El futuro viene a nosotros a altísima velocidad.
El mundo a veces te marea.
CAMBIO CLIMÁTICO EXCLUSIÓN SOCIAL
Pero no temas. La Coalición Democrática lucha...
- Exclusión Social me pisó. - ¡Corten!
Lo siento, no veo bien en la oscuridad.
Estás aquí. Exclusión Social va allí.
¡No! Disculpen.
- ¿Puede alejarse Exclusión Social? - Björn.
No queremos que Roxanne se fracture una pierna.
Que lo manejen ellos. Son cuestiones técnicas.
Claro. Pero parece que no saben hacer su trabajo.
- Lo saben. - ¿Sí? Porque vi...
¿Quién es el rarito obsesionado con Roxanne?
Si ves algo, debes decirlo.
- ¿Björn? - ¿Björn qué?
El esposo de Roxanne desde hace siglos.
¿Debo estar al tanto de todas las relaciones personales de Roxanne?
- Sí, es la idea, Saga. - De acuerdo.
- Es tu trabajo. - Pero ¿qué hace aquí?
¿Está enfermo? Tiene un aura. Como si necesitara una niñera.
¿No hay rellenos ricos, como jamón o paté?
- Son todos de queso. - Ahora la campaña es vegetariana.
- Acostúmbrate al queso. - Bien. Delicioso.
Hay que ser sustentable y adherir al ángulo medioambiental del partido.
- Órdenes de Kaminsky. - ¿Qué hay del empleo?
La comida sería mejor.
Eso fue antes del informe climático de la semana pasada.
Ahora defendemos el medioambiente.
Lo siento, Bill. Tú odias el medioambiente.
- ¡Langås! - Sí.
¿Qué pasa? ¿Por qué no terminaron?
Estamos retrasados. Roxanne se lastimó el pie.
Qué sorpresa. Dagbladet llegará en cualquier momento.
- Sí. - Hablamos de Gunnar Nilsson,
un tipo de temer.
- Claro. - ¿Por qué, es karateca o algo?
Si arruinar carreras políticas fuera un deporte olímpico,
estaría nadando en medallas.
No sueles lidiar con esto.
Espero que tu ministra pase esta importante entrevista
sin dispararse en un pie.
¡Claro! Roxanne estará alerta.
- O... - ¿Controlaste dos veces sus antecedentes?
- Sí. - ¿Tres veces?
¿Cinco veces? No quiero sorpresas.
- ¡Controlar! Entiendo. - Debe estar impecable.
Iré a verlos. ¡Buena suerte!
- Bien. - ¡Igualmente!
Eso estuvo perfecto. De verdad.
El padre de Roxanne era un pez gordo de PCD Sur.
Un pez gordo con mucho bigote. Mira.
- ¡Hola! - Hola.
¿Cómo va el control de antecedentes?
Bien. Ya repasamos la mitad del material.
- ¿La mitad? - Digamos que un 70 o 73 %.
Pero todo parece estar bien.
Roxanne dará una entrevista muy importante,
no puede haber ninguna sorpresa.
- De acuerdo. - Ninguna.
Nada ilegal ni políticamente incorrecto. Tiene que estar impecable.
- Impecable. - ¿Qué?
¡Revisen todo cinco veces! Y manténganme al tanto.
Bien. Adiós.
Hola...
- ¿Qué fue todo eso? - Hay que revisar todo cinco veces.
- ¿Cinco? - Exacto.
Espera. ¿Björn no hacía vino en su sótano en los años noventa?
- No es ilegal, ¿no? - No, aunque es asqueroso.
No van a encontrar nada. A menos que vengan a husmear aquí.
Claro. Pero harán la entrevista en la casa de Roxanne.
- ¿Sí? - Vamos a revisar allá.
Equivale a revisarlo cinco veces.
Listo... Como dijo Nixon.
¿Cómo te sientes?
Esperamos que mucha gente vaya a votar.
Qué pena para Mikael Wahlström que la sala de copias fuera tan pequeña.
Esa historia otra vez.
Seguramente planeaban que él liderara la campaña,
- pero ese incidente lo impidió. - La investigación se cerró.
Y ya reorganizamos la planta.
- ¿Una sala de copias más pequeña? - No, pero es una buena idea.
Una muy buena idea.
No, espero que lo de Mikael se termine pronto.
Concéntrate en la entrevista de hoy.
Claro. Roxanne Wiklund.
- Lo disfrutaré. - ¿De qué hablas?
Ya verás.
¿Puedes caminar? Tengo ibuprofeno.
