- Tienes que liberarte el viernes.
Mejor no discutir con nada. mientras estás en mi ala.
¿Entiendes? No acepto ninguna mierda de los nuevos entrenadores.
¡Sr. Bennett, una vez!
Sí, un poco de pan, por favor, amigo.
Salud.
Oye, grandote.
- Oye, alguien se ve como... - Vamos, algo de eso también.
-...se van a casa. - Sí, Modie.
- John, encárgate de mí. - ¿Qué haces?
- ¿Qué te parece? - Vamos, hombre.
Relájate, hazlo afuera incluso, Modie.
Sully, hermano, recuerda, Esto no es Summerhouse, por favor.
Mi ala, mi gente.
Geezer, muestra algo de respeto, déjame ordenar.
¿Qué, ahora eres un chico malo, Modie?
- Recuerda con quién estás hablando.
- John, encárgate de mí...
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué carajo haces?
- ¿Listo para bajar a la asfixia? - ¿Estás loco?
¿Pasar algún tiempo por su cuenta?
Toma tu desayuno. y volver a sus celdas.
¿En serio, Modie?
Cálmate.
¿O qué?
Sayer ya nah. ¿Gran Sayer, Nah?
Un poco más de frijoles, ¿sí?
Sigue así, Sullivan. Vas a salir el viernes,
Pero yo soy el hombre que hace ese viernes el año que viene, o el año siguiente.
Todo lo que tengo que hacer es levantarte por cargos.
y te tienen abajo en la seg antes de que tus pies toquen el suelo.
Y confía en mí, hijo, me encantaría hacer eso. Aquí.
Sólo dame una razón, y lo haré.
Por el amor de Dios.
Oye, Stef, ¿estabas en mi habitación?
- No, no. - ¿Has estado en mi habitación?
No, no voy a tu habitación. ¿Por qué, qué pasa?
Nada, estás bien, no te preocupes.
No lo olvides, Hoy es la noche de los padres. ¡Recuerda!
Sí.
Y no te olvides de charlar. a mi profesor, Sr. Evans.
- Piensa que es gracioso.
Bueno, será mejor que escuche cosas buenas. De los otros profesores entonces, ¿no?
Anoche estuviste en mi habitación, y tomaste algo de dinero.
Ni siquiera pienses en Mintiéndome ahora mismo, Aaron.
- Está bien, hombre, lo siento. - ¿Por qué lo tomaste?
- Mira, dije que lo siento. - Cállate. ¿Dije por qué?
Una chica de la universidad, ¿no?
Fam, sólo quería sacarla, Muéstrale un buen momento.
Espera, déjame ver si lo entiendo. ¿Así que tomaste mi dinero por una chica?
-Bruv, no tengo dinero. - ¿Dónde está?
- Yo sólo... - ¿Dónde coño está el dinero?
Está bien.
Escucha, no vayas a mi habitación.
- No lo haré. - ¿Entiendes?
¡No lo haré!
- ¡Tampoco revises mis cosas! - No lo haré, lo juro.
Oye, mira, dije que lo siento, tío.
- Sabes qué día es hoy, ¿verdad? - Sí.
Así que sabes dónde tienes que estar.
Ats, ¿has hecho tu tarea?
Por supuesto.
- ¿Has hecho las maletas? - Sí.
Buen chico.
Ah...
¿Quién llama a la puerta tan temprano?
Hola, ¿cómo te llamas?
Mamá...
¿Eres Amma Ayittey?
¿Qué?
Ve a buscar tu bolso y tu almuerzo.
- Ve a la escuela. - Pero es demasiado temprano.
Vete.
Somos del Servicio de Inmigración del Reino Unido.
¿Sí?
¿Podemos pasar?
Vamos, vamos.
- Adiós. - Adiós.
¿De qué se trata todo esto? ¿Si no te importa que pregunte?
Sería más fácil. Si pudiéramos discutirlo adentro, señora.
De acuerdo.
Tenemos razones para creer que no tienes el derecho legal a estar en este país.
He vivido en este país durante 18 años.
He estado en Inmigración.
Dijeron que podía quedarme.
Mis papeles son correctos.
¿Trabajas, Amma?
Por supuesto, siempre he trabajado.
- ¿Dónde trabajas actualmente, Amma? - En el hospital.
