No es que no te quiera.
Pero así va a ser…
No, papá, ¿por qué las cosas no pueden seguir igual?
Porque hoy cumples 27 años, Tore.
Y no es muy natural que vivas en casa cuando…
¿Quieres hablar de lo natural? Hablemos.
Veamos a la naturaleza y los animales.
Porque es muy común que los padres se queden mucho tiempo con sus crías.
¿Qué animales?
Las cebras.
Los animales hacen que sus crías se vuelvan independientes.
Luego viven separados.
Sí, pero no somos animales, papá.
Sí, pero…
Tore, sabes qué les pasa a los que viven tanto tiempo con sus padres.
Empiezan a leer libros sobre Hitler y arman bombas en el sótano.
No quiere que te vuelvas un incel gay.
- No… - Él no…
Quizá no tan así.
Mira a tu mejor amiga, Linn.
Se fue de su casa a los 17.
Sí, lo sé. Le robó el auto a su mamá para irse a Estocolmo a beber.
No solo por eso.
Sí.
Me encanta vivir contigo, Tore.
Es que…
quiero que descubras el mundo que hay afuera.
Oye…
Basta.
Deja de manosearme.
¡Basta!
- ¿Eso es…? - Sí.
- Sí. Eres el mejor. - Saludos a los niños.
Arriba, hijo.
¿Queso o paté de hígado?
¡Eres muy adorable!
¡Tore!
Buen día.
Hola.
Está en la entrada.
¡En la entrada!
¡Aquí está papá! Eres muy inteligente, vaya.
Hablaba en serio anoche.
Oye, algo nuevo te hará bien.
Tore…
¿Recuerdas a la esposa de Per, Yvonne?
Es terapeuta.
Creo que le agradaría mucho que fueras a verla.
Si lo de mudarte te incomoda…
No se puede arreglar todo con terapia, papá.
Sí se puede.
No.
Pero…
Tore…
Estás tarareando.
Sí.
Tal vez estoy feliz.
- ¿Por qué? - No sé…
Porque sí.
Es un lindo día.
¿Conociste a alguien?
¿Por eso quieres que me mude?
Dímelo y ya.
- ¿Conociste a alguien? ¿Sí o no? - Basta.
Te quiero, te quiero, te quiero,
te quiero, te quiero, te quiero.
Te quiero, te quiero.
LA GAVIOTA - HOGAR DE ANCIANOS
¿Qué pasa?
Creo que papá está enamorado.
¿Te dijo algo?
No, pero explicaría por qué actúa tan raro.
Bueno.
No había de frambuesa.
¿Viste el perfil que te envié?
Escríbele.
¡Era para ti!
Ah, no.
¿Cómo que no?
- No, no sé qué hacer con él. - Claro que no.
- ¿Perderás la virginidad este siglo? - Basta.
No, te pregunto en serio. ¿Cuándo?
- No puedes decidirlo. - Sí.
- ¡Quiero saber! ¿A los 38? ¿48? - No sé, no puedes planearlo.
¿Cuando seas un vampiro de 7500 años?
- Cuando lo sienta. - ¿Y cuándo será eso?
No puedo saberlo, por eso se siente…
Ay, basta. Por esto tienes que empezar a beber alcohol.
Es físicamente imposible coger con un tipo si no bebes.
No es cierto.
Basta.
- ¿Y bien? - No.
Trabaja en una pista de hielo. Es como salir con un jugador de hockey.
Es sexi. Habrá mucho…
- No haré así. - ¿Y cómo harás?
No, harás así…
¡Para nada! Claro que no.
- No. - Pero…
Ignóralo.
- ¿Le habla a ella? - Ignóralo.
- Tu ex quiere hablar contigo. - Basta.
¡Ya voy! ¡Tengo una vida!
¿Sí?
Es fantástico…
Mi descanso es a las 12.
Trae una pizza.
- Trabajo medio día. - Debo colgar.
Tenemos que trabajar…
¡Bosse!
¡Llamen a una ambulancia!
Bosse, soy Linn. ¿Me escuchas?
¡No, no, no, no!
¡No, no! ¡Bosse!
- ¡Hola, Tore! - Hola, Nadia.
- Hola, ¿cómo va? - Bien. ¿Cómo estás?
Todo bien.
¿Y dónde está Bosse?
Está afuera.
- Bueno. - Entonces…
Es Evert Söderholm…
- Sí, Evert. - …al que se llevan.
