Solo faltan tres días para la elección. Podría ser la más peleada en décadas.
Así terminó el debate final.
¿Puedes dejar de mirarme la boca, desquiciada?
Los Nuevos Conservadores deben estar con resaca hoy.
Su líder, Elsa Falk, le regaló la victoria a Roxanne Wiklund,
- fácilmente. - Eso hizo.
¡Para ti!
- ¿Del primer ministro? - O de tu esposo.
No me deprimas, Pingis.
Quería saber si están vivos.
- Así es. - Sí, señora.
- ¿A qué hora regresaron? - Ni idea. ¿Las 5:00 o 6:00?
- Bien. - ¿Qué? Nos fuimos a las 2:00 a. m.
- Yo llegué a casa a las 12:00 a. m. - Pero tú tienes 40.
- Veintinueve. - Pareces más madura.
- Dijiste: "Me voy". - Al taxi, sí.
Tardaste mucho en el baño. No pude esperar.
De todos modos, estaba cansado.
"Felicitaciones por tu asombrosa actuación en el debate.
"Un abrazo, Mikael".
- ¿Mikael? - Sí.
Es el séptimo tipo de mantenimiento que no entiende la cafetera.
Es increíble.
¿Por qué están tan pálidos?
¿No soportan un poco de alcohol? El abuelo soporta todo.
- Roxanne recibió flores. - Sí, qué lindas.
De Mikael.
¿Hasta el señor Wahlström sabe que perdió en una pelea justa?
Arroja la toalla con clase. Qué bien.
Debe ser eso, Lisa.
Quizás.
- Ayer estuve en las llamas. - Sí.
- "En llamas". - Estuviste genial.
Así es.
Ahora lo siento.
Quizás están mirando
a la próxima...
- primera ministra. - ¡Sí!
No podemos estar seguros de que Rosengren se retire.
- ¿Sigue enfermo? - ¡Sí!
Es cuestión de tiempo para que se vaya.
- También hay que ganar la elección. - "Hay que ganar la elección".
Lisa Langås, aguafiestas profesional.
- Mala onda. - Sin dudas.
- Es verdad. - "Bu" para Lisa.
- ¡ "Bu" para Lisa! - Bu.
Lisa, ¡bu!
Está bien.
ENVIADO A JOSEF: ¿Dormimos juntos?
Hola...
Hola, sé que...
KAMINSKY: Ven a almorzar. Es privado. Enviaré un auto. Adiós.
Oye...
Tengo que ir rápido a las mesas electorales
- a buscar algo. - Bien.
Es confidencial.
- No pueden enviarlo por correo. - Oye...
Y esas cosas.
Parecen de la misma altura,
- pero no se sienten así. - Qué mal.
- En fin, me voy un rato. - Bien.
- Genial. - Este es más alto.
¡Lisa!
Le escribiré.
Gracias.
- Aquí tiene. - Gracias.
Hola. Pide lo que quieras, paga el gobierno.
- Bien, un wrap de vegetales. - Wrap de vegetales para usted...
Una bolsa de panes para salchicha.
- ¿Un hotdog? - Sin salchicha, solo panes. Una bolsa.
¿Cómo está el primer ministro? ¿Se siente mejor?
Rosengren se va a retirar.
- Qué sorpresa. ¿Ahora? - No.
Será un proceso gradual, durante el año próximo.
Tienes que aprender a fingir sorpresa.
Fue más transparente que papel film.
¿Y quién será el nuevo líder del partido?
¿Ves esas gaviotas? Son como los votantes suecos.
No les interesa la Unión Europea, el problema de la energía
ni el grupo de pensión.
Las gaviotas solo quieren pan.
Mikael Wahlström es el pan.
Se lo arrojas a los votantes y...
¡Mikael! Él será el líder del partido. Y, espero,
- primer ministro. - Roxanne puede ser pan.
Roxanne es esto.
Políticamente, está muerta. Su ministerio se cerrará.
Esos ministerios inventados sobreviven uno o dos períodos, como mucho.
Fueron un remedio en su momento.
Dos Atarax y un Valium.
A la gente le preocupaba la acción social.
Y abrimos un Ministerio de Acción Social.
- Y acabarán con eso. - Es cíclico.
Luego será el Departamento de Cambio Climático.
Ya deberías saber cómo funciona.
Bien.
¿Me trajiste aquí para decirme que hago un trabajo falso hace dos años?
Ahora puede humillar a las personas a través de una pantalla.
