¿Hay algo? ¿Puedo ir por ti, Amma?
¿Algo en absoluto?
Estamos aquí por ti.
- Dios te dará fuerza. - Sí.
Está a tu lado.
Un brindis y un té dulce.
Necesitas comer algo, Amma.
[Stef suspira]
[Gaviotas llamando]
[Suspira]
[Respirando temblorosamente]
[Suspira]
[hombre 1] Sólo estamos tratando de establecer una cronología de sus movimientos.
De acuerdo, lo que sea.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Attica?
¿Cuándo vimos al joven?
Una semana.
¿Cuántos días exactamente?
Cuatro o cinco días...
¿Qué hay de ti, amigo?
[Rowmando] No he oído nada, hombre.
Así que ninguno de ustedes ha visto ¿o escuché algo?
- [suspira] - [hombre 2] No.
Vale, ¿podemos irnos ahora, por favor?
- No, aún tengo más preguntas que hacer... - Hola, Jaq.
- ¿Qué? Ven, tienes que ver esto.
- ¿Recuerdas a mi primo Danny? -Mmm.
- ¿Quién repara la computadora? - Sí.
Vio esto en su cámara, fam. El que está fuera de la tienda.
Es Ats, blud.
Sí, definitivamente es él, ¿no? Mira, esta es la parte, primo.
- ¿Qué carajo? - [Kieron] Mira, hombre.
¿Quién carajo es esta brudda?
¡Mierda, lo agarraron!
Es una locura.
¿Quién carajo es esta perra?
- ¿Quién es ella? - No lo sé.
- Ella no es de los extremos. - Oye, Kieron, envíame su foto.
Espera, fam.
- ¿Se lo daremos a los federales? - Joder, no.
Dushane va a querer hacerse cargo de esto en casa, ¿escucha lo que estoy diciendo?
Envíaselo a todos los que conocemos.
Diles que no lo pongan. en sociales o chiflados.
Tenemos que mantener esta mierda controlada.
Si alguien ve a la perra, Me suenan instantáneamente.
- [Teléfono pings] - El hombre tiene que encontrarla rápido, hermano.
- Más tarde. - Amor.
Amor.
¿Dónde está Emilio?
Está en casa.
Nos está esperando.
Quiero saber. ¿Qué coño está pasando aquí?
[Motor arranca]
- [Susurros en español] - [Suena el timbre]
[en español] Tengo que entender esto, mi amor.
[Suspira]
[mujer hablando español]
- Adelante. - [zumbidos]
[Puerta se cierra]
Antonio...
[Gaviotas llamando]
Antonio era el hermano de mi esposa.
Tiene un hijo.
Ni siquiera seis meses.
Gracias a Dios que estás bien, Lizzie.
¿Por qué dispararon a Antonio y no a mí?
Retribución.
Por Los Duques.
Era un competidor, usted es un comprador.
¿Puede alguien decirme ¿Qué coño está pasando aquí?
Juan El Bueno...
Cambiamos de bando.
[Inhala]
- Puta madre. - Bueno, ¿quién coño es Juan El Bueno?
Un capitán de la Policía Nacional.
¿Es un federal?
Uno que mira hacia otro lado. Por un precio, obviamente.
Entonces, ¿qué salió mal? ¿Dejas de pagarles el dinero?
- No. El problema es Los Duques.
Ahora estoy fuera.
y ven una oportunidad de... para hacerse cargo,
y están pagando más a Juan.
Si Juan está trabajando con Los Duques ahora,
Tenemos un problema.
Un... un gran problema.
Muy bien, mira.
¿Qué tal si hago un trato? ¿Con este Juan?
Cuando hay un problema, le echas dinero, ¿verdad?
Usualmente hace el truco.
Eso es lo que pensaba Antonio.
Con Juan,
Siempre hay un riesgo.
Un verdadero riesgo, ¿sabes?
Y nunca se sabe lo que te está esperando.
Bruv, ¿cómo arreglo esto?
Porque tengo dos millones en este cargamento.
Puedo recuperar tus dos millones.
Si eso es lo que quieres, No será un problema.
