[Olas corriendo]
[El hombre suspira]
[Gruñidos]
- [Hombre en gemidos de red] - Eh...
¡Por favor, Emilio!
¿Esto va a aguantar?
Sí, aguantará.
¡Por favor, Emilio!
- ¡Cállate! - [Gemidos]
¿Qué está haciendo desnudo?
Sabes que mi padre era de por aquí. Era pescador.
Siempre me decía: "Emilio,
lo que el pescado como es la carne."
Y eso es lo que les estamos dando.
Vamos. Te lo devolveré todo, ya me conoces.
Emilio, pagaré cada centavo.
Claro que te conozco, Javi. Así que cierra la puta boca.
Porque me lo debes. Mucho dinero, hijo de puta.
- Los Duques, era Los Duques. - [risas]
Los Duques, dice...
- Lo juro, Emilio. ¡Lo juro! - Vamos.
¡Lo juro, Emilio!
Shhh!
Está bien, cálmate.
[Pistola de gallos]
¡Por favor, no!
[Gritos]
[Suspira]
[Gruñidos]
[Motor retumbando]
Oigan, ustedes, guardias.
¡Sí!
Ese es mi celular, hermano.
[hombre continúa gritando]
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
Sr. Jackson, ¿la Corona acepta la continuidad del video?
Así es, Su Señoría.
¿Y cuál es el punto de vista de la Corona sobre la confesión?
¿Si me permite, Su Señoría?
Si el video es genuino, lógicamente la confesión debe ser falsa.
La Corona no ofrece pruebas. en este caso.
[Suspira]
Dadas las circunstancias, Sr. Tovell,
Dirigiré un veredicto de inocente.
- [suspira] - [murmurando]
-Felicidades, amigo. - Gracias, Tim.
[risas]
[zumbido de conversación]
[Suspira]
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
- Yo. - [risas]
¡Vamos!
Maldita sea.
¡Huele bien, hermano!
- ¡Fresca casa! - Sí.
Un hogar fresco, cariño.
Un hogar fresco donde pertenezco.
- De acuerdo. - Vamos.
¿Me entiendes?
¿Por qué estás tan estresado? No tengo nada de qué preocuparse.
Tu gran hermano está en casa ahora, Listo para cuidar de ti. ¿Dónde está Stef?
No, quería quedarse en casa, ¿no?
Estaba un poco estresado y eso, Pero es genial.
- ¿Está bien? - Cuz, es bueno, tío.
Te preocupas demasiado, fam. Saliendo de esto y un nuevo adorno.
Porque no lo sé. a quien dejaste alinear ahí.
- ¡Parece un despilfarro! - [Risas]
[Kit] Bruv, recoge tu bolso Y vamos, hombre.
- [Risas] - [Jamie] Aaah!
♪ Jeun soke o, dem go dey jeun soke o ♪
♪ Toda mi gente, dem go jeun soke o ♪
♪ Jefe hombre, e go jeun soke o ♪
*Cuando el gbedu entra en el cuerpo*
*Entra en el cuerpo*
♪ All de gyal dem Ve a sacudir su cuerpo...
- ¿Qué hiciste con eso? - Dije...
♪ Dem ir sacudir su cuerpo ♪
Oluwa Burna mo Gbona feli... - [aplausos]
- ♪ Diga mo Gbona feli... ♪ - ¡Ha vuelto, carajo!
*No consigues dinero, llamas a la policía...*
- ¡Sí, vamos! - ¿Qué estás diciendo?
¡Sí, ya sabes!
[aplausos y risas]
Sí, sí, Mikey. ¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo, hombre?
- ¿Qué dices, hermano? - ¡Date prisa!
¡Oye!
- Sí, hermano. ¿Qué dices? - De acuerdo, escucha, hombre. ¡Rey de vuelta!
- ¿Me entiendes? - Te entiendo.
¿Qué quiere tu hombre?
- ¿Dónde está Stef? - Está en el patio, ¿no?
- Está en el patio. - Este eres tú.
Estoy bien, hombre. No, hombre, tengo finales y eso.
Fam, tu hermano acaba de agacharse. Diez malditos años, estás hablando de...
Toma esto y no me enfades, fam. Te vas a tomar el día libre hoy.
Hermano, no puedo tomarme días libres.
- Una vez que tenga esto primero, hermano. - ¡Sí!
La primera es importante. Tengo que contestar.
- ¿Qué le pasa, fam? - Trato de decírtelo, no es como nosotros.
Raza diferente. Así que estoy jodidamente orgulloso de él.
Orgulloso de ti, hermano, de verdad.
¡Yo!
Oye, ¿qué quieren idiotas?
Sí, está tranquilo, hombre.
Son sólo ellos, hombre.
- No hay problemas, ¿verdad? - No, no la hay.
¿Por qué habría un problema?
- ¿Estás seguro? - Vamos, Aaron, hombre.
El video de Dushane ha hecho el truco. Como él dijo que lo haría.
Sí.
No estoy aquí para cortar tu fiesta, hermano. Haces tu ting y lo disfrutas.
Eso es exactamente lo que estábamos haciendo, hermano.
[Burla]
Sácame esa botella.
- ¿Qué carajo es esto de una botella? - ¿Qué te pasa?
Dushane te envió esto.
¿Qué diablos se supone que es esto, hermano? ¿Una especie de ofrenda de paz?
¿Qué coño parece?
Dile a Dushane que dije que te bendigas, ¿no?
Puedes decírselo tú mismo. Quiere relacionarse contigo mañana.
No. 1 Café. ¿Lo recuerdas, verdad?
Sí, por supuesto.
Genial.
A las diez en punto.
- [bocas] - Genial.
Tranquilízate.
Está bien.
- Muévase aquí. - Hermano, ¿qué quieren esos maricones?
Todo está bien. ¿Por qué os volvéis locos?
- Sostén esto. -Bruv, no me gustan.
- El hombre dijo que no me gustan. - ¿Por qué te concentras en eso ahora?
