Oye, vamos a escondernos, hombre.
Mira, fam, entiendo De donde vienes, ¿no?
-Cam tiene que saber de nosotros. - Sí, así es.
Blud, podríamos hacerlo mejor. ¡Si nos tomamos tiempo para pensar en ello!
Cam tiene que saber de nosotros, Tiene que saber de nosotros hoy.
Grítame cuando tengas las correas. El hombre se va a fumar este maldito agujero.
Por el amor de Dios, hombre.
- Fam, ¿cuándo termina esto? - No lo sé, tío.
Tenemos que encontrar a este maldito tipo. Para el final de hoy.
¿Dónde diablos está este hermano? Maldita sea, hombre.
Ya hemos bajado. Este maldito camino.
Suba aquí, suba aquí.
- ¿Dónde está Leyton? - Aún no contesta.
Probablemente esté enfermo o algo así.
Oye, hermano, el hijo de puta está en Dalston.
El hijo de puta está en un café turco. junto a un cine.
Oye, date prisa y vete. Este maldito agujero.
Bruv, ¡vamos!
¿Qué decías? sobre esa re-up otra vez?
Sí, como dije, hermano, Le di al joven una Z fuera de la caja.
Wah gwaan, te ves bien. Wah gwaan, salta ahí arriba.
Ay, mira, ¿quién coño es ese?
- ¡A la mierda con ellos! - ¡Oye, tío!
- ¡Ay, tú! ¿Crees que eres malo?
¡Zorra gorda!
- ¡Maldito marica! - ¿Sí?
¡Ven aquí ahora!
¡Suéltame!
¡Puta de mierda!
¡Suéltame!
Ven aquí, hombre. ¿Quieres un poco, eh?
¡Coño de mierda!
¡Mierda!
- ¡Jamie, vamos!
- ¡Déjame ir! - ¡Jamie, vamos, hombre!
¡Puto coño!
- ¡Vamos, hermano! - ¡Tú y yo aún no hemos terminado!
- ¡Coño de mierda! - ¡Jamie, sube!
- ¡Salgamos de aquí, fam!
Maldita sea, hermano, jodidamente loco.
Mierda.
Si fue apuñalada.
¡Mierda!
- ¡Mierda! - Tengo que irme...
Tengo que ir al hospital.
Vamos por él. ¡Al hospital, rápido!
¡Si, quédate conmigo, hombre! ¿Estás bien?
¡Por el amor de Dios, hombre!
¡Mierda, hombre!
- ¡Joder! - ¡Mierda!
- Agárrate fuerte a la herida.
Sabía que debimos hacerlo. Kit consigue las correas, fam.
¿De qué coño estás hablando? ¡Cállate!
Cállate y conduce, por favor.
¡Mierda!
¡De acuerdo! ¡Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido!
- Vamos, hombre. ¡Abre la maldita puerta!
Diles que te apuñalaron. Y no fue tu culpa. ¡Eres inocente!
¿Entiendes? Ayúdelo a levantarse y rece, me voy.
¡Amor, amor, amor!
¡Quítese de en medio, hombre! ¿Qué demonios te pasa?
¡Blud, muévete, hombre! ¡Necesito a alguien que te ayude!
¡Necesitamos ayuda ahora, hombre!
Por favor, aléjense. Relájate.
¡Ha sido apuñalado!
- ¡Te escucho! ¡Consígueme un médico!
¡Por favor, retrocedan! ¡Te escucho!
- ¡Es Londres Fields otra vez! - ¡Ven entonces!
¡Maldito imbécil, vamos!
¡Suéltame!
¡No me toques! ¡No me toques!
¡No me toques, joder!
¿Qué, eres malo? ¿Eres malo o qué?
¡Apártate de mi maldito camino!
Mierda.
Mi puto pecho.
Disculpe. ¿Está buscando a alguien?
- Sí, mi hermana. Bueno, ¿cómo se llama?
- ¿Por qué me haces preguntas? - ¿Es una paciente?
¡Vete a la mierda, viejo!
- Mira, no puedes venir... - ¡Vete a la mierda, imbécil!
- ¡Correcto, seguridad! - ¿Dónde estás, marica?
- ¡Seguridad, por favor! - ¡Puta de mierda!
¡Jodida lesbiana!
Hola, sí. ¡Seguridad, ahora!
¿Qué, tienes pulgas?
¿Qué?
- Mierda, ¿estás consumiendo? - ¿Qué?