- Björn, di a luz a dos hijas. - Toc, toc.
- ¡Lisa! - ¡Hola!
- ¿Salió bien? - Estuviste grandiosa. Genial.
No sabía que podía actuar.
Hollywood te llama. Y todas las montañas rusas.
Arriba, abajo, adelante y atrás. Yo apenas soporto la que es para niños.
- Así de patético soy. Intenté... - Björn, no estaba actuando.
- Fui yo misma. - Claro. Eres buena en eso.
Quería decirte que llegó Gunnar.
- ¿Ya? - ¿Qué? ¿Vino Einar?
Gunnar. El periodista. Gunnar Nylander.
Gunnar Nilsson. No quiero preocuparte, pero cíñete a la línea del partido.
- Sí. ¿El clima? - ¡Exacto!
- Ya lo sé. - Sí.
- Por supuesto. - No me preocupé hasta que lo dijiste.
- ¿Lo hago? - ¡No!
- No te preocupes. - Nunca, cariño.
- Lisa, ¿y el pie? - ¿Sí?
Hay un equipo médico cerca, ¿no?
Es un problema de seguridad.
Mi pie está bien. Está perfecto.
Bien.
¿Tengo que preocuparme por algo más?
No.
¡Gunnar!
- Roxanne Wiklund. - Gunnar Nilsson.
Me alegra conocer al fin a la cara de la campaña del PCD.
Sí. Es un placer. Este es mi equipo.
Ella es Lisa. Es el cerebro detrás de este rostro.
Te aseguro que Roxanne también tiene cerebro.
Esperemos.
Sí.
Las cifras del PCD no son alentadoras.
¿Cuál es tu plan para atraer votantes?
Directo al grano, ¿no?
En la Coalición Democrática creemos que el tema del clima es el más importante
- para los suecos. - Exacto.
¿Qué piensas de la responsabilidad personal
en términos de impacto medioambiental?
- Estoy muy consciente... - Björn Wiklund, esposo de Roxanne.
- ¿Tu familia es la de Comidas Wiklund? - Exacto.
Björn está en el directorio. Es solo suplente.
También soy otras cosas.
Y no debería estar aquí.
- Debías ir a jugar al pádel. - Pádel.
Pero me lo cancelaron.
Hablabas del perfil de energía ecológica del PCD, ¿no?
- Sí. Sin combustibles fósiles para 2030. - Sí.
En el gobierno, muchos enfrentan críticas
por usar los taxis en exceso.
Sí, pero también lo hace la oposición.
Se ha convertido en un estilo de vida.
"Ellos son peores que nosotros". ¿Te parece una excusa viable?
- Yo apenas uso taxis. - ¿No?
- Apenas conduzco. - Tenemos un auto eléctrico.
De hecho, es un híbrido, usamos un poco de gasolina.
- Es alquilado. - ¿Alquilado?
Siempre que es posible, uso el transporte público.
Así que iremos a mi casa en autobús. ¿No, Lisa?
- Exacto. - Suelo caminar o ir en bicicleta.
¿Sacamos unas fotos más antes de que lo desarmen?
- Claro. - Me entusiasma lo de ir en autobús.
¿Autobús? ¿Iremos hasta Solsidan en autobús?
- ¿Es posible? - Lo estoy investigando.
Tendrán que llevarse el auto que aparentemente nunca usamos.
Está en la entrada. Llévenlo a la oficina.
- ¿Pasamos por una hamburguesa? - Claro. Vamos.
¿Hamburguesa vegana? ¡No!
- Desearía ser político. - El dinero es de la familia de Björn.
Es verdad. ¿Probaste las hamburguesas de carne de alce de Wiklund?
- No. - No son ricas.
Hola. Eres Carola, ¿no?
- Trabajamos con tu mamá. - Él es Jan. Yo soy Berivan.
- Roxanne dará una entrevista hoy. - Como sea.
- Bien. ¿Qué buscamos? - Cualquier cosa ilegal.
Políticamente incorrecto, contaminante, homofóbico...
- Entiendo. - Sí.
- Manos a la obra. - Sí.
Veamos. La parada del autobús es por allá.
Linda cámara. Soy fotógrafo aficionado.
- Roxanne, creo... - Sí, exacto.
Viajo tan a menudo que confundo las paradas.
Suele pasar.
¿Y esto?
No, políticamente incorrecto.
- Deshazte de él. - ¿Por qué es incorrecto un Buda?
- Era un tipo pacífico y feliz. - Claro,
pero Roxanne y Björn no son budistas.
Es apropiación cultural o religiosa, ¿no?
