Oye, amigo, estaciona. Detente.
Oye, ¿qué sucede?
¡Tui!
¡El agua te matará!
¿Estás loca?
Ven aquí.
¡Dios mío, nena!
¿Qué estás haciendo?
¡Dios mío!
- ¡Sal! ¡Espera afuera! - Señorita, tengo dolor de cabeza.
En realidad, ¿podrías ir a buscar a la Sra. Morabito, por favor? Es urgente.
De acuerdo.
¿Le has dicho a tu mamá?
Oye, Mark.
¿Qué?
Están transportando unas cajas hacia Paradise.
¿Qué cajas?
Contenedores.
¿A la propiedad?
Sí, un montón de cosas.
¿Papá sabe?
Aquí tienes, buen chico.
¿Papá?
Hay un montón de camiones subiendo a Paraíso.
¿Y?
Buena, nunca antes había visto tantos-- Tú sabes, contenedores...
- ...camiones, todo eso. - Ábrela por mí, ¿sí?
¿No te preocupa?
¿Cuántos contenedores?
Doce, quince.
¡Bunny!
Sí, por aquí, cariño.
Muchas gracias.
Oye, GJ.
¿Por qué elegiste Paradise?
Paradise...
Sí.
Elegí este lugar por su nombre.
Quería verlo por mí misma.
Pensé que seríamos solo nosotras dos.
Sin embargo, ahora somos seis mujeres, con un contenedor y un colchón cada una.
GJ no permitirá nada más, porque dice que jugaríamos a la casita.
Mamá lo está haciendo bien.
Incluso podría llegar a ser feliz, finalmente.
Es difícil estar de regreso.
Este lugar es tan chico que podemos escuchar la respiración de las demás.
Lo sé.
Lo que ella necesite.
Turangi está bien. Está bien.
Muriendo aquí.
Fui a correr.
Yo atiendo.
¿Hola?
Sí, un segundo.
¡Robin!
Es la policía. La policía de Southern Lakes.
¿Qué quieren?
A ella.
Sí, habla la detective Robin Griffin.
Sí, soy yo.
De acuerdo. ¿Ella tiene 12 años?
Quisiera una confirmación. ¿Ustedes tienen un ecógrafo?
Bueno.
Tendrán que conseguir la autorización de la madre.
Sí, un segundo.
¿Puedo tomarme la tarde?
¿Cómo consiguieron este número? No.
- Mamá-- - Acabas de llegar.
Es una niña.
Llamaron de servicios sociales.
Contactaron a uno de sus oficiales...
...especialmente entrenado para tratar casos de abuso sexual.
Quien por casualidad se encuentra en el pueblo en este momento.
- Hola. - ¿Sí? ¿Haciendo qué?
Visitando a su mamá enferma.
¿Sí? ¿Cómo se llama él?
- Es una mujer. - Carajo.
Detective Robin Griffin.
Bueno, esto va a doler.
¿Estás bien?
Bob Platt.
Él vendió Paradise.
Puedo sentirlo.
¿Cómo podría, papá? Tiene que tratar con nosotros.
Hola.
¿Puedo ayudarlos?
Soy Anita. Hola.
- Sí, Mark y Luke. - Hola.
Solo nos preguntábamos qué está pasando con los contenedores en esta propiedad.
¿En mi propiedad?
Nos estamos instalando.
Es propiedad privada.
Bueno, esta es mi tierra.
La compré.
¿A quién?
Bienes Raíces Bob Platt.
Bob Platt.
¿Qué tal si lo llamo?
- Sí, hazlo. - Sí.
- Vamos a llamarlo. - Ven.
¿Y?
Platt lo vendió, papá.
- Déjame. - ¿Me puedes ayudar con esto?
- Necesito desenredarlo-- - ¿Quién diablos eres?
Soy Anita. Soy de Syracuse.
- ¿Podrías ayudarme con-- - No.
No, no te ayudaré con nada. ¿Quién está a cargo?
GJ.
- ¿GJ? Oye, GJ. - ¿Ella está a cargo?
Sí. Sí.
¿Es... es una mujer?
- ¡Sí! - Sí.
No, no. Lo que estás haciendo es ilegal.
Tengo un acuerdo con el dueño. Desde hace diez años.
- Diez años. - Sí. ¿Tienes un permiso esto? No.
No, no. ¿DA?
¿Un plan de manejo de aguas grises? No, no.