No, hermano.
No me mientas, ¿sabes? Tengo ojos en la cabeza.
Estás consumiendo, eres un idiota.
- ¿Quién te ha hecho usar? - Nadie.
¿Puedo sentarme?
Te ves bien.
¿Has venido a decir algo?
Dilo.
Mira, tengo este ting, ¿sí? Es urgente.
- Quiero meterte en esto.
-Bruv, ¿puedes oírme, sí? - No.
No.
Trata de escucharme para variar.
Muy bien.
Vamos, te escucho.
Cuando estoy hablando, Dushane, No significa que estés escuchando.
- Maldita sea, hombre. - Sí, porque siempre lo haces.
Yo hablo, y tú lo haces. lo que ya decidiste hacer.
Es irrespetuoso.
Sabes que te respeto, fam.
Siempre lo he hecho.
Mantenlo real, sin embargo.
De los días de escuela, hombre.
Siempre nos dijiste, pero te referías a mí.
Siempre dijiste que era nuestra tripulación, Pero siempre fue tu equipo.
- Cuando dijiste que era nuestro plan,
Siempre fue tu plan.
Sí, creo que estás leyendo eso. Un poco equivocado, primo.
Siempre fuimos nosotros.
- Éramos socios iguales, hermano.
No éramos iguales.
No éramos socios.
Bruv, mira, pensé que lo habría logrado. Mucho más a estas alturas, ¿sabes?
¿Me entiendes?
Tengo 36 años.
No tengo ninguna mujer,
sin hijos,
Duerme en el apestoso sofá de Dris.
Mi madre está enferma, fam.
Y tengo un gángster. poniendo un arma en mi cabeza,
diciéndome que va a matar a mi primo. Si no se me ocurren las diez bolsas.
Si me dijeras que estaría en eso maldita situación hace seis años,
Me habría reído en tu cara.
Mira, hombre...
Tuve mucho tiempo para pensar en Jamaica, hermano.
Mucho tiempo.
Cualquiera que sea la mentalidad para llegar a la cima,
Tienes que pelear, joder. por lo que quieres, fam.
Verás, una vez que llegues allí, cuando estás en la cima,
Ese es un juego de pelota diferente, fam.
Entonces necesitas gente de verdad a tu alrededor,
y tienes que mantenerlos cerca.
Obviamente, yo no hice eso.
Manos arriba.
Eso es lo que he aprendido.
Ahí lo tienes.
Sólo lo hago de nuevo, hombre.
Siempre se trata de ti, Dushane.
Lo que has aprendido, lo que necesitas, lo que quieres.
Nunca oigo mi nombre en nada de lo que dices.
Bruv, ¿qué coño quieres que haga? ¿Qué quieres que diga?
¿Quieres que te suplique? Estoy tratando de rectificar la situación, hermano.
Tengo una conexión.
La oferta ya es patrón para vender.
Todo lo que necesito son diez bolsas, pago inicial.
Así que has venido a mí.
Bruv, la última vez que te vi,
Te estabas alejando. con una gran bolsa de dinero, hermano.
No lo tengo.
Entonces, ¿dónde se ha ido?
Me robaron.
La policía se lo llevó.
Así que lo que me estás diciendo, ¿Los federales se llevaron todo, Sully?
No.
Tengo algunas bolsas guardadas, Pero eso es para lo mío.
Algo que tengo que hacer.
Sí, bueno, No sé lo que estás haciendo.
Pero verás, esta cosa, De lo que estoy hablando...
Si hacemos esto,
Estamos de vuelta, hermano.
Somos imparables.
Confía en mí.
¿Sí?
De vuelta a la cima.
Podemos hacerlo, fam.
¿Qué estás diciendo?
No.
Y yo no soy tu familia.
Así es como te sientes, ¿no?
Siento lo de tu madre, sin embargo, de verdad.
Jase, no quise decir para encenderte.
Pero no me mientas.
De acuerdo.
Cuando averigüe quién te hizo usar, Los voy a matar.
- ¿Está bien? - Sí.
Y yo tomaré tu sandwich.
- Vamos. ¿Dónde está la estación? - St. Pancras.
Algo que tengo que hacer.
Bruv, llámala.
- ¿Por qué no la llamas?
- ¿Quieres que la llame?
¿Cómo me veo, Jason?
¿Qué?
¿Cómo me veo?
¿Hm?
No lo sé.
Bien, supongo.