No, no es lo que quiero.
Lo que quiero es el suministro, y lo necesito regularmente.
[clicks lengua, inhala]
Para eso, necesitarás a los marroquíes.
[Pasos acercándose]
Mi amor.
[en español] Por favor, Emilio.
Me prometiste que no lo habrías hecho. algo más que ver con esta gente.
Sí, y se acabó. Te lo juro, mi amor.
De verdad.
Vuelve a bajar, ¿de acuerdo?
[Emilio huele]
Hermano, necesito hablar. a estos marroquíes, hombre.
- Dame un par de horas. ¿De acuerdo? - [Lizzie] Sí.
[perro ladrando]
[Suspira]
- ¿Qué dices, Lickle? - Deja de llamarme así, no soy Likkle.
- Soy básicamente la misma altura que tú. - [besos los dientes]
- Siempre serás mi hermano. - No, no lo soy.
- ¿No vas a ir a la escuela hoy? - No, no.
No puedo, no me voy.
Pero vas a ir mañana sin embargo, ¿Sí?
[besos los dientes]
Quería mostrarte un resumen.
[Stef suspira]
¿Quién es ella?
¿No la conoces?
No, ¿quién es ella?
Sólo una chica.
Pero si alguna vez la ves, Sólo házmelo saber, ¿de acuerdo?
¿Qué está pasando? ¿Tiene que ver con la muerte de Ats?
- Voy a preparar el desayuno, ¿sí? - No tengo hambre.
¿No dijiste que eras un hombre grande? Un hombre grande tiene que comer.
[Suspira]
[Pases charlando]
[Sirena distante gimiendo]
¿Qué estás diciendo?
[Sniffs]
Aquí tienes.
Wagwan, ¿de acuerdo?
Firme, firme.
- O no lo consigas. - [Suspirando]
Aquí viene el avión, amigo.
- [risas] - [Gritas]
Aquí viene el avión.
Vamos, aquí viene el avión.
- ¿Cuántos hijos tienes? - ¿Quién dijo que tenía hijos?
Solía hacer lo mismo con mi hijo.
El avión entrando a tierra firme.
Solía hacer que se riera tanto.
¿Dónde está tu hijo ahora, entonces?
Hubo un accidente.
Tenía cuatro años.
- Se acerca el sexto aniversario. - Oh, eso es profundo.
[Suspira]
¿Qué quieres que te diga?
¿Estás bien?
Has perdido a alguien, ¿verdad?
Nah.
- Hay una mirada, la tienes. - No, no lo sé.
- Puedo verlo. - Crees que puedes.
No me conoces.
No sabes nada de mí. Confía en mí.
[bocas]
Hola, Rushman.
- Está en el cuarto de los vivos. - Gracias.
[conversación baja]
[mujer 1]...semanas y meses.
- [Mujer 2] Sí, apenas... - Valiente.
Sólo háganoslo saber. cuando quieras que llamemos.
[besos los dientes]
¿Cuándo llegó esto, Amma?
¿Te acuerdas?
[Suspira]
- ¿Qué día llegó? - Lo siento mucho, Amma.
[Gritando y riendo]
Ats es el rey, hombre.
"He concluido por los motivos explicados anteriormente
que no hay motivos para ello para revocar tu orden de deportación."
- No la deportarán ahora, ¿verdad? - [suspira]
"Si no te vas el Reino Unido, según proceda,
Serás responsable..." [Suspira]
"...a la expulsión forzada."
- [suspira] - [Llamar a la puerta]
¿Estás bien, Stef?
- ¿Está Amma? - Sí.
Stefan.
Lo siento mucho.
Está bien.
Shh, shh...
[Stef snilling]
No llores.
Attica era tu mejor amiga.
No querría verte llorar.
Está bien.
¿Conoces a estos marroquíes?
[Lizzie] No.
Mantuvo todo compartimentado.
y apretado.
Así que tienen dos millones de mis P, y ¿Ni siquiera sabes quiénes son estas personas?
No, no los conozco.
Y no me conocen.