- Está Teams y Zoom... - Roxanne está muerta, tú no.
Te imagino como secretaria de estado de Mikael,
es decir, del próximo primer ministro.
Qué oferta.
Conozco tu historia con Mikael.
¡Ahí está! Eso es una sorpresa genuina.
- Mucho mejor. - Gracias.
En tu lugar, olvidaría todo eso y me uniría al equipo de Mikael.
Los dos lo queremos. Creo en ti.
Quiero tu respuesta mañana temprano.
Pero ¿y Roxanne?
Roxanne, si tiene suerte,
terminará su carrera política como embajadora en las Islas Feroe.
No te quedes mucho tiempo. Las gaviotas se ponen agresivas con el pan.
INGRESAR - ROXANNE WIKLUND
MAMASEXI80
MAMASEXI80!
UNAMAMASEXI_80
Es un Rolls Royce.
Cabecera ajustable, programable para cada usuario.
Parece cara.
Todos las tienen en la oficina del primer ministro.
- ¿Y si no te contratan? - ¿Qué?
Si Roxanne es primera ministra, quizás quiera sangre nueva.
- ¿Dijo eso? - No, pero quizás Saga tampoco siga.
Tendré trabajo mientras necesiten reiniciar sus computadoras.
Equipo.
La elección es el domingo,
pero necesito entrar en "modo primer ministro".
Acercarme a las personas, visitar municipios,
fábricas, estrechar manos, sacarme fotos con los trabajadores.
- Berivan, ¿estás anotando? - Estrechar manos...
En fábricas... ¿Qué más?
¿Dónde está Lisa? ¿Volvió?
¿Se fue o...?
"Estrechar manos en fábricas". ¿Qué más? Lo siento.
Me encargaré.
- Estrechar manos de personas. - De personas.
ROXANNE: ¿Cuándo regresas?
No recuerdo mi contraseña. ¡Probé con todo!
LISA: Contraseña: Roxanne123.
Lo siento, tardé más de lo esperado. Seguiré trabajando desde casa.
SOLITARIO
FÁCIL
¡EL MOMENTO ES AHORA! ROXANNE WIKLUND
¡LA ELECCIÓN ES TUYA! MIKAEL WAHLSTRÖM
- Pero ¿qué sientes al respecto? - No sé.
No sé si puedo unirme al equipo de Mikael así como así.
Entonces, mejor recházalo.
- Quizás nunca tenga otra oportunidad así. - No, entiendo.
- ¿Hablaste con Mikael? - No.
- ¿Por qué no haces eso primero? - Sí.
- Quizás. Debo cortar. Te llamo luego. - Bien.
- Besos. - Adiós.
¡Allí estás!
¿Björn?
¡Maldito... maldito!
¡Sal, desgraciado!
- ¡Te haré ensalada! - ¡Björn!
¿Qué haces? ¡Sube al auto!
- ¡Deja la flor! - ¡Qué asco!
- ¡Tengo tu flor! - Björn, ¡cállate!
- ¡Basura! - ¡No!
¡Arruiné todo!
- Tranquilízate, Björn. ¡Respira! - Arruiné...
Tranquilo. ¿Qué pasó?
- Fui yo. - ¿Qué cosa?
¡Yo le di a Mikael el estudio de las tabletas para ancianos!
- ¿Qué? - ¡Por eso lo sabía y se les adelantó!
¿Por qué lo hiciste?
Me amenazó con exponerme si no hacía lo que decía.
- ¿Qué iba a exponer? - ¡No puedo!
- ¡Tranquilízate! - ¡No quiero!
Björn, cálmate. ¡No bajes del auto!
- ¡Ponte el cinturón! - No puedo. Está trabado.
¿Qué?
Björn tiene algo que decirte.
Querida,
sabes que te amo.
Y que considero nuestro matrimonio como una pradera.
- ¿Y? - Una exuberante y hermosa pradera.
- Pero desde que vinimos a Estocolmo... - ¿Sí?
...la pradera se ha marchitado.
Y las flores se secaron.
Lo que Björn quiere decir
es que está en todos los sitios de apuestas que existen.
De toda Internet.
¿Sí?
Y perdió mucho dinero.
¿Apostaste nuestro dinero?
¿Es posible? Tenemos mucho, ¿no?
Ese es el problema. No era su dinero, sino el de los contribuyentes.
Usó tu tarjeta oficial.
¡No!
- ¿Cuánto? - Lo siento.
Más de 300 000 coronas.