Deberíamos concentrarnos. en hacer unas putas P's, hermano.
- [aplausos] - ¿Entiendes lo que intento decir?
Eso es lo que tenemos que seguir ahora.
Voy a ver cómo está Stef. Voy a revisarte después.
- [Farah] Bien, hombre. - Nos vemos.
Te quiero, tío, de verdad. - [Tyrone] Trae ese porro de vuelta, hombre.
- [risas] - [Farah] Me encanta el traje, mi chico.
[Kit riéndose]
¿Qué le pasa a estos tipos? Nunca le rompo la cabeza con esa botella.
¿Qué te pasa?
¿Qué quieres decir con "qué me pasa"? ¿Qué te pasa?
El hombre malo ha vuelto y tú estás aquí. Te preocupa esa perra.
¡Yo!
- ¿Dónde está Stef? - Sala de estar.
- Yo. - [Comentario de fútbol en la televisión]
No puedes bajarte del culo. ¿Y darle un abrazo a tu hermano en la puerta?
Estoy en medio de una pelea.
- ¿Qué carajo? - ¿Qué quieres decir?
¡Tu hermano está en casa! ¿Estás justo en medio de un partido?
[Riéndose]
Pero te he echado de menos. También te ves bien, hermano.
Es una locura, en realidad es una locura.
Mírate, volviéndote tímido y esa mierda, blud.
¿Cuánto has tomado Henny?
Porque te crecieron dos pelos en las pelotas, ¿Crees que puedes hablar así, blud?
- Sí, vete a la mierda. - ¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste?
- Dije que te fueras a la mierda, ¿no? - No hables así por aquí, Stef.
- ¿Adónde vas? - Para hacer los deberes.
[comentario] Bueno, cuando está jugando contra un jugador,
Está tratando de mirar. en cuáles son sus cualidades.
¿Es un buen jugador? ¿Es él, es él?
Cuando alguien te dice que es un acabador, Sabes que estás en grandes problemas.
Sepa cuántas veces ¿Soñé con este día?
No va a ir. No me gusta nada de lo que pensaba, hermano.
Chistes.
[Suena la campana]
[Intercom crepita]
Hola, soy Shelley. para el tratamiento de belleza privado.
[pitido]
- [puerta se abre] - [Suena el zumbido]
[Suspira]
- [risas] - Tú.
Soy tu, uh, a las seis en punto.
- Eres tan tonta. - Mani, pedi...
- No, estoy bromeando. - [risas]
- ¿Qué es esto? - Dame un beso.
Sí.
Estamos dentro.
Siempre supe que así es como viven los chicos.
No sé si así es como viven los chicos. Pero, ¿qué te parece?
¿Qué pienso?
Definitivamente me está dando Vibraciones de solterón.
No, nena.
Esto no es un apartamento de soltero.
Esto es para nosotros.
Ven.
La habitación de Tish.
¿Recuerdas que dijiste que querías un hogar?
Así que podemos ser una familia adecuada.
Hay más.
[mujer, en español] Cualquier tratamiento tendrá efectos secundarios graves.
Muy difícil de manejar.
No lo creo. Ellos harían una diferencia real.
- ¿Cuánto tiempo? - Es difícil decir estas cosas.
Por favor.
¿Cuánto tiempo?
Tres meses. Tal vez seis, aunque eso es poco probable.
Lo siento.
-Emilio, ¿qué estás haciendo? - Señor, ¿está bien?
- Emilio. - [suspira]
[Gruñidos]
Emilio, por favor.
[Emilio suspira]
- Compórtate. - Lo siento.
[conversación en español]
- Escucha. - ¿Qué?
Quiero morir en casa.
Sabes que cuidaré de las chicas, ¿verdad?
Yo me encargaré de ellos.
Voy a dedicar toda mi vida a ellos, Así que no te preocupes por ellos, ¿de acuerdo?
El que me preocupa eres tú. En caso de que te pase algo.
Prométemelo. Saldrás de este negocio.
- Lo prometo. - ¿Lo juras?
Lo juro, ¿de acuerdo?
[puerta del coche se cierra]
Entonces, ¿dónde nos deja esto?
¿Dónde crees que nos deja?
Contestar una pregunta con una pregunta. ¿Es ahí donde estamos ahora?
Te estoy preguntando. ¿Qué quieres hacer?
[Suspira]
Llevamos mucho tiempo juntos.
¿No podemos hablar de esto? ¿Como adultos?
Francamente...
Hemos ganado mucho dinero juntos.
Bueno, dijiste francamente.
[risas]
Si nos escindiéramos,
¿Cómo dividiríamos los activos?
Split sigue siendo hipotético, ¿no?
La ley dice 50/50.
La ley.
¿Quieres abogados? ¿Se arrastran por todos nuestros libros?
Es por eso que 50/50 es la manera más fácil.
Excepto que la propiedad, mi lado de las cosas,
trajo mucho más a la fiesta que tu lado de las cosas.
¿Mi versión de las cosas?
-Mm-hm. - Las drogas nos dieron el negocio de la propiedad.
Lo que tenemos, lo construimos juntos.
- Y yo soy el que toma todos los riesgos. - Está bien.
Ambos podemos ver una división sería desordenado.
No si es 50/50.
[Teléfono vibrando]
Necesito saber que mi futuro es seguro.
¿+34?
- Eso es España. - ¿Emilio?
¿Emilio?
Lizzie, te llamo para decirte que estoy fuera.
No puedo explicarlo ahora. Pero algo ha pasado...
Espera a que hayamos hablado.
No, Lizzie, estoy fuera.
- Emilio... - [pitido]
¿Problema?
Sí, es un maldito problema.
Emilio dice que está fuera.
[música del alma juega en el fondo]
[Shelley se ríe]
No veo ningún grifo de oro.
- Llamaré a mi diseñador. - [risas]
- ¡Diseñador! - Sí. ¿Qué?
No tienes diseñador.
- Sí. - [risas]
Lo he hecho.