Todo lo que estás haciendo es convertir este lugar en un basural.
¿Y por qué ese mapache se está alejando de mí?
Bueno, ella es GJ.
- ¿Qué es esto? - Es té.
GJ está en... un estado mental diferente.
- ¿Qué estás diciendo? - Bueno... bueno...
Ella es-- Bueno, ella es diferente a todos los demás.
Algunos dirían que es una iluminada, pero eso es algo anticuado, en realidad.
Sí.
¿Qué demonios están haciendo aquí?
Bueno...
Mi historia es... bastante fea.
¿En serio?
Sí.
De acuerdo. Bueno, yo tenía un chimpancé, llamado Brad.
Éramos muy unidos.
Dormíamos juntos y a veces nos bañábamos juntos.
Pero en los últimos meses, Brad se volvió...
...muy difícil de manejar.
- Sí, llegó a morderla. - Sí.
Muéstrales, muéstrales.
Les mostraré. Miren. Me mordió justo aquí.
Me aconsejaron darle un tratamiento con hormonas.
Y luego, finalmente, lo hice castrar, pero era demasiado tarde.
Era demasiado posesivo.
Fui muy estúpida.
Yo... debí haberlo hecho sacrificar. Y finalmente atacó a mi mejor amiga.
Que cosa tan tonta fue creer que Brad podría llegar a ser un amigo.
Brad tuvo que ser asesinado. Y yo estoy bastante...
Destruida.
Eso es trágico, pero ¿él era un novio o una mascota?
No, era un amigo.
Sí, era un amigo.
Así que esto es una especie de campamento de rehabilitación, ¿cierto?
Bueno, sí, no es nada oficial...
...pero aquí hay un montón de mujeres que están sufriendo mucho.
- Sufriendo, sí. - Vienen de matrimonios violentos...
- ...corazones rotos, adictas sexuales. - Adictas sexuales.
La mayoría de ellas vino aquí con la esperanza de que GJ pueda ayudarlas.
Ayudarlas a ponerse bien.
Sí, yo...
Vine aquí porque...
...pasó algo bastante trágico con mis hijos y fue--
Solo... No, no, no.
Con una fue suficiente, ¿de acuerdo?
Ahora están empezando a aburrirme.
- ¿Disculpe? - Tenga su té.
- Gracias. - ¿Qué?
Dios mío.
Está bien.
De acuerdo, bueno, ¿por qué no te vas a la mierda, cerdo alfa?
Baja autoestima.
Me excita.
¿Le viste las tetas a la que estaba desnuda?
Cállate la boca.
¿Tú viste a la que estaba desnuda?
Cállate.
Vamos a lo del maldito Bob Platt.
Hoy va a pescar.
¿Dónde está?
Sáquelos de ahí.
- ¿Qué? - Sáquelos.
Ahora.
Sáquelos.
Sí.
¡Al! Ya llegó.
Quiere que salgan.
Claro. Lee, Joy, fuera.
- Viejo, ¿qué-- - Pete, tú también.
¿Quién autorizó la entrevista?
No importa. No dijo nada.
Es más dura que una piedra.
Ella tiene un nombre.
Detective sargento Al Parker.
Sí, ella tiene un nombre. Está en el formulario detrás suyo.
Tengo algo de experiencia con esta jovencita.
Quiero esta ventana tapada con hojas A3...
...y la quiero para mí todo el tiempo que haga falta.
Sin interrupciones bajo ninguna circunstancia.
¿Queda claro?
Quiero un sí de todos.
Sí.
¿Dónde está el papel?
Ahora estamos solas, Tui.
No tienes que decir nada, ¿de acuerdo?
Nada.
Me voy a sentar.
Tengo chocolates, si quieres.
Ya sabes que no estás en ningún problema.
Eres una niña.
Y yo solo trato de ayudarte.
No necesito ayuda.
Bueno, es verdad. Has manejado todo bastante bien hasta ahora.
¿Pero cómo piensas que te irá de aquí a tres meses?
Bien.
Tui, ¿qué crees que te está pasando?
¿Por qué crees que tu abdomen va creciendo?
Lo sabes, ¿no es así?
Sabes lo que está pasando.
Hay algo ahí.
Eso es lo que nosotros pensamos también.
Pero tenemos que estar seguros.
Y para tener certezas, debemos hacer algunos exámenes.
¿Te harías unos exámenes por mí?
