¡Dios mío!
La próxima, reservemos un avión más grande.
Esos pequeños son muy ruidosos adentro.
- ¿Qué hora es? - ¿No tienes AirPods antirruido?
Las 9. Necesitamos...
Los perdí.
¿Otra vez?
Sí. Son pequeños como caca de conejo.
- ¿Cómo no perderlos? - ¿Terminaron?
- Sí. - Bien.
Hablemos del panel de discusión.
Sí. Panel de discusión. Dime.
"5000 aerogeneradores".
No, son quinientos.
¿Sí? Y ese es nuestro titular.
"Si ganamos, instalaremos 500 nuevos aerogeneradores".
Sí, y serán totalmente invisibles.
No. Estarán mar adentro.
Exacto, porque nadie quiere ver una turbina fea donde vive.
- ¿Falta mucho? - Sí.
¡Vamos! ¡Visby!
Bienvenidos a la Semana del Político, aquí en Almedalen.
La Coalición Democrática presenta hoy su política climática.
Un tema presentado por la ministra de Acción Social, Roxanne Wikblad...
- Disculpa, Wiklund. - Sí.
Quinientos... Cientos...
Piensa en vientos. Bien.
Fuertes, leves...
El panel de discusión es a las 3:00 p. m.
¿Sabes quién es el moderador?
- ¿La señora del pelo? - No. Lucas Alfredsson.
Nunca lo oí nombrar.
Mientras no sea de la TV pública. Quiero a alguien más divertido.
Está en YouTube y TikTok, no te preocupes.
¿Es un gamer? ¿Hablaremos de Super Mario?
Quinientos aerogeneradores.
Tiene 500 000 seguidores en Instagram,
y un pódcast sobre salud mental, Pod-HD.
Ahora, todos los diagnósticos son con acrónimos.
- ADHD, TOC, ABCDE... - Exacto.
Yo también tengo un acrónimo.
- Bien. - ¿Sí?
- Sí. VIP. - Así es.
¿Lisa?
Bill y yo queremos repasar algunas estrategias para las redes...
¿Está bien, o nos necesitas?
No. ¡Vayan!
- ¿Nos vemos antes del panel? - De acuerdo.
- Genial. ¡Grandioso! - Sí, será divertido.
Billy Boy, deja de trabajar. Estamos libres hasta las 2:30 p. m.
- ¿Sí? Genial. - Sí.
Tienes fotos en blanco y negro en Tinder.
- Qué profundo. - ¿Quieres algo?
¿No tienes nada más importante que hacer?
No. Hice todo mi trabajo en el avión mientras tú dormías.
Esta es la verdadera razón para venir a Almedalen.
- ¿De qué hablas? Toma. - Gracias.
Todos vienen a los paneles y a intercambiar tarjetas,
pero también a buscar parejas.
Como un festival, pero para políticos.
A mí me parece más una reunión de consorcio.
No. Es una fiesta sexual.
- ¿Tienes zapatos para caminar? - No.
- Pero no es todo así, ¿no? - De hecho, sí.
- ¿No hay asfalto? - Lisa, hola.
Hola, ¿estás aquí?
- Eso parece. - Claro. Ella es Roxanne.
Roxanne Wiklund, como se me conoce.
Por supuesto. Josef Biermann, asesor político de Elsa Falk.
Cuidado con lo que decimos. Por si eres un espía.
El espionaje no anda muy bien.
Así que sería útil si pueden compartir secretos de estado.
Cuidado, Lisa. Debe tener una cámara oculta.
- Sí. - ¿Irás a la fiesta?
Creo que sí. ¿Nos vemos allí?
Sí, quizás. Tengo trabajo que terminar.
Tienes que dejar de trabajar tanto. Por supuesto que irá.
Eso espero.
- Roxanne, Lisa, un placer. - Adiós.
- ¿No te agrada ese muchacho? - ¿Qué?
- Es atractivo. - Basta.
- Visby. No le veo la gracia. - Es hermoso.
Es muy básico. Hay un H&M, un Specsavers,
y un Café de Wayne. Es como...
Como el centro comercial de Kista con murallas.
¡Llegó la caballería del proletariado!
¡Henrik! No sabía que ya había empezado la semana medieval.
Es más la semana de la bacanal romana.
Debiste haber venido ayer. Ahora me duele todo.
¿Almedalen es como un club sexual al aire libre?
Te lo dije.
"Lo que pasa en Almedalen queda aquí".
Gracias a Dios.
Ponte el reloj en la derecha.
¿Por qué? Los tontos usan reloj.
Para mostrar que estás abierta a la aventura.