Pero...
Pero también gané. Una degustación de regaliz en el casino.
¿Regaliz?
¿Qué hacemos?
¡No sé!
¡No te preguntaba a ti!
¡Por supuesto que no sabes!
¿Qué hacemos, Lisa?
Pidamos pizza.
Sabía que eras el espía. ¡Lo sabía!
¿Significa que nos despedirán a todos?
¿Kaminsky no puede encubrirlo?
¡Por supuesto! Kaminsky se hará cargo.
Es el que cerrará el ministerio.
El punto es que esto explotará en cualquier momento.
Después de la elección, conociendo a Kaminsky. Pero ¿y Mikael?
No hay forma de saberlo. Con solo una llamada a un periodista...
- Estamos jodidos. - Sí.
- Pero más Roxanne. - No es una competencia.
No, estamos jodidos todos.
¡Tienes que divorciarte!
Toma.
Espera.
- Trato de quitarme el anillo. - Podemos verlo, Björn.
Tiene razón.
Pero no puede ser la única opción. Ser una vieja divorciada.
- Oye, yo soy divorciado. - Exacto.
Podemos decir que fue un ciberataque...
- ¡Sí! - Relacionado con el 5G.
- ¡Sí! - Buena idea. Nadie confía en el 5G.
Björn ya se lo confesó a Mikael y arruinó sus flores, así que...
¡Roxanne está en la elección! No hay tiempo de sacarla.
Y si ganamos el domingo, quizás Kaminsky
cambie de idea.
Y ella publica una gran disculpa.
En televisión y los diarios. ¡Una disculpa enorme!
Bueno, es un gran riesgo.
Pero han pasado cosas más locas. Bill, un taxi.
¿Con la cuenta del ministerio?
- ¿Lo paso como "crisis"? - Olvídalo.
Björn, usaremos tu auto.
¿Puedo ponerte como referencia?
¿Qué? ¿Estás buscando empleo? ¿Ahora?
¿Estuviste dormido las últimas horas?
Este barco se hunde.
Es un problema de momento y de plataforma.
Björn, estás mal mentalmente hace un tiempo.
- Así es. Cuando era niño, solía... - Genial.
Las apuestas fueron tu muleta. ¡Te hiciste adicto a las apuestas!
Roxanne, no eres una ministra descuidada que no sabe dónde está su tarjeta.
No. Tú eres Roxanne, la compañera que lo apoya.
Sí, de verdad.
Y tú piensas lo mismo, Björn.
- ¿Sí? - Sí.
Y no tomaste la tarjeta a propósito. Fue una confusión.
¡Exacto! Tú eres el descuidado, ¡no yo!
Es un gran plan, Lisa. ¡Un gran plan!
Estamos en vivo, y voy a consumir 10 000 calorías.
Muchas papas fritas...
- ¡Hola! - Hola, cariño.
¡Cariño!
- Gracias por lo de anoche. - Igualmente.
- Fue muy divertido. - Sí.
¿Anoche saliste con ella?
Así es. Ella es Lisa, y ellos son Roxanne y Björn.
- ¿Y Janne? - ¡Vamos!
- Estoy obsesionada con él. - ¿Janne también estuvo?
Nos conocimos en Almedalen, ¿no? Lisa Langås.
¡Claro!
Gracias por recibirnos de improviso.
Por supuesto. Lucas ya casi termina.
Está haciendo el desafío de las 10 000 calorías por día.
Es muy popular. Lucas, ¡saluda!
Todos mis seguidores saben que me encantan las Gotlandschips...
Pero también me encanta la política.
Hoy recibimos a la ministra de Acción Social, Roxanne.
Nos conocemos. Pero no conocía a tu esposo, Björn.
- Encantado. - Hola.
Pueden saludar a los espectadores. Estamos en vivo.
- ¡Hola! - Aquí, en el medio.
- Hola. - Hola.
¿Cuántos están viendo?
70 000 siguen la transmisión en vivo. No, 75 000.
Bien.
Como saben, hablo mucho de salud mental.
¿Tienen un problema de salud mental del cual quieren hablar?
- Sí, lamentablemente. - Adelante.
La verdad es que nuestra familia
ha enfrentado una terrible tragedia,
porque resulta que Björn tiene una terrible adicción al juego.
- No. - Sí.
- ¿Y tú no lo sabías? - Para nada.
Qué mal.
¿Sabes? Pensé que todo estaba bien.
Pero los problemas de adicción
se estaban acumulando en su cabeza.