- ¿Eres enfermera? - Trabajo en servicios auxiliares.
¿Así que eres un limpiador?
Trabajo en servicios auxiliares,
seis noches a la semana.
Mis papeles son correctos, y mi estatus es legal.
De acuerdo.
Hemos terminado por ahora. Estaremos de vuelta en contacto.
Mm-hmm.
Nos veremos fuera, Gracias.
- Cállate, fam. ¡Qué desperdicio!
Hablando de bromas de mamá y eso.
- ¡Boo!
¿Por qué siempre traes ¿Ese maldito perro, primo?
Esperando a este tipo por un tiempo. ¿Qué estás diciendo?
Estoy tranquilo, ¿qué estás diciendo?
Te ves feliz, hermano.
Kit y yo presentamos a los turcos, ¿no?
- ¿Qué? - Los turcos.
¿Disparaste a los malditos turcos?
- Mierda, primo. - ¡Mi chico!
- ¿Quién te dijo que hicieras eso? - Lo hice.
- ¿Qué va a decir Modie? - No lo sé porque Modie está en la cárcel.
¿Eso es incluso jodidamente inteligente, hermano?
¿Dónde coño está? ¿Tenemos nuestra comida ahora?
G, ya te lo dije, tengo a alguien.
Tienen un alto grado, Tienen todo lo que necesitamos.
Y nos lo van a vender. para ir más abajo
por lo que los turcos estaban vendiendo De todos modos.
- Necesito pensarlo aún. - No, no lo sabes.
Voy a hablar con Modie.
G, no hay nada en qué pensar. excepto la fabricación de Ps,
que no hemos hecho en mucho tiempo.
Bruv, eso es verdad, ya sabes.
- Aún tiene razón. - Eso es verdad, hombre.
Yo dirijo los putos Campos, primo.
Nah.
No lo eres.
Él es emocional, fam.
Yo, dinero affi hacer.
- Es fácil. - Cierto, vamos, hombre.
Pero escucha, Voy a ir a hablar con el hombre, resolverlo.
- Hazlo, amor. - Agárrate.
No, hombre, Estoy demasiado crecido para todo eso.
Los chicos que van a estas fiestas no tiene ningún comportamiento.
Y siempre hay algunos riff-raffs tryna carne de res y cerrar la fiesta.
Es sólo una pérdida de tiempo y dinero.
Chica, podemos terminar y moler en algunos tings de pigmentación, ya sabes.
¡Ey!
Dem hombre que va a estas raves, Lauryn, no tiene pan.
Están ahí todos los fines de semana, atrofiarse con sus botellas de champán,
haciéndolas chicas...
Sí, no me mires así. ...creen que se trata de esa vida.
No tienen nada valioso que ofrecer. aparte de qué, ¿Champaña y pene?
Sí, tomaré un poco de eso.
Estoy ocupado trabajando todo el fin de semana de todos modos, y no tengo niñera.
Oh, vamos.
Deja de cerrar la puerta, hombre.
Wah gwaan.
Hola, Jaq.
- ¿Estás bien? - Shelley no quiere hablar contigo.
- ¿Dónde está mamá? - Fuera.
- ¿Cuándo vuelve? - ¿Y yo qué sé?
Mi chica cree que es una jugadora, Ya sabes.
Muy bien, ya está.
- Wah gwaan. - ¿Qué es bueno?
- ¿Qué están haciendo aquí? - ¿Qué te parece, tío?
¡Chica, esta mierda se ve como un canalla! Sácame una foto.
No, las chicas van a cagar. ¡Parezco el puto Cardi B!
¿Dónde está?
- ¿Qué, lo quieres ahora? - ¿Por qué crees que vine aquí?
Wah gwaan, Dris. ¿Estás bien?
Mm.
Mira, te lo estoy diciendo, Shelley, hombre.
Te hará bien molerte. en algunas bellezas sólo por una noche.
Una noche, cariño.
No, estoy soltera, sí, pero no tengo sed.
¿Qué, y yo soy?
¡Fam, joder!
En un rato, ¿sí?
Solía estar en forma. antes de que eso pasara, ya sabes.
El hombre tuvo un derrame cerebral, fam, el año pasado.
Sí.
Están todos nerviosos por lo que pasó.
a los gángsteres turcos de Tottenham. Mm-mm.