Supón.
Ahí está mi niña.
Así que esa es tu familia también.
Cuando su papá vuelva a casa,
que la niña necesita estar de pie frente a un héroe.
Ni una maldita estafa en la cárcel apesta.
Eso es todo lo que soy ahora mismo,
Una maldita estafa quebrada.
Eso apesta a cárcel.
No es suficiente.
Vaya, hermano.
Aquí, hermano, el siguiente.
Sí, fam.
¿Uno noventa y cinco?
Fam, ¿por qué no le pregunto a Jamie? ¿Por el dinero?
Será mucho más fácil, conoce a tu madre. Así que él le dará el dinero.
No, hermano, no lo entiendes. Mi madre nunca aceptaría eso.
De donde ella viene, no aceptan la gente les da dinero,
a menos que tengan, como, trabajó para ello y esas cosas.
Fam, está tranquilo, Vamos a hacer este dinero, hombre.
Sí, hombre, vamos, necesitamos esto.
- Tenemos que hacerlo antes de que venga Jamie. - Se van a poner bien, primo.
¿Qué quieres decir con "fam"?
Si lo hacemos lo suficientemente rápido, No nos atraparán.
Puedo hacerlo. Nos atraparán si lo hacemos despacio.
- Así que tenemos que darnos prisa. - ¡Sí, eso es lo que estoy haciendo!
¿No estabas diciendo ¿Ibas a añadir queso, sin embargo?
No me preocupa el queso.
Estoy preocupada por ti. meterse en problemas, primo.
Tres, dos, uno.
- ¡Bien hecho! - ¡Wahey!
¡Vamos, vamos!
¡Abre una ventana, hombre! ¡Rápido!
Tienes la llama demasiado alta, hermano. ¡Muévete!
Fam, a Jamie no le va a gustar esto, hermano.
- ¿Por qué no estás en la escuela? - Entrenando a un maestro.
- Sí, lo que dijo. - ¿Formación de profesor?
Vamos, tío, yo inventé esa excusa.
- ¿Cuántas hamburguesas tienes aquí? -Treinta y seis.
Vamos a venderlos después de la escuela.
Sí, Ats y yo vamos a hacer negocios. Tenemos que hacer algunas Ps rápido.
- ¿Para qué necesitas ese dinero? - La inmigración vino y se llevó a mi madre
y decir que no puede trabajar más.
Ni siquiera puede reclamar.
- ¿Qué significa eso, que no puede reclamar?
Significa que no puede conseguir dinero de ninguna parte, Tonto.
Oh.
Muy bien, genial. ¿Tienes un nombre para este producto entonces?
- No, no. - Tienes que tener un nombre, ¿sabes?
Algo que sobresale.
Es la primera regla de la comercialización, fam.
Hmm...
-'Hamburguesas escolares'. - Eso es tan alto.
- ¿Qué más entonces? - Oye, ¿sabes qué?
¿Qué hay de las "Grandes Burgers"?
¡Sí!
Ay, yo, ¿Cuándo vamos a conseguir algo de comida, primo?
Tengo este ting que quiero sacar,
Pero ¿cómo se supone que voy a mostrarle ¿Un buen momento si no tengo Ps?
Vas a tener que pensar de algo que ustedes dos pueden hacer gratis.
Ni siquiera preguntes. Porque no tengo nada para ustedes.
No, escucha, hombre.
- ¿No me has oído? - Tengo algo que decirte.
¿Qué?
Mira ese puesto. ¿Dónde ese tipo vende los encendedores?
- ¿Qué pasa con eso? - Es policía.
- ¿Qué? - Lo vimos.
Lo vimos, ¿no? En la tienda de policías, es el viejo Bill.
Nos robaron, ¿no?
Dijo que lo estábamos intentando. irrumpir en alguna casa.
Nos llevó a Stoke Newington Nick.
No tenía nada contra nosotros. Porque no habíamos entrado en ella.
Estábamos sentados en el pasillo. en el nick,
¿Y quién pasa?
Probablemente lo robaron y todo eso.
Nah.
Se reía y bromeaba. con los otros polis.
Como si fueran todos amigos.
Se llama Dave.
- Dave, ¿sí? - Así lo llamaban todos.
Definitivamente es un policía, hombre.
Muy bien, vete a la mierda.
¿No me vas a dar nada? ¿Nada por eso?
- Vamos, hombre, déjalo. - No tengo nada para ti.