De esa manera, todo se mantiene a salvo.
Aquí está.
Está en un restaurante. Se llama La Cepa, está en La Linea.
- [Burla] - Bueno, ¿dónde está eso?
¿Conoces el Salvaje Oeste?
Esa es La Linea.
[Emilio] El hombre que vas a conocer es Mounir.
- ¿Mounir? - Sí.
Y si yo fuera tú, tomaría esto.
¿Qué es eso?
Protección.
Los marroquíes son gente seria.
Después de esto, estoy fuera.
Lo sé.
No vengas a mí otra vez, ¿de acuerdo?
Gracias por todo, Emilio.
Buena suerte.
Así que La Linea es sobre a una hora y media de distancia.
¿Quieres alquilar un coche? ¿O tomar un taxi desde aquí?
Vas a volver a Londres.
Vas a necesitarme.
Esto no es una discusión. Sube a un avión y vete a casa.
¿De qué coño estás hablando?
- Ni siquiera hablas español. - Lizzie.
- No sabes a dónde vas. - Escúchame con atención.
No te necesito.
[chicos charlando]
- ¿Están bien, chicas? - Sí, bien.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien, ya sabes.
[niños jugando]
Mandy. ¡Mandy!
[besos los dientes]
Escuché que estabas en casa.
[Burla]
Yo no lo llamaría exactamente un hogar.
Quiero decir, de hecho, no es un hogar, ¿verdad? Es un albergue.
Así que es básicamente un agujero de mierda.
Has hecho Dris, ¿verdad?
No lo sé. ¿De qué carajo estás hablando?
No me mientas, hombre.
- Tú lo mataste. - Entonces, ¿cómo lo resolviste?
Nadie se atrevería a tocar a Dris. en Summerhouse.
Tenía que ser usted o Dushane.
Mi dinero está en juego. tire del gatillo, personalmente.
- No tiene sentido. - Tiene sentido para mí.
- ¿Por qué? - Dime que no lo mataste.
Mírame a los ojos. Y dime que no lo hiciste.
Dris era mi amigo.
Eso no es negarlo, ¿verdad?
Bueno, yo no lo hice.
Estás hablando mierda.
¿Pero sabes qué? Lo que tú digas, hijo.
Salgo de la cárcel. Trata de arreglar mi vida.
Resulta que ni siquiera tengo una vida.
El social dijo que no puedo tener a Erin de vuelta
porque no tengo casa.
No tengo a mi hija. No tengo a mi hombre.
Todo lo que tengo es mierda, Y eso es por ti.
Mira, toma esto.
¿Qué es esto?
- ¿Dinero de sangre? - No, tu dinero.
- Tu dinero y el de Erin. - [suspira pesadamente]
Sabes que Dris es de la familia. Eso te convierte en familia.
Así que, por favor, tómalo. Cuando necesites más, avísame.
No puedo soportar esto.
Yo no lo maté.
¿Crees que por eso no puedo soportarlo?
¡Joder, hombre!
Acabo de salir en libertad condicional.
Mi libertad condicional descubre que tengo este dinero. y estoy alquilando una casa,
Me preguntarán de dónde lo saqué.
Les digo la verdad, que te lo quité,
Van a decir que esto es evidencia.
y que estoy involucrado en actividades delictivas en curso.
Eso es un recuerdo instantáneo. de vuelta a la papelera.
Bueno, entonces, quédatelo, entonces.
- Ponlo en un lugar seguro. - ¿Sabes qué?
Retíralo.
Mi vida es diferente ahora. No quiero esto.
Ya no es mi vida.
¡Tia!
Tia, ¿qué estás haciendo?
[besos los dientes] Cállate, no es tan profundo.
No son para ti, son para Ats.
Bueno, enfrentémonos a los hechos. No está aquí, ¿verdad?
¿Por qué está tu labio en el suelo, hombre?
Tu labio ha estado barrendo el suelo Por un minuto todavía.
Era como mi hermano.
Lo he oído.
Entonces, ¿has estado en la escuela?
Nah.
Yo tampoco.
Me permeé, ¿no?
