- Hola. - Hola.
¿Moscovitas?
Soy su transporte.
¿Qué es eso rojizo sobre el bosque?
El conglomerado industrial de Porozhsky...
Nuestro benefactor.
¿Qué es esto que rueda por aquí?
- Raciones. - Sí… a mí me parece vodka.
El vodka es azúcar líquido, amigo.
Y no hay más que líquido por estos lugares.
- ¿Tendrías algo de agua? - Ahí, tómala.
Los caminos, ¿eh?
- ¿Qué tal? - Deliciosa...
Agua de manantial...
Entonces, ¿qué buscan en ese maldito monasterio, amigos?
Solo organizar un servicio de oración.
- Oh... - Para pedir salud.
¿Por qué? ¿Escasean las iglesias en Moscú?
No. Leímos sobre este milagroso monasterio suyo.
En Moscú todo se trata de precios siderales y nada de fe...
¿Tú eres ortodoxo?
Agnóstico.
¿Judío o qué?
Soviético.
Bueno, no se emocionen mucho con nuestro sacerdote, amigos.
Se ha vuelto muy engreído y pomposo.
¿Por qué están tan calladas chicas?
¿Por qué de pronto necesitan un monasterio?
¿Para rezar por sus pequeños pecados?
¿Qué tal algunos pecados más... por última vez?
De cualquier modo, todas las cuentas se saldarán.
Mira, yo saldría con esa rubia.
Oye, te daré otros 1.000 si viajamos en silencio, ¿está bien?
De acuerdo... 1.000 es otra cuestión.
TOPI MUDYUGA
¿Ese nombre es real? ¡Es genial!
Mudyuga, compruébalo.
¡Mud'yuga!
Te interesan los sitios históricos.
Rivaliza con las islas Solovki.
Maldición, ¿ni siquiera hay 3G por aquí?
¡El camino, amigo! ¡El camino!
¿Dices que no hay nada más que puedas hacer?
No en esta etapa, me temo.
¿Qué diablos se supone que debo hacer ahora?
Haz lo que puedas.
Pasa tiempo con tus seres queridos.
Vive el resto de tu vida.
Lo siento.
Vete a la mierda con tus disculpas.
Maldita mierda alemana.
Inútil... Imb...
No me desvío del camino. Así parece...
Y el camino no es tan largo. Así parece...
Es el camino que me lleva a casa. Así parece...
Y es el único aquí. Así parece...
Hay suelo firme bajo mis pies. Así parece...
Donde la muerte está enterrada. Así parece...
El turbio lecho del río bajo mis pies. Así parece...
Donde se olvida todo lo que he sido.
No me hundo, estoy explorando el fondo.
Las aguas sin duda purificarán.
Y mis sentidos te guiarán en la oscuridad. Tonto.
Como un arma a través de las líneas enemigas.
Mis amigos cubrirán mi espalda. No mientas.
Yo los defenderé si debo. Tu escapas.
No estoy ciego, soy un valiente. Un truhan.
Soy un hombre no una bestia. Vamos a ver.
Así parece. Así parece.
TOPI -S01E01
"INTRODUCCIÓN"
Estás exagerando, Dan. En serio, estás mal.
Tenemos que pararlos de inmediato.
Si se los permites, incluso una vez...
Aunque sea una vez, ¿entiendes? Como esta.
Al principio te acariciarán, te arrojarán un hueso...
y luego, antes de que te des jodida cuenta...
te pondrán un collar de hierro...
y le ladrarás a cualquiera que señalen.
- ¿Entiendes? - Vamos. Estás dramatizando.
Valera, no hemos aceptado...
ni un maldito rublo de los fondos estatales.
Solo para ser independientes. ¿Y ahora qué?
Vas a dejar que nos jodan, ¿no?
¿Que nos jodan como quieran?
¿Dónde está Masha? Tráeme a Masha.
Masha…
Esto es lo que escribió RBK, Denis Aleksandrovich.
