Destruiremos al PCD. Cuando acabemos con Rosengren,
saldrá del estudio arrastrándose entre lágrimas. ¿De acuerdo?
Claro. Nos vemos en el estudio
una hora antes, para ensayar.
¡No! Dos horas antes. ¡Es el debate más importante!
- Por supuesto. Dos horas antes. - Bien.
¡No, espera! ¿Tienes el trozo de carbón?
Lo llevaré desde la oficina.
Genial. Boquita está aquí. La próxima vez que hablemos,
- ponte ropa. - No me llames a las 7:15 a. m.
Trabaja temprano, Biermann. ¡Adiós!
¿Así que el trozo de carbón hará otra aparición?
Es bueno mostrar cosas cuando no tienes ideas.
Es el arma más letal de Elsa, pero tenemos ideas.
Entiendo. ¿Y lo de "Boquita"? Nunca lo había escuchado.
Henke llama así a Elsa. Nunca se lo dice en la cara.
- Bien. - Promete que no se lo dirás a nadie.
- ¡Promételo! - Claro. Pero ¿por qué "Boquita"?
- Tiene un complejo. - ¿Sí?
Odia que le miren la boca cuando habla.
- ¿De verdad? - Sí.
Es una excentricidad. Todos las tenemos, ¿no?
Roxanne debe tener alguna.
Por supuesto.
- ¿Qué es eso? - Malas noticias, buenas noticias,
- sin noticias. ¡Una barrita para todo! - ¡Vaya!
¿Quieres una de castañas para el desayuno?
Una oferta fabulosa, pero...
¿y si vamos a desayunar juntos?
Dijimos que esperaríamos hasta después de la elección.
Tienes razón.
- Casi no tengo batería. - No hay problema.
Toma. Usa mi cargador.
Es un gran paso.
- Es casi como mudarnos juntos. - ¡No es cierto!
- ¡Sí! - Entonces, devuélvemelo.
Dámelo, lo necesito.
¡No me muerdas ahí!
Atención, todos, por favor.
El estudio "Surf Solo: tecnología para la soledad de los mayores"
está terminado al fin.
Es hermoso hacer un estudio sobre la soledad,
juntos.
Esto hará famoso al Ministerio de Acción Social.
¡Por el SoU 2022:75-Q3!
- ¡Impresionante! - Salud.
Y gracias, Pingis, por el pastel.
¡FELIZ ESTUDIO A TODOS!
Sí, ¿lo hiciste tú?
- Sí. - Vaya...
- ¡Se ve delicioso! - Claro.
Sí, pero la periodista está aquí y ya empezamos,
así que llegaré tarde.
No, no sé cuándo.
Hay mucha comida congelada en el congelador. Elige algo
y mételo en el microondas. Besos.
¿Organizando a los niños?
A mi esposo, en realidad.
- ¿Están listas? - Sí. Estamos filmando.
Estoy deseando hablar al fin de Surf Solo.
- Sí. Adelante. - La conclusión de nuestro extenso estudio
es que las personas mayores están solas.
Me sorprendió. ¿Quién lo hubiese dicho?
Pero, por suerte, pensamos una solución.
Si el PCD gana la elección, todos los mayores de 75 años
recibirán su propia tableta.
Así, podrán estar en contacto con sus seres queridos
y con los amigos que tengan.
Si no están muertos, claro.
Exacto. Mantendrán los contactos sociales.
- Es lo que dije. - Sí, exacto.
¿Y qué efectos esperan que tenga?
- Es divertido. ¿Lo leíste? - Dios, no.
¡No! No...
¿Qué pasó?
Este esfuerzo aumentará el bienestar de los adultos mayores,
lo que beneficiará a toda la sociedad, como muestra nuestro estudio.
Pero no es todo. Si los ancianos necesitan descansar
de las videollamadas con sus nietos, por ejemplo,
para ver las noticias, solo deben presionar este botón rojo.
Este esfuerzo aumentará el bienestar de los mayores,
lo que beneficiará a toda la sociedad, como muestra nuestro estudio.
- ¿Es...? - Pueden ver las noticias en las redes
o hacer videollamadas con sus nietos...
¿Es en vivo?
- ...para los mayores... - Sí...
- ...y es muy importante. - Es en vivo.
Debe haber un malentendido.
Parece que necesitan trabajar en su comunicación interna.
¿Podemos publicar igual el artículo sobre Roxanne?
- Bueno... - ¿Sí?
Íbamos a ser los primeros con la noticia, y no lo somos.
- No. - No. Gracias.
¿Quieres pastel? ¿Así hablamos?
Este esfuerzo aumentará el bienestar de los mayores.
¡Copió cada palabra! ¡Todo el estudio!
