[Habla Darija]
[Gritando en español]
[hombres gritando en español]
[Gritando en español]
[Revoluciones del motor del barco]
¡Quédate quieto!
Quédate quieto.
[Sibilancias]
Cierra la puta boca.
Este es mi territorio, hijo de puta.
Este es mi territorio.
Vamos, entonces, al auto.
[risas]
[Revoluciones del motor de la motocicleta]
[Teléfono vibrando]
Escucha, estoy esperando buenas noticias, Así que no me decepciones.
Ha habido un retraso, amigo mío.
¿Qué diablos significa eso?
Había un problema en la playa.
No fue la Guardia Civil. Era la Policía Nacional.
Fue Juan El Bueno. Estaba allí, esperando.
Explícame cómo diablos pasó eso.
A veces la policía tiene suerte.
[Timbre del timbre]
Siempre están vigilando la costa. y tienen radares.
No sucede a menudo,
Pero sí cogen cargamentos. De vez en cuando.
Hablé con Chaash, y ya está. preparar el reemplazo para usted.
[besos los dientes] Escucha, si los federales estuvieran ahí esperando,
Alguien se lo dijo.
No lo sabemos con seguridad. Podría haber sido una casualidad.
¿Hablas en serio?
Sucede.
¿Qué es lo que no entiendes?
Imagínate que estábamos moviendo más comida. que sólo esa pequeña parte!
Habría perdido dos millones de mi dinero, ¡Se fue, carajo!
porque alguien delató ¡A los malditos federales!
Mira, necesito esa cadena de suministro. ¡Arriba y corriendo ahora!
¡Se supone que tú estás a cargo! Deberías estar manejando esta mierda.
Amigo mío, te doy mi palabra.
Esto se arreglará.
Mi amigo.
[Suspira]
Estaré en contacto.
[Suena el timbre]
[Suena el zumbido]
- ¡Yo! - ¿Wagwan?
¿Qué está pasando?
¡Este patio es bonito!
Quítate los zapatos.
Sí, ¿qué estás diciendo para el tuyo?
Digo que es mi maldita casa.
¿Quién te rompe el labio así?
Sesión de entrenamiento en el gimnasio, ¿no? Brudda se emocionó demasiado.
¡Yo!
¿Y qué, eso es lo que es ahora? ¿Dejas que la gente te pegue en la cara?
No es nada, hombre. Deberías ver su cara.
[Burla]
Mira, te necesito. para ir a ver a Sully por mí.
Dile que necesito hablar con él.
No sé nada de eso.
Sully está recluida ahora mismo.
¿Parece que me importa un carajo?
- [suspira] - Tengo grandes problemas en España.
Necesito que alguien salga y lo arregle.
De acuerdo, genial.
- ¿Qué pasa con este Ats ting? - [besos los dientes]
Ustedes no han sido encontrados. ¿La chica del CCTV ya?
No, hermano, tengo a todos los más jóvenes. comprobar sus relaciones sociales,
Enviando su foto,
pero nadie parece saber ¿Quién carajo es esta perra?
En serio, esto no se ve bien. para nosotros ahora mismo.
- Parecemos débiles. - Lo sé.
No puede haber gente en la manzana,
apuñalar a uno de nuestros jóvenes, Y luego vete a la mierda.
No sabemos quiénes son. donde están.
¡Y esto se ha ido arrastrando por mucho tiempo!
Escucha, en serio, confío en ti. Tienes que lidiar con ello, ¿sí?
Confía en mí, estoy en ello.
Bien.
Pero hoy, tengo que llevar a mi madre. a una cita en el hospital.
Puedo perdérmelo si me necesitas.
Es tranquilo.
La familia lo es todo.
De acuerdo.
Amor.
Bendita sea.
Escucha.
Deja el ting de boxeo. No es para ti.
¡Cállate, hombre!
En un rato.
[Teléfono vibrando]
- Yo. - ¿Estás bien?
- ¿Por qué no has contestado ninguno de mis mensajes? - He estado ocupado.
Bueno, tenemos que hablar, ¿no?
- Sobre lo que pasó. - ¿Por qué?
Jaq, vamos.
No tengo tiempo para juegos de adivinanzas. Di lo que quieras decir, ¿no?
Mira, ambos somos adultos, y no es como si esta fuera la primera vez
Esto me ha pasado a mí.
Supongo que no es la primera vez. Te ha pasado a ti.
Pero tenemos que discutir nuestras opciones, ¿verdad?
La policía nunca va a atrapar Estos imbéciles si no lo denunciamos.
- ¿A qué te refieres con la policía? - ¿Qué sugieres que hagamos?
Escucha, no estoy hablando a ninguna maldita policía, ¿no?
No vuelvas a llamar a mi teléfono.
[Suspira]
[Pat] No podía creer Qué suerte tuvimos de conseguir este lugar.
Era nuevo y limpio.
Summerhouse era un lugar muy agradable.
[Ralph] Sabías que todo el mundo para decir hola a.
- [Pat] Mm. - Ahora mismo.
¿Has visto los cubos? ¡Es asqueroso!
- Dios mío, mamá. ¡Vi una rata así de grande! - Basta, sabes que no me gustan esas cosas.
¡Pensé que era un perro cuando lo vi! Casi le digo, "Ven aquí, muchacho,"
¡Hasta que me fijé, en realidad, es una rata!
- ¿Ves lo que quiero decir? - ¡Y venía por ti!