- Mate. - Vamos, hombre, sólo danos...
Vete a la mierda, hombre.
- Parece que tenemos un poco de espía. - ¿Y qué quieres hacer?
Voy a hablar con este hermano.
Sabes que este tipo es va a empezar problemas para nosotros, ¿no?
Podría ser mejor. No tenemos nada que hacer.
Wah gwaan, hermano.
- Wah gwaan. - ¿Cuánto cuestan los encendedores?
Tres por dos. - Déjame conseguir uno.
No te preocupes, invita la casa.
¿Hace mucho que trabajas aquí? ¿Te ganas la vida aquí?
Ya sabes cómo es. Algunos días son mejores que otros.
No fumo.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Jordan.
Jordan. ¿De dónde eres, Jordan?
Estoy viviendo en Tottenham ahora. Pero no me opongas a eso.
Tottenham. No voy a sostener eso en tu contra, Dave.
Pero escucha, hay un montón de gángsteres. alrededor de estos extremos,
y si se enteran lo que estás haciendo aquí,
No les va a gustar.
Sólo estoy dando un buen consejo...
Dave.
Escucha, no quiero Nadie lleva nada.
Sin comida, sin cuchillos, nada.
No tengo comida para llevar de todos modos, hermano.
Mi hermano, Wah gwaan.
- Hace tiempo que no veo a Yu Inna. - Sí, puedes verme ahora.
Mi cara es fea, sí. ¿Cómo te quedas?
Todo está bien, hombre. Hola, ¿cómo va todo por ahí?
¿Tuviste algún problema con ese ting?
No muy lejos.
¿Así que wah gwaan fi yu?
Sí, tío, todo está bien, hermano.
Oye, escucha, voy a arreglarlo, ¿sabes?
Todo va a estar bien.
Mi nuh preocupación, mi sabe Tú vas a arreglar el negocio.
Dile a las damas que vengan a la ciudad.
Dios mío.
Sí, hermano, ya les advertí, ¿sí?
De acuerdo, genial.
De acuerdo, fam.
De acuerdo, más tarde.
- Hola. - ¿Estás bien, sí?
- Bien. ¿Cómo estás? - Estoy bien.
¿Cómo está?
Está un poco cansada hoy, Ella sigue asintiendo.
¿Quieres un té, un café?
- Sí, un poco de café. - ¿Café?
Negro, por favor.
...esta casa de cuatro dormitorios
es un montón de trabajo
antes de que pudiera empezar a darse cuenta lo que realmente vale en el mercado.
Pero en todas partes hay desorden,
Y esto hace que tu casa parezca...
¿Estás bien, mamá?
No está mal.
Sí.
Ahí está tu café.
Gracias.
Bueno, es hora de tu golpe.
- ¿Lo harás por mí? - Por supuesto.
Vamos, entonces, prepárate.
Hecho.
No estás diciendo mucho hoy.
Me preocupo por ti.
No tienes que preocuparte por mí.
Estoy seguro de que tienes cosas mejores. de lo que preocuparse de todos modos, ¿no?
Está bien.
Gracias.
Vamos.
¿Estás bien, sí?
Sí, estoy bien.
Muy bien.
En realidad, espera.
¿Puedo preguntarte algo?
Mira, tu negocio No es asunto mío.
Pero espero que no estés pensando en cogiendo su dinero.
Te vi, a través de la puerta.
Ella piensa mucho en ti. Le romperá el corazón.
Lo sé.
Bueno, hay... no lo sé, ¿Algo que pueda hacer para ayudar?
¿Y por qué me ayudarías?
Bueno, si un hombre como tú es pensando en robarle a su madre,
Entonces ese hombre tiene que tener algunos problemas.
¿Un hombre como yo?
Tienes moral, Dushane.
No me conoces.
- Gran hombre, ¿quieres una hamburguesa? - ¿Quieres una hamburguesa?
¡Ats y Stef's Big Flame Burger! ¡La hamburguesa más deliciosa que has comido!
¡Ahí vamos!
¿Quieres una hamburguesa? Toma. ¡Tú, mueve las hamburguesas, hombre!
No te vayas. ¿Quieres uno?
¡Oye!
¿Qué estás haciendo? Eso es lo que quiere que sea.
Sí, fam, sí. ¡Y sólo una libra!
Veo que tienes hambre. ¡Baja!
Tienes hambre. ¿Quieres una hamburguesa, no?
Eres tan pobre. Vete de aquí, hombre.
