Esto es para una cogida.
Siete minutos, ni un minuto más.
Estaré en...
...la habitación 6.
Entra.
Dúchate.
Cuando termines, el reloj comienza a correr.
Me gusta que me desvistan, eso tomará unos dos minutos.
Nos deja cinco minutos para coger.
¿Por qué los siete minutos?
Por favor desvísteme.
Sarge.
Por favor desvísteme, Sarge. El tiempo corre.
¿Por qué un tiempo límite?
¿Realmente quieres saber?
Sí.
Tengo manías, bastante serias...
...con las que me está ayudando mi profesora.
Si paso más de siete minutos con un hombre...
...cualquier clase de hombres, corro el riesgo de involucrame...
...y eso podría llevarme siete semanas o siete meses para terminarlo.
- Sí, seguro. - Más despacio.
Lo del tiempo es probablemente arbitrario, pero es una restricción...
...que evita que sienta mucho.
Por Dios, la verdad es que yo no siento nada por nadie.
¿Nada?
¿Ni siquiera ira?
No. Algo de enojo tal vez.
Déjalo.
¿Cómo vamos con el tiempo?
- Bueno... - ¿Quieres que te haga las tetas?
No hables.
Sólo llevo las manos y la cabeza a donde tú quieras.
Sí, sí. Ven.
Correcto.
Bueno, lo más importante es inmigraciones.
Bien. ¿Hospitales y refugios?
Bien.
Genial. Gracias.
Bueno, estoy perdida cerca del Lago Sylvan.
Paula, la del café, cree haber visto humo por aquí esta mañana.
De acuerdo. Gracias, Zena.
¿Llegas temprano?
Eso espero.
¿Dormiste ahí?
Te veré en una hora.
¿No son poco estimulantes las piernas depiladas? ¿No es un poco gay?
No lo sé. ¿Para quién?
No tengo novio.
- Hola. - Hola.
Échale un vistazo a esto.
Identificaciones, amigo.
- Ese es mío, es mi asiento. - Sí.
- No, el tuyo es aquí, ¿no? - Usa el de otro.
De acuerdo.
Tui Angel Mitcham, 12 años de edad.
Hija única de Matt Mitcham y Kimmie Wongsawat.
Apariencia euroasiática y está embarazada de cinco meses.
Fue vista por última vez en la propiedad Paradise.
Las nuevas ocupantes, ocho mujeres dijeron...
...que llegó a caballo y se quedó una noche.
Y de acuerdo con Matt Mitcham, nunca volvió a casa.
Pero su perro sí lo hizo.
Y su caballo fue hallado aquí, en el puente del río Race.
- Así que si se cayó o-- - ¿Qué tal la situación actual?
Creía que estaba en eso.
Los hechos concretos. ¿Cuánto hace que lleva desaparecida?
36 horas.
- Bueno, eso no es una buena señal. - Correcto.
Y recordemos también que estamos tras un crimen.
Cualquiera que le haya hecho esto, tal vez quiera ocultarla o eliminarla...
...para evitar la posibilidad de un examen de ADN.
Hubo un caso en Canadá y otro en Australia...
...donde víctimas jóvenes fueron encontradas con sus úteros extirpados.
Entonces ¿quiénes son los sospechosos?
Hasta ahora, los familiares.
Matt Mitcham y sus hijos, Mark, Luke y Johnno.
Pero hay otro posible sospechoso.
Un tal Wolfgang Zanic.
Aparece en los registros de delitos sexuales como pedófilo.
Tiene 55 años, es austríaco y reside en Eel Creek, Laketop.
Dos arrestos previos y una condena.
Y cumplió condena en Mt. Eden.
- Dos años, rebajados de cinco. - ¿Alguien sabe de él?
Sí, yo conozco a Wolfie. Hace un par de turnos en el bar Laketop.
¿Y?
No quieres subir allí, entrevistarlo, colega...