- ¡Basta de tonterías! - [Todos ríen]
[Ralph] Están tratando de aplastarnos,
# Dirigiendo el lugar # al suelo así.
Hazlo para que no queramos volver.
Sí, y toda esa basura en la reunión. sobre la "provisión social".
Sabes que nos van a estafar. De cualquier manera que puedan.
Sí, pero ya sabes ¿Tu tía Sheila en Leyton?
Bueno, su bloque, se las arreglaron para impedir que derriben sus unidades.
Todos se juntaron, ¿no?
Hizo su propio informe. por abogados adecuados, ¿sabes?
Bueno, estos abogados se fueron y examinó las propuestas.
Encontré todas las mentiras, todas las promesas rotas
Justo ahí, blanco y negro.
[Ralph] No hay garantía El consejo aceptará eso, sin embargo.
- Debe haber costado un buen penique. - Sí, no era barato.
Tengo ahorros.
Pat, necesitas ese dinero.
Mira, podría ser capaz de hablar con...
Alguien que tal vez pueda ayudar.
Te refieres a mi hijo.
¡No te atrevas!
¡Pat!
Mira, Shelley. Tú y mi hijo, eso es asunto tuyo.
Pero esta es nuestra lucha. ¡Nuestra!
No necesitamos nada de él.
Bueno, estoy listo.
Vamos a poner en marcha ese informe lo antes posible.
Es importante, hermano.
No tengo nada que decirle a ese hombre.
Fam, te lo estoy diciendo. ¡No preguntaría a menos que tuviera que hacerlo!
El hombre tiene su orgullo, ¿no?
Quiero decir, mierda, Lo sabes mejor que yo.
Tal vez este es él, Ya sabes, llegar a cabo o algo así.
Lo que sea, hombre.
A la mierda, entonces, como un favor para mí.
[besos los dientes]
[Suspira]
Está bien.
Pero...
¿Qué?
Ya sabes, esa Shelley, ¿no?
¿Todavía tiene la situación de las uñas móviles?
Nah, fam, ella tiene su propia tienda ahora En la calle Mare.
Todavía está muy ocupada.
Quiero conocerla.
Está bien. ¿Por qué no le preguntas a Dushane? para vincularte con ella?
- Porque te lo estoy preguntando. - ¿Por qué?
Olvida que te pregunté.
La mierda entre tú y Dushane ya está Demasiado político para mí, aún así.
En un rato.
En un momento.
[risas]
Sé que no estás en esa cosa. Sé que no lo eres.
¿Puedo tomar un café blanco? ¿Con dos azúcares, por favor?
Gracias.
[suspira pesadamente]
Siéntate, hermano.
Mira, tú podrías ser El Chapo. en tu propia cabeza, pero no eres para mí.
Tienes suerte de que esté aquí.
Recuerdos cortos por aquí.
¿Ahora jodiendo con el otro lado? ¿Eso es lo que está pasando?
-Bruv, siéntate. - Cuidado con lo que dices.
- No me quedaré. - No estoy viendo mi boca.
¡No soy tu maldito cachorro!
¡Tengo algo que decir, dilo!
Tenemos un problema.
¿Nosotros?
¡Sí, nosotros!
Tenemos un maldito problema, hermano.
- Bueno, haz que tu nuevo compañero lo arregle. - ¿Mi maldito amigo?
Sí.
Hermano, ¿estás olvidando esas bolsas? que vienen a su maldito barco cada semana?
¿Huh?
¿Te olvidas de eso?
Es todo lo que importa. Para ti, ¿no?
¿Cuál es tu problema? ¿Qué pasa?
A la mierda. ¡Hablemos de dinero!
¿De quién coño es el dinero que construyó esta mierda?
¡Porque no era tuyo!
Recuerda eso.
Ahora necesitas algo más.
Así que sigue, ¿qué es? ¿Qué haces? ¿Necesitas que te saque esta vez?
No voy a hacerlo.
Me acabo de dar cuenta, No te necesito para nada, hermano.
Confía en mí.
¿Recuerdas cuántas veces te rescaté?
¿Qué serías sin mí, Sully?
Olvida esto, hermano. - Cuidado con lo que dices.
¿De qué estás hablando? ¿Qué carajo estás haciendo?
- [Mujer grita] - ¡Oye!
- ¿Qué carajo? - ¡Sully!
¡Calma, calma, calma!
- ¡Vamos! - ¡Chill, hombre!
- ¡Vamos! - ¿Sabes qué?
- ¿Tienes ganas de morir o qué? - ¡Voy a joderlo!
- ¡Lo mataré, lo juro! - Oye, cálmate.
- ¡Bruv, Bruv! - ¡Chill!
- Déjalo. ¡Déjalo! - ¿Qué carajos, hombre?
Vete a la mierda, hombre.
No lo harás.
Dijiste que no lo harías. Vete a la mierda, entonces, ¿no?
Te estás riendo. ¿Crees que es una broma?
Vete a la mierda, hombre.
¡Mierda!
Eso fue ridículo, hombre.
- Rob, lo siento, hermano. - Está bien.
[Suspira]
[exhala]
[Respirando temblorosamente]
Oye, Kieron.
Yo.
Ven aquí.
- ¿Sí? - Llama a Jamie por mí.
- Dile que venga aquí ahora. - De acuerdo, genial.
[Pases charlando]
Oye, tienes una visita.
Me ha estado dando la primicia interior, todos los secretos familiares.
¡Tíos!
¿Qué coño haces aquí?
Gusto en verte también.
Yo y mi chica Delphine han estado consiguiendo conocerse el uno al otro.