No tengo una libra.
Está bien.
Gracias.
Cállate, hermano, eso fue como el tercer año.
- ¡Cállate, hermano! - Olvidé el resto.
- Tomaré uno. - Dame el dinero.
¡Oye, hermano, aléjate!
- Yo, yo, yo. - Gracias.
¡Espera, espera, espera, espera!
Contemos el dinero. Vamos a contarlo.
- Tres libras. ¿Eso es dinero, sí? - ¡Dios mío!
- ¡Ay, ay! - El negocio está en auge, primo.
- Eso es dinero. - Lo sé.
Tan deprimente.
¿No lo crees?
Sí, bueno, No tenemos que estar aquí por mucho tiempo.
Dijo que está en camino, y nos va a encontrar aquí todavía.
Ya sabes, Nunca había visto el mar antes.
Sí, no es realmente Eso sí que es algo importante.
Obviamente, lo he visto en la televisión. y eso, pero...
Nunca he estado en una playa antes.
¿Ni siquiera de vacaciones?
Nunca había estado de vacaciones antes.
Nunca dejé el maldito país.
Tengo 35 años. Nunca dejé el país.
Imagínate eso.
No lo he hecho, ¿sí?
- Pero no creo que quiera hacerlo. - ¿Por qué?
Como, porque...
Me sentiría como si estuviera fuera de lugar.
Ves, cuando el hombre era joven, ¿sí?
Lo que solíamos llamar vacaciones, sí, era, como, mi hermana pequeña y yo
Voy a revisar a mi abuela en Birmingham.
Eso es lo que solíamos llamar vacaciones. en ese entonces.
¿Qué? ¿Y no fuiste a la playa allí?
¿La playa de Birmingham, azul?
- Sí. ¿No hay uno? - ¿Eres estúpido?
Eres tan... ¿Sabes qué?
Me niego a creer que estás hablando en serio ahora mismo.
Eres un idiota, ¿sabes?
¿Todo bien, Sully?
¿Estás nadando? ¿O mojarte los dedos de los pies?
Te diré una cosa, que el agua es Siempre es un maldito freezin, ¿no?
Jodido bromista. ¿Qué dices? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, amigo. ¿Y tú?
Sí, hombre, has crecido.
Ha pasado mucho tiempo.
Entonces, ¿dónde está este patio?
A la vuelta de la esquina. a la izquierda, a la derecha, está ahí.
¿Has visto las noticias?
No puedes ver quiénes son. Ni siquiera puedo ver sus caras.
Bueno, eso es un plus.
Mira, entiendo el mercado. le estás vendiendo a
es diferente a lo que estoy acostumbrado,
Y ya sabes cómo funciona eso. mejor que yo, pero cosas como esta,
Esto es lo que hace que arresten a la gente.
Estuve con una chica anoche. Ella no tuvo nada que ver con esto.
Cam pasa y se abre.
Trata de desenmascararme. y le dispara en su lugar.
Ahora le dispararon en el cuello.
No puedo dejar que eso pase.
Oh, sí.
Entiendo.
Y no me malinterpretes, Sabía que iba a haber problemas.
Pero esperaba que fueras capaz. para manejarlos mejor.
Te lo acabo de decir. Cam me dio un mensaje, tuve que responder.
Hm.
¿Cam está muerto?
No.
Así que mi punto es, Jamie,
Cam no recibió tu respuesta.
Mira, he hablado de esto con Jeffrey,
y todavía queremos para hacer negocios contigo.
Pero tenemos que sentirnos seguros.
Está al final de aquí.
¿Quién está en la casa?
Son los inmigrantes, hermano.
Son geniales, sin embargo. No causarán problemas.
- ¿Cuánto tiempo has estado consumiendo? - ¿Qué?
- Sólo dime lo que te pregunté. - No es nada serio, hermano.
Yo sólo, ya sabes, a veces Me da un golpe de vez en cuando.
¿Lo tienes en algo?
Es una maldita pregunta. ¿Le das drogas?
- Sólo un par de veces. - ¿Cuántas veces?
- Creo que una vez, no lo sé. - ¿Cuántas veces?
- No lo sé... - ¿Qué le diste?
- Sólo hierba, hombre, hierba. - ¿Hierba?
- Sí... - No me insultes. ¿Hierba?
- Pude haberle dado un par de... - Claro que sí. ¡Míralo!
- No fue su intención. - ¡Maldita sea, cállate!