Sí, B, voy a estar buscando como el uno, ya sabes.
Hasta luego.
Lo siento.
- Hola, ¿qué te sirvo? - ¿Puedo tomar un café, por favor?
Nuestro asado del día es el Impressa.
Es una mezcla de México, Brasil y Uganda.
Tiene una textura muy aterciopelada y suave.
- Bien. - De acuerdo.
- Para llevar, sí. - De acuerdo, son las 3.50.
- ¿Cuánto hace que están abiertos? - Dos años.
Un buen negocio, ¿no?
Loco ocupado. La gente hace cola afuera los fines de semana.
¿Gente haciendo cola por café?
Hermano, ¿hay alguna posibilidad de que pueda tomar mi café, sí?
Ahí lo tienes.
Muchas gracias.
Lo siento.
Fuera del camino, hombre. Quítate de en medio.
- ¿Está Pat? - Shelley, ¿quién es?
Shh.
- ¿A qué te refieres con "quién es"?
Necesitas que te diga quién es, ¿sí?
No creo en mis ojos.
Déjame quitarme la chaqueta.
Mírate, te ves bien, mamá.
No me veo nada bien. Soy una anciana enferma.
Tú engordas.
¿Sí?
Tú también.
No le hables así a tu madre.
Tengo diabetes tipo dos, ¿Cuál es tu excusa?
Ron.
¿Conociste a Shelley?
Sí.
- Hola. - Viene todos los días.
Incluso me hace las uñas.
De acuerdo.
Guau, bonito.
¿Es seguro que estés en casa?
Sí, no te preocupes.
Necesito darte tu oportunidad ahora, Sra. Hill.
No, no, no, está bien.
Todavía recuerdo cómo.
Vamos, déjame ver.
Mamá.
Sabes que estás destinado a rotar. donde se inyecta.
Lo sé, lo sé, pero me olvido,
Y duele más hacerlo de esa manera.
Está bien, espera.
¿Tienes hielo?
Gracias.
Mm-hmm.
- Ahí lo tienes. - Gracias, hijo.
Siempre has sido muy bueno. al hacer esto.
Bien, escucha.
Tengo que irme ahora, ¿de acuerdo?
- Pero acabas de llegar. - Lo sé.
No te preocupes, volveré mañana.
¿De acuerdo?
Te quiero.
- Nos vemos luego. - Cuidado con lo que haces ahora.
Está bien, mamá.
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas cuidando de ella?
Hace como un año.
Ah.
Estás haciendo un buen trabajo.
Bueno, es una dama muy especial.
Genial.
- Nos vemos luego, ¿sí? - Cuídate.
Este es Dank.
- Dios mío.
¿Te gusta la ducha?
Se ve bien todavía.
Huele bien también.
Me gustan mis cosas bonitas y limpias.
Siento llegar tarde. Mi reunión fue larga.
Reunir un consorcio de inversores para redesarrollar una de las fincas locales,
como una regeneración total.
¿Dónde hemos llegado?
Así que básicamente, vamos a necesitar un suministro, y va a tener que ser regular.
Si no entrego a mi gente, Se irán a otro lado.
Totalmente entendido. Principios básicos del negocio.
Hace 15 kilos al mes ¿Suena como un suministro regular para ti?
¿Quince kilos?
Phew.
Eso es mucho golpe.
Voy a poner una gran sonrisa en un montón de caras.
Bueno, asumo que puedes manejarlo.
Jeffrey y yo. estaban pensando que si esto funciona,
Podemos traerte mucho más.
Podemos manejarlo.
- Pero, fam, ¿15 kilos?
¿Cómo vamos a mover eso?
Prepara una reunión con Cam, ¿no? En algún lugar neutral.
¿Estás loco, primo?
G, Cam sacó su comida de los turcos, ¿no?
Así que va a ser como todos los demás, Va a estar seco.
- Hermano, hombre. ¡Usa la cabeza, hombre! - ¡Vamos a secarnos!
Si vas a Cam diciendo que tenemos un proveedor,
Sabes lo que va a pasar, ¿verdad?
Nos hará lo que le hicimos a los turcos.
Y serán él y Lizzie. Apretando el baño.
Sabes que tengo ojos. en la parte posterior de mi cabeza.
G, sabes que estás sonando Como tu madre ahora mismo.
Es Cam, hombre.