Le dije que eras un problema y eso. Un hombre malo, Uncy Gerard.
- ¡Oye! - ¿Debería haberse pasado a la izquierda, no?
Gracias por el café.
Delphine hace una taza de café enferma. Me hizo algo llamado Cortado.
No es realmente mi ting, ¿no, pero "Nunca un fracaso, siempre una lección" y eso.
¿Tatuajes de RiRi?
¿No?
¡Oh, mis días! De todos modos, Delphine va a aprenderme a hacer ese ting con la leche
cuando lo conviertas en, como, una forma de corazón o una flor
o hashtag con las iniciales de tu bae o alguna mierda.
Con mucho gusto.
- Mi gyal. - [risas]
¡Ven, entonces, tío! Todavía tengo que hablar contigo.
Deja de alardear. - Adiós.
- Nos vemos pronto. - ¡Adiós!
Oye, ella es muy amable. para uno viejo, ¿sabes?
Tengo uno de esos cuerpos de yoga. como si fuera una verdadera loca flexi y eso.
Mira, Pebbles.
En serio, ¿qué coño haces aquí?
¿Cómo me encontraste aquí?
¿Conoces a Taylor? no tiene secretos para mí.
He oído que no te deja. Tash ya no lo ve, la mierda es profunda.
Escucha, Taylor está jodido. Tiene sus razones, ¿no?
Sólo haciendo lo que ella piensa. Es lo mejor para Tash, eso es todo.
¿Y qué estás haciendo aquí?
¿Entonces qué es? espacio para ti aquí.
No quiero vivir aquí. Contigo, hermano.
Entonces, ¿qué quieres?
Solo necesito un favor, ¿no?
Sólo un pequeño favor. Tengo un pequeño problema.
Sabes que voy a ver ¿La familia de mi padre en Jamaica?
La última vez que estuve allí, un hombre coupla me pidió que les hiciera un favor.
¿Un hombre coupla en Yard?
No, hombre, por aquí, ¿no? De Peckham y eso.
Uno se llama Chipre. Y el otro es Khadeem.
- ¡Oye! - ¿Los conoces?
¿Qué hace un chico como tú? ¿Confundió a un hombre así?
¿Por qué tienes que decirlo así? Vienes como mi madre.
¿Qué favor?
Me pidieron que trajera una maleta. de vuelta de Jamaica.
¿Cuánto?
- Lo juro, no tenía ni idea de lo que era... - ¿Cuánto?
¡No lo sé! Sólo una maleta pequeña y eso.
¿Una maleta pequeña?
Pebbles, ¿eres tonto?
¡No seas así! No tengo ni idea de lo que me estaban dando.
Dijeron que pagarían un par de libras. para correr de vuelta a sumar para ellos.
No necesito saber más que eso.
¿Entonces qué?
Escucha, esta parte ni siquiera es Mi culpa, te lo prometo.
Por supuesto que no.
Este tipo que estaba viendo, Rashaun,
Él tenía una especie de idea Como si no me pagaran lo suficiente.
Lo cual cuando lo compruebas es cierto, Porque el hombre me estaba tomando por idiota.
Imagínate si la aduana se apoderó de mí.
Me han jodido, como, totalmente jodido.
Así que Rashaun dijo que haríamos P's desnudos
Si nos llevamos la comida y lo vendimos para nosotros mismos.
Esta parte ni siquiera fue mi culpa. ¡Rashaun me obligó a hacerlo, de verdad!
- ¿Hiciste que lo hicieras? - Sí.
Así que eso es lo que hiciste, ¿Vendiste la comida?
No, hombre.
Rashaun se convirtió en un idiota.
¡Tomaste la comida y ahora ni siquiera me pagas!
Ahora Chipre y Khadeem son sobre mí de otra manera.
- ¡Por supuesto! - ¡No, no lo sabes!
Me han estado llamando, mandándome mensajes de texto,
diciéndome lo que van a hacer. cuando me encuentren.
Han estado hablando en serio.
- ¿Hablarás con ellos por mí, tío? - ¡No!
- ¿Chocarles y decir qué? - ¡Te respetarán, no!
- Podrías decirles que me explotaron y... - ¡No es así!
¡A ese hombre no le va a importar un carajo!
¡Lo sé, he sido ellos!
¡Van a querer que les devuelvan su mierda!
Carajo.
No sé qué hacer, tío.
- ¿Por qué lo hiciste en primer lugar? - No fue mi culpa, me obligó a hacerlo.
Yo no estaría aquí. Si no tuviera que serlo, tío.
No puedo ir a casa, no puedo ir a casa de mi madre.
- ¡Las cosas que han dicho de mi madre! - ¿Qué?
- [besos los dientes] - [Zumbidos]
¿De verdad me estás arrastrando de vuelta ahora?
¡Me estás matando, viejo!
Tienes que ayudarme, tío.
¡Por favor, hombre!
Bruv, ¡cállate! No tomamos orden de un ediat.
Oye, ¿qué está pasando? ¿Cuál es la urgencia, hermano?
- Bro, ¿tienes pasaporte? - ¿Qué?
- ¿Tienes pasaporte? - Sí. ¿Por qué?
Hay un vuelo mañana por la mañana. Te necesito en ella.
Tienes que arreglar esta mierda. en España y Marruecos para mí.
No puedo levantarme e irme, fam. Tengo a mis hermanos aquí.
¿Te estás levantando o qué? ¿O cometí un error o un resumen?
El vuelo es a las seis. Alguien te encontrará allí.