- Vamos... - "Aventura".
Qué lindo.
En Almedalen, el reloj del lado derecho indica
que estás dispuesta a las escapadas sexuales.
- Cuando sea. - Ya veo.
Deja de mirarme así cuando lo dices.
No me arrepiento de nada.
Excepto de la orgía de a siete con el lobista en 2019.
¿Esto es lo que haces?
- Billy es muy conservador para eso. - Sí.
Mi Tinder está en llamas.
Tengo una cita ahora.
- ¿Ahora? - Sí. Ahora.
- Hasta luego. - Bien.
- ¿Y cuál es tu plan? - Bueno...
Quizás vaya al té de la Asociación Nacional de Motociclistas.
- ¿Quieres...? - No, gracias.
Prefiero dormir con una roca.
Sigue riéndote.
¡Tú te lo pierdes! ¡Más motociclistas para mí!
Vamos.
- ¿Y un par de pantuflas? - No, solo las de piel de oveja.
¿Usted no es esa política? ¿Susanne...?
Roxanne. Así es.
Soy ministra de Acción Social de la Coalición Democrática.
Entonces, debe comprar algo más.
Ya que está aquí.
Los del interior debemos ganarnos la vida.
- Sí. - ¿No?
- Por supuesto. - Entonces...
- Llévese estas. - Claro.
Y un par de las blancas.
- ¿No? - Claro.
También tenemos miel, algunas cremas
y aceites,
todo del interior de Gotland.
Claro, ¿por qué no?
Y un poco de crema.
¿Unas botas por 7000 coronas?
¿Por qué tanto escándalo por la economía de Gotland?
No, ese es el total.
La gente me miraba. Tuve que comprar un montón de porquerías.
Tenemos cucharas de madera,
mermelada, pantuflas y miel...
Ni siquiera sé qué es eso.
"Pegamento Gute. Endurece en diez minutos.
"Muy fuerte".
¿Trescientos cincuenta y nueve?
- ¿Es mucho? - Para un pegamento, sí.
Lo sabía.
¿Qué significa "reit raut"?
Que es muy fuerte, creo.
Esto pesa como 15 kilos.
- Iré a descansar al hotel. - Hazlo.
Necesito que vayas a comprarme un té de Kränku.
Si ven a una famosa, me harán comprar toda la tienda.
Está bien.
Gracias.
El hotel está a la derecha.
- Sí. - La derecha es allá.
Lo sé.
¿Suele navegar hasta Gotland?
Me pareció adecuado venir usando la energía del viento,
considerando la agenda.
Muy bien, muchas gracias. Nos vemos luego, ¿sí?
Genial.
- Y 200 gramos de rooibos. - Bien.
Hola.
Hola, Mikael.
- Tanto tiempo sin vernos. - Así es.
Me alegra verte.
Es una sorpresa, claro. No sabía que venías.
Yo tampoco.
Se decidió a último momento.
Los de arriba deciden.
Debo brindar apoyo en el panel de discusión.
¿El panel de Roxanne?
Ella no necesita apoyo.
Lo sé.
- Te tiene a ti. - Exacto.
Eres la mejor, Brummelisa.
- Claro, Brummelisa. - ¿Recuerdas?
¿Mantendrás un perfil bajo durante el panel?
Seré completamente invisible.
Como el viento.
Pero sería una buena idea hablar antes.
Estaré
aquí, solo, unos días.
Podríamos tomar un café o un vino, reunirnos y hablar.
¿O...?
De verdad, no tengo tiempo. Lo siento.
Roxanne es importante en la elección, así que estamos ocupados.
Aquí tiene.
¿Tarjeta o aplicación?
Aplicación. ¿Cuánto es?
- Cuatrocientos. - Pago yo.
- No es necesario. Puedo pagar. - Lisa, pagaré yo.
- No, pagaré yo. - Está bien. Yo lo hago.
- ¿Acepto el dinero? - Sí.
Si insistes, transfiéreme. El mismo número.
- ¿Tú cambiaste el número? - Sí.
Bien, ya está. Muchas gracias. Tengo que irme.
Pero nos veremos luego, ¿no?
- Hola. Mikael Wahlström. - Hola.
- Ministro de Salud. - Ya veo.
Lindo puesto.
- Disculpe, ¿es Lisa Langås? - Sí.
Mikael Wahlström vino navegando desde Estocolmo,
pero Roxanne Wiklund vino en avión a hablar de iniciativas climáticas.
Sí. Así es.
No pudo venir navegando por falta de tiempo.
Pero el plan es regresar navegando.
Lo siento, estoy apurada.
¿Ella sabe navegar?