- [risas] - ¡Aah!
Mira, todo esto es sólo un primer paso.
Tengo un plan.
Es bueno saberlo.
Me estoy alejando de las carreteras ahora.
Toda esa mierda es larga.
Y para el año que viene, Quiero ser completamente legal.
Entonces somos sólo yo, tú y Tish.
[Suspira]
Attica.
[Suspira]
[Tono de sonido]
[música de tambor y bajo]
Oye, ese puto gordo Kit. Sin embargo, fue un poco descarado.
Fatty podría haber hecho con un dorso pequeño.
- Hágale saber a sí mismo. ¿Me entiende? - [risas]
De acuerdo. ¿Estoy jugando? ¿O nos siguen estos muchachos?
- ¿No hay nada en el auto? Nada, aún así.
- Romy, has desbaratado el porro, ¿no? - Me arruiné con eso.
[Sirena sonando]
[Jaq] Vamos, hombre. ¿Qué carajo?
¡Vamos, hombre!
- Te relajas mucho, ¿verdad? - ¿Qué es esto?
¿Puedes no relajarte, hombre? Maldita sea.
[Charla de radio]
Esta es una parada y búsqueda de la Sección 60. ¿Puede salir del vehículo, por favor?
Sección 60, ¿estás bien, amigo?
- ¿Por qué tanta hostilidad? - Abre la puerta y sal del vehículo.
¿Abrir mi puerta para qué?
Estás interrumpiendo mi viaje. Tengo cosas que hacer.
- ¿Cuál es tu problema? - Mantén las manos donde pueda verlas.
Muéstrame el tuyo. ¡Para que pueda ver lo que estás haciendo!
Mantén las manos donde pueda verlas. No hagas movimientos repentinos...
Vete a la mierda.
[Charla de radio]
Se le ha ordenado salir del vehículo. Haz lo que te digo, por favor.
Rah, ¿qué coño pasa? ¿Con RoboCop?
Te pedí que salieras del auto. Pregunté cortésmente, ¿no?
- Vete a la mierda. - Sal del auto.
Vete a la mierda.
[Swooshing]
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Sal del vehículo!
- [Kieron grita] - ¡Oye!
¿Qué carajo?
¿Qué carajo estás haciendo?
- Ven conmigo. - ¡Sal del auto!
¡Oye, vamos, hombre! ¿Qué carajo es esto?
Al diablo con tu sección 60.
- Tranquilo, ven aquí. - ¡Vete a la mierda!
[Gemidos]
- ¡Oye, no lo agarres así! - ¡Alto!
[gritos]
No tengo nada para ti.
Vamos, dame una buena y vieja búsqueda.
- No tengo nada, hermano. - ¡Aah!
- ¿Qué diablos...? - ¿Por qué estás en el vehículo?
- ¿Cuál es tu relación con el dueño? Saca tu aliento apestoso de mi cara.
Ven a violarnos así. ¿Y quieres respuestas de mi parte?
- Chúpate a tu madre. ¿Qué te parece? - ¡Cuidado con mi teléfono!
- ¿Qué haces, hombre? - ¿Por qué te mueves así?
- No tienes que hacer esto. - ¡Me duelen los brazos!
- Deja de resistirte. - No tienes que moverte así.
Estoy jodidamente calmado como tú. ¡Me está torciendo el brazo!
Está bien, hombre, quítate de encima.
[Jadeo]
- [Jaq] ¿Estás bien, sí? - ¡Deja de resistirte!
- O te daré una paliza. - [Jaq]... buscar...
¡Maldito imbécil!
- Hola, Jaq. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, hermano. ¿Estás bien?
- No hables. - Sí...
¡Cierra la puta boca, imbécil!
- ¡No le hables así! - Sirvienta pública.
¡Trabajas para nosotros, no lo olvides!
Jefe, la matrícula del vehículo vuelve. propiedad de un tal Ruben Miller
y el nombre de la empresa de Fine Line Prestige Alquiler de coches.
- Es otro de los autos de Ruben. - Ruben debe estar haciendo una fortuna.
Todos los gángsteres del barrio Conduciendo uno de sus coches.
Hay una alerta ANPR en el VRN. a petición del CID.
Todos los demás cheques, impuestos, seguros, Todos vuelven limpios.
Hemos completado una búsqueda completa. del vehículo.
No se encontró nada. que no sea el contrato de alquiler.
El conductor tiene una licencia válida. y está asegurado.
Todos han sido identificados. No hay órdenes.
Vete a la mierda, hombre. Ustedes están aburridos, hombre.
[Gruñidos]
- No vas a ir a ninguna parte, amigo. - ¿Todo bien, Roms?
Bien, chicos, hemos terminado, vamos, por favor.
Toda esa mierda, Ni siquiera hemos hecho nada.
Ahora ni siquiera nos estás robando.
Yo tendría cuidado con los coches Si yo fuera tú, irían por ahí.
- [Gruñidos] - ¡Vamos!
- Sí, embarazoso, ¿no? - ¿No tienes nada mejor que hacer?
¡Dame mi mierda, hombre!
¡Muévete, hermano! Fam, te lo juro.
Sí, lárgate, qué vergüenza.
De acuerdo, ¿podemos irnos?
¿Estás bien, hermano?
[Suspira]
Hermano, ¿qué es todo esto, hombre?
Vamos, tengo que hacerlo mejor que esto.
- Bro... - La limpieza está al lado de la piedad.
¿Nunca lo has oído?
Ni siquiera es tan desordenado aquí.
- ¿Dónde está Stef? - No lo sé, probablemente solo me levante ahora.
- ¿No va a llegar tarde? - No.
Definitivamente va a llegar tarde, fam. Mira la hora.
¡Oye, Stef!
¡Stef!
¡Ya voy!
Vas a llegar tarde, hermano.
Sabes que nunca llegó tarde. Desde que te fuiste.
Estamos bien, hombre. Lo tenemos arreglado, cálmate.