¿Sí? ¿Por qué no?
Es cazador de ciervos, Al. Tiene una litera con una gran cantidad de rifles.
¿Tiene un sótano?
Sugiero una orden de registro para Wolfgang Zanic, Al.
Pete, ¿puedes revisar sus permisos de portación de armas?
Sí.
Ahora mismo, quiero inspeccionar las partes llana del río.
Luego las secciones del monte desde Routeburn Saddle hasta Greenstone.
Robin, hola. John. Estoy coordinando búsqueda y rescate.
Hola.
¿Te das cuenta de que has propuesto una zona...
...de alrededor de más de 800 km2 de monte?
No, no conocía la superficie.
Nadie será encontrado, si se esconden. Será muy difícil.
John, lo siento, es difícil.
No, lo que digo es, incluso si la encontramos...
- ...¿no saldrá corriendo nuevamente? - No.
Incluso si Tui logra quedarse en el monte y seguir con vida...
...¿qué pasará cuando tenga el bebé?
La insoportable posibilidad es que ambos morirán.
No murmures, Joy, habla más fuerte.
¿Y las sociedades antiguas donde se casaban jóvenes y...
...se iban solas al monte para dar a luz?
¿Qué pasa con eso?
¿Qué? Bueno, sólo creo que estás exagerando. Aunque en cualquier caso...
...es más que probable que ya haya sido golpeada.
¿Puedo hablar contigo en el pasillo?
Ahora.
¿Ahora?
¿Qué es esto? ¿Mujeres dando a luz en el monte?
Lo vi en un documental de National Geographic.
¿Dónde dio a luz tu esposa?
- En el hospital, ¿verdad? - Lo que digo es que en África--
Estamos hablando de alguien de 12 años...
...cuya pelvis podría no haberse desarrollado lo suficiente...
...para dar a luz a un bebé a término.
- Gracias. Tengo que irme. Disculpa... - ¿Qué?
Disculpen...
Hay un par de asuntos más.
Armé un archivo. Wildbird.
Por favor, contribuyan con el mismo cuando tenga información relevante.
Y además, he contribuido con un C24...
...para hacer pruebas de ADN a cada hombre de la zona de Laketop.
Incluidos maestros, entrenadores etcétera en Queenstown.
¿Qué? Al. Ahora, ¿ha pasado por eso?
Muy bien. No montes en cólera, amigo. O comenzaremos con tu muestra de ADN.
No quiero a la oficial Joy en el equipo.
- Creo que lo entendimos. - Bien.
¿Por qué no escuchaban? Era como...
Sí, sí. Día dos, está muerta.
Sí. Tal vez algunos de ellos.
Esto es lindo.
Sí, el café es genial.
La comunidad de negocios del barrio se instala.
Es...
Es una estrategia de apoyo a la juventud realmente.
Enseñamos... Probando las habilidades de hospitalidad de los chicos.
Ellos consiguen un certificado de camarero...
...luego pueden competir con los parlanchines que tienen aires.
Chase, lo de siempre, gracias, ¿y para ti?
Uno pequeño con leche.
- ¿Algo más? - ¿Hay un qué?
¿Amigo? Amigo, abre la boca cuando hablas, ¿sí?
La gente tiene que escucharte.
- ¿Algo más? - No, gracias.
¿Pudiste entenderlo?
"Algo más".
Sí, estos son algunos de los graduados.
Tui.
Sí. Iba camino a una antigua dirección judicial.
¿Qué estaba haciendo?
Hurto.
Hebillas, químicos.
Oye, no lo pienses demasiado. Lo hiciste bien hoy.
Hay un maldito y difícil grupo al que convencer.
De todas formas, hoy me hizo bien. Fue...
Fue un buen recuerdo.
¿Sabes? Cuando hablabas, lo hacías realmente con el corazón. Me gusta eso.
Yo...
No entré a la fuerza por los motivos correctos.