Buena chica.
¿Tendríamos que traer también a tu mamá?
Tui...
...¿quién es el hombre que te hizo esto?
No tienes que decir su nombre.
¿Qué tal si solo lo escribes?
No mires hasta que me haya ido.
De acuerdo.
¿Vamos a hacer esos exámenes?
Nadie
Y...
...eso de ahí es la cabeza.
Vamos a tomar unas medidas.
Es asqueroso.
Está todo bien. Lo estás haciendo muy bien, ¿de acuerdo?
Muy bien, ¿sí?
Hola, Bob.
- Hola, muchachos. - ¿Estás ocupado?
No, solo tengo algunas cosas.
Una o dos inspecciones esta tarde.
- Trae tus cosas. - ¿Por qué?
Cock y Jed atraparon 15 salmones por la mañana.
- Cielos, 15, ¿sí? - Sí.
¿Quieres salir?
Claro.
Lukey, un poco de respeto.
No, está bien.
- Me estás tomando el pelo, ¿no? - No.
- Sí. - De hecho podrían ser más de 15...
...porque 15 fueron cuando hablé con ellos y todavía están en el lago.
¿Sí?
Sí.
¿Viene Matt?
No, no, diablos, no. Cree que estamos trabajando.
- Sí. - Muy bien.
Está tranquilo.
- ¿No pican? - Para nada.
Es raro.
¿Has vendido alguna propiedad últimamente, Bob?
No, está todo tranquilo. Jesús.
¿Qué pasó en Paradise?
¿Quiénes son esas viejas lesbianas? ¿Quién las conoce?
Son un par de raras, ¿no?
Sí, ¿ves? Las conoces.
Ya sabes, solo...
No mucho.
¿Quién es el bicho raro que dirige la cosa?
¿Es un hombre, una mujer o algo más?
No, en serio, Bob, ¿qué es?
Es una mujer.
Solo se ha descuidado un poco.
Muchachos...
¿Quién es?
Mejor empieza a recoger el reel, Bob.
- Recoge el reel. - Sí.
- ¿Qué sucede? - ¿Qué sucede, Matt?
Luke. Tira el ancla.
Ayúdalo.
¿Quieres una cerveza, Matt?
¿Cómo la abro, con mis dientes?
Todo bien.
Te voy a hacer unas preguntas, Bob.
Y quiero las respuestas correctas, de inmediato...
...porque si no las considero correctas, te mataré.
Justo aquí.
¿De acuerdo?
Muy bien.
Primera pregunta.
¿Le vendiste Paradise a alguien llamado Bunny?
Bueno, no.
- ¿Esa es la respuesta correcta? - Sí, sí.
- ¿Qué está pasando ahí arriba? - Ambas partes...
...tiene lo que se llama una opción de acuerdo.
- ¿Un qué? - Es una...
- ¿Una opción? - Quiere decir que intercambian...
No, te lo dije, te lo dije. Lo vendió, maldita sea.
Mi madre está sepultada en Paradise.
No han intercambiado aún.
Tú eres una maldita mierda.
Mírame a la cara. Mírame a la cara.
Eres una maldita mierda, ¿sí? No eres uno de nosotros. No eres...
No te tocaré. No te tocaré.
- Te lo he dicho, es solo una opción... - No te tocaré.
¿Vas a nadar, Bobby?
Dennos una mano. Levántenme.
Sabes lo que esta agua hará.
Por Dios.
¡Matt!
¡Está congelado aquí!
- Matt, sácame. - ¡Bob!
¡Lo siento!
Fue... ¡Fue mi error!
Ahí tienes, amigo.
¡Agárralo, Bob!
¡Dios, sáquenme de aquí!
Lo siento, Bob.
¡Llévenme, por favor!
- ¿Qué es eso, Bob? - ¡Matt!
Puedo cancelarlo.
Puedo cancelar el contrato.
Es tu tierra, Matt. ¡Matt, por favor!
¡Ayúdame a subir! Por favor, ayúdame a subir.
No, no amigo. Vas a nadar.
- Ve. - Lo siento, Matt.
No, Matt.
¡Matt!
¡Esto es lo que pasa cuando vendes Paradise!
¡Uno, dos, tres!
¡Tómalo, Bobby!
¡Papá!
¡Oye, papá!
- ¡Papá! - ¡Papá!
¡Corta!
Papá, frena.