No fue su intención.
- Casi nunca lo fue. - No quería...
Gem, te lo juro, si alguna vez jodes Dale cualquier cosa de nuevo,
Me importa un carajo lo que sea.
Hierba, pastillas, blanco, B, Me importa un carajo.
Te enterraré, ¿sabes?
Y tú, maldito idiota.
- ¿Cómo de estúpido puedes ser, hombre? - Lo siento.
Sólo cállate... No aceptamos esa mierda.
¡Nosotros no hacemos eso!
Hermano, ¿por qué se lo dices?
¿Dónde está la casa?
Está ahí, tío.
Así que Gem te lo ha dicho. Lo que necesitamos, ¿sí?
Gem, te lo juro, si vas a decirme Este tipo no habla inglés...
Habla inglés, hombre. ¿No es así, Faez?
Le expliqué lo que va a pasar.
Le parece bien.
Dos, tres días como máximo. Todo lo que necesito es un lugar donde dormir.
Hermano, ni siquiera va a tomar tanto tiempo.
La gente por aquí, Están sedientos, hermano.
Hermano, ¿puede entenderme?
Entiendo lo que quieres.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, gracias por unirte a nosotros.
Escucha, vamos a quedarnos aquí por el tiempo que sea necesario para vender esta mierda,
Entonces nos vamos.
- Me pagas por quedarte. - Mírame.
Te pago por quedarte.
Ahora me pagas.
¿Está loco?
¿Está drogado?
- ¿Le has estado dando mierda? - Ni siquiera se droga, Faez.
- ¿No toma drogas? - No.
- ¿Por qué tiene esa mirada de drogadicto entonces? - Tiene otro tipo de hambre.
Tiene hambre porque no lo es. Tengo comida para comer.
Paga un poco ahora.
No, así no es como funciona.
Te pago cuando me voy.
No le digas a nadie que estamos aquí.
Nadie.
Ahora, ¿lo entiendes?
- Sí. - Vale, bien.
Vete.
Ve a tomar un té o algo, tío.
¿Cómo vamos a ¿Decirle a los clientes que la tienda está abierta?
No te preocupes por eso.
- ¿No te preocupes? - No.
No te preocupes por eso.
¡Malditos imbéciles!
¡Vuelve a casa, maldito marica!
La broma es que serán ellos. En fila para conseguir su comida esta noche.
¿Eso es gracioso?
- ¿Dónde está el baño en este lugar? - Abajo, hombre.
Lo siento mucho.
Acabo de oír un ruido.
El hombre tenía un desorden en ese puesto de allí,
Entonces los jóvenes lo ficharon en la estación.
¿Dónde está ahora?
Obviamente, el hombre tuvo una pequeña charla con él, no, hermano.
Asegúrese de que ninguno de estos lotes están sosteniendo cualquier cosa, ya sabes.
Sí, ya hablé con ellos,
pero vamos a tener un problema cuando entra la comida.
Ya hay un problema con eso.
Mi hombre quiere un depósito, diez bolsas.
¿Y qué?
Y quiero que lo consigas.
¿Qué?
Hermano, tienes que empezar a joder Tirando de tu peso.
¿Qué estás diciendo? ¿Tirar de mi maldito peso aquí?
Dris, necesito diez bolsas. No me importa cómo lo consigas.
- Bruv, ¿cuál es su problema? - Cierra la puta boca, hombre.
Pendejo de Flash, ya sabes.
¿Qué carajo le has dejado? ¿Hablarte así?
- ¡Entrando!
Bruv, ¿qué te pasa?
- ¿No ves que el hombre está en el baño? - Recuperé mi ensayo de historia.
La señorita dijo que uno de los mejores de la clase. Podría estudiar historia en la universidad.
Pero no si, como, el acuerdo discográfico llega,
Porque ser un artista de grabación es mucho mejor que hacer historia.
Es menos aburrido. ¿Sabes lo de la Reforma?
Hermano, necesito un poco de privacidad. ¿Me entiendes?
Sí, mi ensayo de historia fue sobre la Reforma y el Rey Enrique VIII.
El rey Enrique VIII era un gordo. Sí, tenía como seis esposas.
Les cortaron la cabeza.
La señorita dijo que uno de los mejores de la clase. Incluso mejor que la de Ats.
Espera, ¿por qué me estás contando todo esto?
Porque te gusta. Cuando hago algo bueno.