¿No?
¿Alguien sí?
- Gracias. - Cuando era adolescente...
...hubo un asesinato...
...en un nuestro bloque de departamentos. Un crimen pasional.
Estos dos detectives llegaron...
...vestidos muy, muy elegantemente. Brillaban totalmente.
Mi madre y sus amigos no pudieron hacer lo suficiente por ellos.
Y mi madre terminó saliendo con uno de esos dos detectives.
Cuando él le metió los cuernos, salió con el otro.
Mira. ¿Y cuál es tu historia?
¿Un ángel vengador?
- No sé de ángeles. - Yo sí.
Y...
...¿quién te consigue toda para él?
¿Qué?
El brillante en tu mano izquierda.
Steve.
Él también es policía, así que--
Es un buen tipo.
- Sí, claro. ¿Pero? - ¿Pero qué?
Eso es lo que pasa con los tipos buenos. Son muy aburridos.
Sus expectativas son altas.
Mientras esté aquí tendré en que pensar.
¿Tendrás una aventura?
No. Tendré en que pensar.
Que pensar.
Necesito un presupuesto. Preciso helicópteros.
Quiero rastrear desde la orilla y el lago hasta el monte.
Un helicóptero por día.
Dos. Así cubriremos más rápido la zona.
Está bien. Pero con el lago es otra cosa. Tiene 77 km de largo.
Y, en algunas zonas, tiene casi un kilómetro de ancho.
¿Y si ella está allí?
Si está allí, está muerta.
- ¿Y Bob Platt? - Lo siento pero si hundieron a Tui...
...por la presión del agua, quizá nunca aparezca.
Y a Bob Platt no lo tiraron al agua. Su muerte fue un accidente.
¿Sabes qué creo? Que Tui una noche regresará a su casa...
...y se acurrucará en su cama, muy agradecida.
¿Muy agradecida?
No, no lo creo.
¿Cómo carajo la dejaste sola sabiendo que no estaba bien?
¡No le hables así, papá!
¡Idiota!
Tuve que regresar de Beijing.
- ¡Estoy bien! ¡Muy bien! - El hospital no le daba el alta...
...sin el consentimiento de un familiar.
¿Dónde carajo estabas?
¿Qué haces aquí?
- ¿Te volviste loca? - ¡Cállate!
Tienes 15 minutos para empacar una mochila.
Es lo máximo que podremos cargar en el helicóptero.
No.
No, Jock.
Su pelaje era muy muy sedoso.
Más suave que cualquier cosa que podrías imaginar.
Y unos ojos muy grandes.
Uno pensaría que sería fibroso pero en realidad era--
¿Cuál es tu problema, Jock?
No tengo problemas.
De hecho, me volveré a casar.
Con una mujer muy joven.
Pronto tendremos un hijo y yo...
...sé que es algo trillado pero--
No, el problema es la hija de Bunny.
¿Qué tipo de programa ofrecen aquí?
- Ninguno. - Ningún programa.
Deben tener algún tipo de horario, una estructura.
- Ninguna estructura. - Sin estructura.
Entonces, ¿qué hacen aquí?
Nada.
No actuamos. No... pensamos. No hacemos.
No hacemos nada.
¿Y eres la maestra?
No, no soy la maestra.
Ella no me contó nada. Me insulta.
No se sentará a mi lado en el avión.
¿Cuánto tiempo tienen?
Debo regresar el helicóptero en una hora...
...así que calculo unos...
...cinco, diez minutos.
No es suficiente, Jock.
Mierda, ¿cuánto tiempo quieres?
No sé.
Pero como mínimo, siete días.
Y sin garantías.
Siete.
Te dejaré a Melissa para que la cuides...
...y si algo llegara a pasarle, ya verás.
El señor importante Jock.
¿No puedes cuidar a tu propia hija y esperas que lo haga yo?
No. No aceptaré.
Dale un chocolate.
