"Señor, hazme conocer tus caminos…
y muéstrame tus sendas.
Encamíname en tu verdad.
Y enséñame,
porque tú eres mi Dios y mi salvación.
En ti pongo mi esperanza cada día.
Acuérdate, Señor, de tu misericordia y gran amor,
que siempre me has mostrado.
Olvida los pecados y las transgresiones que cometí en mi juventud.
Acuérdate de mí…
según tu gran amor,
porque tú, Señor, eres bueno".
Si quieres dejarle el desayuno, ve ahora.
¿Y si sigue enojado?
No, es…
Sí, se fue de casa.
Golpéale la puerta, se pondrá contento.
Yo te espero aquí.
¡M. J. está en la casa!
Quizá ya se fue a trabajar. Tenemos que irnos.
¡Vamos!
¡Alfred!
Fue un lindo gesto, cariño.
No está enojado, fue a trabajar.
Está muerto en el suelo.
¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijiste? - Está muerto en el suelo.
¡Tore!
No… Tore…
¡No! ¿Hola? ¡Tore!
Hola, soy Linn. Hola.
- ¿Me ves? - Sí…
¿Me oyes?
- Sí. - Sí.
¿Puedes respirar?
Eso es. ¿Sabes dónde estás?
Sí.
Hola, Alfred.
Ya, ya…
- Vamos… - No sé… ¿Te vas a parar? Bueno.
Despacio.
Bien. Con cuidado.
Hola.
Tore, espera, ¿qué te pasó?
Fue muy tonto.
Me quedé dormido en el sofá, y luego me iba a acostar,
pero estaba tan cansado que me tropecé con la mesita de la sala.
Hola.
Pero es peor de lo que se ve…
Perdón, ¿qué dije?
Al revés, se ve peor de lo que es.
Tienen que revisarte. Te llevaré…
No hace falta, Per. Casi no duele, está todo bien.
Tengo que espabilarme.
Gracias.
Voy a organizar la caja de objetos perdidos.
¿Qué vas a…?
¿Qué se hace? Se devuelve lo que se perdió.
Mamá, ya conoces a Mona.
Trabaja en ese hogar de ancianos tan bonito, el que tiene jardín.
Dijo que podemos ir a conocerlo.
- Si queremos… - No.
No.
¿Qué te pasó?
¿Ibas a tomar un vaso de agua y te caíste?
¿Por qué buscabas las copas de la boda?
Heidi Lidgren.
Hola. Soy Tore, de la Funeraria Årsta.
- ¿Está ocupada? - Hola, Tore.
Espera un segundo.
Es de la funeraria. Ya saben dónde está la puerta.
Muy bien.
¿Sí?
Quedó un abrigo negro en el guardarropa después del funeral de Bertil.
Bueno. Nadie me preguntó sobre eso.
No, estamos ordenando.
Así que, si alguien quiere buscarlo, puede pasar por aquí.
Genial. Gracias por avisarme.
También aprovecho para agradecerles…
por el funeral.
Estuvo muy bien organizado.
Fue un lindo adiós.
Me alegro que haya salido bien. Los funerales son especiales.
Y gracias por los girasoles.
- Entrega de la Florería Gunvor. - Ah, bien.
- Gracias. Cuídese, Heidi. - Sí, tú también.
Gracias, Erik.
Es muy agradable el chico nuevo.
Erik.
¡Bu!
Hola.
¿Te lastimaste?
Sí, es peor de lo que se ve. No, al revés.
Entonces, ¿trajiste flores?
Sí, exacto.
Sí, genial.
¿Fue todo bien?
- Tengo que avanzar. - Mierda.
No quería meterme en el auto así…
No, es… No pasa nada.
Pero tú no… ¿O vas a algún lado?
¿O te…?
- ¿Tú adónde vas? O… - ¿Te…? ¿Vas a…?
Tengo que trabajar.
Bien, sí.
Así que no te escapes conmigo.
- No, no lo haré. - Pero puedo bajarme…
Perdón, los bocinazos me inquietaron. Puedes parar en cualquier lado y…
¿Y cómo estás?