¿Estudiaste ciencias sociales?
¿Y eso te hizo interesar en la política exterior?
- Algo así. - De acuerdo.
Presidiste el consejo estudiantil, ¿no?
- De hecho, no. - Me pareció...
- Es un cumplido. - Claro.
Entonces, ¿lo haremos?
¿De qué hablas?
De sexo.
¿Vamos a tener sexo?
Sí.
Pero pensé que podíamos conocernos antes.
- Sí. Te enviaré el dinero del té. - De acuerdo.
¿En serio?
- ¿Sí? - Hola, escucha.
Me encontré con Mikael, y me pregunto por qué vino.
- ¿En Almedalen? - Sí.
¿Qué te parece? ¿Le preguntaste?
- Lo siento, pensé que tú... - ¿Yo?
- ¿Que yo le dije que fuera? - No. ¿O...?
¿Y por qué tenemos esta conversación?
¿No sabes por qué está aquí?
¿Dije que no lo sabía?
- ¿Qué? - Pareces estar
un poco confundida.
Pero si está en el panel, ¿qué se supone que debe decir?
Escucha, Lisa. Los peones están cerca del rey.
Lo importante es cuidarte la espalda.
¿Qué? No.
¡Cuida los peones! ¡Un abrazo!
Maldito idiota.
¿Seguro que no quieres nada especial para la cena de mañana?
No sé, Björn. Decide tú.
Tengo un panel muy importante en una hora.
Pensé que podríamos hacer algo juntos esta semana.
Apenas recuerdo cómo te ves.
- Búscame en Google o algo. - ¿Qué?
¡Busca a la princesa Madeleine!
¿Qué?
Somos parecidas. Ya te lo dije.
Hay alguien en la puerta. Debo irme.
- Hablamos luego. ¡Besos! - Beso...
- Hola. - Tengo malas noticias.
Estoy aquí, en el Aurora.
Hay viento del oeste de 5 m/s,
y voy camino a Almedalen a hablar de la energía eólica.
¿Y qué mejor manera de viajar que usando la energía del viento?
¡Nos vemos en Almedalen!
¡No!
¿Y qué dijo Kaminsky?
Fue poco claro, pero parece que Mikael vino a dar apoyo.
¡Lo sabía!
¡Trata de volver a ser el centro!
Sí, pero lo que importa es tener el titular.
"Quinientos nuevos aerogeneradores".
- Es listo, con ese maldito velero. - Sí.
¿Por qué no se nos ocurrió?
- Lo siento. Estoy estresada. - Está bien.
No, no está bien.
Diré alguna locura.
Hazme preguntas.
Claro.
Les mostraremos con quién se metieron.
Sí.
¡Hola, chicos! Soy Lucas Alfredsson, antes conocido como Luckyboi.
Transmito en vivo desde Almedalen.
Hoy hablaremos del clima.
- ¿Te sientes bien? - Sí.
Es genial hacer esto juntos.
- Me quedaré atrás. - De acuerdo.
Hace poco publiqué un nuevo vlog,
donde hablo de la ansiedad climática y de otros tipos de ansiedad.
Por supuesto.
De hecho, esta semana hice un desafío...
No era mi tipo, es todo.
Claro que sí. Te pareció superatractiva.
No, es decir...
Más aburrido que el helado de vainilla.
No soy el de vainilla.
¡Bienvenidos, ministra de Acción Social, Roxanne Wiklund,
y ministro de Salud, Mikael Wahlström!
Es genial tenerlos aquí.
Antes de empezar, quiero decir
que mis hijas y yo somos admiradores de Lucas.
Te vemos siempre.
¿Sí?
Sí, claro.
Puntos para usted.
En serio, el tema del clima no es una competencia.
Pero si lo fuera, es hora de esforzarnos si queremos ganar.
Sí, y los de la Coalición Democrática...
¿Me escuchan?
Los de la...
Los de la... ¿Me escuchan?
¡Más fuerte!
Esperen, voy a...
Ya regreso.
Lo siento. Lo que Roxanne trata de decir
es que la Coalición Democrática revelará su nuevo plan,
- que llamamos "Mar abierto". - Rayos.
Sí, ¡hablamos de aerogeneradores!
¡Quinientos nuevos aerogeneradores!
En mar abierto, donde no se ven, generarán electricidad
- para miles de suecos. - ¿Deberíamos intervenir?
Si fuera sonidista,
y mi trabajo fuera hacer que escuchen a la gente,
¡escucharían a la gente!
- No es tu culpa. - Lo sé.
MIKAEL: Encontré tu número nuevo.