- Citándolo. - Léelo.
El fundador de la empresa TrueTalk, Denis Titov...
anunció que las fuerzas federales lo presionan.
Titov dice que agentes del FSB exigieron acceso...
mediante el llamado Backdoor Messenger...
al popular TrueTalk Messenger, desarrollado por su equipo.
Titov comentó a RBK:
"Los usuarios de TrueTalk confían en nuestra aplicación.
Las fuerzas federales no tienen derecho meter su nariz.
Y sin duda no voy a permitir que nos espíen.
¿Querían acceso secreto a nuestra aplicación?
Bueno, chicos, los secretos serán revelados.
Nos vemos".
- ¿Está todo ahí? - Sí.
Eso es valiente. ¿Estás enferma?
Estoy resfriada.
Usa una mascarilla.
- ¿Pensaste en la gente? - ¿Qué gente?
Nuestra gente, los empleados.
A diferencia de ti, tienen familias.
Si los federales nos cierran, no tiene nada que perder.
¿Pero ellos?
No tengo nada que perder, sí.
Como expresaste con delicadeza, Valera. Pero tú sí.
Entonces... ¿por qué no te largas, Valera?
Maldita gente...
Mejor morir de pie que vivir de rodillas.
Vamos Valera... levántate y lárgate.
¿Entiendes? Estás despedido.
Maldito samurái…
Sigue leyendo.
Entonces, luego sigue:
"La aplicación TrueTalk permite a sus usuarios determinar...
si la persona con la que hablan dice la verdad, midiendo su pulso...
con ayuda de la cámara de su celular."
Y luego mencionan 30 mil usuarios en quince países...
Brillante. Ahora traduce eso al inglés y dáselo a Reuters.
Dejemos que todo arda hasta las cenizas.
Pensaron que sería su soplón, malditos.
Sí, mamá. Hola.
Denis, deja de hacer tonterías...
Quiero hablar contigo por ese TrueTalk tuyo.
- ¿Estás bromeando? - Por favor.
Maldita sea, madre.
- Hola. - ¿Qué te dijeron?
No dijeron nada.
Dijo que no hay nada más que hacer, solo eso.
¡Esto no puede ser!
Soy inoperable. La quimio no ayudará.
Ahí tienes a tu Alemania.
Tenemos que pensar en algo más.
¡No podemos rendirnos!
Israel tiene buenas clínicas.
Mamá, no iré al maldito Israel. Déjame morir en paz.
No te atrevas a hablarme así.
El médico dijo que necesitaría un milagro, ¿entiendes?
Milagro.
Y si ese alemán, ese maldito robot, habla de milagros...
significa que estoy jodido.
Por favor no me grites, pero he oído…
de la tía Marina... sobre este monasterio.
¿Qué maldito monasterio, mamá?
- ¿De qué estás hablando? - Desde tiempos pasados...
es milagroso. Se llama "Búsqueda del Salvador".
Está allí arriba, hacia Solovki.
Allí han curado cosas, ¡incluso desesperadas!
Denis…
¿Por qué no lo intentas, al menos?
Porque…
Porque yo… No creo en nada de eso.
¿Qué crees que pasará? ¿Voy allí, me arrodillo...
le pago al cura, enciendo una vela y ya tienes tu milagro?
¿Es eso? ¿Solo eso?
Denis…
¡Mamá! El robot dijo que me queda poco tiempo...
prefiero seguir trabajando.
Hazlo por mí, no por ti. Por favor...
¡Basta mamá, te lo ruego!
¡Esto no es lo que necesito escuchar ahora!
- ¿No lo es? - ¡Por supuesto que no!
Diablos...
- Vayamos a algún lado. - Tengo trabajo, sabes.
Por un tiempo, entonces.
¿Pasó algo?
Quieren casarme.
¿No tendré la suerte de que sea conmigo?
Con Dawood.
¿Quién es ese Dawood?
No importa.
Es así. Me envían a casa. Fin.
¿Qué quieres decir con que te envían?