Sus familiares están ahí.
Muy bien.
- ¿Y fue todo bien? - Sí.
Bueno.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Soy Tore. - Annika.
Hola. De la Funeraria Årsta.
- Hola. Soy Tore. - Jonas.
Hola, Jonas. Mucho gusto.
Sí. ¿Sienten que pudieron despedirse bien de Evert ya?
Armaron todo muy bien.
Sí, estamos listos.
Sí.
Muy bien. Bueno.
Bien. Entonces, ahora voy a llamar a mi colega, Ulla.
¡Tore!
Y cuando llegue, pondremos a Evert en el ataúd…
¡Tore!
Bueno, pero pensé que…
La ambulancia está en camino.
Tenemos que estar listos.
Bien, y tal vez luego podríamos programar una reunión.
¿La ambulancia? Pero papá ya está muerto.
Sí, exacto. Así es.
¡Silencio!
¡Basta!
Ah, ¿eso?
A estos solteros cachondos,
por mucho que una lo intente,
es imposible pararlos.
Hola, soy Derek.
¿M. J.?
¡Ven acá! ¡Baja!
LINN: ¡RESPÓNDEME! ¿PUEDO IR? LLEVARÉ LASAÑA.
¡M. J.!
CASA FUNERARIA ÅRSTA
- Buen día. - ¿Tore?
- Hola. - Hola.
Buenas.
Hola.
- ¿Todo bien? - Qué bueno verte.
Sí, igualmente.
Tore…
- Hola, Per. - Hola.
- Hola. Qué elegante. - Sí…
¿No habíamos decidido que ibas a tomarte esta semana?
Sí, pero siento que estoy listo.
Miré la agenda y vi que hoy tienen un funeral.
Y no se ofendan, pero sus obituarios son pésimos.
Están horribles. Lo arreglaré.
- Sí. - Bueno…
Todo el proceso va bien hasta ahora.
Las cosas marchan bien.
Podríamos ver algunos ataúdes y otras cosas esta noche.
En mi casa, si es…
Bueno, si tienes un favorito, uno que te guste…
Pero no me van a enterrar a mí, ¿no?
- No. - No.
Sí…
- Adiós. - ¡Adiós!
¡Nos vemos!
¿Qué me dijo? ¿Treinta girasoles en un ramo aparte?
- Sí. - Sí. Lo anotaré.
- Sí. - Bueno.
- Gracias. - Gracias.
¿Hola?
Hola. Traigo un pedido para un funeral, de la Florería Gunvor.
Bueno. Normalmente, Gunvor o Amira hacen las entregas.
Sí, Amira renunció. Yo soy nuevo.
Bien.
Qué bueno que seas hombre.
Porque no es común que un hombre trabaje en una florería.
Está bueno.
Sí, está bueno.
A ver, está esto también. Nombre, iglesia, fecha y hora.
- Claro. - Justo ahí.
- Genial, gracias. - Gracias.
Por cierto, ya que estás aquí…
Me acaba de llamar…
Hay un funeral mañana.
Necesitamos un ramo más. Con treinta de esas…
Cielos, olvidé el nombre. Es de locos.
Es la… Dios, ¿cuál es la flor que…?
- Girso… Es algo como "girso". - ¿"Girso"?
Es la flor más famosa de todas.
Aparte de las rosas. Están en todas partes.
¿Cómo es?
¿Cuando la miras?
Sí, exacto.
Sí, es como… Tiene pétalos amarillos y una bola negra en el centro.
- Y es como… - ¿El girasol tal vez?
¡Girasol, exacto! ¿Cómo pude olvidarme?
¿Tuve un ACV o qué?
"Sí, repite… esta frase".
Sí, lo consultaré con Gunvor. Yo…
Bien, hazlo. Sí, sería genial.
- Gracias. - A ti.
FLORERÍA GUNVOR
¿Hola?
Hola.
¿Por qué no respondías?
¿Qué?
Te llamé y te mandé mensajes.
No me llegan las notificaciones. Las desactivé.
No puedo creer que ya no esté.
Querido Bosse…
¿Qué es eso?
Es… Te traje un…
Ulla dijo que hoy estabas solo, y…
Creo que estoy embarazada.
- ¿Qué? - Bueno, ojalá no.
¿De quién?
Del tipo calvo que huele a salame.
- Nos acostamos. - Sí, ya sé.
Estoy cansada, no más hijos.
¿No fue el verano pasado?