Se excluyó permanentemente.
¿Cómo es eso siquiera un castigo? ¿No puedes volver a la escuela?
[besos los dientes] Sí, estoy tranquilo con eso todavía.
¿Quieres volver a la mía?
Vamos, hombre.
["Déjame solo" por Amaarae]
*Sí*
*Sí, sí*
# Hablando, hablando, hablando #
*Pero hablar es barato*
# No necesito el favor de nadie más que Dios #
*Además, me tengo a mí...*
Esto se ve bien.
*Hablando, hablando, hablando *
- *Todo el tiempo...* - Aquí estamos, mi pequeño palacio.
- ¡Aah! - ♪ ¿Qué más has hecho ♪
# Para tus negros fuera del barro # Y tus gentes afuera...
Hogar dulce hogar.
Vamos, de nada.
[cartón jugando en la televisión]
[Suspira]
[R&B canción sonando]
Stef. ¿Por qué estás tan incómodo? ¿Por qué estás ahí?
Ven a sentarte.
¿Has visto a mamá?
[Pequeña niña] No.
Chile, necesitas una ducha, apestas.
Hmm!
¿Quieres un poco?
¿Quieres más?
No, lo estás jodiendo.
[risas]
Toma todo, entonces.
Deja de ser codicioso, hombre. El chocolate no está corriendo a ninguna parte.
Tia, ¿podemos jugar batallas?
¿Quieres jugar batallas?
Stef, ¿qué sabes de batallas?
¿Qué es eso?
¡Bang!
¿Qué es eso?
- ¡Bang! - ¡Bang!
- [Tia gime]
¡Bang!
¿Por qué corres?
- ¡Bang! - [Ambos se ríen]
- ¡Bang! - ¡Aargh!
- ¡En el pecho! - [Risas]
[Gemidos]
¿Terminaste?
No, aún no confío en eso.
- ¡Bang! - ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
¡Aaaargh!
- [agitando] - [conductor habla español]
- No entiendo lo que dices. - [hablando español]
Ahí arriba, ¿sí?
[hablando español]
- Aquí. - [habla español]
[perro ladrando]
[hombres gritando en español]
["Fulanito" de Becky G. & El Alfa jugando desde casa]
[niños jugando]
[niños gritando en Darija]
[chico grita en Darija]
¿Dushane?
Soy Mounir.
¿Qué tal el viaje?
Sí, bien, hombre.
¿Tu familia está bien? ¿Todo es bueno en casa?
¿Todo está bien en casa?
Hermano, mira.
Tienes mi suma. Tenemos que hablar, ¿sí?
Por favor, siéntate. ¿Tienes hambre?
- No he venido a comer, hermano. - Sí, lo entiendo.
Pero tengo mucha hambre.
¿Te importa si como?
- Haz lo que estás haciendo. - Gracias.
¿Por favor?
[Suspira]
- ¿Por favor? - [Ordenes en español]
Sí.
- ¿Quieres una cerveza? - No, estoy bien.
- ¿Café? - No quiero nada, estoy bien.
¿Ni agua?
[Sirena distante gimiendo]
[Jaq] Entonces lo que estás diciendo es, ¿Nadie sabe quién es?
- ¿Cuántos años dirías que tiene? - [hombre] ¿Qué, ese ting allí?
- Unos 20 o algo así. - No, hombre. ¿Más bien 15?
Sí, 15, 16.
Así que eso significa Todavía está en la escuela, ¿no?
Así que ustedes dos tienen que irse. Pree todas las escuelas.
Muéstrale una foto alrededor de eso.
- ¿Qué? -Cálmate.
- Eso es largo. - Cállate, hombre. ¿Qué te pasa?
Hay escuelas desnudas. - ¿Y qué?
Fam, ella va a estar en las redes sociales, hermano. Insta, Snapchat y eso.
Bueno, eso es calma, entonces. Sólo pon su foto en...
No, hermano.
No necesitamos que esta mierda se vuelva viral. Tengo que mantenerlo en el barrio.
No necesitamos que lo sepa.
- [Llamando a la puerta] - ¿Quién diablos es ese?