Bruv, ya te lo dije. acerca de esto, fam.
Es inestable, fam. Es inestable, cualquier cosa...
Hermano, oportunidades como esta. Ven una vez en una puta vida.
O lo tomamos ahora, o lo gastamos. el resto de nuestra vida viviendo en el arrepentimiento.
Vamos, hermano.
Temporada de dinero, B.
¡Cuadrado! ¡Cuadrado!
Toma, cariño.
¿Puedes abrirme eso?
Confía en mí, vas a Me encanta este ting.
- ¿Qué? - Oh, mi G-- ¿Qué estás haciendo--
Crackhead. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué te parece? - No, no, no.
Estás violando, carajo. Saca tu mierda de mi celda, hombre.
- Lárgate de mi celda. - ¿Sabes con quién te estás metiendo, G?
Yo, wah gwaan, G.
- Coño. - Sí, ¿qué estás diciendo?
- De acuerdo, no digas nada. -Hm.
- Sabes lo que es, G. - ¿Esos son los juegos que estás jugando?
Paso.
¿Estás bien, fam?
Puta de mierda.
Cálmate, fam. ¿Por qué quieres...?
- ¿Estás...? - Hola.
Sully, ¿cómo puedo ayudarte, fam?
Te ves muy estresado,
todas las venas estallando el lado de tu cabeza y eso.
Tengo una bolsa caliente de especias. Un regalo mío para ti.
Hey, hombre grande, tranquilo, hombre, eres bueno.
- No, lo dejaste ir. ¿Qué, tienes miedo? - No, no.
¿Tienes miedo, Modie?
Sólo quiero que vea lo que estás a punto de hacer.
- Ponte de pie. - ¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
¿Huh?
Sully, no me digas porque vas a salir el viernes,
- Grande, malo Sully ahora, no me digas... - No me toques.
... porque vas a salir el viernes,
Vas a venir aquí. ¿Y tener una conversación?
Estoy decepcionado.
Agarra a tus malditos chicos. Fuera de mi celda, blud.
Ooh!
¡Sully!
¡Summerhouse Sully!
¡No irás a ninguna parte el viernes!
Maldito marica.
Yo, fam.
- ¿Estás bien? -Mm-hmm.
¿Qué le pasó a tu brazo, primo?
Tuve un derrame cerebral, fam.
¿Un derrame cerebral?
Eso es cosa de viejos, no, ¿no?
Demasiados globos, hermano.
Estabas haciendo NOS, ¿no?
¿Qué, crees que eso es malo?
Ha sido más bajo que eso, hermano.
Hoy en día, está muerto, es difícil.
Es difícil hacer Ps aquí.
Seguro.
De todos modos, que hay un viejo ting.
- ¿Conseguiste el cuerpo de tu padre ahora?
Es lo que Jamaica te hace, fam.
Y además, en realidad no puedes hablar.
Tu estómago es, como, dos veces el tamaño de la mía, hermano.
- Fam...
Ponte un poco de peso, el pelo va.
- Maldita sea. - Stress, fam.
De todos modos, olvídalo. ¿Cómo estuvo Jamaica?
Es difícil ahí fuera, hermano.
El suministro ha estado muerto. Desde que los turcos fueron aniquilados.
Es caos, ¿no?
Cada pocos meses, Nunca sabes con quién estás tratando.
Y cuando llega alguien nuevo, suben el precio.
Se está poniendo difícil. para ganarse la vida aquí.
¿Quién crees que engañó a los turcos?
Todo el mundo tiene sus propias ideas.
Podría ser Cam, los de A-Road.
¿Y Fields?
Desde que Modie entró, Todos han estado callados.
Modie está adentro, ¿sí?
Sí, el mejor lugar para él, hermano.
Nutter, tengo 18 años.
Espera, ¿qué hay de Hazards?
No, no los conocerás, fam. Son todos niños pequeños.
Así que espera, hermano, ¿De dónde sacas tu comida entonces?
De los turcos, como todos los demás.
Pero ahora, el camino está seco, fam.
¿Sabes qué? No hay competencia, ¿no?
Sí, cierto.
Tan pronto como el hombre vincule este ting, El dinero va a entrar, fam.
¿Dónde está el puesto del hombre?
El patio-tienda de alimentos ting que estaba allí antes.
- Justo ahí. - Sí, ¿no?