[Sirena gimiendo]
- *Sí, sí, sí, sí, sí* - ♪ Vamos ♪
♪ Mm, dos G tratando de conseguirlo toda la noche ♪
# La gota está bien # Jiggy-jiggy todo el tiempo ♪
- *Sí, sí* - ♪ Oopsie, si se golpean de nuestro lado ♪
♪ Ellos no están golpeando nuestra altura Diles adiós a los superiores.
♪ Dos grandes tratando de conseguirlo toda la noche ♪
# La gota está bien # Jiggy-jiggy, mi, mi ♪
*Oopsie, si nos ponen de nuestro lado*
♪ Ellos no están golpeando nuestra altura Diles adiós a los superiores.
# Llegamos al punto # Sabes que son cortinas ♪
♪ Mi salto de la ciudad, tiene que tener a la persona ♪
*Necesito el fracaso, ellos hacen el trabajo*
- # Veo la caída, compro la carga # - *Paga los honorarios, estás fanfarroneando*
- ♪ Dublin'mi Gs y yo estoy cortando... ♪ - [Teléfono vibrando]
# Salí de nada a algo # Ooh, me encanta... ♪
- Yo. - Escucha.
Necesito que cubras a la tripulación de Jamie. por unos días, ¿sí?
De acuerdo, ¿dónde estás ahora?
Estoy fuera del hospital, hermano. Mi madre, ¿recuerdas?
[Comerciantes gritando]
- Está bien, escucha, cuando vuelvas. - Está bien, hermano.
Oye, buena suerte. con tu madre y todo eso, ¿sí?
Con amor, hombre.
[Suena la campana de la iglesia]
[besos los dientes]
Lauryn.
- [Jadeos] - ¡Oye!
- [Sniffles] - ¿Por qué lloras?
Lo siento.
- ¡Oye! - [risas]
- Es grande, ¿no? - ¡Lo sé!
¡Cariño, eso es una locura!
Siéntelo, patea.
¡Mírala!
- Aww. - Ven, siéntate, hombre.
- [Teléfono vibrando] - ¿Cómo te sientes?
Mira, no puedo tardar mucho.
A Curtis no le gusta que me quede fuera. más que un coupla horas por mí mismo.
Fam, ¿por qué dejaste que un hombre ¿Te trata así?
[Teléfono vibrando]
No lo sé. No fue así al principio.
Era dulce, un caballero.
- [Burla] - Ya sabes cómo elegirlos.
Lo siento, Lauryn, ¡pero joder, hombre!
No conocía a nadie por aquí, ¿verdad? No es que tuviera muchas opciones.
- [Teléfono vibrando] - ¿Cuándo vas a traerme de vuelta?
- Pronto, confía en mí. - ¿Cuándo?
No es tan fácil, ¿sabes? Tengo que hacer tings con Dushane,
Pregúntale cuando lo sepa. Va a decir que sí, ¿me entiendes?
No, no lo entiendes.
Viviendo en esa casa con él y su hermana...
Ella es jodidamente bokey, hombre. ¡Ella me odia!
La forma en que me mira...
- Es como... - [Teléfono vibrando]
Si no fuera por este bebé, Ni siquiera lo sé.
Voy a sacarte.
Lo prometo.
- ¿Qué pasó? No es nada.
-Jaqui... - Algunas personas son gays, ¿no?
Algunas malditas personas solo necesitan Para conseguir que sus cabezas alrededor de eso, simple.
Oh, Jaqui, hombre, lo siento...
Es el maldito siglo XXI. Estamos viviendo en,
¡Todavía tengo que lidiar con esta mierda!
Carajo, hombre...
¿Estás bien, Jaqui? ¿Hay algo más?
Esto es tuyo.
Uno de los nuestros.
[Suspira]
Lo acuchillaron mal.
Catorce años.
[Suspira] Oh...
Alguien le quitó la vida.
Lo dejé en un maldito salto.
Como si no quisiera decir nada.
¡Como si no fuera nada!
Era sólo un niño.
Pero ya era mucho más listo que yo.
¡Muy inteligente!
Gobby, sí,
¡Pero él era jodidamente inteligente, hombre!
No lo sé.
- [Teléfono vibrando] -En parte me siento como...
- Lo siento. - ¿Eres un maldito ser...?
- ¡No contestes! - ¡Lo siento, tengo que hacerlo!
- Hola, cariño. - ¿Dónde estás?
- Se suponía que volverías. - No, así que el estilista me reservó dos veces.
Traté de llamarte, Pero no contestaste.
Sí.
¿Cuándo lo hiciste?
Hace diez minutos, no contestaste.
Oh, no, mi teléfono estaba en silencio.
¿Tu teléfono estaba en silencio?
- Sí. - Tienes que mantener el teléfono encendido.
No, lo sé, lo siento. Lo siento, no lo volveré a hacer.
- Vuelve justo después. - Sí, me iré ahora.
- ¿Cuánto tiempo vas a tardar? - Como media hora como máximo.
- Mientras ese sea el máximo. - Está bien.
- Te quiero. - Sí, tú también, cariño.
Tengo que irme.
¿Hablas en serio?
Solo conduje por un puto tiempo.
para llegar aquí.
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
No puedo tener a mi bebé. En esa casa, Jaqui, lo digo en serio.
No lo haré. No los tendré cerca de mi bebé.
Te tengo, te tengo.
Voy a sacarte pronto.
- [Sniffles] Lo prometo.
De acuerdo.
Está bien, joder.