[Suspira]
- ¿Qué haces? -Teniendo cereales.
Ven aquí también.
Ven aquí.
Tienes que estar más temprano, hombre.
No se puede llegar tarde a la escuela, Ya sabes. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
La próxima vez que quieras que haga esto, Todo lo que tienes que hacer es preguntar.
Mira lo gordo que es.
¿Qué quieres decir con "mira lo gordo que es"? Mira, ¿ves?
[risas]
Hermoso.
Sí, sí.
Fam, no tienes que acompañarme. Ya no soy un niño.
Es mi primera mañana en casa, hombre.
No debería haber venido.
Hasta luego, Stef, ¿sí?
[exhala]
- ¿Wagwan? - ¿Qué dices?
Estoy bien, hermano. ¿Y tú?
- Bien, incluso mejor ahora. - [risas]
¿Qué dices de las P de Sully? ¿Los vas a dejar pasar?
Sí, mañana.
Cuando lo veas, Dile que he dicho que te bendigas, ¿no?
Sí, sí.
Pero escucha ahora.
Nos detuvieron ayer. En el alquiler de Kieron, el Audi.
- ¿No encontraron nada en ti? El auto estaba limpio.
- Es una parada de rutina, entonces, ¿no? Hombre, eso es lo que pensé.
Uno de los oficiales dijo: ¿De quién es el coche en el que estás conduciendo? "
- ¿Por qué dijo eso? - Mierda sabe.
¿Qué dijo exactamente?
Él dijo, "Cuidado de quién coche vas a ir por ahí."
¿Dijo el nombre de Ruben?
No, no hasta que Vio el papeleo y eso.
¿Qué, crees que hay un problema?
No, está tranquilo.
Hemos sido certeros.
De acuerdo.
Tranquilízate, tranquilízate.
¡Este tipo!
- ¿Qué pasa? - Quiero decir, ¿podemos siquiera confiar en el hombre?
Sólo vigílalo. ¿Sí?
- En un rato. - Sí.
[puerta se abre]
- ¿Wagwan? - ¿Wagwan?
¿Qué estás diciendo?
Bien, hermano.
Sí, apuesto a que sí.
Es una locura. que estamos aquí de nuevo, ¿no?
Mmm.
[risas]
Con suerte, esta vez, No tenemos que hacer
el mismo error Lo hicimos la última vez, ¿verdad?
Sí, la última vez. era una pequeña situación todavía.
-Mmm. - No puedo mentir.
¿Qué es bueno, sin embargo?
Hermano, lo bueno es
en los últimos seis meses, No ha habido un solo asesinato en los extremos.
O un apuñalamiento, por eso.
Hemos hecho dinero tonto.
sólo porque hemos sido centradas en las empresas,
en lugar de Mirando por encima de nuestro hombro.
Esperando al hombre para correr hacia arriba y dispararnos.
Las cosas sólo pueden mejorar.
Tengo un enlace con España y Marruecos.
a punto de llegar con un poco.
Más dinero que nunca has visto en tu vida, hermano.
¿Quieres ser parte de eso, o qué?
¿Parte de cómo?
Haciendo lo que siempre has hecho.
Vendiendo comida.
Tu comida, ¿sí?
Supongo que sí, mi comida.
[Burla]
Esto será bueno para ti, hombre. Para ti y tu gente, ¿me entiendes?
No voy a mentir. Dem hombre, estaban quebrados.
Como, lucha adecuada, fam.
'Hora de salida Ellos tienen un likkle traer, ¿no?
[Jamie suspira]
Entonces, ¿qué estás diciendo, hombre?
Está bien.
- Está bien, tío. - No digas más.
Eres un tipo inteligente, sabes. Tienes visión.
Jaq te dirá cómo van las cosas.
- *Mira cómo yo lo hago, Calla'o* - ♪ Shh ♪
# Llevo mucho tiempo Y lo que tengo lo he gana'o ♪
Vacilando, flujo de contrabando Estoy guilla'o ♪
# Porque ni robo ni vendo Y vivo como había soña'o
- *Mira cómo yo lo hago, Calla'o* - ♪ Shh ♪
# Llevo mucho tiempo Y lo que tengo lo he gana'o ♪
Vacilando, flujo de contrabando Estoy guilla'o ♪
# Porque ni robo ni vendo Y vivo como había soña'o
Fumo verde, huelo rosa
♪ Me casé con el dinero Ahora e' mi esposa ♪
♪ Ando con un par de cueros Que están celosa' ♪
- Hola, Lizzie. - ¿Cómo estás?
Este es Antonio.
Encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte. - Gracias.
¿Cómo está Sofía?
[Emilio] Le dieron tres meses.
Seis, como mucho.
Lo siento mucho, Emilio.
Es fuerte, pero...
[en español] Las mujeres son más fuertes.
[en inglés] Ella tiene miedo si algo me pasa,
¿Qué pasará con los niños?
Así que le prometí,
Estoy fuera.
Antonio y yo hemos trabajado juntos. Mucho tiempo.
Es el hermano de Sofía. Es de la familia, ¿sabes?
Mira, me siento fatal sacando esto a relucir.
Quiero decir, realmente terrible.
Aún más ahora, pero...
Este es un momento increíblemente malo. Por mí, Emilio.
Este envío marroquí es más grande que cualquier cosa que hayamos hecho antes.
Y cuando Dushane se entere de que estás fuera,
Me va a soltar.
O peor.
Tú eres la única razón. por qué soy importante para él.
Escucha, Antonio se hará cargo.
Hará todo lo que he estado haciendo.
¿Qué hay de los Duques y las otras pandillas? ¿Puede manejarlos?
Mientras sigamos pagando a Juan El Bueno, mantendrá a las otras pandillas bajo control.
- Antonio se reunirá con él mañana. - Sí, necesito estar en esa reunión.
No es necesario. Antonio se encargará de todo.
[en español] Está bien.
[en inglés] Todo bien.
[Lizzie] Necesito ver eso por mí mismo.