Sí.
¿Qué está pasando?
Wah gwaan.
¿Qué estás diciendo?
- Wah gwaan. - ¿Sabes quién es?
- ¿Qué dices, fam? - Este es Dushane.
Dushane era el mejor G en Summerhouse.
Levántate, hombre.
¿Y qué, trajiste ¿Algo de comida para nosotros entonces, top G?
Bruv, no tienes a nadie. ¿Además de estos malditos niños?
Eso es, hermano.
Necesitamos más ejército, hombre.
Tío, escucha, alguien va a ven y trata de venderte comida,
Mira bien a esa persona.
Él es el que engañó a los turcos.
Mm.
Bendita sea.
- ¿Qué carajo te pasa? - ¿Sabes qué mierda me pasa?
¿Cómo diablos se supone que voy a saber ¿Quién es?
Si es tan malo, ¿dónde ha estado?
Va por un minuto, trata de verme así.
¿Qué?
Disculpe, ¿puedo tener ¿Un vistazo a estos relojes, por favor?
Sí, ¿qué clase de mirada estás buscando?
Uh, tipo de mirada que sería Hazme quedar bien.
¿Qué hay de este?
Gracias.
¿Qué te parece?
- Creo que te queda bien. ¿Pero me hace quedar bien?
Sí.
Déjame probar esa.
¿Cómo te llamas?
¿Mi nombre?
Sí, somos los dos únicos aquí, y sé mi nombre.
Es Jamie.
Tilly.
¿Qué te parece? ¿Te ves bien?
Creo que los dos te quedan bien, Pero esta otra más.
Eso no es lo que te pregunté, ¿no?
Creo que te ves bien.
- ¿Qué estás diciendo? - Mi hombre está ahí, ya sabes.
- ¿Qué? - Mi hombre está ahí.
Sí, lo vi todavía, Por eso salté.
Voy a hablar con él. Amor.
¿Quién eres?
Jamie, ¿no?
Jamie, Jamie, el hombre no conoce a Jamie.
¿De dónde es Jamie?
¿Crees que no te violaré? ¿Por las cámaras, chico grosero?
Estoy dirigiendo los Campos ahora.
¿Qué, la mandem dejándote a ti? correr tings ahora, ¿sí?
¿Eso es lo que está pasando?
Hmm?
- ¿Qué le pasó a Leyton? - Leyton es genial.
Ha ido a ver a una familia. O algo así.
Sí. ¿Qué quieres?
El hombre tiene un alto grado a la venta. Tengo una dosis blanca y B.
- ¿Qué estás diciendo? - ¿De dónde sacas esto?
Eso es asunto mío.
Bueno, ¿cuánto?
- El blanco cuesta 40 de los grandes el kilo. - ¿Cuarenta?
Deja que los precios allí, fam.
Creo que eres duro. ¿Y esos tings, hermano?
No se les puede llegar a los precios con dinero de sangre.
Escucha, corta eso. Ganando cinco veces más, hermano.
¿Me oyes, hermano?
Fuente mejor tener buena protección de la sangre.
Cualquier cosa le sucede a la fuente que puede pasar a los turcos,
Entonces el mío es alto y seco, chico grosero, ¿Me oyes?
Hermano, ¿quieres la comida o no?
¿Escuchar qué? Tú y yo deberíamos compartir esto.
Empezaremos contigo. tener una mejor protección.
Hermano, esto no se trata de No compartir, como.
El hombre hablará con mis perros. y ven a hablar con los tuyos, ¿no?
¿Sí?
- No digas nada. - Está bien.
Bruv, ¿qué está diciendo? ¿Está todo bien?
Todo está bien, hombre.
Escucha, voy a volver. a esa tienda, ¿no?
-Grita cuando llegues al patio, ¿sí? -Blud, ¿estás seguro?
Hermano, el hombre es bueno, ¿lo entiendes?
- De acuerdo, grítame. - Wah gwaan.
¿Qué dices, me extrañas?
Pero dame esa.
Está bien.
¿No lo crees, no es bueno?
Quiero decir, es lo que sea.
Es lo que nuestra dirección nos dice que digamos, Ya sabes, mantener al cliente feliz.
Eres una chica honesta, Tilly.
Entonces, ¿vas a comprarlo?
Lo compraré... si consigo tu número.