Sí, estoy bien.
Un tipo se metió en mi auto, así que me asusté un poco.
Fuera de eso, todo bien.
- Gracias por llevarme. - De nada.
Cuídate. Que estés bien.
Hola.
Digo, si fuera así, nos habríamos enterado.
Hola, Tore.
Hola.
Claro, no quise decir eso.
Sí. Bueno, todo esto es un poco raro.
Si no les informaron, entiendo que…
Si hablara con Bosse, tal vez podría aclararlo con él.
Él ya no vendrá más.
Sí. Por desgracia, Bosse falleció.
Ah, entiendo.
- Tore… - Lo siento mucho.
Maja dice que Bosse la contrató como asistente.
O sea, eso parece.
Pero ya tenemos un asistente.
Sí, pero creo que alguien iba a renunciar.
No, nadie va a…
No. Aún no encontramos la contraseña del correo electrónico de Bosse.
Cuando tengamos acceso a eso, sabremos más.
Disculpa, ¿cómo te enteraste del trabajo?
Una amiga vio que publiqué en Facebook. Trabajábamos juntas.
Se llama Linn Sjölund, no sé si la conocen…
Sí, es amiga de Tore.
Pero ¿cómo? ¿Una publicación?
Sí. Yo puse que buscaba trabajo, y ella…
- ¿En Facebook? - No, la cuestión es que…
- Tore… - Voy a chequear algo.
¿QUIÉN ES MAJA?
¿LE DIJISTE A ALGUIEN SOBRE EL TRABAJO DE ASISTENTE?
SÍ, BOSSE ME PIDIÓ RECOMENDACIONES.
¡PERO ESE ES MI TRABAJO! ¿POR QUÉ NO ME DIJISTE NADA?
¡NO HABLAMOS MUCHO ÚLTIMAMENTE!
¿ÉL DIJO QUE YO IBA A RENUNCIAR?
LINN ESTÁ ESCRIBIENDO…
ESO NO SÉ.
¿CÓMO TE CAÍSTE DEL BALCÓN?
¿TE TIRASTE?
¡HOLA, VIGGO!
¿NOS VEMOS ESTA NOCHE?
AVISO DE DESPIDO EMPLEADO: TORE HOLMBERG
SUPERVISOR: BO HOLMBERG
FIRMA
¡No! ¡No!
Mierda.
¡Hora de comer!
MIS ANUNCIOS LABRADOR HEMBRA
PRECIO 4000 CORONAS
LABRADOR HEMBRA - PRECIO REBAJADO 1500 CORONAS
¿Hola?
Hola, ¿y la música?
Hola…
Están por ver algo… brutal.
¡Presenta bien! ¡Anima a la gente!
¿Qué dices? No hay nadie.
Como sea, sigue. ¡Ya, ya, ya!
Damas y gays, ¡Shady Meat!
¿Qué pasa?
¿Hola?
Por favor, pongan la música. No arruinen la fiesta…
¡Cállate!
Odio el mundo de hoy.
Eres muy bueno conmigo, lo sé, pero no puedo cambiar.
Intenté decírtelo, pero me miras
como si en el fondo fuera un ángel,
dulce e inocente.
Soy zorra, soy amante, soy niña, soy madre.
Soy santa y pecadora.
No me da vergüenza.
¿Quieres ir al baño a tomar de eso?
Espera un poco. Espera.
Ayer lloré…
¿Hola?
¿Quieres o no?
- Sí. - ¡Vamos!
…más sensible.
Entiendo que estés tan confundido.
No te envidio.
Soy un poco de todo
y todo junto.
Soy zorra, soy amante, soy niña, soy madre.
Soy santa y pecadora.
No me da vergüenza.
Soy tu infierno, soy tu sueño,
no tengo término medio.
Sabes que no querrías que fuera de otro modo.
Soy tu zorra, tu provocadora,
soy tu diosa de rodillas.
Cuando duele, cuando sufres…
¡Basta!