Te quiero.
[Laryn sniffles]
Los quiero a los dos.
Te quiero.
[Sollozando]
[Suspira]
[Silbidos]
¡Yo!
- ¿Qué haces aquí? - Es un placer recogerte, obviamente.
No tienes que hacer eso. Ya no soy un niño.
¿Qué quieres decir con que no eres un niño, fam?
¿Qué aprendiste hoy?
No tienes nada que decirme sobre Henry. y sus esposas desnudas o nada, ¿no?
Eso fue en el año ocho, yo estoy en el año nueve.
Sí, lo sé.
¿Quieres ir a comer algo?
¿Sí?
Ves, siempre tienes hambre, ¿no?
Muy bien, hermano.
[Jamie] No tengo más profesores para lidiar con, Nah?
- Nah. - [Jamie se ríe]
- ¿Vas a terminar eso? - ¡Mírate!
- Estandar. - Tienes las piernas huecas, ¿lo sabes?
- Mamá solía decir eso de ti, amigo. - ¿Cómo lo recuerdas?
Ooh...
[suspira pesadamente]
- Hola, Stef. - ¿Mm-hm?
[Suspira]
Tengo que irme un rato.
[Suspira]
- ¿Dónde? - No importa dónde.
- ¿Prisión? Nada de eso.
- Eso nunca volverá a pasar. - ¿Por cuánto tiempo?
- No me iré por mucho tiempo. - [besos los dientes]
Stef, ¿adónde vas?
No me vas a decir que estás loco, ¿verdad? ¡Como la última vez!
Sabes que no es así.
Acabas de volver. ¡Ahora vas de nuevo!
-Stef, lo siento. - ¡Vete a la mierda!
[besos los dientes]
Maldita sea.
[perro ladrando]
[Niños gritando]
Muy bien, sí, tío.
[perro ladrando]
[chico 1 grita]
¡Voy para allá, tío!
[chico 2] Hay uno arriba...
¡Ve por allí!
[Niños gritando]
[orinando]
¿Que te jodan, hermano?
- Si quieres que te sirvan, ve a molestar a los jóvenes. - ¿Así que eres Rashaun?
¿Quién es Rashaun?
No conozco a ningún Rashaun.
Bueno, conoces a alguien que conozco.
¿A quién conocías?
Pebbles.
- ¿Eres su padre o su hijo? - No.
¿Un federal?
¿Parezco un federal?
No sé qué carajos. Podrías ser un federal.
Uno de esos encubiertos, o algún viejo derrochador...
¡Oye, cállate, maldita puta!
- ¿A la mierda, hermano? - ¡Pebbles!
Le quitaste el dinero a ella. Eso no era suyo para dar.
La gente a la que pertenece Lo dices en serio.
Puede que no se lo haya dicho... ¡Mírame!
Puede que no te lo haya dicho, Porque ella está jodidamente de lado, lo sé.
Pero estoy siendo amable.
Si vienen,
No va a ser agradable.
¿Sí?
No conozco a ningún Pebbles, y no conozco a ningún Rashaun. ¡Muévete!
[chicos gritando y hablando en la distancia]
- ¿Qué, hombre? - Está por allí.
[besos los dientes]
Hagámoslo al revés, entonces, ¿sí?
[Risas]
Oye, lo olvidé. Tenías canerows, ya sabes.
Mírate. luciendo como Snoop Doggy Dogg.
- [Risas] - [besos los dientes]
[risas]
¿Conoces la galdem? Solía enloquecer por mis canerows, blud.
[Ambos ríen]
Atrápame.
Bruv, ¿cómo coño consigues uno de esos de todos modos, blud?
Mamá y papá, ¿no? Todavía tienen uno para cada uno de nosotros.
Ella te diría esto.
¿Ves, Stef?
Era más joven, estaba tan gaseado. para ir a Disneylandia, hermano.
Y cuando digo gaseado, ¡Sabes que me refiero a gaaaassed!
No podía dejar de hablar de ello.
Recuerdo que él sólo iba y venía cada Navidad, cada cumpleaños...
Hermano, fue una locura, hombre.
Así que íbamos a sorprenderlo. Un año, en realidad.
¡Mamá lo tenía todo planeado!
Ella no se lo iba a decir hasta que...
[Risas]...hasta que estábamos en el ferry ¡O en el avión o sumando!
- ¿Me entiendes? -Se habría vuelto loco.
¿Te imaginas su cara? ¡Hubiera sido una locura!
Habría sido una locura, primo.
Oh, hombre.
Carajo, sabe cómo iban a hacerlo. Paga por ello, sin embargo, seré real.
Pero, sí, entonces papá se enfermó, Así que nunca fuimos.
[se aclara la garganta]
- ¿Cuánto tiempo te vas? -Bruv, ni siquiera lo sé, ya sabes.
Sólo voy hasta que Dushane lo diga.
[Burla]
Eres un marica, hermano.
Es lo que es ahora mismo, fam.
Seré real, fam, hasta que este enlace en España sea modelado,
Ninguno de nosotros está haciendo P's.
Yo no, tú no.
y no Dushane.
Estamos todos jodidos.
Mientras no esté, voy a necesitarte. para cuidar de esta situación de Ats.
¿Cómo, hermano? en un pajar, fam.
Bruv, el chico ha estado en mierda. los últimos meses,
corriendo por ahí charlando mierda, pensando que es invencible y eso.
¿Qué, porque Dushane está de su lado? [besos los dientes]
Bruv, oí que se estaba cabreando. De todos modos, algunos de los tuyos serios, así que lo que sea.