- ¿No, Björn? - Sí.
Soy una compañera que lo apoya. De verdad.
Si no me hubiese ocultado esto, le habría dicho: "¡Detente!
"¡Detente ya! ¡Esa es mi tarjeta oficial!".
- Lo hace bien. - ¿"Tarjeta ofizial"?
- Tarjeta oficial. - Ya veo.
Ni siquiera ganó. Perdió mucho dinero.
Es ilegal, ¿no?
No sé mucho de leyes,
- pero el dinero no era de Björn. - No.
No, era de los contribuyentes.
Pero no soy una ministra descuidada,
quiero enfatizar eso, que no controla su tarjeta.
Björn la usó por error.
- No porque yo la dejara por ahí. - No es cierto.
- Pero lo hiciste. - No.
- Le dijimos a la gente... - No.
¡Pero vinimos a explicar que fue un trágico error familiar!
- Lo hice a propósito. - ¿Por qué hiciste eso?
- Porque... - No sabes lo que dices.
Nadie usó la tarjeta a propósito.
Es una enfermedad.
¡Tu trabajo es una enfermedad que afecta todo!
Nunca nos vemos. ¡Nunca me tocas!
Claro que te toco. ¡Mira!
Así no se toca a la persona con la que estás casada.
Incluso me depilé, ¡y ni lo notaste!
- ¿Te depilaste? ¿Dónde? ¿En la espalda? - No.
¡Dolió muchísimo! Y fue totalmente en vano,
porque ya no te intereso como hombre.
- Pero... - Dime la verdad, ¿tienes un amante?
- De todas las tonterías... - ¿Es él? ¿Bill?
- ¡Bill! ¡Eres famoso! - Cállate.
¿Se puede apagar YouTube?
Creo que no,
pero ahora tenemos 150 000 espectadores, y el número aumenta.
- ¡Ese es el problema! - ¿Te volviste loco?
¡Dímelo! ¡No lo soporto!
¡Solo dímelo!
¡Dime la verdad!
- Basta. Nunca te engañé. - ¿Cómo puedo saberlo?
- No soy Mikael Wahlström... - Tranquilos.
¡Cállate!
...que se acuesta en los cuartos de fotocopiado.
Nunca se demostró.
- ¡Sé que engañó! - ¿Qué?
No conmigo.
- ¿De qué habla? - No sé.
No soy así. ¡Solo te tengo a ti!
- Nunca estás en casa. - ¡Antes era al revés!
¡Lo único que importaba era tu empresa!
¡No era así! ¡Me iba tres lunes cada dos trimestres!
- ¡Siempre estabas trabajando! - ¡Por teléfono! ¡En casa!
Es mi turno de perseguir mis sueños.
- ¡Siempre es tu turno! - Pero tú siempre te interpones.
¿Por qué no podías seguir como siempre?
¿Por qué no podías seguir patinando y remando?
...patinando y remando?
Ministra de Acción Social en escándalo de apuestas
JOSEF: Hola, espero que estés bien. Respóndeme si tienes ganas.
"Escenas horribles de un matrimonio".
¿Qué escenas? No hubo escenas.
¿No entendieron que fue real?
¿Quieres una barrita?
Veamos...
Es de... ¡cajú!
Gracias.
Supongo que estamos desempleados.
O "relevados del trabajo", como dicen ahora.
- Podría ser peor. - Sí, claro.
- ¡Logré que la cafetera funcione! - Vaya.
- ¡Es increíble! - Tenía un interruptor atrás.
Nadie debió verlo.
Qué pena que sea demasiado tarde. ¿Me prestas eso?
Haré una "larga lectura".
Bill Järdemyr. ¿Cómo suena?
- Parece inventado. - Es el apellido de mamá.
Es hermoso.
Así será más fácil cuando busque empleo.
¿Quién murió?
¿Además de todo el ministerio,
la carrera de Roxanne y lo de ser primera ministra?
¿Bromean? ¿No lo vieron?
- ¿Qué cosa? - No estamos muertos. Para nada.
- ¿Qué más dice? - Bien.
"Ayer no sabía quién era Roxanne Wiklund, pero hoy la amo".
Y este. "Al fin un político que no juega. Perdón por el juego de palabras.
"Hashtag Gothenburg".
Escuchen. "Roxanne y su esposo hacen que mi relación parezca sana.
"¡Moriría por ella!".
¡600 000 reproducciones!
¿Eso es bueno?
- Es bueno. - ¡Sí!