No vas a conseguir mi número.
¿Te estás olvidando? ¿Qué dice tu dirección?
Me hará sentir bien.
No te voy a dar mi número.
Está bien.
Te daré mi número.
No quiero tu número.
Mira, ese es mi número, ¿no?
Llámame, envíame un mensaje, lo que sea.
- Y yo me quedo con éste. - Genial.
Sólo quiero ver un poco de mejora, tal vez,
en concentración en clase el próximo término.
Pero aparte de eso, creo que Estás progresando bastante bien, en realidad.
Igual que su padre.
Encantado de conocerte. Encantado de conocerte también, cuídate.
- Guarda el teléfono. - Sólo le estoy mandando un mensaje a Aaron, hermano.
Olvídalo, es nuestro turno.
Toma asiento.
Hola, soy la Srta. Griffiths. Jefe de año y está en mi clase de historia.
Stefan, ¿cómo crees que estás?
No lo sé.
- ¿Te gusta la historia? - No.
Oye, no seas grosero, hombrecito.
Bien, echemos un vistazo.
- Atencion... - Me aseguro de que no se pierda la escuela.
Y la asistencia es del 100%.
- El trabajo es un dos. - Uno es el mejor.
La organización es dos.
Concentración es tres, comportamiento tres.
¿Así que lo está haciendo bien?
- Hay lugar para mejoras. - Está bien.
Bueno, va a mejorar, confía en mí. ¿No es así, hombrecito?
Así que también está en un buen grupo de amistad.
Quiero decir, Eres amigo de Ats, ¿verdad?
- Sí, es mi hermano. - Sí, Ats da un muy buen ejemplo.
La próxima vez que esté aquí, quiero oír Lo estás haciendo tan bien como Ats, ¿no?
Así que el próximo trimestre, cada estudiante Va a estar haciendo un árbol genealógico.
Es sólo una forma de personalizar la historia para ellos.
¿Está bien?
¿Puedo no hacerlo?
No, hermano, puedes hacerlo.
- Excelente. - ¿Sí?
- Bueno, encantada de conocerte. - Muchas gracias, mucho gusto.
- Hasta mañana, Stefan. - Muy bien, ¿quién sigue?
No le gusto al Sr. Evans.
Gracias.
- Bien, nos vemos mañana. - Adiós.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Hola. - Hola.
¿Los profesores están tranquilos?
Sí, todavía tengo todos los de la historia.
No, tienes uno en la historia. El resto eran tres.
No, él está mintiendo, yo también tengo un dos.
Los profesores decían: Lo inteligente que es Ats.
¿Estás bien, Amma? ¿Está todo bien?
Rezo para que esté bien.
¿Qué pasa?
Tienes suficiente de qué preocuparte, Jamie.
Stefan es un buen chico.
Tengo que ir a trabajar ahora, ¿sí?
- Por favor, ten cuidado, hasta luego. - Gracias.
Alto ahí.
Hola, ¿eres pariente?
- Hermano. - Ah, está bien.
Así que...
Stefan.
¿Por qué no me lo dices? ¿Cómo crees que vas?
Bueno, no va muy bien, ¿verdad?
Estoy mirando las puntuaciones aquí. Lo has dado, no son muy buenos.
Bueno, me temo que Stefan no está poniendo en el esfuerzo.
Porque todos los demás profesores le están dando marcas más altas.
Lo que eso me dice Eres el raro, ¿lo entiendes?
Lo que significa que no se trata de él, Se trata de ti.
Stefan también dice que eres muy sarcástico.
A nadie le gusta el sarcasmo, ¿entiendes?
Erm...
Bueno, tal vez podríamos mirar algunas de las marcas de Stefan otra vez.
Tengo a todos en la noche de los padres, excepto geografía.
Bueno, eso es genial, hombre.
Yo, Stefan nació en A la una de la mañana, ya sabes.
Diez en punto, mamá llamó a papá, Le dijo que viniera a recogerla.
Así que todos fuimos al hospital.
Mamá no podía esperar a salir de ahí.
26 de agosto, mi cumpleaños.
Sí.
Así que venimos aquí a este jardín, Se sentó en este banco.
Estaba mirando al nuevo bebé.
¿Yo?
Y esta señora, como una señora mayor, Pasa por aquí.