¿Y casarte? ¿Qué eres, un ejemplar premiado?
- No lo entiendes… - ¿Qué hay que entender?
¿Debería hablar con él?
DESCONOCIDO
Dios no quiera que sepa de ti, ¿me oyes?
No tienes idea del tipo de persona que es.
¿A quién le importa quién es?
¿Es un gángster o algo así?
Bien, huyamos.
Juntos, vámonos a cualquier parte.
¡Sé que estás ahí, perra! ¡Abre!
Bueno, gracias por acceder a hablar.
Porque un mensaje después de cinco años juntos es...
¿Estás segura de que estás bien?
¿Puedes encender tu cámara?
No quiero.
De todas formas…
Mira, sé que esto es duro, pero...
Creo que es mejor hacerlo ahora, mientras no estemos casados...
me parece más honesto.
No es por ti, Kat…
No, claro que no.
Es aterrador, ¿sabes?
Así, de por vida.
Nos veo a los dos como a esos jardineros jubilados...
De por vida, seguro, ya lo entendí.
Todo esto es extremadamente tonto.
Soy como una novia fugitiva.
No, no te preocupes.
Sabes... esto es normal.
Yo también tengo miedo de envejecer.
Aun no entiendo cómo estar sin mí, te mantendrá joven...
pero está bien.
Sí, sí. ¿Seguro estás bien?
Sí.
Escucha, ¿realmente quieres separarte?
Sí, siento que no estoy yendo a ningún lado.
- De acuerdo… - Está bien, Kat.
De acuerdo, adiós.
Adiós.
¿A quién culpar? ¿Qué hacer?
Max, ¿qué estás haciendo?
Solo bombardeo los comentarios...
sobre la nueva ley de derechos humanos.
- ¿Por qué demoras tanto? - Aparecieron los demogorgons.
- Estoy resistiendo solo. - Deja eso, hay un asunto para ti.
Ahora voy.
Siéntate, necesitarás tu portátil de todos modos.
Escucha, hay un tipo en tu lista de amigos...
Denis Titov. Está bajo una cuenta privada...
y tenemos una orden sobre él. Debemos revisar sus cosas.
Podría hacer que los niveles de indignación pública se disparen.
Cualquier idiota puede hacer eso. Tengo una tarea especial para ti.
Entonces, sobre Titov.
Este idiota con armadura brillante, fundador de TrueTalk.
El que desafió a los federales.
¿Sí?
- ¿No ves las noticias? - Sí, ¿y qué?
Tenemos que escarbar bajo él. Algunas personas llamaron...
Necesitan algo de mierda para ensuciar su armadura.
¿Cómo llegó a tu lista de amigos?
¿Titov? Nos emborrachamos juntos una vez.
¿Se emborracharon?
¿Qué era eso?
No tengo muy clara la ética de esto.
- Es amigo mío. - ¿Entonces?
No, lo entiendo. Lo que hacemos aquí es necesario.
Pero desenterrar basura de un amigo...
bueno, eso parece demasiado.
Vamos, abre el portátil.
¿Cómo te sientes tú con esto? ¿Crees que está bien?
¿Elegiste esta profesión para hacer cosas como esta?
- ¿Cosas como qué? - ¡Generar tráfico con escándalos!
¿Qué pasó con el intereses superior de la sociedad?
Mira, pequeño, así funciona el periodismo...
en todo el mundo. ¡Abre el portátil!
Bueno, lo que sea.
¿Qué es esto?
Un documental...
Sobre los problemas de la juventud japonesa.
Estudiantes de periodismo, probablemente...
Tenías razón, Valentin Petrovich, es igual en todas partes.
Qué imbécil eres, Koltsov. Ética, estética...
Recoge tu mierda y lárgate.
Siempre supe que eras un charlatán de mierda.
- Estás fuera de esta profesión. - ¿Y qué hay de Titov?
¡No te necesito para eso!