La diligencia debida.
Es tu decisión, Lizzie.
Sí.
Charles.
[murmura]
Asumo que quieres ser capaz de gastar y disfrutar del dinero que estás haciendo?
Obviamente, trabajo duro por ello. Debería poder gastarlo, ¿no?
Y puedo ayudarte con eso.
¿Cuál fue... tu rotación? para el último ejercicio financiero?
¿Ballpark?
Cuatro o cinco millones.
¿Y cuál es tu cifra de negocios proyectada? ¿Este año?
Deberían ser 15, Si todo sale bien en Marruecos.
¿Qué dirías? ¿Es probable que tus gastos generales lo sean?
Bueno, el mayor gasto es obviamente El producto es de dos a tres millones.
Entonces tienes un salario,
coches, quemadores,
yardas de almacenamiento, Endulzantes aquí y allá.
Probablemente otras 500 bolsas.
Así que... este año, ¿Te quedarás con diez millones?
Mm, suena bien.
Lavando diez millones Va a ser un reto.
Eres una víctima. de tu propio éxito, Dushane.
[Suspira]
Tenemos que tener en cuenta el impuesto de sociedades,
hasta el 45% del impuesto sobre la renta,
y tu, uh, Contribuciones al seguro nacional.
¿Alguna vez pagaste impuestos, Dushane?
[risas]
¿Parezco tonto?
Es un delito no pagar. Podrías ir a prisión.
Oooh!
Escuchen, se están moviendo. como si fueras el hombre de los impuestos.
Quiero saber. Con cuánto podría salir de aquí.
Bueno, normalmente de 40 a 60 peniques en la perrera.
Entonces, ¿tengo cinco de diez?
Serían más como tres.
Esa cifra es el estándar de la industria.
[Jeffrey] Hay otra avenida Podemos explorar.
La reurbanización de Summerhouse.
Estoy trabajando con el consorcio. Están abiertos a dinero en efectivo.
- Podría meterte ahí. - ¿Cuál es el presupuesto?
1.400 millones.
Será mucho más fácil esconder diez molinos en algo de esa escala.
¿Cómo te sentirías al involucrarte? con la reurbanización de Summerhouse?
Sólo quiero saber cuánto puedo conservar.
[Suspira Lithe]
Bueno, si vamos por la ruta de Summerhouse,
Podríamos subirte a seis o siete.
Hmm.
[exhala]
¿Suena bien?
Es mejor que tres, ¿no?
[perro ladrando]
¿Puedo ayudarte?
No, estás bien, tío.
Te conozco.
Eres Gerard, el hijo de Edna.
¿Cómo está Edna?
Ella murió.
Oh.
Lo siento.
Era una buena dama.
Gracias.
¿Cuántos de ustedes quedan? ¿En este aterrizaje?
Soy el único.
Siguen enviándome estas cartas, Tratando de sacarme de aquí.
Amenazar con cartas, eso es lo que son.
La gente que los envía, Deberían ser robados.
Va en contra de la ley enviar amenazas. Deberían ir a la cárcel.
Porque son propietarios, Nadie les pone un dedo encima.
Nadie ha vivido aquí desde que lo mataron.
Dris.
Lo encontré en el techo. del bloque de la torre, ¿no?
Le dispararon 20 veces.
- [suspira] - Sí.
Era un tipo tranquilo.
Siempre saludaba.
Tenía una hija.
Erin, una chica encantadora.
[Suspira]
La tomaron en cuidado, ¿no? ¿Qué le va a hacer eso a un niño?
Tu padre allá arriba, acribillado de balas.
Tu madre en un horrible albergue
con todo tipo de drogadictos y criminales.
- No tiene ninguna oportunidad, esa chica. - No es un albergue, su madre está en la cárcel.
¿Mandy?
Mandy está fuera ahora.
¿Mandy está fuera?
Sí, estuvo aquí el otro día,
Gritando asesinato azul Porque no la dejaron entrar en el piso.
Está viviendo. en ese albergue en Jane Street.
Mira, de todos modos, buena suerte, hombre.
Que se jodan.
No voy a ninguna parte.
[Pasando el tren]
B, esto es largo para el hombre, ya sabes.
Sigue quejándote.
Con estas malditas gemmings con estas cosas.
- No, ellos no. - Huh?
- Necesitamos latas de estaño y eso, no cajas de cartón. - Júralo.
Eres tan inútil, hombre.
De acuerdo, te mueves despacio, hombre. Sólo ven aquí, date prisa.
¡Date prisa, hermano!
¿Has visto a Attica?
No, no lo he visto todavía.
- ¿Tienes idea de dónde podría estar? - No, no.
Por favor, dile que vuelva a casa.
- Por favor. - Muy bien, genial.
Hermano, ¿por qué tardas tanto, fam?
Vamos, eres uno de los mayores. Apúrate, hermano, mira al hombrecito.
Oye, Bridda, Bridda. ¿Qué estás haciendo?
Tienes que asegurarte. Es todo el camino hacia abajo, ¿sí?
Lindo y ajustado. ¿Sí?
Así de fácil.
¿Sí, hombrecito?
Bruv, se veía conmocionada, ya sabes.
Estoy seguro. No será nada, hombre.
[Tos]
Hola, mira lo que tenemos, fam.
Muy bien, ¿qué carajos? ¿Están haciendo mucho?
- [risas] - Ustedes se están volviendo locos. ¿Qué es todo esto?
Vamos, hermano, esto es una trampa.
Ponlo todo en la maldita mesa del comedor, Maldito idiota.
Está bien, está bien.
Está bien, Mandem, relájate.
Estamos en el mismo equipo, recuerda. ¿Lo olvidas?
Sigue con tu trabajo, ¿sí? Le mostraré a este hombre las cuerdas.
Hermano, ¿quién soñó esto?
Estamos en un reciclaje, ¿me entiendes? Medio ambiente y eso.
Blud, ¿es eso un puto j... Bruv, ¿qué está pasando ahí, Blue?