¿Te sientes bien?
¿Hola?
¿Podríamos sobrevolar Paradise?
Allí vieron por última vez a Tui.
Delta Eco Charlie.
Estoy en Laketop, rastreando desde Double Barrel hasta Paradise.
¿Divisaste alguna fogata?
No, todavía no.
Bienvenida a Paradise.
¿Ves ese claro? Lo llaman Edén.
Mira, también está Eva.
Delta Eco Charlie, con dirección norte a toda velocidad.
Iremos por la depresión y regresaremos por el acantilado, fuera.
- ¿Por qué no estuviste en la búsqueda? - ¿Para qué?
¿No tiene sentido buscar a tu hermana?
- Aquí tienes su saco. - ¿Dónde estaba?
Unos chicos lo encontraron a la orilla del lago, por donde se metió.
¿Esos chicos te dijeron algo?
No.
¿Durante cinco minutos? ¿Nada?
¿Qué estaría deseando?
Nunca debiste devolverla a casa de Matt.
Quiero interrogarte.
De acuerdo, bien. ¿Cuál es tu número?
El mío es 021-967-4114.
Puedes llamarme cuando quieras.
Quiero agradecerles a todos por haber venido.
Hicieron lo correcto.
Por supuesto, que muchos sabíamos que no íbamos a encontrar nada...
...porque Tui no es tan estúpida como para acampar en el lecho del río.
Pero las autoridades que saben más que nosotros.
Así que nos vimos buscando un picnic.
Espero que todos hayan disfrutado.
Oigámoslo de las autoridades.
Todavía creo que Tui está allí afuera.
Eso es lo que creo.
Tiene las habilidades para sobrevivir...
...y sabe, mi pequeña sabe, en lo más profundo de su corazón...
...que puede volver a casa cuando sea que lo desee.
No importa lo que haya hecho, no importa.
Puede volver a casa.
Somos un pueblo pequeño y sabemos que nadie puede ocultar nada.
Alguien aquí...
...sabe algo.
Miro las montañas y colinas...
...y quiero pensar que mi pequeña está matando ciervos, de caza...
...haciendo todo lo que necesita para sobrevivir.
Lo que no puedo soportar es la sola idea...
...de que alguien la tenga encadenada contra una pared, teniéndola cautiva...
...para que le chupe la verga cada vez que él quiera...
De acuerdo, Matt, creo que todos lo entendemos.
Has tenido tu pequeña fiesta.
Así que, si alguien tiene algo que decir...
...que no sea mañana, ni la semana próxima, ni el mes, ni el año próximo...
...sino ahora mismo, es su última oportunidad.
Si son esa persona...
...y están ocultando algo, francamente...
...merecen morir.
Te vamos a matar.
¿Lukey?
Gracias, Matt.
Creo...
Creo que todos aquí entienden...
...por lo que estás pasando en estos momentos.
De acuerdo, Matt ha tenido la amabilidad...
...de dejar dinero en la barra para que todos tomen algo.
Sí, pero sólo para los que hayan ido.
Disculpen, las bebidas solo son para los que...
...hayan ido al río entre las 12 y las 4:30 p. m., ¿bien?
Hay algunos de ustedes que no estuvieron allí, como Penguin.
- Maldición, yo estuve-- - No estuviste allí, amigo. Paga.
Boganville.
Es hermoso por ahí. Hermoso...
Tui debería quedarse allí.
Se lo diré. Debo decirle a Tui sobre todo esto.
Cómprame un vodka. ¿Podrías comprarme un vodka?
Tienes que dejarla allí...
...porque es hermoso. Es como en cámara lenta.
Y sólo déjala allí.
Vete a la mierda.
Sí, vete a la mierda.
Sí, vete al carajo, Terry.
¿Eres de Sídney?
Ahora no.
Suena como que sí.
¿Eres la detective?
Suenas como si tú lo fueras.
Así que, dime, ¿eres una feminista?