Ni siquiera lo sé. Pero déjame comprobarlo.
[Música de rap sonando]
Sí, es este hombre todavía.
¿Qué están diciendo?
¿Has visto esto?
Sí, tío.
¿La conoces?
Nah.
¿Qué estás diciendo, Kit?
No.
Así que ustedes dos no tienen idea de quién hizo Ats, ¿no?
¿Por qué lo sabríamos?
Vamos a actuar como Kit nunca intentó ¿Matar al niño en su propio patio?
Sabes por qué pasó eso. Y sabes que esas son viejas noticias ahora, ¿no?
Coincidencia sin embargo, ¿no crees?
Si sales, Ats se acostará.
¿Qué carajo estás tratando de decir, fam?
Diciendo chiflado.
- Yo. - [Romy] Yo.
- Tráeme el ting de Jamie. - Di chiflado.
Cliente especial, está certificado.
Dale eso gratis.
- No digas más. - En un rato.
[Dientes besos] De acuerdo, el hombre tiene Demasiada actitud, ¿sabes?
[Teléfono vibrando]
- [suspira] - ¿Quién?
De acuerdo, no hables una mierda, fam.
Oye, Jaq, tío. - [Jaq] Yo.
- Encontré a esa chica. - ¿Quién?
La chica del video, fam.
Dos jóvenes la vieron. en el centro comercial.
- Espera, ¿sigue ahí? - Sí.
- Vamos. - ¡Oye, Romy!
- [Romy] Yo. - Vamos a la policía, hombre.
Oye, date prisa, viejo.
- [Neumáticos chillan] - [revoluciones del motor]
Oye, oye, oye, oye, gran hombre.
No la pierdas de vista, ¿Entiendes?
Sí, estaremos allí en diez minutos.
[hombre hablando en la televisión]
[Curtis] Mm.
Tenían esto en Salvar al soldado Ryan.
Pistola de grasa.
Sí, esto es vintage.
- Buena película, G. Muy buena película. -Mmm.
¿Para qué compraste vintage? Vintage es sólo una palabra elegante para viejo.
No, estas cosas fueron hechas para durar, Vee. Ellos hacen el trabajo.
A la gente le gustan.
Sí, tienen el peso adecuado.
Sí, se sienten bien en tus manos.
No, es viejo, no me gustan las cosas viejas.
Aquí vamos.
- Va a entrar en uno. - Vee, no.
Cariño, te dije que no bajaras. Cuando esté haciendo negocios, vuelve arriba.
- ¿Por qué están aquí? - [Vee] En el momento de la teatralidad.
- Sube, cariño. - No quiero esas cosas en mi casa.
¿Tu casa?
¿Te estás riendo?
Esta no es tu casa, chica.
Nunca lo fue, nunca lo será.
Vee, Lauryn vive aquí conmigo. Eso lo convierte en su casa.
Esta es su casa, es nuestra casa.
Eres un cuco en el nido.
Eso es todo lo que eres.
Ella estará mintiendo en la cama. Llorando fuera de sus ojos.
Lleva a mi hijo.
Sí, bueno, deberías envolverlo. después de que lo saques la próxima vez.
Aquí tienes, Speaks.
-Rasca algunos de estos para mí. - Sí, ¿por qué no?
Hola.
- ¿Y si viene la policía? - [risas]
¿Y si encuentran todo eso?
No hay nada de qué preocuparse.
Te lo prometo.
Nunca dejaría que te pasara nada.
Especialmente ahora.
[risas]
-Vee me odia. - No, no lo hace.
Ella sabe que te quiero.
Es mi hermana mayor. Quiere lo que me haga feliz.
Ella me odia.
Nos casaremos.
Sí, lo haremos.
- [Jadeos] - ¡Oh!
Volveré pronto.
¿Quieres algo, una taza de té, jugo?
No. [Sniffles]
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
[Suspira]
- ¿Dónde están los más jóvenes? - Al pueblo del mercado.
- ¿Dónde está? -Entró allí. -Hace dos minutos.