…encubierto.
Me adormecí, reviví.
No puedo negar que estoy viva.
¡Sé que yo no querría que fuera de otro modo!
Odio el mundo de hoy.
¡Ayuda! ¡No!
Tore…
¿Sacaste a pasear a M. J.?
- Querida… - ¡Mamá!
¡Ve a tu cuarto, Tore!
¡Sal de aquí!
Tranquilo, Tore.
Tranquilo.
Te quiero, te quiero, te quiero…
Oigan, ¿qué diablos hacen?
- Pero… - ¡Cálmate!
- ¡Papá! - ¡Cálmate!
¡Yo sé qué hacer! ¡Por favor!
¡Papá!
¡No!
¡Cálmate!
¡Papá!
¿Van a traer una foto para poner sobre el ataúd?
Sí. Por favor, traigan un portarretratos con soporte.
¿Sabe a qué me refiero?
Sí. Se puede apoyar en una Biblia, pero es mejor que tenga soporte.
Eso estará bien. Bueno. Gracias, llámeme si necesita algo.
Bien. Adiós.
- Buen día. - Buen día.
Qué limpio quedó.
¿Cuándo llegaste?
Recién.
Se nota la diferencia.
Gracias.
Tore, es muy bueno verte así tan comprometido.
Per y yo lo decimos.
Pero estás trabajando demasiado.
- No. - Me fijé.
Estás trabajando más del doble que el mes pasado.
- ¿Qué? - Sí.
Oye, para un poco.
Ya casi termino.
¿Sabes qué creo? Deberías tomarte esta semana.
Hablaremos el lunes.
¿No es mejor que sea útil…?
No, Tore. Siéntate. Ven.
- No, estoy bien… - No, siéntate un momento, por favor.
Siéntate.
En vez de quedarme en casa…
¿Cómo estás realmente?
- ¿Eh? - Bien, ¿y tú?
- Quítate… - No quiero.
- Basta. - Son para niños.
- Estás un poco… - Déjame.
Lo siento.
Yo también lo extraño.
- Buen día. - Buen día.
- Perdón por no haber llamado. - No se preocupe.
Es que el nieto de mi prima olvidó su abrigo en la capilla.
- Sí, ¿el negro? - Sí.
¿Quiere tomar algo? ¿Un café o…?
- Té, por favor. - Hay té.
- Aquí tiene. - Gracias.
¿Qué le pasó en el ojo?
Me caí.
¿Y a ti?
Sí. No, se ve peor de lo que es.
Así que…
¿Y cómo se cayó?
Eso no importa.
Pero mis hijas iniciaron la operación "enviar a mamá a un hogar de ancianos".
¿Y usted qué quiere?
Sí, bueno…
Creo que aún es mi vida, aunque no lo creas.
Bueno, yo también me caí.
No tiene que ver con la edad. Cualquiera puede caerse.
Experimenté algo singular la otra noche.
Es decir, desde que murió Bertil,
he estado conflictuada.
Y…
Bueno, ahora me siento mejor.
¿Cómo mejora?
Sé que Bertil y yo nos vamos a volver a ver.
Duermes mal, ¿no?
Sí, un poco.
Odio las noches,
cuando los pensamientos corren sin parar por la cabeza.
Hay que hacer cosas para no pensar.
Sí.
Pero ¿qué?
- ¿Dos? - Sí, dos.
- Bienvenidas. - Gracias.
- Hola. - No, no.
- Pero… - Lo que pasó fue serio.
- Pero me drogaron y… - No, no.
No es culpa de la víctima. ¿Puedo explicarte?
- Hazlo. ¡Haz lo que quieras! - ¿Qué diablos…? ¡Lo!
¡Es solo un traje!
- ¡Púdrete! - Púdrete tú, maldita…
¡Vete a la mierda!
Qué idiota.
¡Perra!
Ya estás de vuelta.
Bueno…
Cuídate.
¿Me ayudas a entrar?
¿El que estaba contigo en el baño es tu novio?
No.
Dios mío.