Stefan, ¿qué has hecho?
Nada.
Stef, sabes que es mejor que mentirme, ¿no?
Yo y Ats...
Perdimos la escuela.
Así que eso es lo que la escuela Me estaba llamando por lo de hoy.
Ni siquiera me di cuenta.
A la madre de Ats la echaron de su trabajo.
E Inmigración vino por el patio,
diciendo que no se le permite ser en el país no más.
Entonces, ¿qué tiene que hacer eso? con usted faltando a la escuela?
Así que decidimos hacer un plan de negocios, Ats y yo.
Para que pueda tener P extra. Pagar el alquiler y esas cosas.
Así que decidimos vender hamburguesas. a los niños de la escuela.
- ¿Burgers? - Sí, por una libra cada uno.
Escucha, sólo asegúrate de que No volverás a faltar a la escuela.
Y asegúrate de ponerte al día con todos Las lecciones que te perdiste hoy, ¿no?
Ay, ay, ay.
- ¿Quién es Tilly? - Nada, hombre, date prisa y vete.
- Fuera. - Ay, ¿qué?
¡Date prisa, hombre!
¿Hola?
¿Quién es?
Dije, ¿quién es?
¿Te gusta tu cena?
Tengo algo para ti.
¿Tienes algo para mí?
Cierra los ojos.
¿Qué estás haciendo?
Cierra los ojos, será una sorpresa.
De acuerdo.
Bien, puedes abrirlos ahora.
¿Qué es esto?
Es dinero.
Sé que es dinero. ¿De dónde lo sacaste?
Stef y yo vendemos hamburguesas.
Hicimos hamburguesas y las vendimos. Esta es la ganancia.
Pensé que te haría feliz.
Escucha, sabes que nunca tienes que preocuparte.
Siempre estaré aquí para ti.
- ¿Lo sabes? - Lo sé.
- Wah gwaan. - ¿Estás bien?
- Wah gwaan. - Dris me dijo que tenía que traerle diez bolsas.
Dijo que era para ti.
- Así que tienes las diez bolsas, ¿sí? - No, yo no.
Pero ella sabe dónde conseguirlo.
Hay una mujer. y ella vive en el barrio,
Pero, como, no Summerhouse, cerca del Común.
Y esta mujer tiene mucho dinero.
- ¿Y? - Ella tiene un montón de tom.
Lo mantiene en la casa.
¿Y adivina qué? Ni siquiera está en la casa ahora.
Está en su otra casa. en el sur de Francia.
¿Quién más vive en su patio?
Sólo la hija, ¿no? Pero está con ella en Francia.
- ¿No tienes marido? - No, no.
Se deshizo de él el año pasado.
Él no estaba tirando de su peso, económicamente hablando.
Bueno, obviamente, la casa Ya va a sonar la campana, ¿no?
Esta mujer no tiene ni idea. Cuando se trata de algo práctico.
Ni siquiera puede trabajar un lavavajillas o un televisor.
Se mantuvo activando la alarma, Así que ya no lo usa.
Junto a la puerta, Hay, como, un erizo de piedra,
algunos, como, adorno ting.
Las llaves están debajo.
Ni siquiera tendrías que entrar.
De verdad, ¿sí?
- Sí, tío. - Golpe.
¿Cómo la conocen?
Shelley, ¿no?
Ella hace los shellacs de la mujer y tratamientos de belleza.
Muy bien, hombre.
Genial.
- Es así, ¿no? -Mm-hmm.
No hay taza de té, nada.
Carajo.
Muy bien, Dris.
Yo.
Bruv, consigue un coche. Y ven a recogerme, ¿sí?
¿Sabes qué?
Nunca he robado una casa antes, ¿Sabes?
Si alguien viene, asegúrate de mandarme un mensaje, ¿sí?
Eres buena, fam.
Nah.
Mi cerebro no puede manejar más Chaucer.
Ven a la mía, y podemos hacerlo juntos.
Sí, y luego podemos ver una película.
No, te prometo que no nos atraparán.
Si te quedas, Podemos ordenar por la mañana.
Sí, sabes qué, lo haré. Invitaré a todos los demás.
Sí, entonces podemos ver una película.
Si traes las palomitas de maíz y las bebidas, Porque mi madre no está.
Creo que hay alguien en la casa.
¡Voy a llamar a la policía!
Bruv, ¿no te lo dije? para mandarme un maldito mensaje o...
Yo.
¡Oye, fam!