BÚSQUEDA DEL SALVADOR
Ve a rezar, enciende una maldita vela.
Nada de esto habría sucedido si ella me hubiera escuchado.
Le prohibí que se acercara a ese motociclista...
Sabía que terminaría así...
No te culpes a ti mismo.
La gran providencia de Dios es para todos.
AMIGOS… ESTE VIERNES MURIÓ... EN UN ACCIDENTE DE MOTO...
Debió haber sido humilde, sincera, como su hermana, en cambio ella...
Bueno, ahora es fácil hablar.
Ya es demasiado tarde.
Lo siento, padre, es hora de irse.
Dame un poco de agua.
Ve a cambiarte.
Es hora de ir a buscarla.
Llegaremos tarde.
El funeral comienza a las cinco.
Instituto Sklifosovsky. Morgue.
- ¿Cómo puedo ayudarlo? - ¡Concédame un milagro!
Venga a vernos.
¿Eso es todo? ¿Así de fácil?
Hay una vacante ahora mismo.
Para un grupo de al menos cuatro personas.
¿Se ocupan de casos oncológicos?
El Señor lo hace. No tenemos quejas...
¡Cinco estrellas en TripAdvisor!
¿Cómo reservo? ¿Con tarjeta de crédito?
El pasaporte será suficiente.
Le reservamos cuatro lugares.
- No irá nadie más conmigo. - Esas son las reglas.
Tiene que traer a otros tres con usted.
¿Sí o no?
De acuerdo…
Vamos, cariño, atiende el teléfono, vamos...
¿Hola? Din…
Dinnie. ¿Puedes oírme, Din? ¡Necesito ayuda!
Din, Dina, él me encontró. Dina…
La persona a la que llama no está disponible.
¡Mierda!
Intente más tarde.
La persona a la que llama no está disponible.
Intente más tarde.
¡Amigos y amigas!
¡Los tres primeros! ¡Hay una aventura!
Vamos al súper monasterio cerca de Archangelsk...
para una recarga espiritual.
¿Quién se anota? Estación Yaroslavsky, Moscú...
Tren Archangelsk, vagón 9, salida a las 22:30.
Dense prisa.
- Hola. - Hola…
¿Querías decirme algo?
Sí, también extrañé tu estilo, Sash.
Ha pasado tiempo desde que me volaste el cerebro, ¿cierto?
No tanto, veo que te vas de la ciudad con algunas chicas.
Quería preguntar...
¿No crees que un monasterio es demasiado?
¿Y qué? Es con amigos.
Nosotros también somos amigos, ¿no?
Bueno, quería ir con extraños, relajarme.
Bueno, también me encantaría relajarme, Denis.
¿Dónde sale tu tren? ¿A qué hora?
Mira, Sash, tu tren partió hace mucho.
Bueno, adiós.
¡AMIGOS! ¡LOS 3 PRIMEROS! ¡UNA AVENTURA!
VAMOS AL SUPER MONASTERIO DE ARCHANGLESK...
PARA RECARGA ESPIRITUAL. ¿QUIEN VIENE CONMIGO?
¿Estás en esa red diabólica otra vez?
Es maligna.
Su Eminencia también lo dice, maligna.
Sonya, ¿me estás escuchando?
Vamos al funeral de tu hermana...
y tú estás mirando esa mierda.
¿Qué hay allí que aún no hayas visto?
¿Por qué llevas jeans? Te dije que cambiaras.
¡Estaremos en un templo!
Desconocido...
- Sí. - Bebé…
No has llamado en una semana, ¿no te avergüenza?
Número equivocado. No hay nadie aquí con ese nombre.
- Maldito Cristo. - ¡No te atrevas!
¿No soy yo tu padre?
¡No huyas!
¿Quieres terminar como tu hermana?
¡Sonya!
¿Seguro de que no tienen nada para mí en "Freedom"?
Puede ser fuera de Moscú, al menos como editor.
No, amigo.
Allí son como arañas en un frasco...
yo mismo tuve que cargar los pertrechos durante cinco años.