¿Qué pasa?
Sáquenlo.
¡Sáquenlo!
¿Está bien?
No, no está bien.
¡Bob!
Dale respiración boca a boca.
- ¿Qué? - Dale respiración boca a boca.
No.
- ¡Dale respiración boca a boca! - No voy a--
Suéltame.
Hazlo tú.
Mierda.
¡Bob! ¡Bob!
¡Bob!
¿Lo hizo voluntariamente?
¿Puedo echar un vistazo?
Tome asiento si quiere.
El agente dijo que probablemente sean entre cuatro meses y medio y cinco.
- Dios. - Lo sé.
¿Sabe? Tui quiere ir a casa de su padre.
No estoy tan segura de que sea una buena idea.
Está bien. Conozco a la familia.
La llevaré a casa.
¿Cómo es su vida doméstica?
Digo, ¿realmente cree que sea el modo?
Me preocupa que solo haya hombres allí...
...y Matt y sus hijos tienen fama de perversos.
No puede quedar más embarazada.
Podría ser agredida por estar embarazada.
Mire, muchas gracias por su ayuda.
Todos descubrimos un poco más de sensibilidad hoy.
Creo que eso es muy bueno.
Gracias por estar en el equipo.
¿Sabe? Esto es abuso de menores.
Tenemos que descubrir quién lo hizo.
Tenemos que pensar en análisis de ADN...
...interrogar a varios vecinos y contactos...
¿Y no cree que ya lo sé?
¿Cómo se está recuperando Jude?
Es... es duro. El... el cáncer volvió, pero ella está siendo muy positiva.
No, me refería a Turangi y la de ella.
No sé a qué se refiere.
Había una empleada doméstica allí hace un par de semanas.
Hubo un poco de alcohol en medio. Y... Hubo un golpe de puerta.
No sabía.
Discúlpeme. No sabía que no estaba al tanto.
Bueno, por lo menos tengo un poco.
Oficial...
...si está bien para usted, me gustaría seguir trabajando con Tui.
Siento que he construido algo de confianza real hoy y me gustaría seguir.
¿Cuánto tiempo la visitará?
Dos o tres semanas.
Bueno. Está bien.
¿Podrías pasar por la casa de su madre y contarle lo que sucede?
Claro.
¿Adivina qué? Ahora en Laketop tenemos una máquina de café exprés.
Sí, recibimos la llamada hace un rato.
¿Al?
Sí, no, así que tendremos que mandar a alguien allí.
- ¿Sí? - Envía un bote a la isla Pigeon ahora.
Alguien está exagerando.
Probablemente ebrio. Lo mataré.
Vamos, Pete. El auto se está yendo.
- ¿Cuántos botes llevarás? - Solo uno.
- Siguen sin poder encontrar el cuerpo. - Necesitarás dos.
Sí, Lee, ¿podrías preparar otro bote, por favor?
Bueno, enviaremos dos botes.
Quédense donde están, ¿entendido?
- ¿Te irás? - Sí.
Tengo que llevar a Tui y luego iré.
Nos veremos pronto.
¿Cuándo?
¿Qué te parece pasado mañana?
¿A las tres en punto?
¿Conduzco yo o quieres hacerlo tú?
Momento, la última vez manejaste tú.
Vamos, en marcha, jovencita.
¿Qué pasó?
¿Volvió a hurtar en las tiendas?
No, no, Matt.
¿Podemos hablar?
Sí.
Mira...
Tui fue hallada en el lago, con el agua hasta el pecho.
Nos avisó la directora.
La niña no dijo nada...
...pero resulta ser que está embarazada.
Por el amor de Dios. No. No, no, no está embarazada.
Mañana la llevaré a la clínica.
Es un poco más complicado que eso.
Tiene un embarazo de cinco meses.
¿Qué? ¡Maldición! Bueno, está bien.
Entonces la llevaré a Sidney...
...porque de ningún modo dará a luz a ese bebé. De ningún modo.
Protección al Menor ya se está encargando.
Y...
...también una detective.
¿Recuerdas a la hija de Iván, Robin, de Sidney?
Bueno, harás esto.
Ve hasta tu radio, llama a la detective...
...y dile que ella perdió el embarazo. ¿Entendido?
O ella se casará con ese muchacho de la otra cuadra.
¿Qué, a los doce años?
Usa tu imaginación.
Aunque sea por un día.