Es un problema de interpretación. ¡Piensa, Jan!
- Bien. - Deshazte de eso también.
- Claro. Es apropia... - Apropiación cultural.
- Sí. Y violencia. - ¡Violencia!
- ¡Bien, Janne! - Estoy aprendiendo.
¿Y esto? Parece que viajan mucho.
No se ve bien. El combustible de aviones contamina.
Es verdad. ¿Y esto? ¿Montando un elefante? Es casi abuso animal.
Un niño desnudo en la playa. Nada bueno.
Pero podría ser su hijo.
- Sí, pero... - Pero no importa.
Exacto. ¿Y qué porquería heteronormativa es esta?
¿Estamos en el 1800 o qué?
Pero ¿uno no puede casarse?
Sí. Espera, ¿es así?
Porque entonces todos deberían casarse, y... Pero...
- Quitemos todo. - Exacto.
Será mejor.
Es muy lindo no volver directamente a casa.
Cariño, tienes muchas cosas, siéntate en otro otro lado.
Bien. Veamos...
¿Cómo estás? El viaje durará un poco, así que...
Está muy bien. Genial.
- Siéntate aquí, Lisa. - De acuerdo.
- Por favor, disculpa. - Está bien.
No entiendo. ¿Cuál es el problema de la cafetera?
Confía en mí. Estas cápsulas son pésimas para el medioambiente.
¡Es como si su cocina funcionara con diésel!
Sí, pero...
¡Rayos! ¿Ya llegaron?
Me encanta ir a trabajar en autobús.
Te relajas. No puedes hacer nada más que sentarte
y pensar: "No vengo aquí a menudo...".
Es como que amplías tus horizontes.
Me parece muy divertido.
¿Qué opinas del transporte público gratuito?
Me parece una excelente idea.
Pero no puede ser del todo gratis, lamentablemente. Por el medioambiente...
Por el ambiente, claro. Pero hay otros aspectos.
Un poco gratis, sí. Pero también un poco no gratis.
- "Un poco gratis, y un poco no gratis". - Sí.
Un precio razonable, ¿sabes?
- Hola. - Hola.
- Hola. Somos... Y tú eres... - Vengo a limpiar. Es martes.
Claro, es martes.
Está bien contratar a una empleada. La gente lo hace.
Mientras paguen las cargas sociales.
Soy Berivan. Somos amigos
de Roxanne. Trabajas para una empresa, ¿no?
- Y el contrato es... - ¿Qué?
Tu pago. Como técnica del hogar.
No vi nada sobre esto en los papeles de Roxanne.
- En los papeles de nuestra amiga. - Sí.
Tres horas por semana. 600 coronas cada vez.
Björn me da el dinero en un sobre.
¡Maldición!
¿Qué hacemos?
¡Llegaron!
No volveré a viajar en autobús. Es muy intrusivo.
Me está interrogando. ¿Terminará pronto?
El viaje tomó más tiempo, pero está bien.
Rayos, ya llegaron.
¡Aquí estamos!
Bienvenido a nuestra humilde morada.
Comencemos con un recorrido de la casa.
Disculpa, recibiste mi correo, ¿no?
¿Sobre mostrarme el artículo antes de publicarlo?
¿Tratas de influir en la prensa libre?
No. Solo quiero ver que los nombres estén bien escritos.
La función del cuarto poder es investigar a los que gobiernan.
Espero que te des cuenta. No habrá muestras gratis.
- ¿Qué rayos? - El cuarto de mi hija mayor, Destiny.
Es estudiante de intercambio, ahora está en Portugal.
El portugués es incomprensible, ¿no?
Parece como si un holandés ebrio quisiera hablar español.
El lacrosse es un deporte fuerte.
Sí, ella es muy buena.
Como su mamá.
Veamos el cuarto de Carola.
Ven.
- ¡Hola, cariño! - Hola.
¿Cómo vas? ¿Con puntaje alto?
Es una gamer.
¿Cómo estás? ¿Tienes hambre?
Estaremos abajo haciendo la entrevista de la que te hablé. Conmigo.
Pero papá nos hará la cena luego. ¿Sí?
¡Gánales! ¡Besos!
¿No quieres que Roxanne te hable de sus planes de reforma climática?
Veo que tienes una piscina.
Así es.
Supongo que calefaccionada. No es muy sustentable.
No, de hecho pensamos llenarla de tierra.
Y cultivar. Vegetales. Adentro.
¿En la piscina?
Sí.
Calabacines, tomates, pepinos, lechuga y... ¡zanahorias bebé!