¡Se robó mis promesas electorales! Pero ¿cómo?
¡Encripté los archivos personalmente!
Debe haber un espía.
Tranquilicémonos y solucionemos el problema.
- ¡Tiene castañas! Odio las castañas. - ¿Sí?
- Bien. - Aquí hay pastel
- para Roxanne y Lisa. - No lo traigas ahora, Pingis.
No tiene nueces, por si son alérgicas.
Gracias, Pingis. Nadie es alérgico, pero no nos sentimos bien.
Entiendo. Miren al primer ministro, ¡pobrecito!
- ¿Qué le pasó? - Parece que está en el hospital.
- ¿Qué? - Parece que fue algo que comió.
¡Genial! Esa es la solución. Necesita un reemplazo para el debate.
- ¡Lisa! - Estoy aquí.
A veces eres invisible. Deberías usar ropa reflectante.
¿Sabes qué? ¡Llama a Kaminsky! ¡Haré el debate con Elsa!
- ¿Qué quieres? - ¡Hola!
Sé breve. Estoy en Fráncfort con el primer ministro.
¿Fráncfort? ¿No tuvo una intoxicación alimentaria?
Claro. Intoxicación alimentaria.
Pronto estará bien, así que volveremos a Estocolmo esta noche.
Bien. Con respecto a eso. El debate en TV contra Elsa hoy...
Roxanne podría reemplazar al primer ministro.
Claro, y yo quiero un poni que hable.
No. Mikael irá al debate.
Si es por el estudio... Trajimos periodistas aquí.
- Es nuestro estudio, después de todo. - Es del partido.
- Sí, pero... - Pero Mikael lo presentó,
está primero en las encuestas e irá al debate.
- Sí, pero... - Esta conversación se terminó. Adiós.
¡No!
¡Vayamos igual!
- ¿Adónde? - Al estudio de TV.
¡Veamos quién llega primero!
¿Vas a pelear con Mikael? No se verá bien.
- Hagamos un deepfake. - ¡Sí!
- ¿Qué es eso? - Cuando reemplazas las caras
- con una computadora. - ¿Mi cara en el cuerpo de Mikael?
Horrible. Mala idea.
Mikael está en Fagersta ahora. En una fábrica de acero.
- ¿Y qué hago con esa información? - ¿Cómo lo sabes?
Espera. ¡Genial!
En una fábrica de acero ocurren accidentes.
Si un trabajador, por casualidad, pierde una pierna
y sufre un shock, Mikael debe quedarse,
mostrar su apoyo, tomarse fotos con el hombre sin pierna...
Lo que lo hará quedar como héroe.
- Olvídenlo. - ¡Deja de moverte, por favor!
Berra, sabes algo. ¿Qué?
¡Está bien!
Pero solo porque trabajamos mucho en ese estudio,
y no es justo que se lleve el reconocimiento.
- Pero lo que hizo estuvo mal. - ¡Dilo ya!
Sé cómo hacer que Mikael se pierda el debate.
Los coordinadores usamos el mismo sistema de reservas
para cubrirnos en caso de enfermedad o de vacaciones...
- ¿Irá al grano? - Dale la oportunidad.
El sistema determina dónde recoge a la gente el auto del SÄPO
y adónde la lleva,
así que puedo redirigir el auto de Mikael
y llevarlo en otra dirección, lejos de Estocolmo.
¡Es perfecto! ¡Hazlo!
¡Envíalo al medio de la nada!
- Pensaba en Alingsås. - También sirve.
¿No se dará cuenta de que va hacia Alingsås?
Rayos. Podría funcionar.
Trabajé dos años con Mikael. Es de lo más vanidoso.
Si sabe que saldrá en TV, seguramente usará una máscara helada
para las bolsas de los ojos, mientras escucha pavadas incentivadoras.
- Eres único. Eres especial. - Despiérteme 10 minutos antes de llegar.
No notará nada.
Las máscaras heladas no funcionan. ¡Se derriten!
Bien, lo haré.
- De acuerdo. - ¡Sí!
ALTO
NUEVA RUTA CONFIRMADA
Bien hecho, Berivan.
GOTEMBURGO - ESTOCOLMO
Eres un ganador. Nada puede detenerte.
Ahora, sigamos mi plan y vamos al estudio de TV.
Casi...
No olvides que aún no sabemos quién es el espía.
¿Por qué te apareces así? Eres espeluznante.
- ¿Qué haces? - ¿Y tú?
¿No le estarás contando nuestro plan a Mikael, por casualidad?
- ¡No! - ¿Puedo ver tu teléfono?
Sí.
¿Qué rayos es eso?
- Eliminación de granitos. - ¿Granitos?
Videos de personas explotando sus granos.