- ¿Seguro que es ella? - Sí, hermano, lo juro.
Está bien. Si empieza a actuar como loca, agárrala.
No digas más.
- ¡Ven aquí! - ¿Qué carajo estás haciendo?
- ¿Por qué dices eso? - ¿Qué?
- ¡Cabrón! - ¡Ve por ahí, hombre!
- ¿Cómo te llamas, hermana? - ¿Qué es todo esto?
Sólo te estoy preguntando tu nombre. ¿Qué tiene de malo?
- Llamaré a la policía. - Está bien, llama.
Pero cuando haces eso,
Cuéntales sobre Ats y tus bradrins en el coche amarillo.
- ¿Qué? - ¿Estás sordo?
Tú, Ats, y el coche amarillo.
- No sé de qué hablas. - No es ella.
- ¿Qué quieres decir con que no es ella? -Bruv, te digo que no es ella.
- Mira. - ¡Quédate quieto!
Mira.
¿Lo ves ahí?
¡Joder, hombre!
¿Qué carajo haces, idiota? ¡Maldito idiota!
¡Date prisa, hombre!
Gracias.
¿Te gusta la pastelería?
No como pastelería.
¿Conoces a The Great British Bake Off?
- Es mi programa favorito. - Escucha.
Deja de hablar tanto ahora.
- Quieres hablar de negocios. - Sí, quiero hablar de negocios.
Quiero hablar de cómo vamos a Lleva ese maldito producto a Londres.
Ahora Emilio está fuera.
[habla español]
Todo está bajo control, no te preocupes.
Estoy preocupado.
Porque el vínculo que tenemos se ha ido.
El tipo que tenemos que reemplazarlo. Acabo de acostarme.
¿Decirme que está bajo control?
Todo estará bien.
¿A dónde carajos vas? ¿Qué estás haciendo?
Emilio me dijo que tenías preocupaciones.
y me pidió que me cruzara de Marruecos para conocerte.
- ¿Sí? - Ya te conocí.
¿Preocupaciones?
Sí, esa es una forma de decirlo. Hermano, tienes dos millones de mi dinero.
Yo no trato con ese lado de las cosas.
- No te ocupas del dinero, ¿no? - No.
Así que estoy hablando con la persona equivocada. Necesito ver a tu jefe.
- Entonces necesitas verme. Olvida todo eso, hermano.
Entiendo lo que estás haciendo. No soy estúpido.
Alguien viene a mi fin. ¿Pedir ver al jefe?
Voy a enviar a alguien más.
para asegurarse de que también están certificados, ¿Me entiendes?
Puedes olvidar toda la larga charla.
Quiero ver a tu jefe. Quiero verlo ahora.
Arréglalo.
[Suspira]
Bien, si quieres, Puedo llevarte con él mañana.
Esto no es una situación de mañana. Esta es una situación actual.
Quiero verlo ahora.
No le gustará.
Parece que me importa una mierda lo que le gusta.
No, por supuesto que no.
Espera un minuto.
- Espera. - Apúrate, hombre.
[Mounir hablando Darija]
Eres un hombre afortunado.
Está arreglado.
Bien.
Aún quedan dos pasteles.
Bruv, vamos.
Bien, vamos.
[Revoluciones del motor de la motocicleta]
[Sirena distante gimiendo]
["Noche" por RIMON jugar en segundo plano]
¿Jaq?
[exhala]
Hola, soy Becks.
- Siento llegar tarde. - No hay problema.
- ¿Qué quieres? - ¿Qué bebes?
Estoy bebiendo una Cuba Libre.
Podría tener tres, Cuatro de esos ahora mismo.
- ¿Ha sido uno de esos días, entonces? - Se podría decir que sí.
¿Podría darme uno más de estos, por favor? Gracias.
Me gusta tu estilo.
[risas]
- No es mi estilo, soy yo. - [risas]
Bueno, me gustas.
Creo que te ves muy bien.
Esa fue tu señal.
Decir algo muy bonito, preferiblemente. sin que yo tenga que avisarte.
[risas]
Quiero decir,
cuando Lithe me dijo ella quería engancharme,
No esperaba que se pareciera a ti.