¿Eres lesbiana?
- Estarías mejor siendo lesbiana. - ¿Por qué?
Bueno, por aquí es muy solitario.
¿Porque?
Bueno, a nadie le gusta una feminista, más que a una lesbiana.
Bueno, eso tiene sentido.
Entonces yo me consigo una lesbiana. ¿Y tú?
¿Quién te querría a ti?
Como 10.000 ovejas.
Están ahí en el frío y la oscuridad esperando por nosotros.
¿Qué? La vagina de una oveja es lo más cercano a la de una mujer.
Y la puedo tener cuando quiera.
Cualquier cosa con cuatro patas, ¿no?
Vete a la mierda.
Aunque no está tan buena como la concha tailandesa.
Hacen que las demás no cuenten. Tampoco es que hablo sólo del sexo.
También están las ensaladas de frutas que te hacen al despertar.
Un bonus.
Ten cuidado.
Mitcham se cogió a una tailandesa.
Sí, y tuvimos a Tui, nuestra puta tailandesa.
¿Perdón?
¿Cómo llamar a una chica que se pasea con pantalones bien cortitos?
No lo sé. ¿Qué significa eso?
Significa que está buena.
O que es una puta.
¡Dios mío!
La niña tenía 12 años.
Sí, es una mentirosa. Dice muchas mentiras.
No me importa qué dijo.
Recogeré el ADN de cada hombre de este pueblo.
Y cuando nazca el bebé, uno de ustedes irá a prisión.
Bueno, estoy listo, amor. Puedes recogerla ahora.
Putty no acaba en vasos. No, no, no.
- Es sólo una niña. - No acabo en copas.
- No me atraparían. - No, no te sirvo.
- Vamos. - ¡No!
- ¡Mierda! - Buen tipo, ¿no?
Excepto que es tu principal sospechoso, de acuerdo a ese policía, Joy.
- Ese es el pedófilo, Zanic. - ¿Zanic?
- ¿Es él? - Sí.
Shotover piensa que escuchó llorar a una niña en su casa la otra noche.
¿A quién alimenta?
A mi vieja.
¿Puedo entrar?
¿Por qué está husmeando por aquí?
Esa es Tui.
Ja. Tui.
Está usando un lederhosen porque nunca hay suficientes niños.
Les enseño a los niños danzas folclóricas.
Tui era una buena bailarina.
¿Pan de centeno?
Vi su hoja de cargos.
Ja, y...
Se supone que no trabaje con niños.
Pero lo ha hecho.
No toqué a ninguno.
¿Qué sucedió en Auckland?
Fue hace mucho tiempo.
Trabajaba en un hotel.
Cocinero. Buen trabajo.
Todo marchaba bien.
Entonces, una noche...
...la persona más hermosa que vi en mi vida...
...entró al comedor.
- ¿Era un chico joven? - Sí.
Primero, se sentó solo.
Ordenó una hamburguesa.
Luego vino su familia al comedor.
Hablamos.
Me di cuenta que no lo comprendían.
Que no lo conocían.
Y que no lo amaban.
¿Cuántos años tenía?
Ja, así que...
Estoy enfermo, un viejo que debería buscar el amor en los de su edad.
Lo que ustedes llaman verdadero amor.
Pero no lo comprenden, algo tan puro...
...tan poderoso.
Nunca lo tienen.
Vomito en lo que ustedes llaman verdadero amor.
Me cago en el verdadero amor.
Ya me senté en prisión por él, pensando en él.
No me importa si se lo digo.
Lo amo.
Y no puede hacer nada.
¿Dónde estuvo el último jueves?
Estoy bajo medicación. No herir a nadie.
No peligro para la gente. No peligroso.
Alguien dijo que oyó llorar.
Necesito mirar en la casa.
¿Hay un sótano?
Ja.
El sótano.
¿Zanic?
¡Nunca lastimé niño!
