ya no soy tu niña.
¡Date prisa, hombre!
¡Vamos, muévanse!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Policía armada!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
- ¡Que nadie se mueva!
¿Dónde está Dushane?
¡Policía armada!
¡No te muevas ahora!
¡Suéltame!
¡Aaron!
¿Dónde está Dushane?
- ¿Dónde está Dushane? - ¿A dónde carajo se fue?
¡Mira en la maldita cocina!
- ¿Dónde está Dushane?
- ¡Aaron, ayúdame! - ¡Cálmate!
- ¡Aaron, ayúdame!
¡Aaron!
¡Suéltame!
¡Aaron, ayuda!
¡Aaron!
Arma de fuego.
No, eso... eso no es mío.
No sé cómo llegó ahí. Eso no es mío.
Lo juro por Dios, no lo he hecho. ¡Eso no es mío!
¡No sé cómo se metió eso en mi bolso! ¡Eso no es mío!
¡Ay, no está aquí, hermano!
¡Vamos!
¡Vamos, muévanse!
¿Qué carajo?
¿Dónde diablos están?
- ¿Dónde estaba el hombre? - ¡Mierda!
- ¡Maldita sea! - ¡Joder, hombre!
Alguien está jugando juegos serios ¡Acompáñame ahora mismo!
Son estos Summerhouse Gs, ¡Te lo estoy diciendo, blud!
- ¡Joke ting, hombre! - ¡No tiene ningún sentido, hermano!
- ¡Bruv, no hay manera de que extrañara a Donny, fam!
Bruv, hombre. ¡Al diablo con esta mierda, hombre!
¡Mierda!
¿Quién es?
Sabes quién es, hermano.
-Blud, ¿quién está al teléfono, fam? - Escucha.
Creo que deberías ver a tus hermanos.
Jamie, ¿qué pasa, hombre?
¡Jamie, háblanos, hombre!
¡Mierda!
Quiero que me digas lo que la bolsa Lo estaba haciendo en tu habitación.
Te lo dije, no sé nada. sobre esta bolsa, hombre.
No tuve nada que ver con esto.
- ¿Has visto este libro antes, Aaron? - Sí, es mío.
- Es tu libro, ¿verdad? - Sí, para la uni.
Bueno, ¿puedes explicar por qué encontramos esto? ¿Libro en la bolsa con las armas ahí dentro?
- No lo sé. - ¿Qué hacía ahí dentro?
¡Acabo de decir que no lo sé!
Mira, Dris, podemos hacerlo aquí, pero...
Erin te va a encontrar.
Aquí no, hermano.
De acuerdo, vamos, entonces.
Vamos.
No.
¿No hay otra manera de salir de esto?
¿Puedo ponerme unos zapatos?
Mira, vamos, hermano.
Basta, vamos.
- ¿Puedo al menos despedirme de ella? - No, vamos.
Shh, shh, shh.
No me hagas eso.
¡Vamos!
- Vamos, hombre.
Sabes lo que hiciste.
Ni siquiera lo sabía. Llevabas gafas, hermano.
Mis ojos están jodidos.
Todo está jodido, hermano.
Toma.
Vete.
¿Quieres que me vaya?
Es entre nosotros.
¿Por qué?
¿Por qué, hombre?
Bueno, si vas a hacerlo,
Hazlo, fam.
Dos minutos.
¿Qué dices, hermano?
¿Hm?
¿Ves lo que pasó?
Todo esto, ¿sí?
Todo esto es culpa tuya.
Tuya.
Escucha, hermano, Todo va a estar bien.
- Confía en mí. - ¿Te encuentras bien?
- Voy a ir a la cárcel, hermano. - No irás a la cárcel.
- Después de todo por lo que trabajé.
Trabajé duro.
Estaba tratando de hacer mi propio camino.
Como cualquier otra persona normal lo haría.
Estaba tratando de mantener la cabeza baja.
Pero en lugar de eso están apuntando Nos atacan con armas, hermano.
Apuntando a las armas.
A nosotros.
Ahora me dicen...
Contándome algo sobre 15 años.
Quince años, hermano.
- No vas a cumplir 15 años.