- [Kieron] Oh mierda, hombre. - [risas]
- [Romy] Bruv! - ¡Mierda!
- [risas] - Ponlo en ti...
Espera, espera. ¿Bruv, esto es tuyo?
No, hermano. Recogí esa mierda por accidente.
Es tuyo, ¿no?
[risas y aplausos]
¿Por qué pondrías eso en mi cara? ¿Qué crees que estás haciendo?
De acuerdo, escucha, escucha.
De acuerdo, sí. Sí, tienes chistes.
Tenías chistes, tenías chistes, escucha.
Eres un hombre grande. ¿Entiendes? La madre de Ats lo está buscando.
Dice que no ha llegado a tiempo. Está muy preocupada.
¿Cuándo te preguntó esto?
- Justo antes de entrar. - Hola, Jaq. ¿Lo has visto?
- No, ni siquiera. - ¿Qué le digo a su madre, entonces?
Mierda sabe, hermano.
["Paz Dub" de Harry Mosco]
- ¿Ves esa bolsa de basura? - Sí.
Saca una lata y quiero decir una.
No creas que el hombre no está mirando, Ven, hermano.
- Dale las P's. - *Armonía*
Saca una botella de la bolsa.
Y ser rápido con él también.
De todos modos, sí, Así que estaba hablando con ella, sí,
y ella estaba tratando para hablar conmigo también, ¿no?
Así que estaba hablando con ella y luego...
Dos oscuros.
- Huh? - Dos oscuros.
Sí, ven.
¡Dale el dinero, entonces!
Es tonta, hermano. Mira a toda esta gente, ya sabes.
*Armonía*
# Reuníos #
¿Qué me estás diciendo?
Muy bien, usa la llave para armarla.
[pitido]
Con este sistema,
Nadie puede venir a violar el ting.
- Dios. - ¿Me entiendes?
De acuerdo.
Habla con Jaq. sobre lo que pasó en el coche?
Ya hablé con ella. Los federales rompieron la ventana o algo así.
Sí, ¿te dijo lo que dijo el federal?
Acerca de cuidar de mí. ¿En qué coche estás conduciendo?
Sí, lo mencionó.
- Bro. - ¿Hmm?
¿Los federales están contigo?
- No tienen razón para hablar con el hombre. - Vendes correas.
Y alquilenlos. ¿No es una buena razón?
El hombre tiene que comer, ¿no? ¿Sabes lo que quiero decir?
El hombre tiene que comer, pero conozco mi ting. Bruv, mira esto.
Tengo esto preparado por todas partes.
Si estuvieran en el hombre, ¿Crees que no lo sabría?
-Bruv, escucha, eso espero. - Tienes esa paranoia, hermano.
Te preocupas demasiado. Ese es tu problema.
Alguien tiene que preocuparse, ¿no?
- Bueno, eso parece, ¿no? - ¿Qué dices, grandote?
¿Qué estás haciendo? ¿Con todo este dinero que estás haciendo?
- Acabo de comprar un par de lugares, ¿no? - ¿Sí?
Sí, hombre, tengo como tres ahora.
Greenwich, Crouch End, Barnet.
- Tenants y eso. - Sí.
¿Qué hay de ti? ¿Qué haces con tu P?
- ¿Conoces a Jeffrey? - Sí.
Está presionando ese trato de Summerhouse. A mi manera todavía.
Eso es una gran liga, hombre.
Bruv, mantenlo entre nosotros, por favor.
Sabes que ahora hay muchas cosas malas. ¿Qué pasa con Summerhouse?
Sí, lo sé.
Pero escucha,
Es un agujero de mierda, hermano.
Vamos, hombre. Merece ser derribado.
Sí, hermano. No te equivocas en eso, fam.
Pero hay un montón de nuestra gente Todavía viviendo allí.
[risas]
Sí, por la fuerza de nuestro fuego.
Ustedes nos han oprimido por Es nuestro momento de brillar.
Vale, y... oh, chica, eso se siente bien.
Eso se siente muy bien.
¡Es mejor que el sexo!
Tu vida sexual debe estar muerta.
Está muerto, está seco.
No existe. En serio, ¿qué les pasa a los hombres?
- ¿Qué les pasa a los hombres? - Cuando tengas 16 años.
Sí, están peleando. su manera de entrar en tu sostén, ¿verdad?
Entonces consiguen lo que quieren. y quieren cortar.
- Exactamente. - [besos los dientes]
Pero todavía estoy caliente, ¿verdad?
Tara, eres, como, el más caliente La mujer que conozco. ¿Sí?
Y estos chicos malos Todavía están en su lugar, ¿de acuerdo?
- Lo son. - Entonces, ¿cuál es el problema?
Porque ni siquiera soy tan exigente.
Como solía decir mi abuela, "Tú eliges, eliges, eliges hasta que eliges mierda."
Déjame decirte, Eres sexy, así que sigue recogiendo.
Exacto, y no voy a ir a mitades. sin ningún hombre en Nando's, ¿no?
Si no puedes comprarme cinco alas, Nada de queso halloumi, sí,
Quiero decir, eso es irrespetuoso.
- Ni siquiera puedo comprarme medio pollo... - Hola. ¿En qué puedo ayudarte?
Bueno, esto es una barra de uñas, ¿No es así?
¿Por qué crees que vine aquí? ¿Un ramo de flores?
Bueno, puedo hacerte un set completo... - Quiero que ella lo haga, no tú.
Sí, está bien.
Lo siento, Tara.
Naomi, ¿te importaría...?
Gracias.
- Muy bien. ¿Quieres sentarte? - Siéntate.
Sí.
Lo siento.
Está bien.
Aquí tienes.
¿Cuándo fue la última vez que los hiciste?
¿Crees que tengo el maldito dinero? ¿Para hacerlos en el regular?
Muy bien. ¿Quieres shellac, ¿Gel, tu propia uña?
Tomaré el shellac.
De acuerdo.
¿Quieres elegir un color?