- ¡Qué asco! - A mí me tranquiliza.
En tu lugar, iría a ver quién tuvo acceso a las claves y contraseñas.
- Berivan nunca haría... - No, pero...
- Vamos, Bill. - Claro.
- Vamos, Saga. - Ya voy.
¿Notaron que todos los de la oposición usan utilería?
Es algo de ellos. ¿Es por aquí?
Hola, soy Lisa Langås, secretaria de prensa de Roxanne Wiklund.
El primer ministro no podrá participar del debate,
y creo que les informaron que Mikael Walström tomará su lugar.
Cielos, este pedazo de carbón tiene más seguidores que Roxanne.
¡Exacto! Y Mikael Walström también está demorado,
así que Roxanne Wiklund ocupará su lugar.
Exacto. Así es.
Genial, es un trato.
Nos vemos pronto. Adiós.
¿Sí?
- Sí. - ¡Sí!
Pingis.
- ¿Cómo llegamos a esto? - ¿De qué hablas?
Deja de fingir. Sé lo que hiciste.
- No sé de qué hablas. - ¿No?
Andas por todos lados, preguntando a todos cómo están.
¿Quién sospecharía de la vieja y querida Pingis?
¿Qué haces?
¡Ella es la espía!
Tiene todas las claves y contraseñas. ¡Sabe todo!
¡Los he decepcionado!
¡Te lo dije!
Les dije que el pastel era casero, y así era al principio.
Pero el mazapán es más difícil de lo que pensaba, así que lo compré.
- ¡En Internet! - Tranquila.
- En Internet. - Pingis, el pastel era hermoso.
¿No? ¡Y delicioso!
Sí, exquisito.
Pingis, lo siento mucho.
Hola.
- ¿Aún no te vestiste? - No, no tuve tiempo.
- ¿Trabajarán aquí? - No.
Pero si ves tele esta noche,
nos verás destrozar a los Nuevos Conservadores.
¿Qué?
Tu esposa debatirá con Elsa, ya que Mikael está...
eliminado.
¿Mikael está muerto?
No, estará furioso,
pero no muerto.
- Usaré esto. - Perfecto.
- ¿Qué es eso? - El palo de lacrosse de Destiny.
Ganó dos Campeonatos Suecos con él. Yo ganaré la elección.
- Funcionará. ¡Vamos! - Cariño,
¿estás segura de esto?
Que lo haga Mikael. Tú irás al próximo debate.
¿Qué próximo debate? Es ahora o nunca.
¡Suéltame!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola.
- Parece un gusano con traje. - Roxanne...
Parece que se bañó en pegamento y corrió por la sección de niños.
- Eso es, Elsa. A la yugular. - Sí.
¿El negro no pasó de moda?
EL DUELO
La elección es en cuatro días.
Bienvenidos al debate final, aquí en El duelo.
Bienvenida, Roxanne Wiklund,
ministra de Acción Social del Partido Coalición Democrática.
Gracias.
Y Elsa Falk, líder del partido de los Nuevos Conservadores.
- Gracias. - ¿Arreglaste todo?
Sí, jefa.
El primer ministro Bengt Rosengren no estará hoy aquí,
- debido a una enfermedad leve. - Sus números bajan, parece.
- Sí. - Buenas noticias para nosotros.
Ya veremos.
Primero, la energía. ¿Qué harán con el cambio climático,
y cómo podrá la gente pagar la electricidad en sus casas?
- Roxanne Wiklund, PCD. - Gracias.
Tengo tres palabras para ustedes:
viento, viento y viento.
¡Las inversiones de este gobierno en energía renovable beneficiarán
al clima y a las finanzas hogareñas!
Energía eólica, dice el PCD. Elsa Falk, ¿cuál es su respuesta?
¿Qué puedo decir?
Las palabras del gobierno
sobre la energía eólica son solo un deseo, nada más.
Año tras año, el PCD ha prometido
energía limpia, ¡pero siempre regresan a esto!
¡Eso es!
La solución del PCD a la crisis energética.
¡Combustibles fósiles!
Me pregunto... Estoy muy triste, de verdad.
¿Cuánto tiempo más los suecos se verán forzados a calefaccionarse
y a cocinar para sus hijos usando esto?
Este trozo de carbón habla por sí solo.
Roxanne Wiklund, ¿cómo responden usted y el PCD?
Esta es mi respuesta.
Así es como lidiaremos
con esta energía antigua, mala y contaminante.
- ¡Captura de carbono, señores y señoras! - ¡Eso es!
Es solo una de las varias soluciones técnicas modernas
de nuestro gran plan ambiental.
Es totalmente segura, por supuesto, y totalmente estable.
¡Nocaut en el primer asalto!