La interrogarán, ¿entendido? Es un hecho.
Estás conmocionado, eso es todo.
No estoy conmocionado.
Por Dios, sé cómo son los niños.
Tuve mi primer orgasmo a los siete años y mi primera relación sexual a los 11.
O sea que es una zorra, tal como su padre.
Pero es muy joven para tener un hijo.
Nunca le haría eso a una de mis putas.
Necesito un porro. Tuve un día de mierda.
Sí, bueno, no escuché eso.
¿Ese niño es de Mark?
No.
¿De Luke?
No.
Nos vemos.
¡Tui!
¿Tui?
¿Tío?
Oye, tío.
¡Tui!
¿Qué hacías en el lago?
¿A quién querías matar?
¿A ti o al bebé, idiota?
No hablaste.
Eso estuvo bien.
Sabes que con este arma de porquería solo podrías matar a un conejito.
Si en serio quieres dispararle a alguien, apunta aquí.
O aquí.
Ve a la cama.
¿Hola?
Lo sé. ¿Bob Platt?
Sí.
Sí, me dijeron que fue un accidente tonto.
Estuvo bebiendo. Sí.
El muy tonto.
Eso es lo que sucede.
Sí, bueno, pasaré a buscar a los niños.
Aguarde un minuto.
¿Usted es la madre de Tui Mitcham?
Sra. Mitcham, esta tarde estuve con Tui mientras le practicaban la ecografía.
Confirmó que tiene un embarazo de cuatro meses y medio a cinco meses.
Es imposible.
¿Tui tiene novio?
No amigo, no novio.
¿Podría haber estado divirtiéndose un poco o experimentando?
¿Qué está diciendo?
No necesita hablar contigo.
¿No me recuerdas?
Soy Johnno Mitcham. El medio hermano de Tui.
Sé quién eres.
¿Dónde está Tui?
El oficial Parker acompañó a Tui hasta su casa.
¿Por qué no la trajo aquí, con su madre?
No sabría decirte.
Podrías haber objetado.
Me pide que te diga que lo lamenta. Está conmocionada. Necesita vomitar.
Dice que Tui es una niña.
Poco femenina. No es lo suficientemente mayor como para ser madre.
Sabe quién lo hizo.
¿Qué más está diciendo?
Dice todo tipo de cosas.
Que los hombres están enfermos. Que tienen sexo con niñas.
Y otras cosas que no quieres saber.
Hola.
- ¿Quieres hablar? - Sí.
Estaba pensando pasar un día o dos en la vieja cabaña de papá...
En el lago.
Sí.
Despejarme un poco, respirar algo de aire limpio.
De todas formas tengo que ir porque voy a entrevistar...
- ...a la chica Mitcham otra vez. - No te veré.
Sí, lo harás.
Es a una hora de distancia.
Serán solo un par de días.
- ¿Dónde entrevistarás a la chica? - En la casa de su padre.
¿En lo de Matt Mitcham?
No creo que debas ir.
- Estás muy lejos de cualquier ayuda. - Yo soy la ayuda.
Cariño...
Esta visita es importante. Y tenemos cosas de qué hablar.
Pero vas a estar bien, mamá.
Tal vez no.
¿Por qué me siento manipulada?
No lo sé. Cualquier persona normal se sentiría triste.
Criticas a Turangi, pero sabes que cada noche...
...me pone aceites y me masajea todo el cuerpo.
Eso es hermoso.
¿Estás siendo sarcástica, Robin?
Porque no deberías serlo. Sí que es hermoso.
Bien.
Sé lo que estás pensando.
Que estoy ignorando su mal genio.
Su violencia, mamá.
Eso es lo que estoy pensando.
Muchas personas arrojan y rompen cosas.
Ignoras sus buenas cualidades. Las niegas.
Todos tenemos debilidades.
Tú también las tienes.
De acuerdo.
Puedes ser muy dura.
Y lo que no me gusta es que piensas que es fortaleza.
No lo es.
¿Alguien quiere café?
¿Estás bien?
Hay un argumento que se da en mi cabeza.
Él es un bastardo, yo soy buena.
Él no es bueno.
- Me transformó en una esclava. - Esclava, vaya.
Es un narcisista. Un psicótico narcisista.
Psicótico narcisista.
Me levanté y encontré un paquete de papas fritas.
Me lo comí entero.
Entonces seguí buscando y encontré unos dulces.