¡Nunca! ¡Nunca lastimé niño!
¡Dicen que lastimo niños!
¡Tui!
Tui, si estás aquí, ¡grita!
Mierda.
Hola, ¿Johnno? Soy Robin.
Hice algo un poco tonto y necesitaré de tu ayuda cuanto antes.
- ¿Dónde estás? - ¿Conoces a Wolfie Zanic?
Sí, sí, en Eel Creek.
- Estaré allí en diez minutos. - No, no, no, espera.
Está afuera y tiene un arma.
Sí, bueno. Traba las puertas, del frente y atrás...
...mantente alejada de las ventanas. Voy para allá.
Wolfie, ¿dónde estás?
¡Wolfie, retrocede!
Wolfie, ¿puedes oírme?
Estás bien.
Está bien.
Estoy solo. Está bien.
Bueno. Estás bien.
Wolfie, Wolfie, está bien.
No hice nada.
Lo sé, lo sé.
Lo sé.
No hice nada.
Lo sé.
Está bien, está bien. Bájala.
¡Robin!
¡Nunca lastimé niño!
¿Quieres pasar a tomar un té?
Me gustaría, pero no puedo. Alguien me está esperando.
Bueno.
Gracias.
Oye, ¿puedes ocuparte de eso?
Al, tengo los papeles para la orden de allanamiento de Mitcham.
¿Puedes revisarlos?
Escuche que te metiste en algunos problemas anoche.
Le diste a Mike con un dardo.
Sí. Un accidente feliz.
¿Así que no estaba haciendo enojar?
No. Sólo se interpuso.
Tienen sus propias reglas ahí.
Los refuerzos están a una hora de distancia. Ten cuidado.
¿Todo bien?
- Aquí tienes. - Gracias.
- ¿Tuviste novedades de Tui? - No.
¿No estás preocupado?
Ella puede cuidarse.
Vendrá a casa cuando esté lista.
Bueno, vamos a hacer una búsqueda en el monte.
Ella los verá venir, viejo.
Estará mirando todo desde la cima del Monte Earnshaw.
¿Qué le hiciste a Bob Platt?
Nada. No estuve ahí.
Sí... No más accidentes, Matt.
Vamos a tener que revisar tu casa.
No voy a dejar entrar a la policía.
De ninguna manera. ¿O es una idea de tu detective?
Va a pasar.
¿Por qué no te has deshecho de esa perra, Al?
¿Qué, como un accidente?
¿Por qué no estás en el campamento de mujeres?
Ahí es donde fue vista por última vez.
Te quiero ahí dentro.
Te quiero ahí, revisando las visas de todas esas putas de mierda--
Oye, Matt. No me digas cómo hacer mi trabajo.
Hemos identificado un sospechoso.
¿De qué carajo estás hablando? ¿Quién?
Tú sabes, Zanic, el austríaco.
El que les enseña danzas folclóricas a los chicos.
¿Qué pasa con él?
Él es... un pedófilo condenado.
¿Desde cuándo sabes eso?
¿Puede abrir éste, por favor?
¿Por cuánto tiempo has estado comprometida?
Cinco años, casi.
¿De quién es este contenedor?
Es donde guardamos a todos los niños muertos.
¿Crees que es realmente importante ser sexualmente apasionados...
...después de tanto tiempo?
- ¿Es suyo? - Sí.
- ¿Usted es Anita Schultz? - Sí.
Su visa estará en orden por otros dos meses, luego tendrá que renovarla.
- ¿Es tu primer matrimonio? - Sí.
Oye, nadie tiene un matrimonio feliz.
Bueno, nadie por aquí.
Mi esposo era un adicto al trabajo, y alcohólico.
- ¿Puede traer la llave, por favor? - Sí.
¿Esto es todo?
Acá hay nueve pasaportes.
Faltan dos personas.
- ¿Cuántas personas viven acá, nueve? - Sí, nueve.