Lamento las dificultades. Hablamos pronto. Bamse.
¡Maldito bocón de Wahlström!
Debe estar muy feliz.
No tenemos que ir a la fiesta.
¡Claro que sí!
Iremos.
Que vean que nos divertimos. Y nos divertiremos.
Vamos.
Volveremos a subirnos al caballo.
- Sí. - Quiero un cubo lleno de champán.
- Hola. - Chico lindo, ¡apareciste!
- Soy un hombre de palabra. - Adorable.
- Iré al bar a pedir un cubo. - Claro.
- Entretén a Lisa un rato. - Sí.
- ¿Viniste solo? - No, Henke anda por ahí.
Entiendo. ¿Lo perdiste?
Trato de perderlo siempre.
Por supuesto.
La palabra clave si lo ves es "salchichita".
- ¿Por qué? - Porque le gusta comer eso.
Entiendo. ¿O es porque tiene un pequeño...?
- No me molesta. - No sé...
¡Hola a todos!
Lucas Alfredsson, antes conocido como Luckyboi.
¡Me alegra ver a tanta gente!
No olvidemos que las fobias sociales son fobias verdaderas.
Y que hay ayuda. Hablo de eso en mi vlog.
Vayan a verlo.
Les presento a un invitado especial con un pedido especial.
Mikael Wahlström, ven aquí.
- Toma. - Gracias.
Genial. ¿Me escuchan allá atrás?
- Hola a todos. - Hola.
Tengo dos deseos para esta noche.
Uno es que todos pasen una noche hermosa.
- ¿Lo harán? - ¡Sí!
Y segundo, quiero pedirle que baile conmigo
a una persona muy especial.
Es atractiva, es inteligente,
¡es mi brillante colega del partido!
Aquí está... Roxanne, ¿bailas conmigo?
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Pero debo irme.
Quiero pedirte disculpas por lo de hoy.
Todo salió mal.
Sí, así fue.
Estaba muy estresado con lo del micrófono,
y soy malo con la tecnología.
Pero para ti, salió todo bien.
Hablaré con los periodistas
y les aclararé que tú y yo estamos detrás de los aerogeneradores.
No estuvo bien que no te mencionaran.
No. Pero está bien que lo hagas.
Eres buena. Única, incluso.
Tenemos que trabajar juntos más a menudo, ¿no crees?
Podríamos hacer un muy buen equipo,
una pareja poderosa.
¿En qué sentido soy única?
Tienes voz. Les agradas a los votantes.
Eres buena bailarina.
No tienes idea.
¡A la mierda!
Hola. Bill.
¿Adónde te fuiste?
Mikael y yo hicimos un espectáculo de baile.
Éramos los dueños de la pista.
Pidió disculpas.
Y me preguntó por ti.
Sugirió que nuestros ministerios trabajen más juntos.
Cree que él y yo haríamos un gran equipo.
No sé qué te pasa, pero escúchame, por favor.
Mikael Wahlström es falso, de los pies a la cabeza.
No, no es así, Lisa. Él es...
- ¿Encantador? ¡Lo sé! - Sí.
Les sonríe a todos, todos lo aman...
Él dice que ama a todos, pero ¡no es así!
Te dice que eres linda, pero quiere mantenerte oculta
para no arruinar las cosas con su familia.
También los ama, pero de otra manera.
Tú eres especial y fantástica, pero no es el momento adecuado.
Quizás cuando los niños sean mayores, ¡pero se siguen multiplicando!
Así que te quedas ahí, a un lado, deseando y esperando.
Al final ya no puedes dormir,
y te quedas despierta con un agujero en el corazón,
¡como una niña en el orfanato!
Estoy bien.
- Hola. - Hola.
- Mikael Wahlström, ministro de Salud. - Lo sé.
Josef Biermann, de Nuevos Conservadores. Trabajo con Elsa.
¡Vaya! Estás detrás de las líneas enemigas.
- ¿Viniste por algún motivo en especial? - No.
De hecho, me invitó su compañera de baile.
- ¿Bailas? - Quizás después de un par de tragos.
Tienes cuerpo de bailarín.
En cierta forma. Un poco flaco.
Yo tengo una silueta masculina clásica, según dicen los que saben.
Levanto mucho peso. Pesas libres.
Es genial.
- ¿Eres soltero? - No.
- ¿No? Bien. - Es decir, sí.
- Roxanne. - Aquí está, la dama de la noche.
Lamento haberme ido. Tenía que empolvarme la nariz,
en el baño, mucho tiempo.
- ¿Podemos hablar un poco más? - Claro.
Genial. Trae unos tragos y yo buscaré sillas.