Ya sabes como es.
Estás con nosotros o estás con ellos.
Mierda, amigo, siempre estuve con ustedes en espíritu...
solo mi cuerpo estuvo por ahí, de vez en cuando.
Aquí está el Sr, Elegante.
Yendo a algún monasterio...
Mira, ¿tal vez puedas hacer esto como freelance?
Consigue una entrevista, un panorama general...
El héroe que desafió a aquellos de los que no se habla.
Sin garantías, pero...
¿Qué estás haciendo?
Hagámoslo, entonces.
Maldito "Búsqueda del Salvador"...
Hola, llamaste a Denis Titov...
Por favor, deja un mensaje, y te devolveré la llamada.
Oh, muy internacional.
Soy Max Koltsov. Vi tu publicación en Facebook.
Quería unirme si no es muy tarde.
Max, hola.
No es tarde. Ven, será un viaje increíble.
Daremos una vuelta...
recordaremos los viejos tiempos.
Campos, prados, frutos de montaña...
balalaika, sauna, una especie de spa ortodoxo, ya sabes.
Genial, ¿por cuánto tiempo?
Un par de semanas.
- Perfecto. Sí, de acuerdo. - ¿Vienes?
Claro que voy.
Te pondré en contacto con mi asistente...
- ella comprará los boletos. - Sí, bien.
Entonces...
¿quién trajo patatas, huevos duros, pollo...?
Yo solo traje alcohol.
¡Exacto! ¡Exacto!
Justo lo que necesitamos. Una pasajera previsora.
Solo olvidamos los vasos.
Saludos.
Parece una de ustedes.
- Tienes el séptimo compartimento, ¿verdad?
Sí, para el monasterio.
Llegué tarde a la estación y salté al último vagón.
Mira...
Es un fastidio, pero no queda espacio.
Por favor...
No te preocupes, ella está con nosotros. Siéntate…
Muchas gracias.
¿Dónde está su boleto, entonces?
Bueno... si no tiene boleto...
Espera, ¿no tienes boleto? Seguro que sí.
Hay un billete del Banco Central por... 5.000 rublos, ¿verdad?
- ¿Cómo te llamas? - Inga Vasilyevna.
Inga Vasilyevna, soy Denis, encantado de conocerte.
Los rusos tenemos que ayudarnos unos a otros.
Hay normas antiterroristas en el transporte público.
Y tu chica tiene rasgos distintivos... una naricita de adicta.
¿Tienes café? ¿Puedes traérmelo en la mañana?
Seguro.
- Y fumaremos en el vestíbulo. - Con cuidado, claro.
¿Cómo no amar a este país?
Todo puede solucionarse.
Cuando hay dinero, no es amor...
es prostitución.
Amor es cuando estás borracho.
¿Puedo acostarme en el estante superior?
Tengo un poco de frío.
Gracias.
Vamos, toma un trago.
Sí, mamá, hola.
Sí, estoy en camino.
Como deseabas.
A ese lugar de mierda.
Estoy harto de pelear.
He estado peleando toda mi vida.
¿Hola?
No se oye bien.
Besos, mamá. Te estoy perdiendo, no se oye bien.
Quiero brindar por Denis.
Porque nos ha arrastrado a todos.
Porque, puedes tener 500 personas en tu lista de amigos...
y parece que no estás solo...
Pero intentas conocerlos y...
Bebamos por que las listas se llenen de amigos verdaderos.
¡Larga vida!
¡Trago en camino!
No bebo.
Bueno, supongo que tendré que cubrir tu turno.
¿Alguien más tiene la sensación...?
Como cuando vas a un campamento de verano...
y la aventura te espera?
Y es inevitable que suceda algo emocionante.
Bueno, esperemos que así sea.
Estaba ese juego que jugábamos...
todo el tiempo en la residencia universitaria...
"Verdad o Reto" Lo conocen, ¿verdad?
Les preguntas a todos en un círculo si eligen verdad o reto...