Pero entonces ella vino. Ella es como mamá, '¿Qué edad tiene ese bebé?'
Mamá dijo: 'Él nació esta mañana.'
La señora empezó a atacarnos. No podía creerlo.
Ella dijo en su época, Tendrías que gastar, qué,
dos semanas en el hospital ¿Antes de que pudieras salir?
Mamá era tan fuerte, hombre.
Sí, ahora estoy muy metido en ello,
Ella nunca estuvo enferma.
Nunca he tenido un resfriado.
Papá también, era fuerte.
Era un hombre de verdad. Cuando hablaba, todos escuchaban.
Sí, tío.
Es por eso que venimos aquí, ¿no? en sus cumpleaños.
Feliz cumpleaños, mamá.
No te preocupes, tío, eres bueno. Eres un buen chico.
Eres demasiado grande para todo eso.
- Somos hermanos, ¿verdad? - Sí, tío.
Háblame de esta chica.
¿Cómo se llama? La que querías tener en una cita.
- Se llama Abby. - Sí.
Abby, ¿sí?
Bueno, lleva a Abby a un lugar agradable, Muéstrale un buen momento, ¿sí?
- Gracias, hombre.
Esto es para ti, hombrecito, por hacerme Estoy orgulloso de ti hoy en la escuela.
Lo has hecho bien.
Ahora, vete a casa. Tengo que hacer un par de llamadas, ¿no?
- Muy bien, más tarde, ¿sí? - Amor.
Espera.
Todo está bien, ¿no?
Sí, tío.
Todo es cristal.
Amor, ¿sí?
Mm.
- Seguro, ¿sí? - Amor, vuelve a casa a salvo.
Amma.
Hola.
¿Has tenido contacto? con el Servicio de Inmigración recientemente?
Yo...
Sí.
Tal vez deberíamos sentarnos.
Me temo que...
No sé cómo decirte esto, Amma.
pero vamos a tener que terminar tu empleo.
Lo siento mucho.
Creo que no lo entiendo. Lo que estás diciendo.
Hemos recibido una notificación oficial. del Ministerio del Interior.
El Fideicomiso estaría infringiendo la ley. Si sigues trabajando aquí.
- ¿Cómo pudo pasar esto? - Lo siento mucho.
No digas esto, por favor.
Lo siento mucho.
- Relájate. - ¿Eso es todo?
Tranquilo, juega el juego.
Me cago en la mierda, juro por Dios.
Bow, perder un gol.
Bow, estás muerto.
Hermano, date prisa. Ya puedo ver la tarjeta.
Oye, deja de mirar mis cartas, fam.
- ¿De qué estás hablando? - Apúrate, hermano.
Sí.
Aquí vamos, hermano. - Vamos, blud. ¿Por qué estás tan callado?
¡Cierren!
Hermano, yo no golpeo a un juez, el juez me golpea a mí.
Voy a usar estos cigarrillos.
La próxima vez que hables con tu madre, Díselo.
Se lo diré, voy a estar mucho más calmado. Por teléfono, mucho más tranquilo.
Composure, muchachos. ¡Composure!
¡Respétame!
¡Oye!
- ¡Shh!
Maldito marica, ahora.
- ¡Mierda!
Todo el mundo, en sus celdas. ¡Muévanse, muévanse, muévanse!
¡Entrad en vuestras celdas ahora, caballeros, vamos!
¿Qué coño haces?
¡Enciérrenlo!
No he hecho una mierda.
Estás bien. Te arreglaremos.
- Está bien, estás bien.
El primer envío son cinco bolsas blancas y cinco oscuras.
Ahora, esto es lo que va a pasar.
Voy a llamarte con la ubicación. y la hora exacta.
Vas a venir a recogerlo.
Si llegas un minuto antes, No vas a conseguir tus drogas.
Si llegas un minuto tarde, No vas a conseguir tus drogas.
Si no tienes el dinero, No vas a conseguir tus drogas.
¿De qué dinero estás hablando?
El depósito, diez de los grandes.
Si no veo ese depósito, No vas a conseguir tus drogas.
¿Me entiendes?
Una vez que tengas la comida, Es tu responsabilidad.
Debes lo que debes,
y Sugar recogerá lo que es suyo.
Y eso incluye Ese chico de vuelta en Jamaica.
Se le acusa. con agredir a un compañero prisionero.