Es cierto, sería raro. Tengo un bebé muy viejo en la panza.
Probaré con el tipo del hogar, el viejo ese.
- ¿Qué? - No es feo.
Ya no puedo bañarlo. Hay una química muy sexi entre nosotros.
¿Sí?
¿Y cómo estás tú?
¿Cómo diablos va todo?
Va bien.
Sigo adelante.
¿Cómo sigues?
¿Tienes que preguntar tanto?
Gracias por el bollo.
Acabo de llegar.
Mi descanso no puede durar horas solo porque estás aquí.
Tendrás que llamar antes.
¿Quieres venir a comer waffles hoy?
Alfred pregunta por ti.
No sé si puedo hoy.
Pasaremos por ti.
Sí.
Dile a Alfred que iré.
Bueno.
- Hola. - Hola.
- Fui rápido. - Ni golpeamos la puerta.
- No, exacto. - No.
- Pasen. Soy Tore. - Gracias.
- Soy Sofie. - Fredrik.
Esta es M. J.
- Sí. - La linda…
En el anuncio no decía de qué nombre eran las iniciales.
Sí, es por Michael Jackson.
Te lo dije.
Llegó antes de que Michael se hiciera pedófilo.
Bueno, era pedófilo, pero nadie le creía a la empleada…
- Pueden cambiarle el nombre. - Sí.
"Fritzl" es lindo.
Sí…
Genial. Pasen.
Qué trío.
- Fredrik, no la dejes… - Se llevarán genial.
Perdón por lo de Fritzl, por cierto. No fue muy gracioso.
No nos gustan esos chistes, porque Sofie es una sobreviviente.
Lo siento mucho, Sofie.
Está bien.
Sé que quieres ayudar, pero me gustaría elegir a quién le cuento.
¿Qué? Publicaste un texto en Instagram.
- Hablaba del estigma y… - Pero solo para "mejores amigos".
Bueno, ¿y por qué quieres darla en adopción?
Sí, porque yo no tengo tiempo. Soy alérgico.
Iré a buscarla.
¿M. J.?
No puede subir.
¡M. J., ven!
¡Ven acá!
¡Sí, vamos!
Disculpen.
¿M. J.?
¡Eso no! Eso no…
¡Suéltalo! ¡Déjalo!
Listo.
No está más.
¿Seducirás a Olga?
Pero…
¿M. J.?
¡Comida!
¿Uno solo?
Sí.
Bienvenido.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- Ten. - Gracias.
- Hola. - Hola.
¿En qué te ayudo?
Quiero pedir algo.
¿Sí? ¿Qué quieres?
Sí. Un… Quiero un…
Cielos, perdí… ¿Hay un menú?
- Está justo aquí. - Claro.
Sí. Un gin-tonic.
Sí, gin-tonic. Por supuesto.
Ya te doy.
Aquí tienes.
- Listo. - Gracias.
¡Hola!
Vamos, cariño.
Cuatro shots de vodka. Ya sabes.
¡Hola!
Ay, cielos…
Bien, ¿están listos?
¡Salud!
¿Ya decidiste?
Sí, quiero un shot.
Un shot.
¿QUÉ DIABLOS PASÓ? LLÁMAME EN CUANTO PUEDAS.
¡Calle!
- Calle, préstame esto. - ¡No, no, no!
Lo, ¡basta!
¡Te quiero!
- Lo siento. Disculpa, es… - Descuida.
¿Querías común o doble?
- Doble. - Doble.
Apóyalo.
- Sí. - Gracias.
Ahí tienes.
¿Es con C o con K?
¿Cómo?
- ¿Es con C o con K? - Pero ¿qué…?
Dijiste que te llamas Calle.
¿Cómo se escribe?
Es con C.
Así queda mejor.
- ¡Calle! - ¿Sí?
Ten… ¡Tengo hambre!
¿En serio?
¿Todo bien? ¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Quieres agua?
Estoy bien.
¡Sacude!
¡Estrella fugaz!
Espera…
- No… Voy a… - ¿Qué?
- Voy a… - ¿Qué? No, para.
¿Quieres ir a tu casa?
No.
Sí.
- No. - Sí.
- Bueno. - ¡Cielos!
Hagámoslo aquí.
Sí, pero…
¿Sabes qué? Ya está. Espera.
¿Qué diablos haces?
Espera…
- ¿Qué? - Espera…
Te gusta, ¿no?
Eso es.
¿Estás bien?