Si eligen "verdad", deben responder con sinceridad.
Y si eligen "reto", deben cumplir con un desafío.
¡Cualquier desafío!
¡Genial!
Sobre todo, porque hoy viaja con nosotros es la persona...
que ha hecho que todo el mundo juegue a esto: ¡Denis!
Y por cierto, respeto tu postura.
Hoy leí las noticias.
Sí…
Mierda, claro, debí pensarlo antes.
Eres el fundador de TrueTalk.
Esta aplicación tuya, no necesitas llamar, ¿verdad?
Puedes usarla como detector de mentiras.
- Sí puedes. - ¿Jugamos?
Siendo honesto, tanta verdad me hace...
- Vamos a jugar. - ¡Vamos!
- Vamos a jugar. - Max…
- Bien. - ¿Verdad o reto?
Verdad. Estoy totalmente a favor de la verdad.
¿Eres casado?
Divorciado...
decepcionado del amor para siempre.
Oh... ¡Qué triste!
Dan, ¿verdad o reto?
Reto.
Vamos entonces, un trago.
No puedo. El alcohol no va bien con mis pastillas.
Entonces dinos honestamente alguna verdad.
- Está bien. - Vamos, vamos, vamos.
Sony, ¿verdad o reto?
Verdad.
¿Estás enamorada de alguien en este momento?
Ni siquiera respondí.
Basta con pensarlo, lee la reacción de tus pupilas.
No lo estoy.
¿Y tú?
Amigos, solo para que todos estén al tanto...
mi corazón está libre y mi sueño es enamorarme.
¿Tu sueño?
Yo elijo reto.
No sé qué pedir.
Max, ¿quizás puedas ayudar?
No hay problema.
Hasta el fondo. Hasta el fondo. Hasta el fondo.
- Verdad. - ¿Por qué vas a un monasterio?
Por iluminación, claro.
Por la compañía.
- No. - Diablos, bien, aclaración...
Por la compañía femenina.
Bien, bien, bien...
Maldita sea, me da vergüenza admitirlo...
así que no puedo decir tonterías.
¿Tonterías?
- Vamos entonces, un reto. - Quítate la camiseta.
Sigamos. Dan…
¿Cuál es tu excusa para ir a un monasterio?
Aventuras, como las tuyas. ¿Qué más?
Sony, ¿verdad o reto?
¡Quiero un reto!
Permíteme... Besa a Sonya.
Amigos, reglas son reglas.
Basta ya...
Hey, vamos...
Supongo que eso es todo.
Escucha...
he estado pensando...
¿Eres creyente?
Entonces, ¿por qué necesitas un monasterio?
Prefiero creer que...
hay algo.
¿Algo te detiene?
No realmente.
Solo creo que la religión está hecha para joderte...
para controlar a la gente.
Un consuelo para los débiles.
Tu reputación podría verse afectada...
Mi reputación está perdida.
Mi prometido me acaba de dejar.
¡Qué imbécil!
¿Qué querría él con una vieja bruja?
- ¿Qué vieja bruja? - Ya tengo treinta.
Sí. El final está cerca.
¿Por qué a algunos se les permite algo...?
¿y a otros se les niega todo?
Yo no me niego nada.
¿Nada en absoluto?
Nada que no lastime a otros.
Soy virgen.
¿Van a cenar?
- Sí, sí. - De acuerdo.
Estoy con los chicos buenos...
Y entonces, ¿quiénes son los malos?
Hola.
Disculpa...
Necesito una pausa para fumar.
Una vez más me doy cuenta de que...
nada de eso es real.
Anhelo algo de... pureza, supongo...
algún tipo de inocencia, no lo sé.
En este caso, ni siquiera estoy seguro de...
quién se acostó con quién.
Mierda, la tuya es un caso muy diferente.
Como un ángel puro y blanco...
Bueno, nada pasó entre nosotros.
Sí, bueno…
¿En serio?
Está bien.