- ¿Dónde están? - GJ está descansando.
Barry, mi esposo, él también mentía todo el tiempo.
Era incapaz de enfrentar la realidad.
Es normal.
¿Quién es GJ?
Está dormida.
No.
Ahora no.
¿Está buscando a la chica?
Sí.
Ella no está aquí, señorita.
Eso es gratis.
Los buscadores buscan.
Todas las perras que están aquí están buscando amor.
Y cuando no lo encuentran, para iluminarse...
No encuentran nada.
Ninguna de ellas.
¿Está viajando con pasaporte suizo?
GJ es ciudadana suiza.
¿Cómo están tus rodillas?
¿Disculpe?
Caerás duro.
La búsqueda te llevará bajo.
Al suelo. Sobre tus rodillas.
Así es.
A nadie le gusta.
La cara sobre la tierra.
- Hola. - Hola.
Steve.
Pidió que lo llames apenas llegaras.
¿Dónde estuviste? Te estuvimos esperando anoche.
Hola, soy yo.
¿Cuándo vendrás a casa?
Hola, mamá.
¿Dónde está tu compromiso, Robin? Se está volviendo ridículo.
Vamos, Steve. Es una nena de 12 años.
¿Qué esperas que haga?
No me gusta lo que te está pasando.
¿Entonces cuánto tiempo tengo?
No mucho.
- No te merezco. - Vamos.
No, lo digo en serio.
Me tengo que ir.
¿Por qué no te casas con él de una vez?
Sí, ¿por qué no lo hago?
Estoy esperando que él encuentre a alguien mejor.
¿Lo amas?
No lo sé.
Maldición.
No fui a la cita con el doctor.
Mierda, fue ayer, ¿verdad?
¿Qué pasó?
Basta de quimioterapia.
Eso es bueno.
¿No lo es? ¿No lo es?
Sí, es bueno.
Ya no tengo que seguir envenenando este cuerpo.
Bueno, ¿qué dijo?
Hay más aquí y más aquí.
Y no va a desaparecer.
Eso es todo.
¿Quieres una taza de té?
Sal de mi camino.
Apártate.
La orden de Mitcham.
De acuerdo.
Espero que estés lista, porque a Matt le va a gustar esto.
Vámonos.
La vida es una montaña rusa...
...vamos a subirnos...
...te necesito...
¿Te sientes bien?
Sí, mira, yo me encargo de Matt. No te preocupes por eso.
Tú solo has el registro, ¿de acuerdo?
Aparca, por favor.
Nada que ver conmigo, ¿verdad?
No.
A Mitcham le encanta encontrarle puntos débiles de la gente y pincharlos.
La única persona que le hacía frente era su madre.
Solía azotarlo con el cinturón de su padre.
Horrible mujer. Terriblemente implacable.
¿Qué, ustedes son amigos?
No, nadie nunca se hizo amigo de Matt.
Aun así soy lo suficientemente íntimo como para reprocharme esto.
Buenas tardes.
Vamos, ¿qué clase de apretón es ese?
Sudoroso.
Tenemos que revisar la casa y todos los cobertizos.
Yo iré por los cobertizos. Tú ve allí dentro.
¿Qué diablos está pasando?
Dijiste que te opondrías a esto.
No fue posible, Matt.
Solo come carne, bebe cerveza. Come carne, bebe cerveza.
- Un auténtico hombre. - Sí, bueno, tal vez.
Oiga. Si quiere usar el baño, puede usar el de mi habitación.
Vi a dos mujeres marcharse.
Debieron ser las limpiadoras.
Lo sé.
Sin sentido, ¿no?
Tu jefe te busca.
¿Robin?
Muy bien, vamos en camino. Adiós.
Bueno, parece que tenemos a nuestro tipo.
Wolfie se ahorcó. Dejó una nota suicida.
¿Qué hay de Tui, Al? ¿Qué pasó con ella?