Sí.
Quiero esa.
Sarah, ¿puedes cogerme? ¿El shellac, por favor?
[Filing]
Cuidado.
Stefan.
Stefan, por favor.
No lo he visto.
Por favor.
Por favor, estoy preocupado por él.
No volvió a casa anoche.
- [suspira] - No sé dónde está.
Attica te extraña.
[Suspira]
Por favor.
Lo que sea que haya pasado entre vosotros dos, No me lo dirá.
Pero sé que lo siente.
Yo también.
[Suspira profundamente]
- [Llamando] - ¡Mierda!
- ¡Maldita sea, temprano! - Culpa mía, hermano.
Me dio un susto de mierda.
¿Estás bien?
Sí, soy dulce, hermano.
- ¿Tú? - La verdad es que no.
- Las cosas se ven bien en el camino, ya veo. - Sí.
Este enlace que Lizzie tiene en España envía la comida regularmente.
Todo el mundo está haciendo P's, Así que todo el mundo está feliz.
¿Has oído que Jamie salió?
Los federales retiraron los cargos, ¿no?
¿Lo es?
¿Cómo se siente Dushane al respecto?
Está de acuerdo con eso, fam.
Jamie está trabajando para él ahora, ¿no?
[Burla]
¿Cómo te sientes al respecto?
Bruv, personalmente, no confío en el tipo.
Él o Kit.
- ¿No es mi grito, verdad? - ¿No eres un adulto?
- [besos los dientes] - ¿No has crecido?
Escucha, Jaq. ¿Alguna vez piensas en Dris?
- ¿Por eso te escondes aquí? - No me jodas, sabes que no.
Te estoy pidiendo una pregunta. ¿Alguna vez piensas en Dris?
¿Qué coño le tuve que hacer a mi amigo?
Y por qué.
Fam, nos hizo un error, ¿no? Violó el ting.
Exacto.
Así que vamos a dejar ¿Alguien más nos violó?
Vamos, hombre.
Sabes que no está bien.
¿Has oído que Mandy salió? La mamá del bebé de Dris.
Sí, la he visto en los extremos todavía.
Se mueve fuerte.
- ¿Usual ting? - Sí.
Dushane me lo dijo. para decirte que bendices todavía.
¿Algún mensaje para él?
No.
Muy bien, hermano.
[música y charla]
Sí, genial, lo que sea.
En un rato.
[risas]
Hola de nuevo, sexy.
¿Cómo estás? No, no, detente, detente.
Ven y danos un abrazo, Frenchie. ¿Sí?
- [pitidos] - ¡Maldita sea!
¡Mierda!
Hermano, ¿estás bien?
Hermano, ven aquí, hombre.
No, no, no hagas eso.
Me gusta tu amigo.
Sí, ella es algo.
- [Splashing] - Vamos, toma su mano, hombre.
[Tara riendo] Oh, mi...
Ahí lo tienes.
Bien, son 35, por favor.
¿Qué, realmente me estás acusando, verdad?
Bueno, Shellac tiene 20 y manicuras 15 libras.
¿Qué, incluso para un viejo amigo como yo?
Shelley.
Quiero decir, tú y yo volvemos. Un largo camino, ¿no?
¿O estabas pensando ¿Me había olvidado de ti?
No, por supuesto que no.
- ¿Recuerdas mi nombre? -Beverley.
Sí, tienes toda la razón que recuerdas.
Y te acuerdas de esos tiempos, ¿no?
Todas esas locuras.
Me alegro de volver a verte. - Apuesto a que sí.
Tiempos de locura adecuados, sin embargo, ¿no?
[risas]
Lo has hecho muy bien. Por ti mismo, ¿verdad?
¡No voy a mentir!
Te veré de nuevo pronto.
[Puerta se cierra]
[puerta delantera se abre]
[puerta delantera se cierra]
¿No deberías estar en la cama?
¿Por qué nos hizo eso Ats?
- ¿Por qué plantó esa bolsa para Dushane? - [suspira]
Pensé que era mi hermano.
Estaban enojados con él, Stef. Tienes que recordar eso.
Lo tenían justo donde querían, Así que no tenía otra opción.
Sí. Pero yo no le habría hecho eso.
Eso es porque eres fuerte.
Tienes buena moral.
¿Qué es la buena moral?
Sabes lo que es la buena moral, hermano.
Significa que siempre estarás ahí. para tu familia.
Y por tus hermanos.
Nunca los decepcionarás.
Como, no me dejarías o Aaron abajo.
- ¿Lo harías? - No, nunca.
Exacto.
Si la gente que amas sabe que vas a estar allí para ellos, pase lo que pase,
Entonces van a estar ahí para ti.
Es como Kit y yo.
Algo salió mal. y él estaba allí para mí en un latido del corazón,
y sabe si es al revés, Va a ser exactamente lo mismo.
¿Me entiendes?
Sí, pero yo estaba allí para Ats.
Era él el que no estaba ahí para mí.
Escucha, Stef.
[Suspira]
Si estás cerca de alguien y cometen un error
y no querían, o sólo lo hicieron porque tenían que hacerlo,
Entonces tienes que tomar eso a bordo.
Porque todos cometemos errores, ¿verdad?
Pero si esa persona lo siente por su error...
entonces tienes que ser lo suficientemente grande y lo suficientemente fuerte como para dejarlo ir.
Y eso es lo correcto.
Eso es lo que es la buena moral.
[Suspira] Ahora, no dejes que el odio Cómete, Stef.
Porque eso no es bueno para nadie, ¿de acuerdo?
Vamos a la cama. Tienes que ir a la escuela mañana.
Será mejor que seas bueno también, fam.
[risas]
- [puerta se cierra] - [Jamie suspira]
Buenas noches, Stef.
¿Por qué no puedes responder una pregunta directa?
- ¡Sí! - ¿Qué es tan difícil?
A menos que haya algo que ocultar.
¿Han cambiado los planes o no? Sólo responde a la maldita pregunta.