Así de estables son las soluciones del gobierno.
¡Nada de estables!
Haremos una breve pausa, y podrán ver los comentarios de Marcus en Internet.
Esto no pasaría en la vida real. Ya me entienden.
Josef, mantén el motor caliente. Voy al baño.
Todos merecen volar a bajo costo...
¿Pasaremos al plan B?
Sí, o al plan C. En retrospectiva, el plan A parece un plan B,
¿no?
¡Roxanne!
Debimos traer un colador o un rastrillo.
¿Por qué usamos utilería? ¡Eso lo hace la oposición!
Aún no se terminó.
¡Ese es el problema! No tengo nada.
Estoy tan estresada que no recuerdo mi postura sobre los temas.
¡Diez segundos para salir!
- ¡Todos a sus lugares! - Roxanne, escúchame.
Mírale la boca.
- ¿Qué? - Cuando Elsa hable, mírale la boca.
No le quites los ojos de encima. Créeme. ¡Hazlo!
Regresamos para hablar de la situación laboral.
¿Qué políticas se necesitan para reducir el desempleo en Suecia?
- ¿Elsa Falk? - Gracias.
Lamentablemente, bajo el gobierno del PCD, el desempleo se convirtió en una epidemia.
Pero, a diferencia de este gobierno, los Nuevos Conservadores tenemos
propuestas concretas y claras para mejorar el mercado laboral.
Durante el gobierno del PCD,
el desempleo aumentó en 1,2 puntos porcentuales...
lo que significa que siete... mil...
setecientos cuarenta mil...
- El punto es que el número... - ¿Qué rayos?
...de desempleados pasó de 740 000 a ochocientos... cuarenta...
No, ¡cuatrocientos mil!
Quiero decir, ¡ochocientos mil!
Tenemos que exponer, es decir, señalar, una instigación...
estimación... ecuestración... No, eso es con caballos...
Una investigación sobre el clima. ¡Quiero decir, el empleo!
¿Puedes dejar de mirarme la boca, desquiciada?
Boquita, ¡por Dios! ¿Qué estás haciendo?
- Por favor, siga en el tema. - Claro. Mis disculpas.
Roxanne Wiklund.
¡Ese es tu trabajo, Pitufo!
¡Tú te encargas de las Relaciones Públicas!
¿Cuál es el plan del PCD para reducir el desempleo?
Será un placer contárselos.
El Partido Coalición Democrática siempre defendió a los trabajadores.
"¿Puedes dejar de mirarme la boca, desquiciada?".
- ¡Salud! - ¡Salud!
¡Bien hecho, demonios!
El 93 % piensa que Roxanne ganó el debate.
- ¡Sí! - Debe ser un récord.
¡Es un número enorme!
Valió la pena aflojar tu moral, ¿no?
- Sí, bueno... - Escuchen.
- Tragos. - ¡Tragos!
Uno pequeño para mí.
Cinco tragos de Fernet.
JOSEF BIERMANN: Estoy ansioso.
Hola,
¿Supiste algo del sheriff?
- ¿De Kaminsky? No. - Bien.
Que no haya noticias es buena noticia.
Hola. ¿Dormimos juntos?
¿Cómo te quedaste dormido para un debate que empezaba a las siete
- de la tarde? - No sé.
Tomé una breve siesta y desperté en Alingsås.
¡Me trajo en dirección contraria!
Por suerte para Roxanne. Tuvo su momento para brillar.
- ¿Qué? ¿Roxanne? - Tomó tu lugar en el debate
y le fue muy bien.
De acuerdo.
¿Así quiere jugar? Escucha.
Tengo información importante que debes saber sobre Roxanne.
¿Sí?
¡Qué adrenalina! Me siento como drogada.
Así debe sentirse la cocaína. Lo entiendo.
- Björn, ¿me oyes? - Sí. ¿Cocaína?
Nada me impide ser la jefa del partido.
Nada de nada.
Ya veo. Interesante.
No se lo digas a nadie. Te avisaré cuando decida cómo proceder.
Adiós.
¡Pequeña rata de Escania!
PENSÉ QUE EL TRATO ESTABA CLARO.
TE ARREPENTIRÁS DE NO ESCUCHARME.
Siempre dices que, si deseo algo,
- se hará realidad. - Sí.
Esta noche, creo que tienes razón.
Tres palabras para ustedes.
¡Fiesta, fiesta, fiesta!
¡Sí!
Bill, ¿eres tú?
- ¿Qué cosa? - ¡El espía!
No, Janne, no soy yo.
- ¡Mierda! - Vámonos.
- Vamos, Lisa. - Ya voy.
- ¿Qué lugares cierran a las tres? - ¡Todos!
¡Adiós!