Sí, ¿y qué?
¿Y qué?
Eso solo significa que necesitas para salir ahí y encontrar un resumen.
Si estás escuchando todo esto, Debes poder.
Hermano, ¿puedo preguntarte algo?
¿Por qué te importa? ¿Tanto sobre esto?
¡Era una serpiente!
Es como si estuvieras olvidando lo que hizo. Para ti, Aaron y Stef o sumando.
Eso no importa.
Bruv, ¿qué carajo quieres decir? ¿Eso no importa?
Yo estaba allí contigo. la mañana en el parque
Ibas a entregarte, ¿Te acuerdas?
El joven era de la familia, hermano.
El joven era de la familia.
Sí.
Solía venir aquí. y pasar tiempo con nosotros.
Como, ver la televisión con nosotros,
Come con nosotros, hermano, quédate con Stef.
Solía ayudar a Stef con los deberes, Ayúdalo con cosas que no pude, hermano.
Así que seré real, como...
Ni siquiera estoy tratando de escuchar eso.
Lo que sea que hizo,
lo que Dushane le hizo hacer,
El joven era de la familia.
Wow, esto es muy bonito, no va a mentir!
[Dushane y Shelley ríen]
Escucha, Tish,
¿Crees que puedes verte a ti mismo? ¿Desayunando en esa cocina?
- Está bien, está bien. - [Dushane] ¿De acuerdo?
Gasté todo este dinero, hice que se viera bien. para ti, ¿y está bien?
- Sí. - Muy bien. ¿Qué voy a hacer?
¿Qué voy a hacer?
Creo que tengo una idea.
Puede que tenga algo que va a ser mucho más fresco que esta cocina.
- ¿Quieres que te enseñe? - ¡Sí!
- Está bien, ven, sígueme. - Estoy emocionado.
¡Oye, aún no estamos listos!
No, pasa. ¡No!
- Sólo bromeaba. - [Jadeos]
¡Dios mío!
¿De quién es esta habitación?
¡Mi habitación!
¡Así es! Y puedes pintarlo como quieras.
Espera. ¿Puedo poner estrellas en el techo? ¿Los que brillan en la oscuridad?
¡Sí, está bien!
- [Tish] Whoo! - [Ambos ríen]
¡Sí!
Hmm.
Se está acomodando bien, tío.
¿Seguro que no quieres quedarte esta noche?
¿Puedo preguntarte algo? ¿De verdad?
¿Sí, cariño?
[Alerta de teléfono]
Ya me siento un poco raro. sobre preguntarte esto,
Así que prométeme que no te volverás loco.
Ahora estoy intrigado.
Quiero que me prestes algo de dinero.
Oh, te estás volviendo loco.
¿Parezco que me estoy volviendo loco?
Un poco, sí.
Mira, si quisieras un papá azucarado, Deberías haberlo dicho desde el principio.
- Te habría dado dinero... - ¡Oh, detente!
Esto es serio, ¿de acuerdo? No es para mí, es sobre Summerhouse.
¿Summerhouse?
Para tratar de hacer este informe y detenga esta reurbanización.
- [suspira] - No va a costar mucho.
Tal vez, como, diez de los grandes, 15 como mucho.
Tu madre dice que pagará por ello. Pero esos serán todos sus ahorros eliminados.
- No puedo hacerle eso. - Está bien, sí.
Hablo en serio, Dushane.
Mira, ahora sé las cosas. entre tú y ella son... difíciles.
No vayas allí. Tiene que ver con eso.
Estoy aquí, estoy listo.
Ella es la elegida. Eso no quiere hablar conmigo.
De acuerdo, bueno, ¿Puedes al menos pensar en ello, entonces?
¿El préstamo para este informe?
No.
Oh.
- Ni siquiera es por el dinero. - Entonces, ¿qué es?
- ¿Quieres que sea honesto? - ¡Sí, sé honesto!
Está bien.
Summerhouse es un agujero de mierda.
Es un maldito agujero de mierda, Shelley.
¡Míralo!
- Sí, pero es una comunidad... - No me importa que sea una comunidad.
Necesita un cambio, necesita ayuda.
Lo mejor que pudieron hacer. es derribarlo y empezar de nuevo.
- ¿Crees que va a mejorar? - Sí, al 100%.
Cien por ciento.
Vamos a modernizarlo.
- Vamos a meterlo en el 21o centavo... - Espera.
¿Qué vamos a hacer?
¿A quién te refieres?
Estoy invirtiendo en la reurbanización.
¿Hablas en serio?
No veo por qué no.
En el momento en que quiero hacer algo como esto, Todos dicen: "¿Hablas en serio?"
¿Sabes que va a haber ¿Alguien está haciendo dinero loco con este trato?
Sea que esté involucrado o no.
¿Por qué no debería ser yo? y te aprovechas de...
¿Y dónde va a ir la gente? ¿Gente como tu madre?
Mi mamá, le compraré un piso, una casa, lo que ella quiera.
¿Qué hay de todos los demás? ¿También vas a comprarles a todos un lugar?
- ¿Gente como Ralph, Diana? - [Alerta del teléfono]
- ¿Adónde irán, el resto? - ¿Qué puedo hacer?
Tengo que coger esto.
No hemos terminado. Hablando de esto, Dushane.
He dicho que tengo que hacer una llamada.
[Suspira]
- [Timbre del teléfono] - Tengo que contestar esta llamada muy rápido.