- Quince años... -Bruv, no vas a cumplir 15 años.
Escúchame, hombre.
Les voy a contar todo.
Era mi bolso.
Tú ni Stef ni Abby No tiene nada que ver con esto.
¿Entiendes? Todo va a estar bien, hermano.
Te lo estoy diciendo.
Pero, Aaron, vas a Tengo que dar un paso adelante y ser un hombre.
Sé un hombre, ¿sí?
Vamos. ¿Por qué estás así?
Confía en mí, hermano, todo va a estar bien. Todo va a estar bien.
¡No va a estar bien, hermano!
¿Qué, crees? ¿Vamos a estar bien después de esto?
¿Crees que Stef...?
¿Crees que Stef ¿Estará bien después de esto?
¿Huh?
¿Qué hay de mí? ¿Qué, crees que puedo ir a la universidad?
¿Y ser padre de Stef?
¿Qué te pasa, hermano?
Esto es culpa tuya, hermano.
Todo esto es culpa tuya.
Se lo prometiste, hombre.
Se lo prometiste.
Se lo prometiste a mamá y papá. Ibas a cuidar de nosotros.
Sí, ¿dónde diablos estamos ahora? Se lo prometiste.
¡Se lo prometiste!
¿Dónde estamos ahora?
¡Les prometiste, hombre!
¡Por el amor de Dios, no me toques!
Sólo cálmate, cálmate.
Carajo.
Vamos, hijo.
No tienes que preocuparte por nada.
Por favor, escúchame. Escúchame, hermano.
Cuida de Stef, ¿entiendes?
Te quiero, hermano.
Nunca lo olvides, ¿sí?
Tenía que estar hecho, fam.
¿Y qué, policía?
Dijiste que siempre hay una manera, ¿no?
Eso es lo que me dijiste, hermano.
Siempre hay una manera...
Pero no de esa manera.
No me jodas, hombre.
¿Qué quieres decir con "no de esa manera"?
¿Qué estamos corriendo, ¿Una maldita iglesia aquí o algo así?
Sabes de lo que estoy hablando.
Hay cosas que no haces.
Cosas que no hacemos.
La forma en que crecimos.
Ahora, lo que hizo Dris,
¡Eso está mal!
Y todo el mundo lo sabe.
Lo que has hecho...
Está jodidamente mal, hombre.
Y lo sabes.
¿De qué carajo estás hablando?
¿Huh?
¡Ganamos, carajo!
¿Qué importa?
Además, espera.
¿Quién carajo eres tú para contarme sobre ¿Qué es lo correcto y lo incorrecto?
No tengo que joder. ¡Me justificaré ante ti!
Hice lo que tenía que hacer. ¡Para que volvamos a la cima!
¡Y eso es lo que hace un puto líder!
No lo entenderías, ¿verdad?
Sólo porque no perdimos...
No significa que ganemos.
Mm-hmm!
- Eso no es moverlo. - ¿Qué quieres decir?
Tienes que sacudirte. todo tu cuerpo cuando te remueves.
Mm-hmm!
- ¿Quién eres? - ¿Dónde diablos está?
¡No!
- ¿Dónde carajo...? - ¡Mamá!
Sal de mi camino, carajo. ¡Zorra tonta!
- ¡Attica, muévete!
¡Mierda!
- ¡Mamá! - ¡Attica, agáchate!
¡Perra tonta!
¡Mierda!
¡Salgan por el maldito camino!
¡Dios!
¡Sal de la puta pistola!
El carajo está mal con esto...
¡Mierda!
Oh, Dios.
Está bien.
- Estás bien, está bien.
Está bien, se ha ido, está bien.
Se ha ido.
Está bien.
¿Estás bien?
Hola.
¿Cómo está?
Ella está bien.
Ella...
Ella no quiere verte, Dushane.
Lo siento.
Está bien.
Ella vendrá por aquí.
Sólo dale un poco de tiempo.
Lo entiendo.
Escucha.
Sé lo que hiciste...
por Lauryn.
Jaq me dijo que le diste el dinero.
Gracias.
Tish tiene otra competencia de natación En un par de semanas.
Y le encantaría verte allí.