Sólo para ser claros, Eso fue un cumplido, ¿verdad?
Por supuesto.
- [risas] - Salud.
[Teléfono vibrando]
- Adelante. - Lo siento.
No, está bien, tómalo.
¿Qué?
Jaqui.
Habla más alto, hombre. No oigo ni una palabra de lo que estás diciendo.
Jaqui, tienes que Sácame de aquí, por favor.
Por favor, Jaqui, tengo que salir de aquí.
Esta gente está jodidamente loca.
Tengo que llamarte luego, estoy ocupado.
No te vayas, Jaqui, por favor.
Esta gente está loca, Jaqui.
La hermana, me odia. [Respirando temblorosamente]
Tengo al bebé en camino, Jaqui. Por favor, ayúdame.
¿No te lo he dicho ya? ¿Te sacaré de ahí?
Pero tienes que hacerlo ahora, Jaq. No puedo soportar más.
Tienes que calmarte, ¿me oyes?
- Te llamaré como te dije. - No lo hagas.
No me llames.
Mándame un mensaje primero.
Curtis no me quiere. Hablando por teléfono.
Muy bien, mándale un mensaje.
Escucha, voy a llevarte a casa.
Tiene que ser el momento adecuado. Así que ten paciencia conmigo, ¿de acuerdo?
Bien.
- De acuerdo, en un momento. - [Sollozando]
Lo siento.
- ¿De acuerdo, novia? - [risas]
¿Amante de la vida?
Nada de eso.
No es importante.
Salud.
[Llamando a la puerta]
Hola.
Es una noche hermosa.
¿Quieres una copa de vino?
Ocupado.
Pensé en preguntar.
Si te pones menos ocupado, estaré en mi baraja.
De acuerdo.
- ¿Cuándo supiste que eras gay? - Oh, nenas, siempre lo he sabido.
[Risas] De acuerdo, ¿Cuándo besaste por primera vez a una chica?
- [Jaq inhala] - [chicos riendo]
- De acuerdo. - ¿Estás viendo esto?
- Loco. - ¡Cállate!
Eres el primero.
Besen de nuevo, malditos lezzers.
- Oye, vete a la mierda, hombre. - ¡Bésala!
- Bésala otra vez, malditos pervertidos. - Cállate.
¿Qué?
- ¡Brudda! - Vete a la mierda, perra.
- ¡Jaq! - No toques...
- ¡Jaq! - ¡Cálmate!
- ¡Jaq, detente! - Sucia Lezzer.
¡Vete a la mierda!
- ¡Alto! - ¡Aléjate!
- [Jaq grita] ¡Alto! - Oye, coge la bolsa, tío. ¿No podemos irnos?
- ¡Jaq! - ¡Corten!
[tren acercándose]
¿Estás bien?
[cicadas chirping]
¿Qué estás diciendo?
Ya casi llegamos.
¿Qué carajo es esto?
Querías conocer al jefe.
Aquí estamos.
¡Oye, oye! ¿Qué carajo está pasando, hombre?
- ¡Mierda! ¿Qué está pasando? Cálmate, hombre.
Cambiaste de opinión.
¿Quieres una copa de vino?
No, estoy bien.
Mira, lo que es, Delphine, es...
donde he estado,
La gente no es tan amable contigo.
Cuando lo son,
Siempre tienes la guardia levantada, Me pregunto por qué.
¿Cuánto tiempo estuviste dentro?
Uh...
Bueno, eso es historia antigua.
Entonces, ¿no quieres hablar de ello?
Realmente loco de hablar.
Entonces, ¿por qué decidiste ¿Vivir en el canal?
Bueno, cuando volví a casa,
algunas cosas pasaron,
Y, um...
Sólo necesitaba alejarme de esa mierda.
En cierto modo, despeja mi cabeza.
Huh.
¿Y qué hay de ti?
¿Qué te trae por aquí en un barco, entonces?
Bueno...
Cuando un niño muere...
se puede dividir abierto las grietas de una relación.