- Yo. Me llamaste, fam.
Sí. ¿Sigues buscando a ese gyal?
Sí, hermano.
Yo, este chico Binks,
Ahora es un promotor.
Dirige el club por las noches y eso.
Al sur de Londres.
Cree que la reconoció...
Voy a enviar el video ahora, ¿sí?
Muy bien, genial.
Está bien, calma.
[Alerta de teléfono]
# Grita hacia atrás # Puedes chupar de nuevo ♪
# No rapear así # Así que no rapear así ♪
# Cómo te sientes tan delgado # ¿Pero te ves tan gorda?
# Cómo exageras tanto # ¿Y tu frente tan loca?
♪ No estoy en esto ♪
♪ Tengo perforadores fuera Eso dividirá tu peluca ♪
♪ Acabo de escupir dos barras Y yo gano la multitud ♪
# Popular, no puedes insultarme... #
[revoluciones del motor]
[Neumáticos chillando]
[Pasando el tren]
[Crujido de metal]
¿Cómo se atreve a decir eso?
¿Por qué estás...? ¿Por qué hablas así?
[hombres charlando]
[Retocadores del buzón]
[golpeando]
[snorts]
- [suspira] - [desbloquea la puerta]
¿Por qué estás aquí?
- No contestaste mis llamadas. - ¿Y qué?
Como, ¿qué quieres, fam?
Podrías invitarme a entrar.
Bonito lugar.
Muy hogareño.
¿Puedo sentarme?
¿Qué te parece? ¿Tener a Dushane como tu jefe?
¿Por qué estás aquí, Lizzie?
No vendrías. a menos que te beneficiara, así que por qué...
Me acerqué tanto. para que te disparen en España.
Hay un problema. con la cadena de suministro de Marruecos.
Dushane se está volviendo loco.
Sí, lo he oído todo.
Voy para allá a arreglar las cosas.
¿Qué?
¿Cuándo te vas?
Estoy volando a Tánger. Mañana a primera hora.
Ir a Marruecos es perfecto.
- ¿No lo ves? - ¿Ver qué?
El problema de Dushane es un tipo llamado Juan El Bueno.
Él es la llave.
Hazle una oferta.
Una vez que Dushane está fuera del camino, Él se ocupará de nosotros.
- Ganará mucho dinero. - [suspira]
[Susurros] Pero tú y yo Ganará millones.
Suficiente para preparar a tus hermanos para toda la vida.
¿Crees que puedo confiar en ti?
- Quiero lo que se me debe. - [Burla]
Tenía un negocio.
Iba a ser nuestro negocio,
Tú y yo juntos,
hasta que Dushane nos lo quitó.
[Suspira]
Tú no eres el tipo de hombre. dejar que alguien se lleve lo que es suyo.
¿Has hecho o qué?
Jamie, esta es una segunda oportunidad para nosotros.
Si no lo tomamos, Sólo seremos las perras de Dushane.
Genial.
Sí, bueno, estoy diciendo...
Tengo que empacar, así que...
[risas]
[Sirena distante gimiendo]
[Música de tecno palpitando]
[música cada vez más fuerte]
[golpes]
[Rashaun] Vuelve a la puerta de al lado y metete en tus malditos asuntos, blud.
Ya te lo dije. No he encontrado a ninguna chica, fam...
[Jadeos]
¿Qué estás haciendo?
¿Quién carajo eres, hombre?
¡Lo estás lastimando! - ¡Dile que se calle!
- ¡Vete a la mierda, hombre! - ¡Aléjate de él!
- ¡Dije que se callara! - ¡Cállate, Carly!
[música continúa]
Oye. ¡Mírame!
¿Dónde está?
Rashaun, he tenido un día largo, Así que no me empujes.
Vamos a intentarlo de nuevo.
¿Dónde lo guardas?
¿Dónde está la maldita casa segura?
No hay casa segura.
- ¿Dónde está la maldita casa segura? - No hay casa segura, G.
Está arriba, la comida está aquí.
Carly, ven a traerme tu teléfono.
Oye, Carly. ¡Date prisa, hombre!
¡Dale el teléfono!
Ahora ve y siéntate, ¿sí?
- Muéstrame, entonces. - [suspira]
[Jadeo]
Vamos. ¡Vamos!
Vamos.
¿Dónde está?
Está aquí, fam. debajo de la cama.
Escucha, apenas toqué nada, hombre.
Tal vez 100, 150 gramos, pero eso es todo, hombre.
Y, fam,
El dinero está aquí.
- Entendido, date prisa. - Debería cubrir todo lo que vendimos.
Más o menos.
[Zipping case]
¿Qué carajo estás haciendo? ¿Involucrado con gente como esta?
Ni siquiera quería tomarlo, hombre. ¡Lo juro!
- No dejaba de hablar de... - ¿Quién?
¡Pebbles!
Ella seguía y seguía y seguía. sobre lo fácil que sería,
y lo jodidamente maricón que era Si no me acerco.
Está bien.
No puedes volver a acercarte a ella.
- No lo haré, en serio. - ¿Sí?
- Lo juro, hombre. - De acuerdo.
[Jadeo]
[Música de baile ruidosa]
Yo.
- ¿Qué te sirvo? - Sólo una Coca-Cola.
- Oye, ¿está Binks por aquí? - Sólo corre los miércoles y sábados.
- ¿Trabajaste aquí anoche? - Huh?
Estoy buscando a una de las chicas. de la saliva.
- ¿Es tu tipo? - No, hombre.