Tal vez...
No sé, tal vez si estás listo para ello, ¿Puedes bajar?
Sí.
Sí, tal vez lo haga.
Voy a ver, ¿no?
Así que me estás diciendo ¿Sigues fuera enviando gente?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¿No salgas y envíes a la gente?
¿En serio?
Me lo estás diciendo. Tú también sales con él.
Los envío a ustedes dos juntos.
Tú lo sabes mejor que él. Y él sabe mucho mejor que tú.
Wah gwaan para tu mierda! ¡Actuando como malditos imbéciles!
¿Por qué estoy pagando para que salgas? ¿Tu casa se ve bien?
¡Puse el dinero en tu bolsillo! ¡Te vestí!
¡Mi chaqueta, mi pelo, mis zapatillas, mis vaqueros!
¡Todo lo que llevas puesto soy yo!
¿Qué estás haciendo? ¿Al final, hombre?
Sé que no estás cortando comida. ¿De qué estás hablando?
Tranquilo.
Bien, está todo ahí. Dame una campana una vez que esté lista, ¿sí?
- Claro. - Muy bien, dentro de un rato.
- Adiós, cuídate. - Tú también.
Vamos.
Salud por eso.
Brindemos por más dinero.
¡Ay, tú!
¡Mi chico!
¿Qué estás diciendo aquí?
¿Sí?
Audi, tres litros, Quattro.
¿Sí?
Me gusta eso.
- ¿Cuánto, hermano? - Treinta mil.
Te daré 25 dólares en efectivo.
- ¿Efectivo? - En efectivo.
- Hagámoslo. - ¿Sí?
¿Cómo va la escuela?
¿Qué temas hiciste hoy?
No lo sé.
Así que me estás diciendo,
la gente en esta habitación que han vivido allí toda su vida
no se dará prioridad a esto ¿Esquema de propiedad conjunta que estás haciendo?
¿De qué diablos se trata eso?
Haremos todo lo posible para volver a casa tantas familias como podamos.
¡Para todos ustedes, sí!
¡Esto es un desarrollo de varios millones de libras!
¡Sobre mi cadáver!
El consejo no tiene los recursos. para volver a alojar a todos en el barrio.
¡Y no podemos permitírnoslo!
Suárez, Clive, Acheampong, Huynh,
Roberts, August, Tovell.
Bruv, ¿qué coño haces aquí?
¿Sabes qué? Tenías la idea correcta, ¿sabes?
Reunir a todas las pandillas y eso.
Ves, todo eso de disparar, apuñalar y mierda ácida...
sólo nos impide poner dinero en nuestro bolsillo.
¿Me entiendes?
Tuviste el sueño correcto.
Me alegra que te guste.
Escucha.
Puedo tomar tu sueño al siguiente nivel, ¿sabes?
- ¿Sí? - Sí.
No sólo el barrio, Pero toda la maldita ciudad.
- Buena suerte con eso. -Bruv, siéntate, hombre.
Vete a la mierda, ¿no?
¿Quieres hacer 20 años, sí? Creo que querrás ver esto.
Siéntate, hombre.
¿Qué hay que ver?
Cállate y observa.
Bruv, ¿cómo carajo ¿Conseguiste un teléfono aquí?
Cuidado.
Mira de cerca.
Un juez ve que...
Deja el caso muy rápido.
Usted responde la siguiente pregunta a la derecha,
Se lo enviaré a su abogado esta noche.
¿Cuál es la pregunta?
Después de que salgas, Ven a trabajar para mí.
¿Estás siendo de verdad?
¿Sí o no?
Eres bueno, Jamie.
Eres inteligente.
Estás organizado.
Me gusta la forma en que sueñas.
Soñé así cuando tenía tu edad.
Hazme saber si quieres hacerlo. 20 años, ¿sí?
- No veo a Dushane. - No, señora.
Se ha mantenido. un perfil extremadamente bajo.
Dushane es muy cauteloso, jefe. Nadie sabe ni dónde vive.
Entonces tenemos que ser más inteligentes, ¿no?
Este tipo no debería estar en nuestras calles.
Debería estar dentro.
por el resto de su vida.