¡Dris!
¡Mierda!
Fam, vamos.
Vamos, hermano.
Mierda.
Carajo.
Mierda.
Ahora lo sabrán. La comida está aquí, fam.
Gran hombre ting.
Guárdame un poco, hermano.
Vamos, luz, luz, luz.
- Oye, ¿qué estás haciendo? - Rápido, hermano.
Mierda.
Te lo juro, voy a llamar. Uno de ustedes cabrones fuera.
- ¿Por qué me haces eso?
Maldito idiota.
¡Pedazo de mierda!
¡Está bien, está bien, está bien! Muy bien, hombre...
Hola, estoy aquí para ver a alguien.
- Dijeron que debería estar aquí. - ¿Cómo se llama?
Tilly Peters.
El doctor está con Tilly Peters ahora.
Creo que acaba de terminar. Sólo será un minuto.
¿Te gustaría tomar asiento?
Ahí está.
Gracias.
¿Quién eres?
Soy el padre de Tilly.
Sufrió daño cerebral.
Mira, mírala.
Dijeron que no saben lo malo que es.
Es mi hija.
Ella es todo lo que tengo.
No sé nada de ti.
No quiero saber nada. sobre ti tampoco.
Me alegro de que la hayas visto, así que tal vez Sabrás lo que le pasa a la gente.
Por la carne y la sangre, gente inocente.
Sólo porque tú y tus amigos Quiero ganar dinero fácil.
No vuelvas.
Gracias, amigo.
Ha sido muy duro contigo, ¿no?
Sí.
Mira, cuando el hombre estaba en la cárcel, y eso, y me estabas gritando,
Un respeto loco por eso.
Te tengo, hermano. Al igual que siempre me has tenido, hombre.
¿Cómo está tu madre?
Murió.
Ella...
¿Qué?
Murió.
¿Qué quieres decir con que murió?
Hermano, no me dijiste eso.
No creí que quisieras saberlo.
¿Qué diablos pasó?
¿Cómo murió?
Bueno, ella y este tipo, salieron.
Empezó a llover, se enfriaron. y vino a casa y puso el horno.
- ¿El horno? - Sí.
¿Y qué pasó?
Para calentarse, ¿no?
Jase, me estás perdiendo aquí, hermano.
Si estuvieran fríos, ¿Por qué no prendieron fuego?
No puedo, el fuego era eléctrico. y el horno era gas.
Y la electricidad fue cortada.
Y el horno estaba encendido.
No, el gas estaba apagado.
No importa, al diablo con eso. ¿Qué le pasó a tu madre?
Bueno, se ponen el horno para calentar sus pies,
Pero obviamente, se drogaron.
Y se quedaron dormidos, y sus pies se quemaron.
¿Y así es como murió?
No, no murió hasta más tarde.
Básicamente, tiene un séptico en el pie, O algo así.
Y luego consiguió veneno en la sangre.
Y su pie se puso verde, Y así es como murió.
Pero el tipo, todavía está vivo. Lo vi el otro día.
Tiene una pierna amputada. y está en muletas.
Jodidamente loco.
Jase, lo que me estás diciendo Está jodidamente loco.
Es lo que es.
No tienes suerte en la vida, ¿no?
Mira, si pudieras tener algo, sí,
- ¿Qué sería? - ¿Algo?
Si pudieras hacer algo, tener algo, ¿qué sería?
Quiero superpoderes, como Spider-Man.
Joder, estás loco. No superpoderes.
Como, en el mundo real. Algo que realmente podrías tener.
Para ir a ver jugar al Arsenal,
Porque son el mejor equipo de mierda en toda la Premier League.
- Para ir a ver el Arsenal. - Sí.
Está bien, está hecho.
- No. - Sí.
Genial, gracias.
Cuando volvamos a los extremos, yo...
Te llevaré a ver el Arsenal.
¡Sí!
Patea el culo, amigo.
De acuerdo, ve a ver a Gem, ver lo que necesita.
Está bien.
Oye, escucha.
Quiero asientos en primera línea, Ya sabes, en la línea de contacto.
Junto al gerente.
Sí.
Está todo bien.
Agarremos esto.
Mira eso.
- Eso es mi... - Debería haberte atacado.
Oye, mira eso.
- Tienes suerte. - Eso es, eso es.
Mira eso. Sí, ¿ves esa interceptación?
No te preocupes, te lo mostraré.
Gran tackle.
Listo.