Soy scout, dirección de artistas.
- ¿Sí? - Puede que mi jefe quiera representarla.
¿Tienes algún dígito? ¿O una dirección o un resumen?
Lo siento, 280.
¿Tienes su nombre?
Keziah, la chica se llama Keziah.
Y escucha esto, Ganó la competencia anoche.
Significa que está calificada para la final. o lo que sea en un par de semanas.
De acuerdo, lo hiciste bien, ¿sí?
Está bien, di "loco".
¡Yo!
[Kieron] No vas a Carajo, créelo.
¿Qué?
Oye, abusame ahora mismo.
Encontramos al imbécil que te atacó.
- [gritos] - Lo juro.
¡Estás mintiendo!
De acuerdo, escucha, espera ahí. Estaré allí en cinco minutos.
[hombre] Juro que lo hiciste Un chisme loco por el hombre aquí.
- ¡Tomo la bolsa y me fui a casa! - [Kieron] Bolsa?
- ¡Cállate! - ¿Qué es esto, hombre?
Este idiota intentó empeñar la bolsa. en la tienda de mi tía.
¿Qué?
Jaq, basta, hombre.
¡Cállate, hombre!
- ¡Oye, Jaq! - [Kieron] Oye, tranquilo, hermano.
[Suspira]
- Dame la maldita bolsa. - ¿Qué te pasa?
[hombre tosiendo y gimiendo]
¿Qué coño acaba de pasar?
Vamos, vamos a cortar, amigo. Salgamos de aquí.
[golpeando]
Tengo tu bolso de vuelta.
Escucha, lo siento.
sobre, ya sabes...
Soy una mierda en todo esto.
Pero, sí...
Lo siento.
Jaq...
¿Quieres pasar?
- [Timbre del teléfono] - Mira esa energía.
[bebé coos]
[bebé gorgoteo]
- ¡Aah! - [bebé coos]
- No tenemos tiempo para eso. - [Timbre del teléfono]
[Ruben gime]
[besos los dientes]
- ¿Hola? - Ruben.
- Sí. - La policía estaba aquí.
- ¿Qué? -Bruv, todo el lugar está destrozado.
- Tienes que venir aquí. - ¿Qué dicen?
No estaban diciendo nada. Buscando en el piso y preguntando por ti.
- [Pitido] Espera.
- ¿Sí? - Oye, cara de mierda.
¿Por qué tienes estos cretinos de la policía pussio
pateando mi maldita puerta. ¿A las cinco de la mañana buscándote?
¿De qué estás hablando?
¿Latoya?
- Se fueron hace diez minutos. - ¡Latoya!
- [Tono de diálogo] - Latoya, ¿qué coño está pasando?
- [Timbre del teléfono] - [bebé llorando]
[Segundo teléfono comienza a sonar]
[Bebé gritando]
[Pitido]
[bebé continúa gritando]
Está bien, Noah.
¡Papá está aquí!
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
Ven aquí.
Estoy aquí.
-Shh. - [Gruñendo]
¡Oye, oye, oye, oye!
Aah, shh, shh, shh!
- [Llorando] - De acuerdo.
Vamos, vamos, vamos.
[vibrando]
- Está bien, está bien. - [Noah llorando]
Dushane, necesito un gran favor.
Sí, estaré allí en cinco minutos. Encuéntrame afuera.
- [Timbre de la puerta] - [besos los dientes]
¿Qué está pasando?
[Suspira]
Mierda.
Joder, ¿quién es? ¿Qué está pasando?
[Timbre del timbre]
¡Muy bien, hombre!
Oye, Ruben. ¿Qué pasa, tío?
¡Tío, avísame ahora, hermano!
Sí, está bien.
[Suena el zumbido]
¿Qué diablos pasa?
[Zumbido de elevación]
Oye, mi G. ¿Qué está pasando, hermano?
No tengo tiempo para explicarlo. Necesito que lo cuides por mí, ¿sí?
- ¿Qué quieres decir con que te preocupes por él, hermano? - Toma esto.
- ¿Qué estás haciendo? - Y eso.
En un momento, Likkle.
- ¿De acuerdo? - ¡Ruben!
¿A qué hora recoges a tu hijo?
Llama a mi hermana.
["Guerra fuera"] por Kojey Radical feat. Lex Amor]
[puertas de elevación se cierran]
# Hay una guerra afuera #
- *Nadie lo ve excepto yo* - *Pero yo*
*Mm-mm-mm, mm-mm-mm*
*Mm-mm-mm*
# Hay una guerra afuera #
- *Nadie lo ve excepto yo* - *Pero yo*
*Mm-mm-mm, mm-mm-mm*
*Mm-mm-mm*
*Todavía no veo las noticias, no, no, no*
*Porque mi negro no es tu negro*
# Así que ten cuidado con lo que dices para ver #
*Intentó hablar de ello* Traté de caminar alrededor de ella ♪
♪ Tripping, ahora me estoy ahogando ♪
♪ Y mi aura tiene los azules del océano ♪
# Flota como si estuviera por encima # Hasta que sea mi primo ♪
♪ Y tengo que decirle a su mamá Lo que no hice
"¿Por qué no estaba contigo?" ¿Estoy tan alejada?
# ¿Estoy confundido? Yo no hago las reglas, ellos me hacen
# Hay una guerra afuera #
- *Nadie lo ve excepto yo* - *Pero yo*
# Uh #
# Hay una guerra afuera #
- *Nadie lo ve excepto yo* - *Pero yo*
*Mm-mm-mm*