Llevaré los tragos y... Pórtate bien.
Yo...
Hola.
- Hola. - Roger Westberg, Cámara de Agricultura.
Y Solveig Kjettilsen Hagerup, del Parlamento Noruego.
- Hola, encantada. - Hola.
- Bill Nyman, Ministerio de Acción Social. - Ya veo.
- ¡Sexi! - ¿Quieres un poco de traca-traca?
¿O un chiqui-chiqui?
¿Traca-traca? No...
Creo que hubo un malentendido.
¿Y por qué usas el reloj en la derecha?
- Nos engañaste. - No puedes engañar a las personas...
¡Hola! ¿De qué hablan? ¿La ley de consentimiento sexual?
¿Tienen eso en Noruega?
- Gracias, de verdad. - Está bien.
Vamos a sacarte esto. Solos los idiotas usan reloj.
Sí, está bien.
El año siguiente, alquilamos una casa cerca de Ängelholm.
Era hermosa, pero las playas de Ängelholm no son las más lindas,
- son mejores más al norte... - Lo siento. Es muy interesante,
pero ¿podemos dejarlo por hoy?
- Es un poco tarde. - Estoy llegando al grano.
- Sí, pero necesito... - Espera.
Ya debería estar. ¿Por dónde íbamos?
Sí. Eres un falso.
¡Eres una basura mentirosa y rompecorazones!
- Ese es el grano. - Estoy confundido.
¿Lisa Langås? ¿Te suena?
Mi brillante jefa de gabinete, tu brillante exsecretaria de prensa.
Sí. Ya sé quién es.
- Esto es muy raro. - Para nada.
Lisa y yo somos como Laurel y Hardy,
como Chip y Dale.
Cuando vas tras ella, le ladras al pasto equivocado.
- No se dice así. - No.
Pero tengo un regalo para ti.
Pegamento Gute.
Un adhesivo superfuerte. Hecho con ovejas. Muy caro.
Toma.
Pronto sabrás lo fuerte que es.
¿Qué rayos hiciste?
"Donde te sientes, te quedarás". No, espera.
"Donde te pegues, te sentarás".
Hola.
- Vainilla en llamas para Bill Vainilla. - ¡Ese soy yo!
Saga, eres una buena persona.
No... Mira eso.
- Qué asco. - Se merecen uno al otro.
¿Qué haces, idiota? ¡El vaso se calentará demasiado!
¡Quema!
¿Qué rayos?
¡Es un traje de Brioni!
Por favor, evacúen el hotel.
- Por favor, evacúen el hotel. - Ya voy.
Por favor, evacúen el hotel.
¡Mierda!
- Hola, cariño. - Hola.
¡Dios mío!
- Está en una situación pegajosa. - ¿Qué pasó?
- Te lo contaré en la mañana. - ¿Qué?
Hola.
- ¡Hola! - ¿Dormías?
Lo sé, ¿no? Estaba a punto de...
- ¿Qué pasa? - Creo que tu equipo tuvo algo que ver.
Por supuesto que sí.
¿Y debemos esperar aquí a la única autobomba de Gotland?
Hay diez estaciones de bomberos y 20 autobombas.
Lo sé porque entré en pánico cuando sonó la alarma,
y de inmediato busqué: "Gotland, autobombas, cuántas".
¡Genial! Estás orientado a las soluciones.
Quizás por eso les está yendo tan bien.
¿Estás bien? Digo, por lo de antes.
Sí, por supuesto. Estoy muy bien.
¿Quieres ir a caminar?
No, ahora no. En otro momento.
Preferiría que conocieras a mis padres antes de empezar a caminar contigo.
Entiendo. ¿Llamarás a tu mamá para preguntarle si está bien?
- Me siento un poco rebelde. Vamos. - De acuerdo.
- ¡Una caminata corta! - ¡Corta!
Tampoco le pregunté a mi mamá.
¿Estamos en problemas?
Sí, pero si mantenemos distancia, está bien.
Retrocede un poco.
- Ahora que lo mencionas. - Puedes llevar mi bolso.
¿Cambiamos? Me parece bien.
¿De quién fue la idea de volver en barco?
Pensé que te haría feliz. Querías navegar.
¡No en un barco camaronero!
Entiendo. Resulta que Berivan no sabe mucho de barcos.
Pero hay wifi.
¡Una wifi muy buena! Estoy transmitiendo en vivo.
¡No!
Bromeo, Bill.
Lo que pasa en Almedalen, se queda en Almedalen.
- ¿Falta mucho? - Sí, unas 30 horas, creo.
Si nos apuramos.