Nos estamos haciendo veggies, todos nosotros.
- "Veggies". - Las niñas, mi esposo. Todos.
Sí.
Pero ¿qué...?
No entiendo.
No...
- ¿En qué nivel estás? - Cuarenta y nueve.
Genial. ¿Qué tienes?
¡No importa eso! ¿Qué vamos a hacer?
Deberíamos decirle a Lisa.
Bien. ¿Qué le diremos?
Hola, estamos escondidos en el cuarto de Carola
con objetos robados, videojuegos y una empleada sin registrar.
- Me llamo Mona. - Disculpa. Soy Jan.
- Le enviaré un mensaje. - Déjame ayudarte.
¿Cómo piensan resolver la crisis energética?
- Es una gran pregunta... - Sí.
Y hay muchas respuestas, como hay muchos tipos de electricidad.
- ¿Tipos de electricidad? - Sí.
Pero ¿por qué no hacemos las fotos? Ya terminamos, ¿no?
- ¿Dónde nos quieres? - Por aquí.
- En realidad, aún no terminé. - ¿No?
De acuerdo.
BERIVAN: EN EL CUARTO DE CAROLA, CON LA EMPLEADA SIN REGISTRAR.
Roxanne, ¿qué les dices a los que te ven como una suplente temporal
en la escena política, mientras esperan el regreso de Mikael Wahlström?
Primero, no soy una suplente.
Y segundo, soy una estrella muy muy brillante.
Solo en tu mente.
No, te equivocas. Estás mal informado.
No eres más que un periodista de un tabloide.
- ¡Gracias! - Deja eso.
Terminemos aquí, y no te preocupes por las fotos.
Al menos, no miento sobre cultivar calabacines en la piscina
- para simular consciencia ambiental. - No miento.
- ¡Cultivaré calabacines! - Y jamás usaste
el transporte público, estoy seguro.
¡Probablemente viajé más en autobús que tú
en toda tu vida de mierda!
¡Deja las fotos!
¡Deja de reírte!
Cariño, ¿viste...?
¡Basta!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Solo di... - Ningún niño debería...
Puedes hablar conmigo.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
Con razón reacciona así cuando...
No me sorprende.
Y su mamá invita al periódico más grande de Suecia...
Sé lo que parece, y cómo podría aparecer en el artículo.
Sí, atraerá a muchos lectores.
- ¿Ves al taxi? - Todavía no.
- ¿Puedo hacer algo? - No.
La idea de la libertad de prensa es ser libres y objetivos.
- Hola, Gunnar. - Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo se conocen?
También limpio la casa de Gunnar.
- Nos vemos el viernes. - Sí...
Entonces, ¿podremos leer el muy favorable artículo
y elegir las fotos antes de la publicación?
¿O "Ellos son peores que nosotros" es excusa para tener una empleada ilegal?
¡Adiós!
- Pide otro taxi. - Bien.
"Roxanne Wiklund, el nuevo imán con consciencia ambiental del PCD".
¡Qué buen titular! ¡Bien hecho!
Fue el día más estresante de mi vida
desde que piqué chiles antes de orinar.
Es el empujón que necesitábamos.
Foco en lo ambiental, lindas fotos. Genial para la opinión pública. ¡Muy bien!
De hecho, disfruté de hablar con la prensa.
Me sentí feliz como un tapiz.
- Perdiz. - ¿Perdiz?
¿Qué perdiz?
Necesito leche de verdad en mi café.
Medioambiente o no, esta leche vegetal hace
- que el café sepa horrible. - Hay que celebrar.
Ponle paté al café, si quieres.
Gunnar Nilsson.
Nunca escribió nada tan favorable sobre un ministro del PCD.
- ¿Con qué lo extorsionaron? - ¿No querrá decir: "Bien hecho"?
Creo que Roxanne resultó ser una vocera
muy buena y muy concisa
para el partido y para la campaña.
Lisa, no olvides que la política es un fuego.
Mi voluntad es un pincho.
Y tú eres un pequeño cerdito
que rota en ese pincho sobre el fuego.
Bueno, quizás no un cerdito...
Eres un pimiento.
- ¿En su pincho? - Exacto.
- Me encantan los pimientos verdes. - ¿Sí?
Sigan trabajando así.
Me tragué una mosca.
Por favor, deténganlo. ¡Necesito bajar!
El futuro viene a nosotros... El PCD siente que el futuro...
Acabo de decir eso.
Tengo que arreglarme el cabello.
¿Qué debo decir ahora?
El futuro viene a nosotros. ¡Quiero bajarme!
¿De quién fue la idea?