Eso a las 4:00 A.M.
¿Alguna vez intentaste masturbarte?
Es muy relajante y no engorda.
Me gustan los penes.
A mí también.
De verdad me gustan los que...
...ya sabes, los que son más grandes del promedio.
Estoy enferma.
Debería salir y plantar árboles o algo así.
Oye, hay una niña allí afuera con un caballo, en el campo.
¡Hola!
Oye, ¿alguna vez lavas a tu perrito?
Yo lavo al mío. Tengo champú. ¿Quieres que lo lave?
No.
¿De dónde vienes? ¿Qué estás haciendo aquí?
Esta es nuestra tierra. Mi padre es el dueño.
Oye, voy a almorzar. ¿Quieres venir?
- ¿Quién es este? - ¡No!
Es malo pero solo está protegiéndome.
¿GJ?
- ¿Sí, qué? - Ella es Tui.
Se ha escapado.
¿Quieres sentarte?
¿Tienes hambre?
Tráele sopa.
GJ, anoche me imaginé...
...que la novia de mi esposo tenía un accidente terrible...
...donde sobrevivía, pero estaba horriblemente desfigurada...
Y pensé que, tal vez, podría venir a casa...
...y cuidar de ella.
Sabes, para él.
¡Felpudo!
Solo necesito saber si existe una posibilidad.
¿Qué posibilidad?
¿Qué está diciendo?
Una posibilidad de que él vuelva.
¿Qué?
Quiere que Jock vuelva.
Ninguna posibilidad.
Ya la tuvo contigo.
Ahora tiene a alguien más joven.
¿Esa perra es más joven?
Sí, claro.
42 años.
Mucho más joven.
¿Qué hay del amor?
Tal vez pensaba en amar solo a Jock.
Creo en el motivo de ganar dinero.
Lo que la gente llama amor...
...si no es recíproco...
...se convierte en apatía o en odio.
Desilusionarse completamente...
...luego la verdad comienza a expresarse en sí misma.
¿Y la soledad?
¿La soledad?
- Sí. - ¿Dónde hay un cenicero?
La soledad es tu mejor carta.
- ¿Para qué, GJ? - Para la desilusión.
Entiende eso y entiéndelo bien.
¿Qué te sucedió a ti?
Una calamidad.
Como si me hubiera alcanzado un rayo.
Cambió cada célula de mi cuerpo.
¿Cómo puede ser que sigas viva?
No creo estarlo.
Soy una zombie.
¿Qué te sucedió?
¿Qué es?
Es la ecografía de un feto.
Veamos.
Creo que es un niño.
Tal vez. Digo, ese podría ser el pulgar, ¿no?
¿De quién es?
Por supuesto que es de ella.
Por eso está aquí.
¿Qué pasa?
No puedo lidiar con mi padre.
Tienes una bomba de tiempo allí.
Va a estallar.
¿Estás lista, niña?
Papi...
¿Johnno?
¡Hola!
Llévate tu culo sexy de aquí. Steve
Oye.
No puedo aceptar regalos.
¿Quieres un café?
Tengo que correr.
¿Corres?
Toma.
Vamos.
¿Qué es eso? ¿Es reciente?
Es un anillo de compromiso de largo compromiso.
Oí que estuviste en Kerobokan.
No, estuve ocho años en Bangkwang, Tailandia.
¿Por qué? ¿Heroína?
No, el cargo fue posesión de marihuana.
Estás evadiendo.
- Bueno, sobreviviste. - En realidad, no.
No lo hice. No soy la misma persona. Fui muy tonto.
Tenía un humor espantoso.
Todo eso ya pasó.
Escucha...
Necesito decirte algo.
Sabes, esa noche, no fui parte de ningún plan.
- No sabía lo que esos tipos iban a-- - Es pasado. Es historia.
Déjalo allí.
Sí, bueno, Morto murió en un accidente de auto.
- No quiero saberlo. - No, lo sabes.
Sarge ha vuelto. Está trabajando unos turnos en el bar--
No me importa un carajo lo que Sarge esté haciendo.
Maldición.
Voy a seguir.
¡Johnno!
¡No lo toques!
Está bien. Sólo tráelo a la orilla.
Nos vamos a tener que quedar acá.
Mierda.
¿Tienes un celular?
Junto a mi camisa.
Soy la detective Robin Griffin de la policía de Southern Lakes.