Sólo trato de ser justo. a las otras personas que quieren hablar.
[Todos clamando]
Cuando el consorcio,
- esta banda de ladrones y ladrones... - Están evitando la pregunta.
-...enviaron planes... - Lo sé.
-...nos estaban prometiendo la luna. - ¡Sí!
¿Cómo volveríamos todos a Summerhouse? después de la reurbanización
y vivir en casas hermosas, y todas las campanas y silbidos.
Ahora...
Ahora, estamos recibiendo estas cartas.
- ¡Sí! - ¡Lo mismo!
Y mi carta dice
Tengo que moverme.
a un piso del consejo en Luton.
Se supone que debo ir a Bolton.
Se supone que debo ir a Croydon.
¡No! ¡No!
Y si no voy dentro de 14 días,
el consejo dice No será responsable de reubicarme.
- ¡Eso es chantaje, puro y simple! - ¡Es una vergüenza!
Y la carta no dice nada. sobre volver a Summerhouse.
¿Han cambiado los planes o no?
¡Díganoslo usted! - [Todos gritando]
Por favor, cálmense.
Mira, entiendo que tengas preocupaciones.
Por supuesto que sí, Se trata de sus casas.
- Pero tenemos que enfrentar los hechos, ¿de acuerdo? - ¿Qué hechos?
[Jeffrey] Y el hecho es que el clima económico es muy difícil.
- [Todos gritando] - Sí, porque son ladrones.
Extremadamente difícil.
Y el consorcio ha tenido para hacer ajustes aquí y allá.
Pero te garantizo que los que regresen van a encontrar a Summerhouse transformada.
Absolutamente transformado. Va a haber espacio verde adicional.
Va a haber un segundo patio de recreo.
[Todos gritando]
- ¡Qué vergüenza! -Áreas comunes más largas.
- ¡Bien, aquí vamos! - Será más seguro.
¿Eso va a ayudar?
- ¡Cabrón! - ¡Estás tomando libertades!
[Chica] Bueno, eso fue una risa.
Oye, hermano.
[Mujer suspira]
¿Dónde está Attica?
No lo sé, ¿verdad?
Attica es un niño.
Soy su madre, dime dónde está.
Mira, entiendo que no lo sepas. donde está tu hijo ahora mismo.
- Pero no tengo ni idea de dónde está. - Sé lo que lo obligas a hacer.
Lo usas en las calles.
- Lo sé. - Yo no lo hago hacer nada.
No sé qué. De lo que estás hablando, hombre.
¿Qué ha pasado?
Es Attica, no contesta su teléfono.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
[Niños gritando]
[Grillos chirriando]
[perro ladrando]
Los Duques están locos. Están armados hasta los dientes.
Han intentado robar nuestras cosas antes.
¿Puedes manejarlos?
Son muy peligrosos e impredecibles.
Es por eso que necesitamos La protección de Juan El Bueno.
[luz zumbando]
[Canción pop española sonando]
Hola.
- Bienvenido. - Tú debes ser Juan.
Sí, lo soy.
Lo siento, siéntate.
- ¿Te sientes bien? - [Lizzie] Mmm!
- ¿Algo de beber? - Claro.
¡Niño!
Una cerveza, por favor.
Medio, bien y frío.
Así que, encantado de conocerte.
Y tú.
¿Algo de comer?
No, no, estamos bien.
Sabes, los dulces son mis...
[en español]...punto débil.
- ¿Sabes? -Mm.
¿Cómo está Emilio?
Es fuerte, estará bien.
¿Y tu hermana va a sobrevivir?
- No, no lo creo. - Eso es una mierda.
Me siento fatal por ti y por ellos.
[en inglés] He conocido a Emilio desde hace mucho tiempo.
Le he ayudado mucho.
De hecho, muy recientemente,
Tuve que hablar con Los Duques.
después de Emilio y Antonio aquí
hizo algo para ofenderlos.
Le dije a Los Duques, "No tocas a Emilio, no."
Estoy seguro de que Emilio realmente lo aprecia.
- Ahora esta cosa con su esposa es... - Es horrible.
Es muy difícil, sí.
Pero no veo cómo eso cambia cualquier cosa en el negocio.
Antonio se hará cargo y...
Sólo mantén las cosas como estaban.
¿Sí?
- Antonio es un buen hombre. - [Patting]
[en español] Todo está Va a estar bien.
[en inglés] Es bueno escuchar.
Gracias.
Así que, salud.
Salud.
Mmm...
Voy al baño.
Ya sabes, después de 45,
La próstata no es una broma.
[risas]
Disculpe.
[en español] Fue más fácil de lo que pensaba.
*Un carnaval*
# Y es tan bello vivir cantando #
*Oh-oh-oh, ay*
♪ No hay que llorar ♪
*Que la vida es un carnaval*
# Y las penes se van cantando #
*Oh-oh-oh*
♪ Ay... ♪
[Gritos del viento]
[en español] ¿Está todo bien?
No lo sé.
Vamos. ¡Ahora!
[Gritos]
[Fuegos]
[Jadeo]
[Gruñidos]
[Disparo]
[revoluciones del motor]
[vehículo se aleja]
[Teléfono vibrando]
Hola, Lizzie. ¿Qué pasa?
[Jadeo]
Tenemos un problema.
¿Qué tan malo es?
Mal.
El enlace está fuera y el... el tipo ¿Quién iba a tomar el control es...?
Acaban de ser asesinados.
¿Qué carajo?
Tengo que salir de aquí.
Mira... te llamaré más tarde.
[Tono de sonido]
Bien hecho.
Sí, hasta luego, hombre.
Hola. ¿Estás bien?
[Suena el teléfono]
¿Chicos?
Hay... algo ahí.
¿Qué pasa?
Entrando.
- Échanos una mano con esto. - [Timbre del teléfono]
Coge las bolsas, toma las bolsas.
¡Mira!
- ¡Maldita sea! - No, no.
Eso es todo lo que necesitamos.