Este fallo determinará la verdad de la alegación.
Si te encuentran culpable, se te otorgarán días adicionales
a su sentencia y/o tiempo en aislamiento.
- ¿Cómo se declara? - Inocente.
Mira, mi fecha de lanzamiento es Mañana, como...
Como sabes.
¿Por qué haría algo tan estúpido? ¿Eso va a impedir que salga?
Nunca tiene sentido.
Además, Modie, conozco a Modie.
Básicamente un amigo mío.
Lo respeto, así que... él me respeta.
¿Dónde estabas cuando ocurrió el ataque?
Estaba leyendo una revista, en mi celda,
donde tres tornillos me arrastraron Sal de mi cama y me trajo aquí.
No vas a escribir eso.
Así que déjame preguntarte esto.
¿Quién dice Modie que lo hizo?
¿Dice que soy yo?
Apuesto a que no.
¿Alguien más dice que soy yo?
Porque si lo hacen, Tengo derecho a escucharlos, aquí abajo,
Dilo delante de mí, en mi cara.
Y si no puedes traer a nadie aquí,
que no creo que puedas,
que me dice que ustedes no tiene testigos.
El agresor usó un recipiente de plástico. para escaldar al recluso.
- Deja sus huellas en el tazón. - ¿Encontraste mis huellas en el tazón?
- No. ¿Es porque usaste guantes? - No, es porque yo no lo hice.
Así que no tienes mis huellas,
sin pruebas forenses,
sin CCTV,
sin testigos, La víctima claramente no me identificó...
¿Qué carajo estoy haciendo aquí?
Serán informados de La decisión judicial de mañana por la mañana.
¿Puedo irme?
Oye, ¿qué estás diciendo? Entra, vamos, hombre.
No voy a entrar en ese coche.
Pero estos son mis amigos, son geniales. No te preocupes por nada.
Vamos a ir. a un club o algo así.
No me subiré a ese coche. con tus amigos.
- Sabe que hace frío afuera. - No va a subir al auto.
Escucha, tío, ella te quiere mucho. para saltar del coche.
- Te ruego que hagas eso por mí. - Espera, ¿qué?
Hermano, ella no quiere Tu cara fea en el coche, salta.
Tú también, Si, hombre. Sólo haz eso por mí, por favor.
- ¿Está bien? - Muy bien, hermano.
- No digas nada, no digas nada. - Estos dos están saltando.
Escucha, hermano, ella no es incluso tratando de oírlo, ¿sabes?
Estás bromeando, ¿no?
Vamos, hombre, ¿sí?
Hazlo por mí, hermano.
Escucha, ahora solo soy yo. ¿Qué, vas a saltar?
Deberías subirte al auto, tío. Es un tipo genuino, sabes.
Blud, me debes una.
Será mejor que hagas algo, hombre.
De acuerdo, Jamie está enfermo.
¿Quién es?
¡Mierda!
Maldita sea...
¡Mierda!
- ¿Qué carajo?
- ¿Quién es?
¿Quién era?
¿Quién carajo era?
¡Mierda!
¡Que se jodan!
Buenos días.
¿Me puedes dar tu nombre? fecha de nacimiento y número de prisión, por favor?
Gerard Sullivan, 13 de la segunda, 1984.
81910593.
Un gran día.
Necesito que firmes. un par de formularios para mí,
Darte tu subsidio de alta.
Si pudiera firmar allí y allá, por favor.
Ahora, ¿cómo están tus relaciones ¿Con tus amigos y familiares?
Has sufrido tus relaciones. ¿Mientras has estado en prisión?
Porque si se han descompuesto, es...
No es demasiado tarde para construir puentes.
Si tus amigos y familiares Sé que has progresado en la cárcel,
-particularmente en términos de... - Bro.
¿Qué más tengo que firmar, por favor?
Es importante que no desestimes Eso es una opción, Sullivan.
¿Hay algo más?
Puedes firmar allí. para la concesión de la aprobación de la gestión.
Es 46 libras.
- Puedes contarlo si quieres. - En realidad lo haré.
- ¿Qué estás diciendo? - Sí.
Vamos, hombre.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, ¿y tú?
- Estoy bien. - Bien, bien, hombre.
Te ves grande.
Mírate, hombre.
Lo que estás diciendo, ¿cómo fue?
Mierda.