Tengo un cadáver, masculino, de mediana edad.
1,80 m. Pelo castaño.
- Es Bob Platt. - Bob Platt.
Correcto.
Sabes que existe...
...una leyenda maorí acerca de este lago...
...que dice que en el fondo hay un corazón de un demonio.
Late, haciendo que el lago suba y baje cada cinco minutos.
- ¿Sube y baja? - Sí. Sí, lo hace.
Había un guerrero...
...que rescató a una doncella de un demonio gigante llamado Tipua.
Y prendió fuego al demonio mientras dormía...
...y se quemó todo excepto su corazón.
Y la grasa del cuerpo que se derritió formó una depresión...
...y la nieve de las montañas bajó a llenarla, formando este lago.
Mi papá murió en este lago.
Sí.
Lo recuerdo. Perdón.
Esta es la casa de los Mitcham.
No hay nadie. Llame más tarde.
- ¿No lo escuchaste caer? - No.
- Íbamos a velocidad crucero. - Estábamos haciendo así...
¿No pidió ayuda, sólo se cayó de la parte de atrás?
Acabo de jurar que no escuché nada.
Hola, Bobby, ¿cómo va?
Coca y papitas, por favor. Sal.
No conocía a Bob Platt...
...pero mucha gente quería verlo ahogado. No yo.
No yo. No yo, no. No yo.
¿Dije... dije yo?
¿Bebes cuando estás de servicio?
Oye...
Dáselas a otro, ¿sí, amigo?
La preceptora está aquí.
Disculpa. ¿Eres Luke Mitcham?
¿Tui está en casa?
Estuve tratando de comunicarme con tu papá, pero nadie contestó.
¿Y?
¿Él está en su casa?
No lo sé.
Tengo una cita para ver a Tui esta tarde.
Si él te deja entrar.
Si está en casa.
Sí, si está en casa.
¿Sí?
Detective Robin Griffin, policía de Southern Lakes.
¿Y?
Quisiera hablar con Tui, si es posible.
Podrías si ella estuviera aquí.
¿Está en la escuela?
Dudo que esté en la escuela. No.
¿Le molesta si entro y doy una mirada?
Sí.
¿Le molesta?
Eres la hija de Jude e Ivan, ¿no?
Sí.
¿Y eres detective?
De acuerdo. Veamos cómo luces.
Oye, nena.
- ¿Te gustan los perros? - Sí.
¿Quieres una huérfana?
No, gracias.
Estoy en un dilema.
Es la perra de Bob Platt.
Esperaba que se adapte.
Ya mordió a mi perro y enloqueció a los demás.
¿Por qué tiene al perro de Platt?
Él se ahogó. ¿No te enteraste?
Ella tenía hambre así que la traje.
Ningún perro debería pasar hambre.
No está bien.
¿Le va a disparar?
Si tú no la quieres...
¿No había nadie más que pudiera quedársela?
¿Qué tal la esposa de Platt?
Platt no tenía esposa.
La verdad es que era un imbécil de mierda. No le gustaba a nadie.
A nadie le gustaba su perra, excepto a mí.
¡Coco!
Oye, ven aquí, nena. Ven aquí.
Uno de mis rescates.
Decían que era demasiado agresiva.
Mordió a algunos chicos.
Así que le enseñé algunos modales y se la di a Tui.
Así que ahora es la perra de Tui.
¿Pero Tui no está?
Porque veo a su perra, y su bicicleta.
No. No, ella no está y si está, no quiere hablar contigo.
Pero usted me lo diría. ¿Verdad?
Tú eres quien está hablando.
Ábrame la puerta.
Es bueno lo que estás haciendo, ¿sabes?
Ayudando a mi hija. Ella está en una situación delicada.
Pero que quede en claro algo.
Nadie la ama más que yo.
Nadie.
Nadie
¿Sabes de quién es este caballo?
Sí, pertenece a una chica llamada Tui Mitcham.
- ¿Se ha caído? - Bueno, todavía no lo sabemos.
Eso es lo que me preocupa.
No me lo explico.
Anoche se quedó con nosotras en el campamento...
...pero se fue hoy temprano para volver a casa.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
- Cuando se fue esta mañana-- - Se fue a alimentar a su chihuahua.
Eso fue horas atrás.
Tenemos a todas las mujeres buscándola.
Que alguien revise las cunetas.
¿Y calle arriba?
No parece bueno.