Tore…
No vayas al baño con nadie que no sea tu novio.
¿Okey?
No.
LATINA ORGULLOSA PODER LATINO
¿Sales con alguien?
No.
O…
No.
¿Cómo "o"?
No, pero… No lo conozco, así que…
Mejor eso que esperar a que Shawn Mendes salga del clóset.
¿Temes que sea hetero?
No, no usa reloj.
Y es un enfermero que trabaja en una florería.
Nena…
Sí, ¿no?
- Salud y bienvenido. - Gracias.
No, pero Oprah lo dijo.
Tienes que prepararte para exponerte a la oportunidad.
"Preparación más oportunidad".
Erik ya cree que estoy loco.
¡Necesitas algo más concreto!
Pero no… Sí, no entiendo cuando dices…
Algo pesado. ¿Tienes algo que trasladar?
No.
Atenuaré el morado.
- ¿Qué? - Oye, relájate.
No se te va a caer el pene.
Dios mío…
- Algo concreto. Piensa. - ¿Como clases de manejo?
- No, no… - ¡Sí, nena!
- Por favor… - Sí, te lo digo.
- Era una broma. - Ninguna broma. Es genial.
Dile que quieres aprender lo básico
y pregúntale si tiene una o dos horas para ayudarte.
Un poco de brillo.
Pero sería muy raro preguntarle eso. No nos conocemos.
"Oye, ¿me acompañas a la escuela de manejo?".
Fingiste marearte para que te tocara y te metiste en su auto.
Estamos más allá de lo raro.
Listo.
Voilà.
No puedo, es muy raro.
Tore…
Si te gusta alguien, lo intentas.
Si no, bien podrías morir.
"Hablar o morir".
- ¡Hazlo! - No, morir.
- No, hazlo. Muéstrame su Instagram. - No, no puedo…
Lo busqué, pero no sé su apellido.
Ay, por favor. Trabaja en Årsta.
- ¿Qué edad tiene? - No sé.
Entre 30 y 37.
¡Diablos!
Está bien. Dámelo.
No, su cuenta es privada.
ERIKSAND87 SEGUIR
- ¿Le pongo "seguir"? - No, para.
- ¿Qué? - ¡No es gracioso!
¡Te lo arranco! ¡Te arranco esto!
¿Disculpa?
Cálmate.
Síguelo.
Intento darte ánimo. ¡Síguelo!
Síguelo, Tore, por favor.
Bien, sí.
Hazlo, o lo haré yo.
- ¡Mierda! - ¡Sí! ¡Sí, nena!
¡Bien, Tore!
- ¡Bien, Tore! - ¡No! Es terrible.
Me lo agradecerás. Ya verás, perra.
- ¡Basta! - "¡Hablar o morir!".
- Morir, por favor. - No, hablar.
Además, es muy tarde…
¡No importa! Te va a escribir…
No…
Cielos, contesta. Podría ser él.
Basta.
Quizá había salido y vio tu solicitud. ¡Contesta!
Contesta.
Hola, habla Tore.
- ¿Hola? - ¿Eres Tore?
- Sí, ¿quién habla? - Soy Heidi.
Nos vimos esta mañana. Disculpa que te llame tan tarde.
No, está bien.
¿Quién es?
- Hola. - No…
No sé si podré hacerlo.
Bueno… ¿Hacer qué?
No, se enojarían mucho.
Okey. Lo siento, no entiendo. ¿Quiénes se enojarían?
Bertil y el Señor.
Pero sobre todo Bertil.
Tienes que prometerme que no se lo dirás a Ann y a Lisen.
¡Promételo!
¿Dónde está ahora?
¡Heidi!
Bueno.
Venga. Eso es.
Yo la tengo.
¿Está bien?
No volveré a hacerlo.
¿Está bien?
Sí.
¿Y esto?
¡Lánzalas al infierno!
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Listo. Bien.
Las malditas noches…
Ya está bien.
Todo va a estar bien.
Qué dulce eres.
Tu mamá debe estar orgullosa de ti.
Mi papá.