Yo prefiero ese tipo de chicas, ya sabes...
Así de frescas, ¿entiendes?
Como el olor a pepino, leche y pureza.
Espera a que lleguemos al monasterio, pregunta por allí.
Escucha, ¿por qué viniste aquí?
Para esconderte de los federales, ¿no?
De mamá.
¿Quiénes de ustedes, moscovitas, buscaban el monasterio?
¡Prepárense para bajar!
Parada de dos minutos, luego el tren se va.
¡Muevan los pies!
Gracias, Inga Vasilyevna, por el café.
¡Dije dos minutos!
Apenas conseguí que el conductor se detuviera aquí.
¡Vamos, dense prisa!
Vamos, muévete más rápido.
Señora, ¿cuál es el nombre de la estación?
No tiene. No hay suficientes nombres para todas.
Es así. ¡Adiós!
¿Qué hacemos, comandante?
Se supone que nos esperarían aquí. Voy a llamar.
Aquí no hay señal.
¿Bajamos en el lugar correcto?
¿A dónde vamos? ¿Al monasterio?
A Topi.
El pueblo se llama así: Topi.
Y el monasterio está a dos kilómetros.
¿Ves ese puesto, ahí?
Haznos un favor, ve a ver si hay alguna indicación...
Sí, señor. Comandante, señor.
Una idea inteligente.
Los puestos son, después de todo...
un pilar de la civilización rusa.
¿Qué es aquello?
PERSONA DESAPARECIDA. ATENCIÓN.
DESAPARECIDA.
DESAPARECIÓ EN LA ALDEA DE TOPI.
Hola.
¿Moscovitas?
Soy su transporte.
Entonces, ¿tú eres el transbordo?
Pásame ese cerdito tuyo.
Así es. ¿Por qué?
Es solo que...
en el sitio web del monasterio se veía todo tan bien.
No sé nada de sitios web, amigo. Soy un simple conductor.
¿Están todos? ¿Los has traído a todos?
¿Qué quieres decir?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco. ¡Perfecto!
¡Exagerado, incluso!
Bueno, ¿Deberíamos...?
¿Qué fue eso?
Nada, tienen esta política de viajes grupales...
por cuestiones económicas, supongo.
No te preocupes, yo soy quien paga.
Oiga, señor, ¿los jóvenes locales devoran personas...
o hay extraterrestres abduciendo gente?
¿Y tú que piensas?
De todos modos, no lo creerías.
Soy periodista, mi trabajo es excavar.
Excavar…
Entonces, ten cuidado de no acabar enterrado.
Un periodista...
Entonces, ¿nos está visitando ese canal NTV?
No, vamos amigo...
Ya nadie mira la caja boba.
Portal de investigación de Internet "Moska.ru".
- ¿La conoces? - Ahora sí.
- Ahí lo tienes. - ¿Entonces escribes la verdad?
Tendemos a hacerlo, sí.
¿No le temes a nadie?
¿De quién hay que temer?
Entonces, ¿tienen cobertura policial...
o están todos jodidos en la cabeza?
- Mudyuga, compruébalo. - ¡Mud'yuga!
¡El camino, amigo! ¡El camino!
Denis, ¿estás vivo?
Espera un segundo…
¿Todo bien?
Maldita sea...
¿Dónde está el conductor?
¿Dónde estoy?
¿Qué me ha pasado?
Cuanto rocío del cielo.
En este río de ácido.
¿Por cuánto tiempo sigue asustado el perro?
¿O permanece leal?
¿Qué pasa con esta balanza?
Ambos platos parecen infinitos.
Entonces mi vida se dañó.
Y no hay nada que hacer con ello.
Ya no pertenezco. Estar solo.
Todos mis recuerdos están destrozados.
Lo lamento sin consuelo.
Ya no tardas y si tú...
puedes descubrir tu lugar...
me dirías la verdad.
A quién sirves.
Ya no pertenezco.
¿Cuánto tiempo? No lo sé.