Y... mi marido y yo no sobrevivimos.
Cuando nos separemos,
al principio, estaba muy enojado.
Entonces, cuanto más lo pensaba,
Me sentí aliviada.
Quería escaparme.
Como tú.
Y arreglar las cosas, y...
Tal vez sea una oportunidad para empezar de nuevo.
Mmm.
¿Tienes hijos?
Sí.
Tengo una hija.
Qué bien. ¿Cómo se llama?
Tash.
Sí, Natasha.
¿Y cuántos años tiene Natasha?
A las 11.
- Lo cual no puedo creer. - [risas]
¿Y la ves?
No, ya no mucho.
Su madre está con otro hombre.
Pero...
Perdiste a alguien, ¿verdad?
¿Cómo te sientes al respecto?
No lo sé.
Es como...
Todo este ruido está en mi cabeza.
Y nunca se va.
Bueno, me gustaría Podría decirte que irá...
Pero no sé si lo hace.
Quiero decir, es casi
seis años desde que Thomas murió,
y...
No creo que pasen diez minutos. sin que yo piense en él.
Por alguna razón, cuando le digo eso a la gente, No me creen.
Sí, bueno,
Sí.
Yo creo eso.
¿Sabes qué? Tomaré vino, ya sabes.
Sí.
[Jadeo]
- Bruv, ¿qué está pasando? - [hombre 1 habla Darija]
- ¿Qué carajo está pasando? - ¡Levántate!
- ¡Oye, oye, oye! - [Hombres hablando Darija]
No puedo respirar. con esta cosa en mi cabeza.
Bruv, ¿qué haces?
Bruv, ¿qué estás haciendo?
¡Maldición, no puedo entenderte!
¡Por el amor de Dios!
- [hombre 2] Vaya. - ¡Bájate!
[revoluciones del motor]
- ¿Qué pasa? - [hombre 1 habla Darija]
¡Mounir!
- ¡Mounir! - [habla Darija]
Hermano, por favor.
- [puerta del coche se cierra] - Mira, soy amigo de Emilio, ¿sí?
-¡Emilio! - [puerta del coche se cierra]
- Ni siquiera habla... - [hombre 1] Ahora vamos.
Bruv, vamos, hombre. ¡Háblame!
Saca la luz de mis putos ojos. ¿Qué te pasa?
[Habla Darija]
Bruv, no puedo entender ¡Una palabra de lo que están diciendo!
¿Qué está pasando? ¿Hacemos negocios o qué?
- [habla Darija]
- ¿Quieres fumar algo? - [Ambos ríen]
¿Qué carajo está pasando, hombre? ¿De qué se ríen?
[Habla Darija]
[hombre 3 tutting]
[Suspira]
Te ves muy estresado, hermano.
Levántate de una puta vez.
Bruv, ¿por qué trajiste una correa?
Hermano, solo quiero la maldita comida. que yo pagué, hombre.
¿Quién carajos? ¿Crees que estás hablando, hermano?
Tu comida está en Marruecos.
Di la palabra y la traemos a España. Así es como funciona esta mierda.
Bruv, por eso estoy aquí.
No puedo llevar la comida de España a Londres.
No somos aficionados, ¿sabes? Hacemos esto por una vida.
Movamos comida por todos lados.
Oslo, París, Ámsterdam, Berlín, Dublín.
Es tu día de suerte. con todo. ¿Entiendes?
De acuerdo. ¿Y cuando lo dices? Lo necesito lo antes posible.
Es un gran cargamento, hermano.
Va a tomar un poco de tiempo, planear. No quiero estropearlo.
No creo que lo entiendas. Necesito esa comida como ayer.
Escucha esto.
Te voy a dar un pequeño paquete de entrada. Un poco de blanco, un poco de verde.
Resumiendo hasta este plato principal Está listo para ti. ¿Bien?
¿Cuándo?
Dame un par de días, G.
[Dushane] De acuerdo.
Relájate, hermano.
Vamos a hacer Mucho dinero juntos, hombre.
Vamos.
[Dushane] Así es como ustedes ¿Hacer negocios aquí?