Increíble. Y eso es solo desde ayer.
El hashtag ApoyoARoxanne es tendencia.
¡Más emojis de corazones que cuando se embarazó Rihanna!
¿Está embarazada?
Fue hace un tiempo, pero...
Lo siento, debo preguntar. ¿Por qué?
A la gente parece gustarle que sean mentalmente inestables.
Sin ofender.
Principalmente Björn.
Sí, pero armaron todo un espectáculo.
- Y eso es bueno. - Sí.
- ¡Felicitaciones! - Sí.
Exacto, es bueno.
- Sí. - Sí.
Lo sabía.
¡Auxilio!
¡Auxilio! ¡Que alguien me ayude!
- ¡Vengan a ayudarme! - ¡Déjame pasar!
¡Basta!
¡Miren eso!
¡Ahí están los campeones del pueblo sueco!
- ¿Cómo entró? - No sé. Pero está aquí.
Arruinaron mi familia, y arruinaron todo para Suecia.
¡Yo debía ser el nuevo primer ministro!
- Malin me dejó. - ¿Y?
- ¿Estás feliz? ¡Es lo que querías! - ¡Basta!
¡La gente me quiere a mí! ¿No lo entienden?
¡Podría pararme en Sergels Torg en mitad del día
y orinar sobre un perro salchicha!
No.
No haría ninguna diferencia. Hashtag ApoyoARoxanne...
Es lo más tonto...
¡Pingis!
Aprendo krav maga desde 1970.
¡Lisa! Kaminsky está en el teléfono.
De acuerdo.
¡Suéltame!
BENGT ROSENGREN - PRIMER MINISTRO
No entiendo los tiempos modernos.
Quizás me esté poniendo viejo.
Pasé casi 40 años en el centro de la atención.
Y llegas tú,
mostrando los trapos sucios frente a todo el país.
Y eso te convierte en...
Tendencia.
Eres tendencia.
Tú y ese hombre con el que estás casada.
¡Su terapia de pareja en vivo es tendencia!
Es una locura.
El partido subió 12 % en las encuestas desde ayer.
- ¿Doce por ciento? Es... - Sí, es una locura.
La gente votará en dos días, y esperamos que dure hasta entonces.
- ¿Podemos...? - Claro.
En la Coalición Democrática creemos que los valores son lo más importante.
Todos somos débiles. Somos seres humanos.
El partido y yo decidimos apoyar incondicionalmente a Roxanne y...
- Björn. - ...a Björn.
Y para demostrarlo,
junto a la ciudad de Estocolmo, decidimos rebautizar la Friends Arena
como "Arena de Adicción al Juego".
¡Sí! Están todos invitados a la ceremonia de apertura.
COBERTURA DE LAS ELECCIONES
La campaña electoral fue turbulenta y poco convencional.
- Pero ya se decidió. - Ganó la Coalición Democrática,
luego de una recuperación de la que hablaremos durante años.
Nuestro periodista está en el lugar.
¿Cuál es el ánimo allí?
Como escuchan, todos están alegres en la fiesta de elección del PCD.
PARTIDO COALICIÓN DEMOCRÁTICA
¡Rosengren!
¡Hola!
Aquí está tu cargador.
Gracias. No era necesario.
Lo necesitarás.
Es verdad.
- Felicitaciones por la victoria. - Muchas gracias. Y lo lamento.
Probablemente, habríamos perdido igual.
Y Henrik habría estado insoportable si ganábamos el debate.
De todos modos...
- Sí. - ¡Lisa! ¡El primer ministro es calvo!
- Hola. - Hola.
Ven.
Tenemos que ir. Roxanne te busca.
Bien. Bueno...
¡Ven!
No, creo que debo volver con los derrotados.
- Entiendo. - ¡Vamos!
Espera, Saga. Toma esto.
Puedo ir a buscarlo otro día.
No tengo bolsillos.
Lamento interrumpir su importante charla tecnológica, pero...
- ¡Vamos! - De acuerdo.
¡Ve!
Bien.
Es asqueroso, parece...
¡Lisa! ¡Rosengren va a renunciar!
Sí, pero dentro de un tiempo.
- No, ¡ahora! - ¿Qué?
Sí, ¡Kaminsky dijo que renunciará mañana!
- ¿Qué? - ¡Sí!
Deberíamos mantener la calma.
¡Seré primera ministra!
Buen día, señor embajador.
Nos acercamos a las Islas Feroe.
Excelente.